1 Samuel Chapter 19 Read as one passage
1 Samuel 19:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3I will go out and stand beside my father in the field where you are, so I can ask about you. And if I find out anything, I will tell you.” 4Then Jonathan spoke well of David to his father Saul and said to him, “The king should not sin against his servant David; he has not sinned against you. In fact, his actions have been highly beneficial to you.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse was a small but telling part of the larger story of how kingship passed from Saul's house to David's. Several things would have stood out:
- Jonathan's initiative. The stressed "I... I" shows the king's son freely choosing to protect David. The story uses this to show that David did not seize the throne by plotting against Saul's family. Saul's own heir took David's side.
- Divided loyalty handled carefully. Jonathan does not plot against his father. He plans to speak to him and reason with him (v. 4 appeals to justice: "he has not sinned against you"). The audience sees a son trying to stay faithful both to his father and to his friend.
- Suspense. "I will see what" leaves the outcome open. In vv. 6–7 Saul gives in and swears an oath, but hearers who knew how Saul's moods swung would sense that this peace might not last. It doesn't (vv. 9–10).
- Groundwork for chapter 20. The pattern of a field, a hidden David, Jonathan with Saul, and a report afterwards is set up here and repeated in chapter 20 with much more at stake.
From the study of 1 Samuel 19:3.
Verse by verse
-
3I will go out and stand beside my father in the field where you are, so I can ask about you. And if I find out anything, I will tell you.”
Full study →"As for me, I will go out and take my place right at my father's side, out in the open country where you will be hiding. And I myself will speak to my father about you, and I will watch to see how things stand, whatever comes of it, and I will report it to you."
The verse sets out Jonathan's plan as a chain of 'and I will...' steps: go out, stand, speak, see, tell. 'I' appears twice as a separate, stressed word. This sets Jonathan's role against David's: David hides (v. 2), while Jonathan goes out and puts himself on the line. 'At my father's side' is the place of a trusted courtier and heir, and he will use that access for David. 'Speak about you' is more than asking questions. The next verse shows Jonathan speaking up for David to the king's face. 'See what' means more than hearing Saul's words: Jonathan will read his father's mood and intent. 'Tell you' repeats the verb of v. 2, where Jonathan first warned David. He is the inside source of information for the man his father is hunting.
-
4Then Jonathan spoke well of David to his father Saul and said to him, “The king should not sin against his servant David; he has not sinned against you. In fact, his actions have been highly beneficial to you.
Full study →So Jonathan spoke up for David before his father Saul. He gave him a favourable report and pleaded: “May the king not commit an offence against his own servant, against David. David has done you no wrong. On the contrary, everything he has done has been very much to your good.”
The verse depends on two mirrored words. "Wrong/sin" comes twice: don't wrong him, because he hasn't wronged you. "Good" also comes twice: Jonathan speaks good about David, and David's deeds are very good for Saul. Jonathan argues like an advocate in a royal court. He opens politely, calling his father "the king" in the third person, as a subject would. Then he drops the formality and says "you" directly. David is called "his servant", Saul's sworn officer, and that bond has duties on both sides. The servant has been loyal and useful. If the king killed him, the king would be the one in the wrong. Breaking faith like that, as the next verse says, means "sinning against innocent blood", a guilt that reaches past Saul and David to God. Jonathan is not asking for mercy for a guilty man. He is asking the king not to make himself guilty.
Where the English drifted
-
in v3
commune with my father of thee (KJV)
'adabber bekha 'el-'avi
- What we hear
- Today 'commune' suggests spiritual or mystical closeness, or Holy Communion, so the KJV wording can sound devotional or intimate.
- What they heard
- Simply 'I will talk to my father about you', an ordinary conversation, which in this case is an argument on David's behalf.
-
in v4
sin against
ḥāṭāʾ lə-/bə-
- What we hear
- A religious or moral offence against God, or an inner moral failing.
- What they heard
- To wrong someone or fail an obligation owed to them. Here it is a breach of faith between king and loyal officer, which also brings guilt before God (v. 5).
-
in v4
his servant
ʿavdô
- What we hear
- A low-status household servant or menial worker.
- What they heard
- A sworn royal officer and retainer. David is Saul's army commander and son-in-law, bound to the king by loyalty that came with an expectation of protection.
Every word
-
וַאֲנִ֨י
va'ani · H0589
and I · v3
A separate pronoun that Hebrew doesn't need, since the verb already shows 'I'. Its use here puts weight on Jonathan himself: 'As for me...'. It sets his part against David's part in v. 2, which was to hide.
-
אֵצֵ֜א
'etse' · H3318
go out · v3
'I will go out': leave the house or town for the open country. This first verb sets the plan in motion, and the 'and I will...' steps that follow all hang from it.
-
וְעָמַדְתִּ֣י
ve'amadti · H5975
stand · v3
'And I will stand.' The word for taking up a position. For a man beside a king it suggests the courtier's place of attendance, and Jonathan as crown prince has the right to it.
