1 Samuel Chapter 9 Read as one passage
1 Samuel 9:19–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19“I am the seer,” Samuel replied. “Go up before me to the high place, for you shall eat with me today. And when I send you off in the morning, I will tell you all that is in your heart. 20As for the donkeys you lost three days ago, do not worry about them, for they have been found. And upon whom is all the desire of Israel, if not upon you and all your father’s house?”
What the first hearers heard
For Israelites hearing this story of how the monarchy began, the verse does several things at once.
- It shows who is really in control. Saul thinks he is a lost young man asking for directions. Samuel, and the LORD behind him, already knows exactly who Saul is and why he has come. The prophet stands above the king-to-be from their first meeting. That point matters through all of 1 Samuel, where Samuel will later confront and reject Saul (chs. 13 and 15).
- It honours Saul before anyone explains why. Going first, eating with the seer at a holy meal, and being sent off in person were all public honours. Listeners would see Saul being singled out, even as Saul himself protests that he is a nobody from the smallest tribe (9:21).
- It draws on what people knew of seers. A seer was someone who could tell you hidden things, so "I will tell you all that is in your heart" proves that Samuel is the real seer. He answers the donkey question before Saul has asked it (9:20), and then points to something much larger.
- It sets up the word 'tell'. Saul asks to be told the way to a house and is promised he will be told his heart. In 10:16 he will keep quiet about the kingship. Close listeners would follow this thread of telling and not telling, and hear its likely link with nagid, the "leader" Saul is about to become.
From the study of 1 Samuel 9:19.
Verse by verse
-
19“I am the seer,” Samuel replied. “Go up before me to the high place, for you shall eat with me today. And when I send you off in the morning, I will tell you all that is in your heart.
Full study →Samuel answered Saul: "I myself am the seer, the man you are looking for." He uses the old title for a prophet people consulted, meaning "the one who sees." Saul had just asked this very man where the seer lived.
"Go on up ahead of me to the shrine." This is the town's hilltop place of worship, where the sacrifice is being offered that day. Saul is to walk in front of Samuel, a first small honour.
"You will eat with me today." The "you" includes Saul's servant. They will be Samuel's guests at the meal from the sacrifice, eaten in God's presence. It is a sign of welcome and, as the next verses show, of high honour.
"Then in the morning I will see you off, you personally." The word is the one used for formally sending a guest on his way. It also means that Saul alone will hear what comes next.
"And everything that is on your mind, I will tell you." "Heart" in Hebrew means mainly a person's thoughts, questions and intentions, not just feelings. So Samuel promises to tell Saul everything he is thinking about and wondering about. The verb "tell" repeats Saul's own "Please tell me" from a moment before. Saul asked to be told the way to a house. He is going to be told about his own future.
-
20As for the donkeys you lost three days ago, do not worry about them, for they have been found. And upon whom is all the desire of Israel, if not upon you and all your father’s house?”
Full study →"As for those she-donkeys of yours that went missing three days ago now: stop giving them a thought. They have already been found. And to whom will all that is precious and choice in Israel belong? Isn't it yours, yours and your whole family's?"
Samuel speaks before Saul has asked his question. He names the animals, the three days of searching, and the fact that the search is already over, which proves he is the seer he just claimed to be (v.19) and that he knows what has been on Saul's mind. Then he turns the conversation around. The young man has been worrying about a few strays from his father's herd, real property but a small thing. Samuel tells him that the best of the whole nation is about to come to him and his family line. Most likely the phrase means "all Israel's treasures" (the ancient Greek and Latin translations read it that way). It may also hint at "all Israel's longing", the people's recent demand for a king (ch. 8). Either way, it is a veiled announcement of kingship. The verse is framed by two uses of the same small word "to you": donkeys lost to you at the start, all Israel's best to you at the end. Saul hears enough to protest (v.21) but not yet the word "king".
Where the English drifted
-
in v19
high place
bamah
- What we hear
- An idolatrous or forbidden shrine, as in Kings ('the high places were not removed'), or else simply a mountain top.
- What they heard
- A local shrine with an altar where Israelites worshipped the LORD. This one is legitimate: Samuel himself blesses the sacrifice there. It was often on high ground but did not have to be.
-
in v19
all that is in your heart
kol ʾasher bilvavkha
- What we hear
- All your feelings, emotions or heart's desires.
