1 Timothy Chapter 5 Read as one passage
1 Timothy 5:13–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention. 14So I advise the younger widows to marry, have children, and manage their households, denying the adversary occasion for slander. 15For some have already turned aside to follow Satan.
What the first hearers heard
To Timothy and the Ephesian church, this verse explained a practical decision: why younger widows should not be put on the church's support list. The reasoning is social. Being supported by the community with no household to manage, a younger widow is drawn into a routine of visiting one home after another. The church's households were also its meeting places, so her talk spread through the whole community.
The first hearers would have caught the play on words between "not working" and "working around". They would also have recognised the stock vices of the moral philosophers: talking nonsense and meddling. Many would have connected "saying what is not fitting" with the letter's wider fight against false teachers, who spread "myths", "empty talk" and wrong teaching from household to household (1:3–7; 4:7; 6:20; compare Titus 1:11; 2 Tim 3:6).
The verse is not a general verdict on women's speech. It describes a particular group in a particular arrangement: young, supported, widowed, without a household of their own. Verse 14 gives the remedy: give them back a household role (marriage, children, managing a home). This would protect them and also protect the church's reputation with a watching city that was ready to slander it.
From the study of 1 Timothy 5:13.
Verse by verse
-
13At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention.
Full study →"And on top of that, with no proper work to do, they learn to fill their time making the rounds of the households. They become not only people without work, but people who babble nonsense and keep busy in what is not theirs to handle, saying things that have no business being said."
The verse makes its point with a play on words. These younger widows are argai, "not-working", and also periergoi, "working around". They have no household of their own to run, yet they are very busy with the wrong things. The verbs are in the present tense and describe a habit that forms over time: they learn idleness, they keep going around the houses, they keep talking. "The houses" were the households of the Christian community in Ephesus, which were also where the church met. So their rounds took them into the places where the church gathered.
What they say is described as foolish, worthless talk (phluaroi), and as "the things that are not fitting". The Greek does not say whether this means chatter about other people, private household matters, or the speculative teaching this letter keeps warning about. A close parallel in Titus 1:11, about false teachers "upsetting whole households, teaching things they ought not", suggests teaching may be at least part of it. The next verses give the concern: outsiders are watching, and this behaviour gives "the adversary" grounds to slander the church (5:14). Some have already "turned aside after Satan" (5:15).
-
14So I advise the younger widows to marry, have children, and manage their households, denying the adversary occasion for slander.
Full study →"So this is what I want: the younger widows should marry again, bear children and take charge of a household of their own as its mistress. That way they will not hand the opponent, anyone hostile to the church and watching for something to attack, a single foothold for abuse."
Several things in the Greek shape the meaning:
- "So" (oun) ties the verse to the problem just described. Some younger widows had been put on the church's list of supported widows. They then wanted to remarry and broke their pledge, and some had become idle, gossiping and drifting from house to house (vv.11–13). This verse is the cure.
- "I want" is a directive from someone with authority to give one, not just friendly advice.
- Four verbs in a row: marry, bear children, rule the house, give no opening. Together they describe one settled, respected way of life, in place of the aimless one in verse 13.
- "Rule the house" is literally "be the master (despot) of the house." In that world a household was a small economy, with slaves, stores, money and cloth-making. Its mistress governed it. Paul is giving these women a position of responsibility and honour, not shutting them in.
- "Opening" (aphormē) was originally a military base for launching an attack. "Abuse" (loidoria) is public insult. The concern is that the community's reputation, and with it its message, would be exposed to scorn.
- "The opponent" could be human critics or the devil. The next verse ("some have already turned aside after Satan") shows that for Paul the two overlapped.
-
15For some have already turned aside to follow Satan.
Full study →"For some have already turned aside to follow Satan." In fuller English: "This is not hypothetical. Certain people among you, and I don't need to name them, have already turned off the road and are now walking behind the Adversary, Satan, as his followers."
