1 Samuel Chapter 25 Read as one passage

1 Samuel 25:18–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, five seahs of roasted grain, a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs. She loaded them on donkeys 19and said to her young men, “Go ahead of me. I will be right behind you.” But she did not tell her husband Nabal.

What the first hearers heard

To Israelite hearers this was a recognisable scene: a household averts bloodshed by sending a generous food gift ahead of a confrontation. What would strike them:

  • Folly versus wisdom. The verse shows in action what v. 3 told them: the husband is "harsh and evil in his dealings," and the wife has "good understanding." Nabal hoarded "my bread, my water, my meat." Abigail gives away bread, wine and slaughtered meat in abundance. The contrast fits the wisdom tradition's picture of the fool (nabal) who refuses generosity (compare Isa 32:5–6, where the nabal "leaves the hungry empty and withholds drink from the thirsty").
  • Recognising the coming king. Provisioning David is a mark of people who see where history is going. In Samuel, those who feed David (Abigail; Ziba, 2 Sam 16:1; Barzillai and others, 2 Sam 17:27–29) are on the right side. Abigail's later speech (vv. 28–31) says it outright: God will make David "a sure house."
  • Keeping David clean of blood. The urgency serves a larger concern of the books of Samuel, that David should not reach the throne through his own acts of vengeance (vv. 26, 31, 33). The speed of the loading is part of how God holds David back.
  • Practical detail. Shepherds and farmers would have noticed that this is wilderness campaign food: roasted grain, raisin cakes and fig blocks, the same items in other supply lists in Samuel. It shows Abigail understood what David's men actually needed.

From the study of 1 Samuel 25:18.

Verse by verse

  1. 18Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, five seahs of roasted grain, a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs. She loaded them on donkeys

    Abigail moved fast. She did not wait, argue with her husband, or ask permission. She went into the household stores and took two hundred loaves of bread and two large skins of wine. She took five sheep from the flock, already slaughtered and dressed, ready to roast. She added five seahs of roasted grain (very roughly 35 to 60 litres of parched kernels that soldiers could eat without cooking), a hundred cakes of dried raisins and two hundred blocks of pressed figs. She had it all loaded onto the donkeys.

    The list does more than count food. It answers, item by item, what her husband Nabal had refused a few verses earlier: "Shall I take my bread and my water and my meat that I slaughtered... and give it to men from who knows where?" (v. 11). Abigail sends bread, she sends wine instead of water, and she sends meat already slaughtered. Most of it is field food that lasts: grain, raisins, figs. That is what a band of about 600 men living rough in the Judean wilderness actually needed. In v. 27 she will call the gift a "blessing." The wine containers (nevel) may also be a quiet pun on her husband's name, Nabal, "fool," who ends the story drunk on wine. And the opening verb, "she hurried," is the chapter's key word: David himself later says that if she had not hurried, not one male of Nabal's house would have been left alive (v. 34).

    Full study →
  2. 19and said to her young men, “Go ahead of me. I will be right behind you.” But she did not tell her husband Nabal.

    Abigail turned to her own household attendants, the trusted men who answered to her, and gave the order: "Move out, go on ahead of me. Look, I'm coming right behind you." The loaded donkeys were to reach David first, so that the gifts would meet his face before hers did. Then she would follow at once and speak for herself.

    But to her husband, to Nabal, she said nothing. The Hebrew puts "to her husband" first for contrast. She gave her servants full instructions and gave the man who headed the household not a word. The narrator adds his name, and in Hebrew that name sounds like Fool: not a silly man but a boorish, ungenerous one who cannot be reasoned with (v.17, 25). Her silence is not shown as random secrecy. With a man like this, telling him would have wrecked the rescue.

    A listener steeped in Israel's stories would also hear an echo. "Pass on before me" is exactly what Jacob said to his servants when he sent wave after wave of gifts ahead to soothe his brother Esau, who was coming with four hundred men (Genesis 32). David is now coming with four hundred men (v.13). Abigail, like Jacob, sends the "blessing" (v.27) first and then herself, to turn away an armed man's anger before blood is shed.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v18

    bottles (of wine)

    nivlei (nevel)

