1 Thessalonians Chapter 1 Read as one passage

1 Thessalonians 1:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ. 4Brothers who are beloved by God, we know that He has chosen you,

What the first hearers heard

For the Thessalonian believers, a few months into a costly new loyalty, this sentence was public recognition and encouragement. Letters were read aloud to the gathered community (5:27), so the whole group heard their founder tell God, and them, that their visible conduct was known and treasured.

  • It named what their lives had cost. Turning from idols (work of faith), wearing themselves out caring for one another (toil of love), and holding firm against hostile neighbors (endurance of hope) are presented as things Paul thanks God for, not as failures or embarrassments.
  • It fixed their eyes on a future. The endurance rests on hope in 'our Lord Jesus Christ', who will come from heaven and rescue them from the coming wrath (1:10). That expectation, and the grief over members who had already died (4:13-18), runs through the letter.
  • It placed them in a family. 'Our God and Father' and 'our Lord' put Paul and these former pagans side by side as one household under one Father, which mattered to people whose own families and neighbors may have turned against them.
  • It introduced the letter's agenda. Faith, love and hope come back as the topics Paul goes on to address: their faith under trial (ch. 3), love for the family of believers (4:9-12), and hope for the dead and the Day of the Lord (4:13-5:11).

From the study of 1 Thessalonians 1:3.

Verse by verse

  1. 3and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ.

    We thank God for all of you (v. 2). In our prayers, without letting up, we keep bringing to mind in God's presence the things you actually do and bear:

    • the work your trust in God produces: the concrete, visible loyalty that started when you turned from idols to serve the living and true God;
    • the toil your love drives you to: not light kindness but labor that wears you out, spent on one another, the same word Paul uses for his own night-and-day work at his trade among them;
    • the endurance your hope gives you: the strength to stand firm under hostility without giving way, because you confidently expect our Lord Jesus, the Messiah, to come from heaven.

    The three famous words (faith, love, hope) are not presented as inner virtues. Each is the source of something costly that can be seen: faith produces work, love produces toil, hope produces endurance. Their hope is fixed on 'our Lord Jesus Christ', a title that in a Roman city also belonged to the emperor. All of this is held up 'before our God and Father', the one God who is head of the new family these converts now belong to. Paul prays in his presence now, and the letter expects them to stand before him at Jesus' coming (2:19; 3:13).

    Full study →
  2. 4Brothers who are beloved by God, we know that He has chosen you,

    Paul has just said that he and his co-workers constantly thank God for the Thessalonians, remembering their work that comes from faith, their tiring labor that comes from love, and their staying power that comes from hope (vv.2-3). Now he gives the deepest reason for that thanks: "and we know it for certain, brothers and sisters, you who have been loved by God and still are, that God has picked you out for himself."

    Several things are packed into the short Greek phrase:

    • "Knowing" is not a pious hope. It is knowledge based on what Paul saw happen, and the next verses lay out that evidence: the message arrived with power and the Holy Spirit, and the converts took it up with joy even while suffering.
    • "Brothers" is family language for the whole church, women included. It is spoken to people whose own neighbors and relatives had turned against them.
    • "Loved by God" uses a form that means a love already given and still in force. The phrase echoes the Greek Scriptures' titles for Israel ("the beloved") and for figures like Moses and Samuel.
    • "Your election" means God's act of choosing you. It is the status the Scriptures gave to Israel: a people God picked out to be his own, because he loved them.