- What they heard
- Everything on your mind: your thoughts, questions, concerns and intentions. Hebrew levav is mainly where a person thinks and plans.
-
in v19
seer
roʾeh
- What we hear
- A clairvoyant or fortune-teller with a personal psychic gift.
- What they heard
- A recognised man of God, the older title for a prophet (9:9), consulted for guidance because the LORD revealed things to him.
-
in v20
the desire of Israel
ḥemdaṯ yiśrāʾēl
- What we hear
- Israel's longing or wish: everyone in Israel wants Saul.
- What they heard
- Most likely 'what is desirable/precious in Israel': the nation's best things and wealth, which will belong to Saul's house. A secondary sense of Israel's longing (for a king) is possible.
-
in v20
donkeys / asses
ʾăṯōnôṯ
- What we hear
- Lowly, almost comic farm animals; a trivial errand.
- What they heard
- She-donkeys: valuable breeding and riding stock and a mark of a wealthy household.
Every word
-
וַיַּ֨עַן
vayyaʿan · H6030B
to answer · v19
'And he answered'. Samuel is responding directly to Saul's question in verse 18, 'Where is the seer's house?'
-
שְׁמוּאֵ֜ל
shemuʾel · H8050G
Samuel · v19
The prophet, priest and judge of Israel. Saul does not recognise him, and that sets up the irony of the scene.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v19, v20
A Hebrew grammatical marker showing that Saul is the one being answered. It has no English equivalent.
-
שָׁא֗וּל
shaʾul · H7586G
Saul · v19
The young Benjaminite out looking for his father's lost donkeys. God has already told Samuel he is the man to be anointed (9:15–17), but Saul himself has no idea.
-
וַיֹּ֙אמֶר֙
vayyomer · H0559
to say · v19
'And he said'. This is the normal Hebrew way to introduce a quotation after 'answered'.
-
אָנֹכִ֣י
ʾanokhi · H0595
I · v19
Hebrew does not need a separate word for 'I' in a sentence like this, so using one makes it emphatic. The longer form adds weight: 'I myself am the one you are looking for.'
-
הָרֹאֶ֔ה
haroʾeh · H7203A
-
עֲלֵ֤ה
ʿaleh · H5927G
go up · v19
An order: 'Go up!' Samuel and Saul are standing in the town gate, and the shrine is higher up (compare 9:13–14), so the climb is real. The same verb is also used for going up to worship.
-
לְפָנַי֙
lefanay · H6440G
before me · v19
Literally 'to my face', meaning ahead of me. Saul goes first. This is already a small sign of the honour Samuel is about to give him.
-
הַבָּמָ֔ה
habbamah · H1116
high place · v19
The local shrine where the town's sacrificial meal is happening that day (9:12–13). Here it is a legitimate place of Israelite worship. Samuel himself blesses the sacrifice there.
-
וַאֲכַלְתֶּ֥ם
vaʾakhaltem · H0398
to eat · v19
'And you will eat'. The 'you' is plural, so Saul's servant is included too (9:22). Eating the meal from the sacrifice with Samuel means being his guest at the feast.
-
עִמִּ֖י
ʿimmi · H5973A
with me · v19
Saul eats as Samuel's own companion, not as an ordinary guest. Verses 22–24 show this means the seat of honour and the portion kept back for him.
-
הַיּ֑וֹם
hayyom · H3117G
day · v19, v20
'Today', literally 'the day'. It sets up a contrast with 'in the morning': first the feast, then the private message.
-
וְשִׁלַּחְתִּ֣יךָ
veshillachtikha · H7971H
send off, let go · v19
'And I will send you off'. This form of the verb is the usual one for formally seeing a guest on his way. The 'you' is singular now: what comes next is for Saul alone (compare 9:27, where the servant is sent ahead).
-
בַבֹּ֔קֶר
vabboqer · H1242
morning · v19
'In the morning', after Saul has stayed the night as Samuel's guest (9:25–26).
-
וְכֹ֛ל
vekhol · H3605
all · v19, v20
'And all'. Samuel promises to cover everything, holding nothing back. In Hebrew this word comes first in its clause for emphasis.
-
אֲשֶׁ֥ר
ʾasher · H0834A
which, that · v19
'That'. It introduces the clause describing what is in Saul's heart.
