1 Samuel Chapter 21 Read as one passage

1 Samuel 21:13–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13So he changed his behavior before them and feigned madness in their hands; he scratched on the doors of the gate and let his saliva run down his beard. 14Then Achish said to his servants, “Look, you can see that the man is insane! Why have you brought him to me? 15Am I in need of madmen, that you have brought this man to rave in my presence? Must this man come into my house?”

What the first hearers heard

For Israelite hearers this was a vivid, slightly comic and deeply ironic scene in the story of David's rise:

  • The hero survives by his wits. David was anointed but on the run from Saul, with no army and no allies, and he had walked into enemy territory. He gets out not by the sword (even Goliath's sword is no help here) but by a clever humiliation. Hearers would enjoy the trickster element, a familiar Israelite theme (compare Jacob, or Ehud in Judges 3), in which the weak outwit the powerful.
  • Pointed contrast with Saul. In the surrounding chapters Saul is the one actually seized by uncontrolled fits: an evil spirit makes him rave (18:10), and he lies stripped and raving before Samuel (19:24). David only plays the madman, and does it at will. The real king has lost control; the future king is fully in control even while appearing mad.
  • Total humiliation for survival. The celebrated warrior drools into his beard at the gate of Goliath's city. The scene shows how low the anointed one has to go before he is raised. Later tradition linked Psalms 34 and 56 to this episode and turned it into praise for deliverance.
  • David's dealings with the Philistines. David later served Achish for over a year (ch. 27; 29). This first, failed attempt to find refuge in Gath shows him as a desperate fugitive and plainly no Philistine ally at this point. Some scholars think this helped answer later charges that he had collaborated with the enemy.

From the study of 1 Samuel 21:13.

Verse by verse

  1. 13So he changed his behavior before them and feigned madness in their hands; he scratched on the doors of the gate and let his saliva run down his beard.

    David, terrified of Achish, king of Gath (v.12), masked his good sense in front of the king's men. The Hebrew word, taʿam, is literally 'taste': the discerning judgment that marks a sensible person. He hid it and put on the look of a man whose mind was gone. While they had him in their hands, in their custody and perhaps literally holding him, he acted the raving madman. He scrawled marks (or, in the ancient Greek version, drummed) on the great doors of the city gate, the most public place in town, defacing it like someone with no grip on normal behaviour. Last of all, he let the slobber run down into his beard. The beard was a man's badge of dignity, and no man with his wits or his honour intact would foul it.

    Each verb describes something David chose to do: he changed, he played the madman, he marked, he let the saliva flow. The narrator wants us to see a calculated performance. The man whose victories the Philistines sang about (v.11), who had just walked into Goliath's hometown carrying Goliath's own sword (21:9), escapes by making himself look contemptible and harmless.

    Full study →
  2. 14Then Achish said to his servants, “Look, you can see that the man is insane! Why have you brought him to me?

    Not studied yet. Study this verse

  3. 15Am I in need of madmen, that you have brought this man to rave in my presence? Must this man come into my house?”

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v13

    changed his behavior

    shinnah ʾet-taʿmo

    What we hear
    He started acting differently in general: a change of conduct or manners.
    What they heard
    He altered (disguised) his taʿam, his visible good sense or judgment. He hid his sanity and appeared to have lost his mind.
  • in v13

    scrabbled (KJV)

    vaytav

    What we hear
    Scrambled about, or something to do with the word game.
    What they heard
    He scratched or scrawled meaningless marks (from tavah, 'make a mark', related to the X-shaped letter taw). 'Scrabble' meant 'scrawl, scratch' in 17th-century English.
Every word
  1. וַיְשַׁנּ֤וֹ

    vayshanno · H8138A

    to change, alter · v13

    'And he changed it'. The form is intensive and points ahead to its object ('it' = his sense). David alters something about himself on purpose. It is a deliberate disguise, not a breakdown.

  2. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [marks the direct object] · v13

    A grammatical marker with no English equivalent. It shows that 'his sense' is what was changed.

  3. טַעְמוֹ֙

    taʿmo · H2940

    taste; discernment, good sense, judgment · v13

    'His sense'. This means his sound judgment and the way he showed it. David hid the good sense people normally saw in him and put on the appearance of a man who had lost his mind.

  4. בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם

    beʿeineihem · H5869J

    eye; in the sight of · v13

    'In their eyes', meaning in front of Achish's servants and as they saw it. It stresses that this was a performance for an audience.

  5. וַיִּתְהֹלֵ֖ל

    vayyithollel · H1984C

    to be foolish, act madly · v13

    'And he made himself out to be mad'. This form of the verb can mean 'present oneself as', so it means he acted the madman. The root sounds like the word for praise and boasting (as in hallelu-jah), but here it comes from a separate root meaning raving folly.

  6. בְּיָדָ֑ם

    beyadam · H3027H

    hand; power, custody · v13

    'In their hand(s)'. This means while he was in their power or custody, probably held or escorted by the servants. It may also picture him thrashing about as they held him.