The sentence gives the reason for the advice just before it (v. 14). Younger widows should remarry, raise children and run their own households so that "the adversary" gets no opening to speak against the community. The word already comes first: the danger has already played out in Ephesus. The verb pictures someone leaving the proper road for another one. In these letters the same verb describes people leaving sound teaching for "empty talk" and "myths" (1 Tim 1:6; 2 Tim 4:4). "After Satan" uses the language of following a master. In Israel's Scriptures it described "going after" other gods, and in the Gospels it described a disciple walking behind a teacher. So these people have done more than slip. They have changed masters. Earlier the same widows are warned against desires that run "against Christ" and against breaking their first pledge (vv. 11–12). Now some walk behind Christ's enemy instead. The verse does not say exactly what form this took. Context points to some mix of: following the false teachers (who, the letter says, forbade marriage, 4:3), going from house to house spreading talk they should not (v. 13), and conduct that brought public disgrace. Paul calls it what he believes it to be at root: siding with the Adversary.
Where the English drifted
-
in v13
gossips
phluaroi
- What we hear
- People who spread rumours or private information about others.
- What they heard
- People who talk nonsense: foolish, empty, worthless speech. It may include talk about others, but the word's focus is on the silliness and emptiness of what is said. It was also used of foolish teaching or philosophy.
-
in v13
busybodies
periergoi
- What we hear
- Nosy people who poke into neighbours' private affairs.
- What they heard
- People busy with things not their concern, overly curious. The word plays against argai, 'not working': no proper work, plenty of misplaced activity. In Ephesus the same word could mean dabbling in magic (Acts 19:19).
-
in v13
discussing things they should not mention
lalousai ta mē deonta
- What we hear
- Revealing secrets or private, embarrassing topics.
- What they heard
- Saying what is not fitting or called for. The same idea is used in Titus 1:11 of false teachers 'teaching things they ought not'. The phrase does not limit the problem to private information.
-
in v14
guide the house (KJV) / keep house (NASB)
oikodespotein
- What we hear
- Doing housework and homemaking. A domestic, private and mostly subordinate role.
- What they heard
- To be master or mistress of the household: running a working economic unit with authority over slaves, stores, money and production.
-
in v14
the younger women (KJV)
neōteras
- What we hear
- A general rule for every young woman.
- What they heard
- "Younger [ones]," feminine. In context (v.11, "younger widows") it almost certainly refers to younger widows who might otherwise be enrolled for church support.
-
in v14
I advise (BSB) / I counsel (NIV)
boulomai
- What we hear
- An optional suggestion the hearer can take or leave.
- What they heard
- "I want / it is my will": an authoritative directive for church practice, as in 1 Tim 2:8.
-
in v15
to follow Satan
exetrapēsan opisō tou satana
- What we hear
- Today 'following Satan' suggests deliberate devil-worship, occult practice, or knowingly joining Satan's side.
- What they heard
- It is a verdict on a change of allegiance, using the biblical idiom of 'going after' a god or master. In context it most likely means abandoning the Christian way, perhaps by following false teachers or by conduct that discredited the faith. Paul treats this as serving the Adversary's purposes, whether or not the people involved saw it that way.
Where popular teaching often drifts
in v14
This verse was a fix for one church's widow problem, not a rule for every woman
- What's often taught
- This verse sets out God's design for every woman: she should marry, have children and give herself to homemaking. A woman who does otherwise is departing from the biblical pattern.
- What the text supports
The reading gets something right: the verse does treat marriage, childbearing and running a household as good and honourable, and Paul states it firmly (βούλομαι, "I want"). But the context narrows its scope, and the wording changes the picture:
- Who: The Greek says "younger [women]," picking up "younger widows" from v.11. The surrounding passage (vv.3–16) is about which widows the church should support. Paul is steering younger widows away from enrolling and making a pledge they would likely break (vv.11–12).
- Why: Paul gives his reasons: idleness and gossip had already set in (v.13), and the church must give outsiders no grounds for abuse (v.14b). The instruction is tied to that problem and that reputation.
- What role: οἰκοδεσποτεῖν means "to be master of the house," governing an ancient household with its slaves, stores and finances. It is a position of authority and administration, not a picture of private domestic chores.
- Paul elsewhere: In 1 Cor 7:8, 39–40 he says widows would be "happier" if they stayed unmarried. So he did not treat marriage as the only faithful path for women.
