1 Timothy Chapter 2 Read as one passage

1 Timothy 2:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13For Adam was formed first, and then Eve. 14And it was not Adam who was deceived, but the woman who was deceived and fell into transgression.

What the first hearers heard

Timothy and the Ephesian believers knew Genesis well. Hearing "Adam was molded first, then Eve" right after the instruction in verse 12, they would understand it as backing for that instruction drawn from the story of the first humans: the man was formed and given God's command (Genesis 2:16–17) before the woman was formed.

Readers have disagreed since early times on how far this backing was meant to reach. Read one way, it tells the congregation that the pattern of public teaching in the gathered church reflects an order God built into creation, before sin entered. Read another way, it uses the familiar Genesis story to answer a concrete problem in Ephesus. On that view, women who had not been well taught were being drawn in by false teaching and were passing it on in a domineering way. Verse 14, on Eve being deceived, then serves as a warning example.

Some things are clear on any reading. The verse speaks of both Adam and Eve as God's handiwork. It speaks of order, not worth. And it is part of a sustained retelling of Genesis 2–3 (vv. 13–15), not a free-standing statement about male and female nature.

From the study of 1 Timothy 2:13.

Verse by verse

  1. 13For Adam was formed first, and then Eve.

    "For Adam was shaped first, molded by God's hands as Genesis tells it, and only afterward Eve."

    The sentence is short and gives a reason. It opens with "for" (gar), so it is backing up what was just said in verse 12: "I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; she is to remain quiet." To do that it reaches back to the story in Genesis 2. The verb is the potter's word ("was molded"). It is the very word the Greek Bible uses in Genesis 2:7, where God shapes the man from the dust. The verb is passive, so God is the unnamed craftsman for both. "First … then" sets out the order of the story: the man was formed and placed in the garden, and later the woman was formed. "Adam" stands first in the Greek sentence for emphasis.

    What the verse says is plain: in the Genesis 2 account, Adam came first and Eve came after. What the verse does with that is the contested point. It may present creation order as a reason that holds for the church everywhere. Or it may use the Genesis story to answer a specific problem with teaching in Ephesus. Verse 14 continues the retelling with the deception in Eden, and verse 15 with childbearing. The three verses read best together, as one short walk through Genesis 2–3.

    Full study →
  2. 14And it was not Adam who was deceived, but the woman who was deceived and fell into transgression.

    "And Adam was not the one tricked. The woman was the one thoroughly taken in, and so she came to stand in a state of having crossed God's line."

    Paul is giving a second point from Genesis to support the instruction in verses 11–12. The first point was the order of creation (v.13). This one is the order and manner of the transgression. His wording follows Genesis 3:13 in the Greek Bible, where Eve says, "the serpent deceived me." Adam never says that. He eats what she hands him (Gen 3:6, "her husband, who was with her") and then blames "the woman you gave me."

    The verse uses two forms of "deceive." Adam was not deceived at all. The woman was thoroughly deceived (the stronger compound form). Being deceived is how she came into "transgression," a word that means stepping over a clearly drawn boundary. The tense presents this as a past event whose result remained: she "has come to be in transgression." That prepares for verse 15, where the answer is that "she will be saved."

    The verse does not say Adam was innocent. Paul uses the same word, "transgression," for Adam's act in Romans 5:14 and roots human sin and death in Adam (Rom 5:12). The contrast is between being tricked into breaking the command and breaking it without being tricked. Paul does not explain here why this fact bears on women teaching in Ephesus. Scholars have long disagreed about that (see the debates).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    Adam was not deceived

    Adam ouk ēpatēthē

    What we hear
    Adam did nothing wrong, so the Fall was Eve's doing.
    What they heard
    Adam was not *tricked*. He broke the command knowingly, without the serpent's deception that Eve describes in Genesis 3:13.
  • in v14

    the woman

    hē gynē

    What we hear
    Read straight off the English, 'women' as a class, as if the verse stated a general rule about women.
    What they heard
    In the first place it means Eve, 'the woman' of Genesis 3, which is what the Greek Genesis calls her before she is named. Whether, and how, Paul extends her case to the Ephesian women is a separate question (see v.15 and the debates).
Every word
  1. Ἀδὰμ