    Former idol-worshipers in a Macedonian city are being told that the God of Israel loves them and has chosen them as his own.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    labour of love (KJV)

    kopos tēs agapēs

    What we hear
    A project done for pleasure or devotion, usually unpaid, like a hobby or a passion project.
    What they heard
    Wearying, exhausting toil that love for others drives a person to do.
  • in v3

    patience of hope (KJV)

    hupomonē tēs elpidos

    What we hear
    Waiting calmly; not getting frustrated.
    What they heard
    Steadfast endurance, holding firm under hostility and suffering, kept up by confident expectation of the Lord's coming.
  • in v4

    your election (KJV)

    tēn eklogēn hymōn

    What we hear
    Readers hear 'election' as a vote or a political contest, or as a technical doctrine label carrying centuries of debate.
    What they heard
    The act of choosing: God picking these people out for himself, in the way Israel was 'chosen'. 'Your' marks them as the ones chosen, not the ones choosing.
  • in v4

    brothers / brethren

    adelphoi

    What we hear
    Only the male members of the congregation.
    What they heard
    The whole congregation as siblings, men and women together. The Greek masculine plural normally covered a mixed group. Acts 17:4 notes that leading women were among the Thessalonian converts.
Every word
  1. μνημονεύοντες

    mnēmoneuontes · G3421

    remembering, calling to mind · v3

    A present participle that continues the 'we give thanks' of verse 2: the thanksgiving goes on while Paul and his co-workers keep calling the Thessalonians to mind in prayer. In Jewish prayer, 'remembering' someone before God meant actively bringing them into God's presence, not just thinking about them.

  2. ὑμῶν

    humōn · G4771

    your / of you · v3, v4

    Placed first, before all three phrases, so it probably covers the whole list: 'your work… your toil… your endurance'. It could also be the object of 'remembering' ('remembering you'), but most grammarians read it as possessive.

  3. τοῦ

    tou · G3588

    the · v3, v4

    The article with 'work': a particular work Paul knows, theirs, not work in general.

  4. ἔργου

    ergou · G2041

    work, deed, action · v3

    Visible action, what they actually did. Here it is the activity that their trust in God produced. Above all that means turning from idols to serve the living God (1:9) and keeping going under pressure.

  5. πίστεως

    pisteōs · G4102

    faith, trust, loyalty · v3

    Their trust in and loyalty to God and his Messiah. The genitive ('of faith') gives the source: the work springs from faith, which is why some translations say 'work produced by faith'.

  6. καὶ

    kai · G2532

    and · v3

    Links the first and second members of the triad.

  7. κόπου

    kopou · G2873

    toil, wearying labor · v3

    A stronger word than 'work': labor hard enough to wear you out. Paul uses it for his own manual work 'night and day' in Thessalonica (2:9). Here it is the draining effort of caring for one another.

  8. ἀγάπης

    agapēs · G26

    love · v3

    Committed, self-giving love within the new family of believers and beyond (3:12; 4:9-10). It is what drives the toil: 'toil prompted by love'.

  9. ὑπομονῆς

    hupomonēs · G5281

    endurance, steadfastness · v3

    Literally 'remaining under': standing firm under a load without giving way. These believers were under real social hostility (1:6; 2:14; 3:3-4), so this is courage under pressure, not calm waiting.

  10. ἐλπίδος

    elpidos · G1680

    hope, confident expectation · v3

    A confident expectation of something God will do, not a wish. It is the source of the endurance: they hold out because they expect Jesus to come from heaven (1:10).

  11. κυρίου

    kuriou · G2962

    lord, master · v3

    In a Roman provincial city 'lord' was a title of the emperor, and in the Greek Old Testament it stands for God's own name. Calling Jesus 'our Lord' names whose authority the community lives under.

  12. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    our / of us · v3

    'Our Lord' puts Paul and the Thessalonians together under the same master.

  13. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus · v3

    The Greek form of Yeshua/Joshua ('YHWH saves'). It names the crucified and raised man whose coming they await.

  14. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One, Messiah · v3

    'Anointed', the Greek equivalent of Messiah. By Paul's day it worked almost as part of Jesus' name, but it still carried the claim that he is God's anointed king.

  15. ἔμπροσθεν

    emprosthen · G1715

    before, in front of, in the presence of · v3

    'In the presence of'. In this letter the word is used for standing before God at Jesus' coming (2:19; 3:13). Here it most likely says where the remembering happens, in prayer before God, though it may also hint that their hope will be vindicated in God's presence.