-
בִּֽלְבָבְךָ֖
bilvavkha · H3824
heart · v19
'In your heart'. In Hebrew the heart is mainly where a person thinks, plans and wonders. 'All that is in your heart' means everything on your mind: your questions, concerns and unspoken thoughts.
-
אַגִּ֥יד
ʾaggid · H5046
to tell, declare · v19
'I will tell'. This answers Saul's 'Please tell me' in verse 18, which uses the same verb. Saul asked to be told the way to a house, and he will be told far more.
-
לָֽךְ׃
lakh · H9032
to you · v19
'To you', singular, addressed to Saul. The vowels written here are the ones Hebrew uses at a pause at the end of a verse; in that position the masculine 'to you' looks like the feminine form.
-
וְלָאֲתֹנוֹת
wəlāʾăṯōnôṯ · H0860
and as for the she-donkeys · v20
Female donkeys, the specific animals Saul was sent to find (9:3). The preposition 'to/as for' puts them first as the topic: 'as for the donkeys…'. She-donkeys were breeding stock and real wealth, not trivial beasts.
-
הָאֹבְדוֹת
hāʾōḇəḏôṯ · H0006
which were lost / straying · v20
A participle of the verb that can mean 'perish', but with animals it means 'stray, go missing' (as in Deut 22:3). The animals are wandering, not dead.
-
לְךָ
ləḵā · H9031
to you / your · v20
'Lost to you', i.e. 'your lost donkeys'. Saul is treated as the one responsible for them, though they belong to his father Kish.
-
שְׁלֹשֶׁת
šəlōšeṯ · H7969
three · v20
Three days: Samuel names the exact duration of the search without being told, a demonstration that he is the 'seer' he just claimed to be (v.19).
-
אַל־
ʾal- · H0408
do not · v20
The negative used for immediate, specific prohibitions: 'don't (now)'. A reassurance rather than a standing law.
-
תָּשֶׂם
tāśem · H7760A
set, put, place · v20
With 'heart' it forms the idiom 'set the heart on' = pay attention to, give thought to, be concerned about.
-
לִבְּךָ
libbəḵā · H3820A
your heart · v20
In Hebrew the heart is chiefly the seat of thought, attention and intention, not primarily of feeling. 'Don't set your heart on them' = 'don't give them another thought'. It also picks up v.19, where Samuel promised to tell Saul 'all that is in your heart'.
-
לָהֶם
lāhem · H9038
to/on them · v20
Refers back to the donkeys.
-
כִּי
kî · H3588A
for, because · v20
Gives the reason Saul need not worry.
-
נִמְצָאוּ
nimṣāʾû · H4672
they have been found · v20
Passive perfect: the finding is already done. Samuel knows something happening miles away, which is confirmed in 10:2 when men at Rachel's tomb tell Saul the same news.
-
וּלְמִי
ûləmî · H4310
and to whom? · v20
Starts a rhetorical question. The preposition 'to' with 'whom' most naturally means 'to whom does it belong?' / 'for whom is it?'.
-
חֶמְדַּת
ḥemdaṯ · H2532A
desire; desirable thing, treasure · v20
The pivotal and ambiguous word. It can mean the thing that is desired (valuables, the best, the treasure) or the act of desiring (longing). Here it most likely means 'all that is precious in Israel', set against the lost donkeys, though 'Israel's longing' is also defended (see debates).
-
יִשְׂרָאֵל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v20
The whole tribal people. Up to now Saul's world was his father's estate and the hill country of Benjamin; Samuel suddenly widens the frame to the nation.
-
הֲלוֹא
hălôʾ · H3808
is it not? · v20
Question marker plus 'not', expecting the answer 'yes': 'Is it not yours?' = 'It is yours.'
-
בֵּית
bêṯ · H1004M
house of · v20
'House' here is the extended family/lineage, not a building. With a king, 'house' also carries the idea of a dynasty.
-
אָבִיךָ
ʾāḇîḵā · H0001G
your father · v20
Kish, the wealthy Benjamite (9:1). 'Your father's house' was the basic kinship unit of Israelite society, the same household that owned the donkeys.
The world behind it
A seer in a town gate. Saul and his servant have spent three days searching for his father Kish's donkeys. Near the land of Zuph the servant suggests asking a "man of God" in a nearby town, and they plan to bring a quarter-shekel of silver as a gift (9:6–8). The narrator explains that a "seer" was the older name for a "prophet" (9:9). Asking a seer about lost animals was an ordinary thing to do.