- Where the English feeds it
- KJV's "the younger women" drops the link to widows and makes the verse sound general. "Guide the house" (KJV) and "keep house" (NASB) shrink a word about ruling a household into housekeeping. "Advise" (BSB) goes the other way and makes a directive sound optional.
βούλομαι boulomai γαμέω gameō νέος neos οἰκοδεσποτέω oikodespoteō
Every word
-
ἅμα
hama · G0260
at the same time, together · v13
Links this verse to the one before. On top of breaking their earlier pledge (5:11–12), something else happens at the same time.
-
δὲ
de · G1161
and, but, now · v13
A light connecting word that moves the argument forward, close to 'and besides'.
-
καὶ
kai · G2532
and, also · v13
Here 'also'. It adds a second problem to the first.
-
ἀργαὶ
argai · G0692
idle, not working, useless · v13
Feminine plural, describing the younger widows. The word is built from a- ('not') and ergon ('work'): they have no work to do. It sets up a play on words with periergoi later in the verse.
-
μανθάνουσιν
manthanousin · G3129
they learn · v13
Present tense: an ongoing process, picking up a habit. The grammar is unusual, since 'learn' sits beside an adjective with no 'to be'. Most read it as 'they learn to be idle'. Some read it as 'being idle, they learn', meaning they take things in as they go around (see debates).
-
περιερχόμεναι
perierchomenai · G4022
going around, wandering about · v13
A present participle for repeated movement: making the rounds, circulating. The same verb describes the wandering Jewish exorcists in Acts 19:13.
-
τὰς
tas · G3588
the · v13, v14, v15
'The houses'. This may point to the community's known households, which were also where the church met.
-
οἰκίας
oikias · G3614G
houses, households · v13
Homes, and the families and households living in them. In Ephesus the believers gathered in such homes, so 'the houses' were also the church's meeting places.
-
οὐ
ou · G3756
not · v13
Starts the 'not only… but also' pattern, which builds up the charge.
-
μόνον
monon · G3441
only · v13
'Not only'. Idleness is just the first step.
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but · v13
The strong 'but' of the 'not only… but also' pattern.
-
φλύαροι
phluaroi · G5397
babbling, talking nonsense · v13
People whose talk is foolish, empty or nonsensical. The word is about worthless or silly talk, not specifically about passing on rumours about other people.
-
περίεργοι
periergoi · G4021
meddlers, busybodies; occupied with curious (even magical) matters · v13
Literally 'working around': busy with things that are not your business, or overly curious. It plays against argai ('not working'). They do no proper work, but they are very busy with the wrong things. Elsewhere the word can describe magic (Acts 19:19), and it is debated whether that sense is in view here.
-
λαλοῦσαι
lalousai · G2980
speaking, talking · v13
A present participle for habitual talk as they move from house to house. It is the ordinary verb for speaking and can cover chatting or teaching.
-
μὴ
mē · G3361
not · v13
The negative normally used with participles. It describes a kind of content: whatever falls in the category of the improper.
-
δέοντα
deonta · G1163
being necessary, fitting, proper · v13
'The things that are needful or fitting'. Negated, it means talk that is inappropriate, out of place, not what should be said. Titus 1:11 uses the same idea of false teachers, 'teaching what they ought not'.
-
Βούλομαι
Boulomai · G1014
to want, intend, will · v14
"I want" or "it is my will." Paul is stating a firm wish as the leader who instructs Timothy, not offering a mild suggestion. He opens 1 Tim 2:8 the same way ("I want the men to pray").
-
οὖν
oun · G3767
therefore, so · v14
Ties this verse to the problem in verses 11–13: younger widows who were enrolled, then broke their pledge, and drifted into idleness and gossip. This verse is the remedy for that.
-
νεωτέρας
neōteras · G3501
-
γαμεῖν,
gamein · G1060
to marry · v14
For widows, this means marrying again. Verse 11 faulted younger widows for wanting to marry after making a pledge. Here Paul commends marriage itself, so the fault there was the broken pledge, not the wish to marry.