    What we hear
    Glass bottles, a few litres of wine.
    What they heard
    Large leather wine-skins or big jars. Two of them hold a sizeable amount of wine.
  • in v18

    parched corn / roasted corn

    qali

    What we hear
    Toasted maize (corn on the cob or popcorn).
    What they heard
    Roasted barley or wheat kernels, a staple ration for travellers and soldiers. Maize was unknown in the ancient Near East.
  • in v18

    sheep ready dressed

    tson asuyot

    What we hear
    Sounds odd: 'dressed' suggests clothing, or is simply unclear.
    What they heard
    Slaughtered, skinned and prepared for cooking.
  • in v19

    young men (BSB, WEB, YLT) / servants (KJV)

    ne'arim

    What we hear
    Either simply 'youths' (a description of age) or menial 'servants', possibly slaves.
    What they heard
    Personal attendants or retainers attached to a master or mistress, often young but defined by their role. They were trusted staff who could be sent with valuables and messages.
Every word
  1. וַתְּמַהֵ֣ר

    vattemaher · H4116A

    to hurry, hasten · v18

    'And she hurried.' This is the intensive form of the verb, and it means acting fast, not panicking. Haste is the key word for Abigail in this chapter (vv. 18, 23, 34, 42). In v. 34 David says that if she had not hurried, no male of Nabal's house would have survived.

  2. אֲבִיגַ֡יִל

    Avigayil · H0026G

    Abigail · v18

    The name probably means 'my father rejoices' or 'my father is joy.' In v. 3 she is introduced as 'good in understanding and beautiful in form,' in pointed contrast to her husband. Here the written consonants spell it Avugayil, a variant form.

  3. וַתִּקַּח֩

    vattiqqach · H3947G

    to take · v18

    'And she took.' She draws on the household stores herself, without asking Nabal, and these are the same stores he had refused to share in v. 11.

  4. מָאתַ֨יִם

    matayim · H3967

    two hundred · v18

    The Hebrew has a special form for 'two hundred.' The large round number signals a lavish gift fit for a war band.

  5. לֶ֜חֶם

    lechem · H3899H

    bread, food · v18

    Bread, counted here as loaves, probably flat round loaves. It picks up Nabal's sneer 'Shall I take my bread...?' (v. 11).

  6. וּשְׁנַ֣יִם

    ushnayim · H8147

    two · v18

    'And two.' Only two containers, but in this setting a nevel was a large vessel.

  7. נִבְלֵי־

    nivlei · H5035A

    skin-bag, jar · v18

    'Skins of' or 'jars of.' A large container for wine. Since the load went by donkey, skins are likely. The word uses the same consonants as the name Nabal (נבל), which may be wordplay: Nabal later gets drunk on wine (v. 36).

  8. יַ֗יִן

    yayin · H3196

    wine · v18

    Wine. Nabal had offered 'my water' (v. 11) only to refuse even that, and Abigail sends wine, the drink of celebration that fits the shearing feast.

  9. וְחָמֵ֨שׁ

    vechamesh · H2568

    five · v18

    'And five.' The first of two 'fives' in the list.

  10. צֹ֤אן

    tson · H6629G

    flock, small livestock · v18

    The usual word for a flock of sheep and/or goats. With a number it counts single animals: 'five head of flock.' From a herd of 3,000 sheep and 1,000 goats (v. 2), these are the meat portion.

  11. עֲשׂוּיֹת֙

    asuyot · H6213H

    to make, do, prepare · v18

    Literally 'made,' meaning made ready: slaughtered, skinned and dressed, so they could be cooked straight away. It answers Nabal's 'my meat that I slaughtered for my shearers' (v. 11).

  12. סְאִים֙

    se'im · H5429

    seah (dry measure) · v18

    A seah was a dry measure of about a third of an ephah. Estimates run roughly 7 to 13 litres, so five seahs is very roughly 35 to 60 litres of grain.

  13. קָלִ֔י

    qali · H7039

    roasted grain · v18

    Grain (barley or wheat) parched over a fire. It was a staple field and travel food that could be eaten without cooking (Ruth 2:14; 1 Sam 17:17).

  14. צִמֻּקִ֖ים

    tsimmuqim · H6778

    raisin cake, cluster of dried grapes · v18

    Dried grapes, probably pressed into lumps or cakes. The root has to do with drying or shrivelling. This is concentrated energy food that keeps.

  15. דְּבֵלִ֑ים

    develim · H1690

    cake of pressed figs · v18

    Dried figs pressed into a block or ring. They keep for a long time and were also used as a poultice (2 Kgs 20:7). Good food for men living rough in the wilderness.