-
לְיַד־
leyad- · H3027
hand; side · v3
Literally 'at the hand of', a fixed Hebrew phrase meaning 'beside'. Jonathan will be right at Saul's elbow, close enough for a private word.
-
אָבִ֗י
'avi · H0001
father · v3, v4
'My father.' Jonathan keeps calling Saul 'my father' (vv. 2, 3 twice). His loyalty to his father and his loyalty to his friend pull against each other.
-
בַּשָּׂדֶה֙
bassadeh · H7704
field, open country · v3
'In the field': the open land outside the settlement, as against the town or house. It is where David has been told to hide (v. 2).
-
אֲשֶׁ֣ר
'asher · H0834
which, where · v3
Links to the place clause. Together with 'there' (sham) it means 'where'.
-
אַתָּ֣ה
'attah · H0859
you (m. sg.) · v3
'You [are]'. Hebrew leaves out the verb 'to be' here. It points to David, who will already be hidden in place.
-
שָׁ֔ם
sham · H8033
there · v3
Finishes the Hebrew 'where... there' pattern. The meeting will happen at David's hiding spot.
-
אֲדַבֵּ֥ר
'adabber · H1696
speak · v3, v4
'I will speak.' This is the ordinary verb for talking things through, not a word for questioning. Verse 4 shows what Jonathan means: he speaks up for David.
-
בְּךָ֖
bekha · H9031
-
אֶל־
'el- · H0413
to, toward · v3, v4
Marks Saul as the one spoken to.
-
וְרָאִ֥יתִי
vera'iti · H7200
see · v3
'And I will see.' Jonathan means watching and judging how Saul reacts: his mood and his intent, not just what he says.
-
מָ֖ה
mah · H4100
what · v3
'What [there is]': an open-ended 'whatever comes out of it'. It covers good news and bad news alike.
-
וְהִגַּ֥דְתִּי
vehiggadti · H5046
tell, report · v3
'And I will tell / report.' This is the same verb as v. 2, where Jonathan 'told' David of the danger. Jonathan acts as David's source of information from inside the court.
-
לָֽךְ׃
lakh · H9032
to you · v3
'To you.' The form looks feminine, but it is the masculine 'to you' as it is pronounced at the end of a clause or verse, where Hebrew lengthens the final word.
-
יְהוֹנָתָ֤ן
yəhônātān · H3083
Jonathan · v4
Saul's eldest son and heir apparent. The name means 'the LORD has given'. He has already made a covenant with David (18:3), so his word carries both a prince's weight and a sworn friend's loyalty.
-
בְּדָוִד֙
bədāwid · H1732
in/about David · v4
'Speak in/about X' names the topic of a speech, often a speech for or against someone (compare Num 12:1, where Miriam 'spoke against' Moses). The next word, 'good', settles that this speech is in David's favour.
-
ט֔וֹב
ṭôv · H2896
good · v4
Used here as an adverb-like object: Jonathan spoke 'good' about David. He gave a favourable report. The word comes back at the end of the verse, so it frames the whole speech.
-
שָׁא֖וּל
shāʾûl · H7586
Saul · v4
The reigning king, who has just ordered his son and his servants to kill David (19:1).
-
וַיֹּ֣אמֶר
vayyōʾmer · H559
and he said · v4
Introduces Jonathan's actual words.
-
אַל־
ʾal · H408
let not / do not · v4
The negative used with wishes and requests, not flat statements. Combined with the verb it means 'may the king not…', a respectful plea rather than a command.
-
יֶחֱטָ֨א
yeḥĕṭāʾ · H2398
sin, do wrong · v4
'Let him not wrong/offend.' Here it means failing an obligation one owes to another person: a king who kills a loyal, innocent servant breaks faith with him. This also makes the king guilty before God (v. 5).
-
הַמֶּ֜לֶךְ
hammelekh · H4428
the king · v4
Jonathan speaks of Saul in the third person, as court etiquette required. It also reminds Saul of what the king's office is for: protecting loyal subjects, not destroying them.
-
בְּעַבְדּ֣וֹ
bəʿavdô · H5650
-
כִּ֣י
kî · H3588
for, because · v4
Opens the first reason: David's innocence.
-
ל֤וֹא
lôʾ · H3808
not · v4
The flat negative of fact, spelled here with an extra letter (לוֹא for לֹא). David did not wrong Saul. That is stated as fact, not wished for.
-
לָ֔ךְ
lākh
to you · v4
'Against you.' Jonathan now drops the formal third person and speaks to his father directly. The form is the pause-position spelling of the masculine 'you' (see textual notes).
-
מַעֲשָׂ֖יו
maʿăśāyw · H4639
his deeds · v4
What David has actually done in Saul's service: his campaigns and victories, above all Goliath (v. 5). It is a concrete track record, not 'works' in any later theological sense.