-
τεκνογονεῖν,
teknogonein · G5041
to bear children · v14
A compound of "child" and "beget/bear." It appears only here in the NT. The related noun shows up at 2:15 ("saved through childbearing"). In that world, bearing children was the expected and honoured result of marriage.
-
οἰκοδεσποτεῖν,
oikodespotein · G3616
to be master of a house, rule a household · v14
Built from oikos (household) and despotēs (master, owner). It means running the household with authority: slaves, supplies, money and production. It is about governing a household, not doing chores.
-
μηδεμίαν
mēdemian · G3367
no, not one · v14
An emphatic "not a single" opening. It qualifies the noun that follows.
-
ἀφορμὴν
aphormēn · G0874
starting point, opportunity, pretext · v14
Originally a base of operations from which an attack is launched. Here it is a foothold or pretext that critics could seize.
-
διδόναι
didonai · G1325
to give · v14
"To give" or "hand over." This is the fourth infinitive governed by "I want": marry, bear children, rule the house, and so not give the opponent an opening.
-
ἀντικειμένῳ
antikeimenō · G0480
to be opposed, be an opponent · v14
"The opposer, the adversary." It could mean any hostile outsider looking for grounds to attack the church, or the devil himself. Verse 15 mentions Satan, which keeps both readings open.
-
λοιδορίας
loidorias · G3059
verbal abuse, reviling · v14
Insult and abusive talk. This is the public slander the community wants to avoid giving grounds for.
-
χάριν·
charin · G5484
for the sake of, for the purpose of · v14
An old accusative of charis ("favour") that came to mean "for the sake of." Placed after its noun, it gives "for the purpose of reviling": an opening that serves slander.
-
ἤδη
ēdē · G2235
already, by now · v15
Stands first for emphasis: the danger described in verses 11–14 has already happened, not just might happen. The advice to the younger widows answers real cases in the congregation.
-
γάρ
gar · G1063
-
τινες
tines · G5100
some, certain ones · v15
Deliberately unnamed: 'some, certain people.' The Greek form is the same for men and women. The context (younger widows, vv. 11–14) makes it most likely that some of those widows are meant, but the word does not say so by itself.
-
ἐξετράπησαν
exetrapēsan · G1624
turn aside, turn off, stray · v15
'Turned off (the road).' The picture is a traveller leaving the right path for another one. The past tense reports something that has happened. The passive form here has an active-reflexive sense: they turned themselves aside.
-
ὀπίσω
opisō · G3694
behind, after · v15
'Behind, after.' Used with a person, it is the language of following a leader or master as a disciple follows a teacher, and in the Greek Old Testament of Israel 'going after' other gods. They have not just wandered off. They now walk behind a new master.
-
σατανᾶ.
satana · G4567
Satan, the Adversary · v15
The Greek spelling of the Hebrew/Aramaic word for 'adversary, accuser,' used as the name of the chief spiritual enemy of God's people. It picks up 'the adversary' (ho antikeimenos) of verse 14 and raises the stakes: whoever the human opponents are, behind them stands the Adversary himself.
The world behind it
The widows' list. In 1 Timothy 5:3–16 the church in Ephesus kept a list of widows it supported (5:9, "let a widow be enrolled"). Enrolled widows were apparently expected to pray (5:5) and to serve through hospitality and care for others (5:10). The letter restricts the list to women over sixty with a proven record and tells Timothy to refuse "younger widows" (5:11). Their wish to remarry would break their earlier pledge (5:12). Meanwhile, being supported with no household to run leads them into the habit this verse describes.
Household as a woman's sphere. In the Greco-Roman world a respectable woman's work and honour centred on managing a household (oikos). A woman with no husband or household who moved from home to home talking would look suspicious to outsiders. Roman law also pushed young widows to remarry: the Augustan marriage laws expected widows of childbearing age to remarry within a set period (about two years under the lex Papia Poppaea). That is why verse 14 says marriage, children and household management "give the adversary no occasion for slander". The church's reputation in the city was at stake (compare 3:7, 6:1; Titus 2:5).
House churches and travelling teachers. Christians in Ephesus met in private homes. The Pastoral Letters warn repeatedly about people who "creep into households" and capture women's attention with teaching (2 Tim 3:6). They also warn about teachers "upsetting whole households" (Titus 1:11). Moving "around the houses" therefore meant moving through the church's network of meetings, which is how ideas spread in the community.