    Adam · G0076

    Adam · v13, v14

    The first human of Genesis 2, put first in the Greek sentence for emphasis. In Hebrew 'adam' is also the ordinary word for 'human being', but here the Greek uses it as a personal name.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v13

    Links this verse to the instruction in verse 12 (no teaching or 'exercising authority' by a woman over a man) and offers support for it. Whether that support is a timeless reason or an illustration aimed at a local problem is one of the most debated points in the New Testament.

  3. πρῶτος

    prōtos · G4413

    first · v13

    An adjective agreeing with 'Adam': Adam was the first one formed. Paired with 'then' (eita), it marks order in time. Whether that order also carries rank is part of the debate.

  4. ἐπλάσθη

    eplasthē · G4111

    to mold, shape, form · v13

    'Was molded', the potter's word, taken from the Greek of Genesis 2:7 ('God molded the man from dust'). The passive leaves God as the unnamed one who does the shaping; the past tense simply narrates the event.

  5. εἶτα

    eita · G1534

    then, next, afterward · v13

    Marks the next step in a sequence. The verb is not repeated: 'then Eve' means 'then Eve was molded'.

  6. Εὕα

    Heua · G2096

    Eve · v13

    The first woman, named here and in 2 Corinthians 11:3 only in the New Testament. Her name in Genesis 3:20 is tied to the Hebrew for 'life'. Verse 14 goes on to speak of her as 'the woman' who was deceived.

  7. καὶ

    kai · G2532

    and · v14

    Joins this verse to verse 13 ('For Adam was formed first, then Eve'). It adds a second point from Genesis to the first, so both hang on the 'for' at the start of verse 13.

  8. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v14

    A flat denial of the fact. It denies only that Adam was *deceived*. It does not say he did not sin.

  9. ἠπατήθη,

    ēpatēthē · G0538

    was deceived, tricked · v14

    Passive: 'was tricked'. This is the verb of Genesis 3:13 in the Greek Old Testament, where Eve says 'the serpent deceived me.' Adam never makes that claim in Genesis. He blames the woman, not a trick.

  10. ἡ

    hē · G3588

    the · v14

    Marks a known figure: 'the woman' of the Genesis story.

  11. δὲ

    de · G1161

    but, and · v14

    Sets the woman against Adam: he was not deceived, but she was.

  12. γυνὴ

    gynē · G1135

    woman, wife · v14

    Eve. Verse 13 named her ('Eve'), but here Paul switches to 'the woman.' That is what Genesis 3 calls her until 3:20, and it prepares for the more general 'she/women' of verse 15.

  13. ἐξαπατηθεῖσα

    exapatētheisa · G1818

    to deceive thoroughly, lead astray · v14

    The same verb with the prefix ex- added, which strengthens it: 'completely taken in.' It is the verb Paul uses of the serpent and Eve in 2 Corinthians 11:3. The participle gives the means or circumstance: having been deceived, she came into transgression.

  14. ἐν

    en · G1722

    in · v14

    With 'has come to be' it describes entering and remaining in a state: 'came to be in transgression,' which English renders as 'fell into.'

  15. παραβάσει

    parabasei · G3847

    transgression, overstepping · v14

    Literally 'a stepping over' a line, the breaking of a known, explicit command. Here it means eating from the forbidden tree. Paul uses the same noun for Adam's act in Romans 5:14.

  16. γέγονεν·

    gegonen · G1096

    to become, come to be · v14

    Perfect tense: a past event whose result still stands, 'has come to be (and remains) in transgression.' It is not just 'she sinned once.' The verb also leads into verse 15, which speaks of her and women being 'saved.'