  16. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v3, v4

    The one living and true God, whom these former idol-worshippers turned to (1:9).

  17. πατρὸς

    patros · G3962

    father · v3

    God as head of the household these converts now belong to. It fits the family language of the letter: 'brothers' (1:4), Paul as nurse and father (2:7, 11).

  18. εἰδότες,

    eidotes · G6063

    knowing · v4

    A perfect-form participle with present meaning: 'since we know'. It is the last in a chain of participles hanging on 'we give thanks' (v.2). It gives one reason for Paul's thanks: he does not hope or guess the Thessalonians are chosen, he knows it.

  19. ἀδελφοὶ

    adelphoi · G80

    brothers, siblings · v4

    Direct address to the whole congregation, men and women together. The masculine plural is the normal Greek word for a group of siblings of both sexes. It names the converts as one family.

  20. ἠγαπημένοι

    ēgapēmenoi · G25

    loved · v4

    Perfect passive participle: 'having been loved and still being loved'. It describes a settled state that God started. The phrase echoes the Greek Old Testament's titles for Israel and for its heroes.

  21. ὑπὸ

    hypo · G5259

    by · v4

    With the genitive case it marks who does the action of the passive verb. God is the one who has loved them.

  22. ἐκλογὴν

    eklogēn · G1589

    choosing, selection · v4

    The direct object of 'knowing'. Paul knows 'your choosing', meaning God's act of picking you out for himself. The word has nothing to do with voting.

The world behind it

An early letter to recent converts. 1 Thessalonians is usually dated around AD 50-51, which makes it probably Paul's earliest surviving letter and possibly the earliest surviving Christian writing. Thessalonica was the capital of the Roman province of Macedonia, a busy port on the Via Egnatia (the main Roman road across the region) and a 'free city' loyal to Rome, with civic cults honoring Roma and the emperors. According to Acts 17, Paul's stay was short and ended when he was forced out.

Gentile converts under pressure. The letter says the believers 'turned to God from idols' (1:9), so most were former pagans. In that world, leaving the city's gods meant skipping guild feasts, family rites and civic festivals. Neighbors saw that as antisocial and even dangerous, and it brought social hostility from 'your own countrymen' (2:14; compare 1:6; 3:3-4). Their 'endurance' and 'toil of love' should be read against that: a small new community supporting members who had lost standing and support.

The letter form. Greek letters of the period often opened with thanks to the gods and a note that the writer 'makes mention' of the recipient in prayer. Paul follows the convention but fills it with specific content. Faith, love and hope appear together again in 5:8 (breastplate of faith and love, helmet of hope), and later in 1 Corinthians 13:13. The grouping seems to have been an early Christian summary that Paul had already taught them.

From the study of 1 Thessalonians 1:3.

Where scholars differ

in v3

How do the genitives work, and what does 'of our Lord Jesus Christ' attach to?

  • Faith, love and hope are each the source of the action ('work produced by faith', etc.), and 'of our Lord Jesus Christ' goes only with 'hope': hope directed toward Christ and his coming.

    The majority view (e.g., Wanamaker, Fee, Weima). It fits 1:10 ('wait for his Son from heaven'), and the phrase sits directly after 'hope'. Most modern translations ('hope in our Lord Jesus Christ') follow this reading.

  • 'Of our Lord Jesus Christ' covers all three phrases: faith, love and hope all relate to Christ.

    The phrase comes at the end of the whole list, and Paul elsewhere connects faith and love to Christ. Some older commentators favored this, but most see the closer link to hope as more natural.

in v3

What does 'before our God and Father' attach to?

  • It attaches to 'remembering': Paul recalls them in prayer in God's presence.

    It fits the prayer setting of 1:2 and parallels 3:9 ('the joy we have before our God because of you'). The BSB and NIV move the phrase forward to show this.