Moral-philosophy commonplaces. Greek moralists wrote whole essays against talkativeness and meddling curiosity, for example Plutarch, On Talkativeness and On Being a Busybody. Readers would recognise phluaros and periergos as standard vice-words. In Ephesus, the city where "those who practised curious arts" (ta perierga, magic) burned their books (Acts 19:19), periergos may also have suggested occult curiosity.
From the study of 1 Timothy 5:13.
Where scholars differ
in v13
How should 'they learn idle' (argai manthanousin) be construed?
-
'They learn to be idle': 'to be' is understood. Idleness is a habit they are trained into.
The simplest reading of the context. Most commentators and translations take it this way. The repeated 'not only idle' that follows treats idleness as the thing being learned.
-
'Being idle, they learn [things]' as they go around the houses. They absorb, and pass on, improper ideas.
Normal Greek would use an infinitive for 'learn to be'. 2 Timothy 3:6–7 describes women in households 'always learning' from intruding teachers. Verse 15 says some have 'turned aside after Satan'.
-
'They learn to go around houses' (as the Vulgate has it).
The Latin translator attached 'learn' to the participle. This shows that early readers also found the Greek awkward.
in v13
What is the improper speech: social gossip, false teaching, or both?
-
Mainly social: chatter, rumour and meddling in other households' affairs.
Phluaros and periergos are stock vice-words for talkativeness and nosiness in moral philosophy (Plutarch). The household setting suggests visiting and chatting.
-
At least partly the spread of the false teaching the letter opposes.
'Things they ought not' matches Titus 1:11, where false teachers 'teach things they ought not' and upset households. The letter's polemic against empty talk and myths (1:6, 4:7). 2 Timothy 3:6 on teachers entering households. 5:15, 'turned aside after Satan'. Argued by e.g. Bassler, Towner and Mounce in varying degrees.
-
Includes curiosity in magic or occult practices.
Periergos means magic in Acts 19:19, which is also set in Ephesus. The evidence that this sense is meant here is suggestive but thin.
in v14
Is the verse about younger widows only, or younger women in general?
-
Younger widows specifically.
Verse 11 explicitly names "younger widows" (νεωτέρας χήρας). The whole section (vv.3–16) is about widows and the church's support list. "Marry" here naturally means remarry, and the problem described in v.13 belongs to enrolled widows. Most modern translations (BSB, ESV, NIV, NASB, WEB, NLT) and commentators (e.g. Marshall, Towner, Fee) read it this way.
-
Younger women generally, or a principle that extends to them.
The Greek does not repeat "widows" (KJV "younger women"). Titus 2:4–5 gives similar household guidance to young wives in general. Some argue the instruction states a broader ideal for women of childbearing age.
in v14
Who is "the one who opposes" (τῷ ἀντικειμένῳ)?
-
Human opponents: hostile outsiders or critics.
The phrase "give no occasion for reviling" fits people who speak. The Pastorals repeatedly worry about outsiders' verbal attacks (3:7; 6:1; Titus 2:5, 8), and Titus 2:8 uses a similar phrase for a human opponent. The participle is used of human opponents in Luke 13:17; 1 Cor 16:9; Phil 1:28.
-
Satan, the Adversary.
The very next verse says some "have already turned aside after Satan." LXX Zech 3:1 uses this verb of the devil's opposition, and 2 Thess 2:4 uses "the one who opposes" for a supernatural or eschatological foe. In 1 Tim 3:7, reproach from outsiders is "the snare of the devil."
-
Both, deliberately overlapping.
In 3:7 human reproach and the devil's snare are joined. Many commentators conclude that human critics are meant, with Satan seen as working through them.
in v14
How does this fit with 1 Corinthians 7, where Paul says widows would be happier to remain unmarried?
-
Different situations call for different advice from the same apostle.
1 Cor 7 responds to "the present distress" (7:26) and still permits remarriage (7:9, 39). Here the specific problem is idle, pledge-breaking younger widows on church support. Even in 1 Cor 7:9, marriage is the remedy for those who lack self-control.