The world behind it

The letter's situation. 1 Timothy presents itself as Paul writing to his co-worker Timothy, whom he left in Ephesus to stop certain people "teaching different doctrine" (1:3). Many scholars think a later follower of Paul wrote it; others defend Pauline authorship. Either way, the letter's concern is the same. It deals with false teachers who are devoted to "myths and endless genealogies" (1:4), who forbid marriage and certain foods (4:3), and who are tied to "old wives' myths" (4:7). It also mentions younger widows "going from house to house … saying what they should not" (5:13), and teachers who "creep into households and capture weak women" (2 Timothy 3:6). Churches met in homes, and women were generally less educated than men. Verse 11's command that women learn was itself notable.

Why Genesis? Jewish teachers regularly argued from the beginning of the Scriptures, on the view that the way things were at creation shows how they should be. Jesus does this on divorce ("from the beginning it was not so", Matthew 19:8). Paul does it on head coverings (1 Corinthians 11:8–9). In Israel's world being first-born brought standing and responsibility, though the Scriptures often reverse that order. A reader in Ephesus would hear verses 13–15 as a short retelling of Genesis 2–3 in order: formed, deceived, childbearing.

A caution about background claims. Popular books sometimes say that the Artemis cult in Ephesus made women religiously dominant, or that the false teachers taught a myth in which Eve came first or was Adam's enlightener. The Artemis temple did have priestesses, but it also had male officials, and claims of female dominance in the city are disputed. Myths that exalt Eve are recorded in Gnostic texts (writings of later religious movements claiming secret knowledge) from the 2nd–3rd centuries and later. Whether anything like them existed in Ephesus in the 1st century is uncertain. These reconstructions are possible but not proven.

From the study of 1 Timothy 2:13.

Where scholars differ

in v13

Does 'for' (gar) give a creation-based reason that makes verse 12 apply in all churches, or an explanation from Genesis aimed at a local problem in Ephesus?

  • Creation-order reason: the order of creation grounds a lasting pattern for teaching and authority in the gathered church (e.g. Moo, Schreiner, Köstenberger, Mounce).

    Gar most naturally introduces a reason. The appeal is to creation before the fall, not to local custom. Paul uses a similar creation-order argument in 1 Corinthians 11:8–9. Jesus and Paul both treat 'the beginning' as normative.

  • Explanatory or illustrative: Genesis is applied to correct a specific situation, where women who had not been taught were spreading false teaching or teaching in a domineering way (e.g. Payne, Keener, Westfall, Towner in part).

    The letter is shaped throughout by a specific false-teaching crisis (1:3–7; 4:1–7; 5:13; 2 Timothy 3:6). The rare verb authentein in verse 12 may point to a particular abuse of authority. Paul himself qualifies creation order in 1 Corinthians 11:11–12. Instructions in the same passage (e.g. braided hair and gold, 2:9) are widely treated as culturally bound. Gar can introduce an explanation or example, not only a reason.

in v13

What does Adam's being formed 'first' imply?

  • Priority with responsibility, similar to the rights of the firstborn: the one formed first carries a leading role.

    In the Old Testament the firstborn has rights and duties (Deuteronomy 21:15–17). In Genesis 2 Adam receives God's command and names the animals before Eve is formed, and the order is narrated deliberately.

  • Sequence in the story, used to make a point about instruction or deception rather than rank.

    The words prōtos … eita naturally mean 'first … then' in time. Scripture often reverses firstborn privilege (Abel, Jacob, Joseph, David). Adam heard the command directly from God (Genesis 2:16–17) while Eve did not, which fits a concern about untaught women being deceived (v. 14). On this view, being formed later does not imply lesser standing.

in v14

Why does Eve's deception support the instruction in verse 12?

  • It reveals something about women generally: women are more open to deception, so they should not hold the teaching office.