  • It attaches to 'hope' (or the whole triad), looking toward standing before God at Christ's coming.

    Elsewhere in the letter 'before our God and Father' is explicitly eschatological (3:13, 'blameless… before our God and Father at the coming of our Lord Jesus'; compare 2:19). Its position after 'hope… Jesus Christ' allows this reading.

in v4

Does the ὅτι at the start of verse 5 explain *how* Paul knows they are chosen ('because') or *what* their election consisted of ('namely, that')?

  • It means 'because' or 'for': v.5 gives the evidence behind Paul's knowledge.

    εἰδότες ('knowing') naturally calls for grounds. Verse 5 lists observable facts (power, the Spirit, full conviction, Paul's own conduct), and vv.6-10 add how the converts responded. Many commentators (e.g. Fee, Weima, Wanamaker) read it this way.

  • It means 'that': v.5 spells out the content of their election, showing it was worked out in history through the preaching.

    After verbs of knowing, ὅτι often introduces what is known. On this reading the choosing becomes visible in the arrival of the gospel. Even so, the practical result is close: in both readings, election is recognized in events.

in v4

Is the 'choosing' here mainly corporate (the church as a people, like Israel) or individual (each believer), and does it refer to a choice before time or to God's calling in history?

  • Mainly corporate and historical: God chose this community as his people, as he chose Israel, and that choosing happened through the gospel's call.

    Old Testament background (Deut 7:6-8; Isa 41:8-9) is about a people. 'Your' is plural. In this letter election is closely tied to God's 'calling' (2:12; 4:7; 5:24), and 2 Thess 2:13-14 joins 'chose you' to 'called you through our gospel'.

  • Includes the individual and God's prior purpose: the community is made of persons God chose, and the choosing comes before their response.

    2 Thess 2:13 says God chose them 'from the beginning' (though some manuscripts read 'as firstfruits'). Romans 8:29-30 and 9:11 tie choosing to God's prior purpose. Plural address does not rule out each member being included.

  • The verse itself does not settle the question.

    Paul does not discuss how election works here. He states it as reassurance and grounds his knowledge in visible evidence. The later Augustinian, Calvinist and Arminian debates go beyond what this verse addresses.

Sources
  • BDAG s.v. κόπος, ὑπομονή, πίστις, ἐλπίς, μνημονεύω, ἔμπροσθεν
  • F. Hauck, 'κόπος, κοπιάω' and 'μένω, ὑπομονή', TDNT vols. 3 and 4
  • C. A. Wanamaker, The Epistles to the Thessalonians (NIGTC, 1990)
  • A. J. Malherbe, The Letters to the Thessalonians (Anchor Bible, 2000)
  • G. D. Fee, The First and Second Letters to the Thessalonians (NICNT, 2009)
  • J. A. D. Weima, 1-2 Thessalonians (BECNT, 2014)
  • T. Morgan, Roman Faith and Christian Faith (Oxford, 2015)
  • P. Schubert, Form and Function of the Pauline Thanksgivings (1939)
  • NA28 / SBLGNT critical text
  • 4 Maccabees (LXX) on hupomonē
  • BDAG s.v. ἐκλογή, ἀγαπάω, ἀδελφός, οἶδα
  • LXX Deut 7:6-8; 32:15; 33:5, 12, 26; Isa 41:8-9; 44:2; Sir 45:1; 46:13
  • Psalms of Solomon 9:4; 18:5
  • Gordon D. Fee, The First and Second Letters to the Thessalonians (NICNT, 2009)
  • Jeffrey A. D. Weima, 1-2 Thessalonians (BECNT, 2014)
  • Charles A. Wanamaker, The Epistles to the Thessalonians (NIGTC, 1990)
  • Abraham J. Malherbe, The Letters to the Thessalonians (Anchor Bible, 2000)
  • Gene L. Green, The Letters to the Thessalonians (Pillar, 2002)
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 1 Thess 1:4
  • Vulgate, 1 Thess 1:4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).