  16. וַתָּ֖שֶׂם

    vattasem · H7760H

    to put, place · v18

    'And she put [them].' She loads the caravan herself, or has it loaded. The verbs pile up (hurried, took, put, and in v. 19 said), and the rapid chain of actions carries the urgency.

  17. עַל־

    al · H5921A

    upon, on · v18

    'On.'

  18. הַחֲמֹרִֽים׃

    hachamorim · H2543

    donkey · v18

    'The donkeys,' the household's pack animals. Abigail herself rides a donkey after them (v. 20).

  19. וַתֹּ֤אמֶר

    vattomer · H0559

    and she said · v19

    The usual storytelling verb form that pushes the action forward. It follows straight on from v.18: she hurried, loaded the donkeys, and gave her orders. The pace stays fast.

  20. לִנְעָרֶ֙יהָ֙

    lin'areha · H5288

    to her young men / attendants · v19

    Her personal retainers, the household staff who answer to her. One of these na'arim had warned her in v.14. The word picks up the ten na'arim David sent to Nabal in v.5, so servants now go out to undo what servants were sent to ask for.

  21. עִבְר֣וּ

    'ivru · H5674A

    cross over, pass on · v19

    A plural command: 'Go on through, move out.' The verb means to cross or move past a point. Together with 'before me' it repeats almost word for word Jacob's order to his servants when he sent gifts ahead to his angry brother Esau (Genesis 32:16).

  22. לְפָנַ֔י

    lefanai · H6440G

    before me (lit. 'to my face') · v19

    Ahead of me in space. The gift caravan goes first and Abigail follows, so the gifts reach David's 'face' before hers does. That is the same plan Jacob used with Esau.

  23. הִנְנִ֖י

    hineni · H2005

    look, I / here I am · v19

    This is the same form as the famous 'Here I am' answers (Abraham, Samuel). But here it is joined to an -ing verb and simply means 'look, I'm about to...'. The point is that she is coming at once. It is not a solemn answer to a call.

  24. אַחֲרֵיכֶ֣ם

    achareikhem · H0310A

    after you, behind you · v19

    Right behind the caravan. Sending the goods first and the person second is deliberate: the gifts are meant to cool David's anger before she speaks.

  25. בָּאָ֑ה

    ba'ah · H0935G

    coming · v19

    A feminine 'coming' form that pictures action already under way or about to happen: 'I'm coming right after you.' Together with 'look' it gives the sense of urgency.

  26. וּלְאִישָׁ֥הּ

    ule'ishah · H0376H

    and to her husband (lit. 'her man') · v19

    Placed first in its clause for contrast: to her servants she gives full orders, but *to her husband* she says nothing. The ordinary word for 'man' serves as 'husband'. It names the person who in that society had authority over the household's goods.

  27. נָבָ֖ל

    Naval · H5037

    Nabal (name; sounds like 'fool') · v19

    Repeating the name here is not needed for clarity, so it is pointed. In Hebrew the name sounds exactly like the word for a morally senseless, ungenerous 'fool' (v.25). It also echoes the 'skins' (nivlei) of wine just loaded in v.18.

  28. לֹ֥א

    lo · H3808

    not · v19

    A flat 'not'. She said nothing at all to him.

  29. הִגִּֽידָה׃

    higgidah · H5046

    she told, reported · v19

    To tell, inform, make known. The same verb returns in v.36: when she gets home she still 'did not tell him anything, small or great, until morning light'. The silence frames her whole mission.

The world behind it

Sheep-shearing in Carmel. Nabal was a very rich herd-owner with 3,000 sheep and 1,000 goats, living at Maon and pasturing his flocks at Carmel, a town in the southern Judean hills (not Mount Carmel in the north). Shearing was a festive season of feasting and generosity (compare 2 Sam 13:23–28). David sent his men on a "good day" (v. 8), a feast day, when hospitality was expected.

David's claim. While on the run from Saul, David's band had guarded Nabal's shepherds in the open country (vv. 7, 15–16: "they were a wall to us by night and by day"). In a society run on reciprocity, that service created a claim to a share of the bounty. Nabal refused and insulted David as a runaway slave (v. 10). In an honour culture this was a public shaming, and David set out with 400 armed men to wipe out the males of the household (vv. 13, 22).