The day before. Samuel already knows who Saul is. The LORD had "uncovered his ear" the previous day: "About this time tomorrow I will send you a man from the land of Benjamin… anoint him to be ruler over my people Israel" (9:15–16). When Saul came into view, the LORD said, "This is the man" (9:17). So Samuel's answer in this verse is not a guess.
A town sacrifice at the bamah. The town is holding a sacrifice at its local shrine, and the people will not eat until the seer comes and blesses it (9:12–13). This comes before the Jerusalem temple and before later reforms limited worship to one place. Local shrines like this were the normal, approved places to worship the LORD. The meal was eaten in a hall (9:22) by about thirty invited guests.
Hospitality and honour. In this society, where you were seated and what portion you were given told everyone how highly the host regarded you. Saul goes up first, eats with the seer, gets the head place and the portion of meat kept back for him (9:22–24), sleeps on Samuel's roof (9:25–26), and is formally sent off in the morning. A guest from Benjamin, the smallest tribe (9:21), is given every public honour before anyone is told why. The anointing itself is done in private, after the servant has been sent ahead (9:27–10:1).
From the study of 1 Samuel 9:19.
Where scholars differ
in v19
What does 'all that is in your heart' refer to?
-
Simply Saul's immediate concern and questions: the donkeys and his puzzlement at the seer's treatment of him.
Elsewhere the idiom means one's thoughts or plans (1 Sam 14:7; 2 Sam 7:3), and Samuel answers the donkey question at once in 9:20, showing his seer's knowledge.
-
Saul's deeper, unspoken thoughts. Some commentators suggest hints of ambition or questions about Israel's need for a king.
The telling is put off until the morning and leads to the anointing (9:27–10:1). Verse 20 at once raises 'all the desire of Israel', and Saul's modest reply in 9:21 can be read as a response to an idea already in the air. The text never says Saul had such hopes, so this stays a suggestion.
in v19
Was a bamah necessarily on a hill?
-
Yes. It was basically a hilltop shrine, as the verb 'go up' here suggests.
Related uses mean 'heights' (Deut 32:13). Here Saul and Samuel 'go up' from the gate (9:13–14, 19), and the prophets 'come down from the bamah' (10:5).
-
Not always. It could be a raised platform or shrine building, sometimes in a valley or a town.
Jeremiah 7:31 mentions bamot in the Valley of Hinnom, and 2 Kings 23:8 mentions bamot at city gates. Some archaeologists identify bamot with raised cult platforms.
in v20
Does ḥemdaṯ yiśrāʾēl mean 'all Israel's treasures/best things' or 'all Israel's longing'?
-
Objective: 'all that is desirable/precious in Israel' will belong to Saul and his house.
The noun most often means the desirable object (precious vessels, pleasant land); the construction ḥemdaṯ + collective in Hag 2:7 means the nations' treasures (cf. 2:8 silver and gold); the preposition lə- with 'whom' naturally asks about possession; it contrasts neatly with the lost property; LXX ('the fine things') and Vulgate ('the best things') read it this way; followed by ESV, NASB.
-
Subjective: 'Israel's desire', the people's longing for a king (ch. 8), is fixed on Saul.
Ch. 8 has just narrated the people's demand for a king, so 'the desire of Israel' could point to that demand; the noun can denote the act of desiring; followed by KJV, BSB, WEB, NIV and some Jewish translations.
-
Deliberate double meaning.
Samuel is speaking indirectly before the anointing; an expression that can mean both 'Israel's wealth' and 'Israel's longing' suits a veiled hint, and both senses fit the context. This cannot be proved but is consistent with the riddle-like tone.
Sources
- BDB s.v. רָאָה / רֹאֶה
- HALOT s.v. בָּמָה
- HALOT s.v. לֵבָב
- BDB s.v. נָגַד (Hiphil)
- Mesha Stele, line 3 (bamah for Kemosh)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 9:9–19
- Robert Alter, The David Story, notes on 1 Samuel 9
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 9
- BDB s.v. חֶמְדָּה
- HALOT s.v. חֶמְדָּה
- BDB s.v. שׂוּם (with לֵב)
- BDB s.v. אָתוֹן
- Septuagint, 1 Kingdoms 9:20
- Vulgate, 1 Samuel 9:20
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
- David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
- STEPBible tagged Hebrew text (supplied word data)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).