-
לְךָ֥
ləkhā
to/for you · v4
David's deeds have benefited Saul personally. The killing Saul is planning would destroy his own asset.
-
מְאֹֽד׃
məʾōd · H3966
very, exceedingly · v4
An intensifier that closes the speech on a strong note: 'extremely good for you'.
The world behind it
Royal court in the open air. Saul's monarchy was simple compared with later kingdoms. He held court from his home town of Gibeah, sometimes outdoors. In 22:6 he sits under a tamarisk tree on the height, spear in hand, with his servants standing around him. So when Jonathan says he will "go out and stand beside my father in the field", the picture is believable: the king walking or sitting in the countryside, attended by his men, with the crown prince closest to him.
The heir's dilemma. In Israelite and wider ancient Near Eastern culture, a son owed his father obedience and honour, and an heir's interests were tied to the dynasty. Saul himself later tells Jonathan that David's survival threatens Jonathan's own kingship (20:31). By acting as go-between, Jonathan risks his father's anger (which almost kills him in 20:33) and works against his own claim to the throne. Readers already know of his covenant with David (18:1–4).
Information as power. Chapters 18–20 keep track of who tells what to whom. Saul's servants report to him, and Jonathan reports to David. This verse is the first stage of the inside-intelligence role that chapter 20 develops at length with the arrow signal.
From the study of 1 Samuel 19:3.
Where scholars differ
in v3
Why bring Saul to the field where David is hiding, if Jonathan is going to report to David afterwards anyway?
-
So David can overhear the conversation himself, with Jonathan's report as confirmation or backup.
The text stresses 'the field where you are'. Placing the talk near the hiding spot makes most sense if David can hear it. Several commentators read it this way.
-
So Jonathan can report at once and in secret, without David having to come near the court.
The verse ends with 'I will tell you', which implies David does not hear everything directly. In v. 7 Jonathan 'called David and told him all these things'. Meeting in the field avoids a risky trip to town.
-
The detail reflects how the story was put together: 19:1–7 is a shorter version, or an anticipation, of the field scene in chapter 20, and the plan is not meant to be fully logical.
Critical commentators (e.g. McCarter, Anchor Bible) note how closely 19:1–7 parallels chapter 20: the field, David hiding, Jonathan pleading with Saul, then reporting. They suggest the two accounts are related. This is a question about how the book was composed, and scholars disagree.
in v4
Does 'good' (ṭôv) here carry the technical sense of treaty loyalty, or just ordinary benefit?
-
Treaty or covenant sense: 'good' means loyal goodwill within a sworn relationship.
Moran (1963) and Fox (1973) showed that ṭôv/ṭôvâ matches Akkadian ṭābūtu and Aramaic ṭābtāʾ, terms for treaty amity (e.g. the Sefire treaties). The David–Jonathan story is full of covenant and loyalty language ('love', 'covenant', 18:1–4). The context of king and servant fits this vocabulary.
-
Ordinary sense: 'good' simply means beneficial, favourable deeds.
ṭôv is one of the most common and general words in Hebrew. 'Speak good about' and 'deeds good for you' read naturally without any technical meaning, and the verse does not mention a treaty between Saul and David. Many commentators therefore read it as plain 'beneficial'.
in v4
How should Jonathan's role in this scene be read?
-
Literary defence of David: the story is told to clear David of any charge of disloyalty.
Scholars such as P. K. McCarter see the narratives of David's rise as making a case that David never wronged Saul's house. Having Saul's own heir declare David innocent ('he has not sinned against you') is a strong move in that case.
-
Character portrait: the scene mainly shows Jonathan's loyalty and courage.
The text dwells on Jonathan's personal covenant and love for David (18:1–4; 20:17). Pleading before a king who has ordered a killing was risky (compare 20:33, where Saul throws a spear at Jonathan). Many readers see the scene as mainly about friendship and moral courage. The two readings can also sit together.
Sources
- BDB s.v. דָּבַר (Piel with בְּ: 'speak of / against')
- HALOT s.v. יָד (לְיַד 'beside')
- HALOT s.v. נגד (Hiphil 'report, tell')
- BDB s.v. רָאָה
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, §119 (weqatal in future sequence)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- Robert Alter, The David Story
- BDB s.v. חָטָא, טוֹב, עֶבֶד
- HALOT s.v. חטא, טוֹב, עֶבֶד
- W. L. Moran, 'A Note on the Treaty Terminology of the Sefîre Stelas', JNES 22 (1963)
- M. Fox, 'Ṭôb as Covenant Terminology', BASOR 209 (1973)
- J. A. Thompson, 'The Significance of the Verb Love in the David–Jonathan Narratives in 1 Samuel', VT 24 (1974)
- P. K. McCarter, I Samuel (Anchor Bible)
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew (on jussive with אַל and pausal forms)
- Septuagint (Rahlfs) 1 Kingdoms 19:4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).