    This was the dominant reading in much of church history (e.g. Chrysostom). It parallels Philo's comment that the serpent targeted the woman as the more easily deceived. It reads the γάρ…καί ('for…and') of vv.13–14 as giving universal reasons. Many modern scholars, including many who restrict women's teaching, reject it, because the text states a fact about Eve, not a theory of female nature, and Paul uses Eve's deception as a warning to men as well (2 Cor 11:3).

  • It shows the creation order being reversed: Eve acted without Adam, and Adam followed her lead. This supports male leadership as a creation pattern without implying women are more gullible.

    Links v.14 closely to v.13 (Adam formed first). In Genesis the serpent addresses the woman and the man follows her (Gen 3:6, 17, 'because you listened to the voice of your wife'). Held by a number of scholars who read v.12 as applying to all times and places.

  • It is an example aimed at a local problem: some Ephesian women were being deceived by false teachers and passing on their errors, as Eve was deceived and led Adam into transgression, so they must learn before teaching.

    The letter's focus on false teaching (1:3–7; 4:1–7) and on women who are going astray or spreading it (5:13–15; 2 Tim 3:6–7). Verse 11 commands women to *learn*. Paul uses Eve as a warning about deception for a whole church elsewhere (2 Cor 11:3). The shift from 'Eve' to 'the woman' to 'they' (v.15) suggests an application to that audience. Held by a number of scholars who do not read v.12 as a permanent rule. Critics answer that vv.13–14 appeal to Genesis, not to local conditions.

  • It corrects a local teaching that exalted Eve (for example as the first to receive enlightenment) or that was shaped by the Artemis cult.

    Some later Gnostic texts do exalt Eve, and Ephesus was the centre of Artemis worship. But most of the Gnostic evidence comes from the second century or later. Direct evidence that this was the view of the false teachers in 1 Timothy is thin, and most scholars consider it speculative.

in v14

What does 'Adam was not deceived' mean, given that Adam sinned?

  • Adam sinned knowingly, with his eyes open. He was not tricked, which arguably makes his act no less serious and perhaps more.

    Genesis 3:6 (he was 'with her'). In 3:12–13 only Eve claims to have been deceived. Paul assigns the entry of sin to Adam (Rom 5:12–19) and calls his act a 'transgression' (Rom 5:14).

  • Adam was not deceived *by the serpent directly* or *first*. Eve was the serpent's target.

    In Genesis 3:1–5 the serpent speaks only to the woman. This reading is compatible with the first and is often combined with it.

Sources
  • BDAG s.v. πλάσσω, πρῶτος, εἶτα, γάρ
  • LSJ s.v. πλάσσω
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 2:7–22; 3:20; 4:1; Tobit 8:6; 2 Maccabees 7:23
  • NA28 Novum Testamentum Graece
  • I. H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC, 1999)
  • P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT, 2006)
  • W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC, 2000)
  • A. J. Köstenberger & T. R. Schreiner (eds.), Women in the Church, 3rd ed. (2016), incl. S. M. Baugh on Ephesus
  • P. B. Payne, Man and Woman, One in Christ (2009)
  • C. S. Keener, Paul, Women and Wives (1992)
  • C. L. Westfall, Paul and Gender (2016)
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament, apparatus at 1 Tim 2:14
  • BDAG s.v. ἀπατάω, ἐξαπατάω, παράβασις, γίνομαι
  • Septuagint, Genesis 3:12–13
  • Sirach 25:24
  • Philo, Questions and Answers on Genesis 1.33
  • Apocalypse of Moses (Greek Life of Adam and Eve)
  • 4 Maccabees 18:7–8
  • Tertullian, On the Apparel of Women 1.1
  • I. H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
  • W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
  • P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
  • L. T. Johnson, The First and Second Letters to Timothy (Anchor Bible)
  • C. S. Keener, Paul, Women and Wives
  • P. B. Payne, Man and Woman, One in Christ
  • A. J. Köstenberger & T. R. Schreiner (eds.), Women in the Church

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).