-
The difference reflects a later stage or a different author.
Many critical scholars regard the Pastoral Letters as written by a later follower of Paul. They see their stronger emphasis on household order and outsiders' opinion as a later development in the churches. Others defend Pauline authorship and explain the difference by circumstances.
in v15
Who is 'the adversary' (ho antikeimenos) of verse 14, and how does verse 15 relate to it?
-
A human opponent: outside critics or hostile neighbours who would slander the church.
The phrase 'occasion for slander' (loidorias charin) fits human critics. The letter repeatedly worries about the reputation of believers before outsiders (3:7; 6:1). Antikeimenos is used of human opponents elsewhere (Phil 1:28).
-
Satan himself, with verse 15 making this explicit.
The 'for' (gar) of verse 15 directly links 'the adversary' to 'Satan.' Elsewhere in 1 Timothy the devil is connected with reproach and snares (3:6–7). In Hebrew, satan itself means 'adversary.'
-
Both: human slanderers acting, with Satan behind them.
The letter regularly traces human opposition and false teaching back to demonic sources (4:1). Many commentators (e.g. Towner, Mounce) see the two levels as intentionally overlapping.
in v15
What concretely did 'turning aside after Satan' involve?
-
Joining or spreading the false teaching opposed in the letter.
The same verb describes departure to empty talk and myths (1:6; 2 Tim 4:4). The false teachers forbade marriage (4:3), and Paul's call to marry (5:14) directly counters this. Verse 13 describes speaking 'things they should not' from house to house, and 2 Tim 3:6 describes false teachers capturing women in households.
-
Sexual immorality or remarriage outside the faith, breaking a pledge to Christ.
Verses 11–12 speak of sensual desires that alienate them from Christ and of breaking their 'first pledge.' 'Going after' echoes the Old Testament language of unfaithfulness and of a wife going after lovers (Hos 2:5/7).
-
General abandonment of the faith and community, without a single specific sin in view.
The verse is unspecific ('some'), and 'after Satan' is a theological verdict, not a description. The causes listed in verses 11–13 may have combined.
Sources
- BDAG s.v. ἀργός, μανθάνω, περιέρχομαι, φλύαρος, περίεργος, δεῖ
- LSJ s.v. φλύαρος, περίεργος
- Plutarch, De garrulitate (On Talkativeness); De curiositate (On Being a Busybody)
- 4 Maccabees 5:11 (LXX)
- Acts 19:13, 19; 2 Thessalonians 3:11; Titus 1:11; 2 Timothy 3:6–7; 3 John 10
- Vulgate, 1 Timothy 5:13
- J. M. Bassler, 'The Widows' Tale: A Fresh Look at 1 Tim 5:3–16', JBL 103 (1984)
- P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT, 2006)
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46, 2000)
- B. W. Winter, Roman Wives, Roman Widows (2003)
- M. Y. MacDonald, Early Christian Women and Pagan Opinion (1996)
- OED s.v. gossip (etymology)
- BDAG s.v. οἰκοδεσποτέω
- BDAG s.v. ἀφορμή
- BDAG s.v. ἀντίκειμαι
- BDAG s.v. λοιδορία
- BDAG s.v. βούλομαι
- LSJ s.v. ἀφορμή
- I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- Philip H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
- Gordon D. Fee, 1 and 2 Timothy, Titus (NIBC)
- Bruce W. Winter, Roman Wives, Roman Widows (2003)
- Xenophon, Oeconomicus 7–9
- Vulgate, 1 Timothy 5:14
- NA28 apparatus
- BDAG s.v. ἐκτρέπω
- BDAG s.v. ὀπίσω
- BDAG s.v. Σατανᾶς
- LSJ s.v. ἐκτρέπω
- Septuagint: Deut 6:14; Judg 2:12; Hos 2:7; Amos 5:8
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (Word Biblical Commentary)
- P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- G. D. Fee, 1 and 2 Timothy, Titus (NIBC)
- B. W. Winter, Roman Wives, Roman Widows (on Augustan marriage legislation and young widows)
- Vulgate, 1 Tim 5:15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).