What the gift does. A generous food gift was the normal way to make peace, pay honour and head off violence. Jacob's gift to Esau (Gen 32) and the supplies Ziba and others bring to David (2 Sam 16:1; 17:27–29) are comparable. Loading it on donkeys and sending it ahead (v. 19) was a public, visible gesture, made before Abigail spoke a word. She also acted as the manager of a great household, with authority over its stores and servants, and she did so without telling her husband (v. 19). The narrator presents that as wisdom, not betrayal.

From the study of 1 Samuel 25:18.

Where scholars differ

in v18

What exactly is Abigail's gift: a payment for services rendered, protection money, or a peace offering of honour?

  • It is a legitimate reward for service. David's men had really protected Nabal's flocks, and custom entitled them to a share at shearing time.

    Nabal's own shepherds confirm it (vv. 15–16: 'they were a wall to us'). David asks for 'whatever you find at hand' (v. 8), not a fixed sum. The narrator condemns Nabal (vv. 3, 25).

  • Historically it looks like protection money paid to a powerful outlaw band, and the narrative presents it in the best light for David.

    Some historical-critical scholars point to the implied threat in David's request and to his immediate armed response to refusal (vv. 13, 21–22). They argue the story works as pro-David apologetic.

  • In the story's own terms, it is a reconciliation gift that restores honour and averts bloodshed.

    Abigail calls it a 'blessing' (berakhah, v. 27), bows and takes the blame (vv. 23–24). David blesses God for her and accepts it (vv. 32–35). Gen 32–33 (Jacob and Esau) offers a close parallel.

in v18

Is the wordplay between nevel ('wine-skin') and Nabal intended?

  • It is intended. The narrator links Nabal's name, the wine and his end.

    Same consonants n-b-l. Wine reappears with Nabal drunk at his feast (v. 36), and in v. 37 'the wine went out of him' and he became 'like a stone.' The chapter puns openly on his name in v. 25.

  • It is possible but unproven. The word is simply the normal term for a wine container.

    Nevel of wine is a standard phrase elsewhere (1 Sam 1:24; 10:3), with no wordplay. The text never comments on it.

in v19

Does the narrator approve of Abigail acting without telling her husband?

  • Yes. Her secrecy is presented as wise and necessary.

    Nabal's servant says no one can speak to him (v.17). The narrator calls Abigail 'of good understanding' and Nabal 'harsh and evil in his dealings' (v.3). David blesses her 'discretion' (ta'am, v.33). YHWH himself strikes Nabal (v.38). Later Jewish tradition counts Abigail among Israel's seven prophetesses (Babylonian Talmud, Megillah 14a–b).

  • Approved, but with a political side. She is also positioning herself with David.

    Her speech hails David's future as ruler (v.28–31) and closes with 'remember your maidservant' (v.31). After Nabal's death she becomes David's wife (v.39–42), which ties David to a wealthy Calebite household near Hebron, where he will later be crowned. Some scholars (e.g. Levenson; McCarter on the political background) read the story as having this second layer too.

in v19

Is the echo of Jacob and Esau intentional?

  • Yes. It is a deliberate literary allusion.

    The same command ('ivru lefanai), the gift sent ahead to calm an angry man's face, the gift called a 'blessing', and an approaching force of four hundred men in both stories.

  • Possibly just a common pattern.

    Sending gifts ahead and using ordinary verbs of movement could arise naturally in any story of appeasement. The narrator never points explicitly to Genesis.

Sources
  • BDB s.v. מָהַר, נֵבֶל, קָלִי, צִמּוּק, דְּבֵלָה, סְאָה
  • HALOT s.v. נֵבֶל I, קָלִי, צִמּוּק, דְּבֵלָה, סְאָה
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 1 Sam 25
  • Robert Alter, The David Story, on 1 Sam 25
  • Jon D. Levenson, '1 Samuel 25 as Literature and as History,' CBQ 40 (1978)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 25
  • Supplied STEP/Tyndale morphological data (lemmas, Strong's numbers)
  • BDB s.v. נַעַר, נָבָל, נָגַד, עָבַר
  • HALOT s.v. נַעַר; נָבָל I; נגד hiphil
  • J. MacDonald, 'The Status and Role of the Na'ar in Israelite Society', JNES 35 (1976)
  • J. D. Levenson, '1 Samuel 25 as Literature and as History', CBQ 40 (1978)
  • R. Alter, The David Story (1999), notes on 1 Samuel 25
  • P. K. McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, on hinneh + participle (imminent future)
  • Babylonian Talmud, Megillah 14a–b (Abigail among the prophetesses)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 25:19; Vulgate, 1 Samuel 25:19

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).