  7. וַיְתָיו֙

    vaytav · H8427

    to make a mark · v13

    'And he made marks'. The verb is related to taw, the last Hebrew letter, which was written as an X or + in early script. He scrawled marks or scratches on the gate doors, like a crazed man defacing public property.

  8. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, on · v13

    'On' the doors. The marks were made on their surface.

  9. דַּלְת֣וֹת

    daltot · H1817C

    door, door-leaf · v13

    'The doors of'. These were the large wooden panels of a city gate, which swung shut at night.

  10. הַשַּׁ֔עַר

    hashshaʿar · H8179G

    gate · v13

    'The gate'. In an ancient city the gate was the most public place: where people met, traded, held trials and where the king could appear. David's fit happened where the whole town would see it.

  11. וַיּ֥וֹרֶד

    vayyored · H3381

    to go down; (causative) to bring down, let flow · v13

    'And he let run down'. The causative form means he made it happen. The drooling was part of the act.

  12. רִיר֖וֹ

    riro · H7388

    spittle, slime · v13

    'His spittle'. This is a rare word: its only other use is Job 6:6, for something slimy and tasteless. It suggests a slobbering, repulsive mess.

  13. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward, onto · v13

    'Onto'. The saliva runs down until it reaches his beard.

  14. זְקָנֽוֹ׃

    zeqano · H2206

    beard · v13

    'His beard'. The beard was a man's mark of dignity and honour, so fouling it was a sign of complete loss of self-respect and self-control. The verse ends on this final humiliation.

The world behind it
  • Gath and Achish. Gath (modern Tell es-Safi) was one of the five main Philistine cities and the hometown of Goliath (17:4). David had just taken Goliath's sword from the priest at Nob (21:9), so he arrived carrying the most recognisable trophy of Gath's humiliation. The name Achish is a genuine Philistine name: a form of it (ʾkyš) appears for a later ruler in the 7th-century BC royal inscription found at Ekron.
  • Recognised as dangerous. Achish's servants identified him at once as 'the king of the land' and recalled the victory song 'Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands' (v.11). A famous enemy champion turning up alone was a prize to be held or killed. That is why 'in their hands' matters: he was already in their power.
  • The city gate. The gate complex, with its heavy wooden doors, was the centre of public life: courts, commerce, gatherings and royal appearances. Acting out there guaranteed a crowd and also showed disregard for the city's most important structure.
  • The beard and honour. In Israel and among its neighbours the beard stood for adult male dignity (compare 2 Sam 10:4–5, where shaving envoys' beards was a public insult close to an act of war). Fouling it with saliva showed a total collapse of self-respect.
  • How madness was viewed. The text gives no sign that the Philistines revered the insane. Achish's response is pure contempt: 'Do I lack madmen, that you brought this one to rave in my presence?' (v.15). The ruse worked because a madman looked useless and beneath a king's notice, not because he was thought sacred (see debates).

From the study of 1 Samuel 21:13.

Where scholars differ

in v13

Did David scratch marks on the gate doors or drum on them?

  • Hebrew 'made marks' (tavah) is original.

    It is the harder, rarer reading and is attested in the received Hebrew text. The verb is linked to taw, 'mark'. Most modern translations and many commentators keep it.

  • The Septuagint's 'drummed' preserves an earlier Hebrew reading (from taphaph).

    The two verbs look alike in Hebrew script. Drumming on the doors fits a noisy public fit. Some critical commentaries (e.g. McCarter) adopt it.

in v13

Why did the ruse work? Were madmen regarded as sacred or untouchable?

  • Ancient peoples feared or revered the insane as touched by the divine, so Achish would not harm David.

    Some ancient cultures did associate frenzied states with gods (Hebrew meshuggaʿ is used of ecstatic prophets in 2 Kgs 9:11; Hos 9:7). Some older commentaries and popular works make this argument.

  • The madman was simply judged harmless and contemptible.

    The text itself gives only contempt: 'Do I lack madmen?… Shall this one come into my house?' (vv.14–15). Achish dismisses David as a nuisance and shows no awe. The 'sacred madman' idea is not supported by this passage.

in v13

How does this episode relate to David's later service under Achish (1 Sam 27; 29)?

  • Two separate visits: a failed first flight, followed by a negotiated alliance years later.

    In ch. 27 David arrives with 600 men and families, a quite different situation from a lone fugitive. The narrative presents the visits as sequential.

  • Two versions of one tradition, or a story shaped to answer charges that David collaborated with the Philistines.

    The same king and city appear in both. Some scholars (e.g. McCarter) read much of David's rise story as a defence of his conduct.

Sources
  • BDB s.v. טַעַם
  • HALOT s.v. טַעַם; הלל III; תוה; רִיר
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
  • Rahlfs, Septuaginta, 1 Kingdoms 21:14
  • Biblia Sacra Vulgata, 1 Regum 21:13
  • S. Gitin, T. Dothan, J. Naveh, 'A Royal Dedicatory Inscription from Ekron', IEJ 47 (1997)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 21

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.