1 Corinthians Chapter 7 Read as one passage

1 Corinthians 7:39–40

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

39A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as he belongs to the Lord. 40In my judgment, however, she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.

What the first hearers heard

To the Corinthian believers, especially widows and the households around them, Paul's words settled a practical question in plain terms:

  • Marriage is lifelong. A wife's bond to her husband lasts as long as he lives, which fits Jesus' teaching that Paul cites earlier (7:10–11).
  • Death really ends it. A widow is not still tied to her dead husband or his family, and she is not under a religious duty to stay single. She is legally and morally free, and remarrying is not sin.
  • The choice is hers. Unlike a young bride, she chooses whom to marry.
  • One limit. The new marriage is to be "in the Lord", consistent with her belonging to Christ. In a city full of temple cults and mixed households, most would have heard this as "marry within the community of believers", much as Jews were expected to marry within Israel.
  • Paul's advice, labelled as advice. Verse 40 adds that she will be "more blessed" if she stays as she is, given the pressures of the time. He presents this as his own considered judgment ("I think I too have the Spirit of God"), not as a command.

In a Roman colony whose laws pushed widows to remarry and whose ideals praised the woman who never did, this gave Christian widows a third option. They were free either way, under Christ's lordship.

From the study of 1 Corinthians 7:39.

Verse by verse

  1. 39A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as he belongs to the Lord.

    A married woman has been bound to her husband, and stays bound, for exactly as long as he is alive. Marriage is a standing obligation that preference does not dissolve. But if her husband "falls asleep" (Paul's gentle word for death, which in this letter carries the hope of being woken at the resurrection), the bond ends. She is then free in the full legal sense, the opposite of "bound". She is her own person again and may be married to whichever man she herself chooses. No father or guardian makes the choice for her, as they would for a young bride. There is one condition: the new marriage must take place "in the Lord", within her life as someone who belongs to Christ and his people. Most readers, ancient and modern, take this to mean that she should marry a fellow believer. The next verse adds Paul's own opinion: she is free to remarry, but in his judgment she will be better off, more blessed, if she stays as she is.

    Full study →
  2. 40In my judgment, however, she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v39

    only in the Lord

    monon en kyriō

    What we hear
    Either a vague 'with God's blessing / as God leads you', or, in some translations, a precise rule that the new husband must be a Christian.
    What they heard
    A Pauline phrase for life lived within one's belonging to Christ (the Lord, Jesus) and his people. It sets the sphere of the new marriage. Most early readers would have taken it to mean marrying within the believing community, as Jews married within Israel. The words describe the sphere and do not spell out a rule about the husband.
  • in v39

    bound by the law (KJV, WEB)

    dedetai (nomō in later manuscripts)

    What we hear
    Readers may think of civil marriage law or a specific Mosaic statute that Paul is citing.
    What they heard
    The earliest manuscripts simply say 'is bound'. 'By law' was most likely added by scribes from Romans 7:2. The point is the marriage bond itself, not a particular legal code.
Every word
  1. Γυνὴ

    gynē · G1135H

    woman, wife · v39

    Greek has one word for 'woman' and 'wife'. Here it means a married woman. It has no article, so it states a general rule that applies to any wife.

  2. δέδεται

    dedetai · G1210

    to bind, tie · v39

    'Has been bound and remains bound.' The perfect tense describes a bond made at the wedding that is still in force. It is the language of a binding obligation, not of being trapped.

  3. ἐφ᾽

    eph' · G1909

    upon, for · v39

    Together with the next two words it forms the time phrase 'for as long as'.

  4. ὅσον

    hoson · G3745

    as much as, as long as · v39

    'As much (time) as'. It measures the length of the bond.

  5. χρόνον

    chronon · G5550

    time, span of time · v39

    'Time', meaning a span of time. The bond lasts exactly as long as the husband's life.

  6. ζῇ

    zē · G2198

    to live · v39

    'Lives'. The present tense pictures his ongoing life, and the bond runs alongside it.

  7. ὁ

    ho · G3588

    the · v39

    The definite article with 'husband'.

  8. ἀνὴρ

    anēr · G0435H

    man, husband · v39

    Like gynē, this means either 'man' or 'husband'. With 'her' it clearly means husband.

  9. αὐτῆς·

    autēs · G0846

    her · v39

    'Her husband'. The bond is to one particular man.

  10. ἐὰν

    ean · G1437

    if, when · v39

    Introduces a realistic future possibility: 'if / when it should happen that...'.

  11. δὲ

    de · G1161

    but, and · v39

    'But'. It marks the turn from the lifelong bond to what changes when he dies.

  12. κοιμηθῇ

    koimēthē · G2837

    to fall asleep · v39

    Literally 'should fall asleep', a gentle and widely used way of saying 'dies'. For Paul it also carries the hope of being woken at the resurrection (1 Cor 15:20, 51).

  13. ἐλευθέρα

    eleuthera · G1658

    free · v39

    'Free', a legal status: released from the marriage obligation and able to enter a new one. It is the opposite of 'bound' at the start of the verse. Paul puts it first in its clause for emphasis.

  14. ἐστὶν

    estin · G1510

    to be · v39

    'She is'. This is a plain statement of her status, not a grudging permission.

  15. ᾧ

    hō · G3739

    whom, to whom · v39

    'To whom', the man she would marry. The dative case goes with 'to be married to'.

  16. θέλει

    thelei · G2309

    to want, will · v39

    'She wants / chooses'. The widow herself decides. Neither a father nor a guardian is mentioned.

  17. γαμηθῆναι,

    gamēthēnai · G1060

    to marry · v39

    'To be married'. Greek normally used the passive for a woman marrying, but here the woman is the one who chooses.

  18. μόνον

    monon · G3441

    only, alone · v39

    'Only'. This adds the one limit on an otherwise open freedom.

  19. ἐν

    en · G1722

    in · v39

    'In', meaning the sphere or relationship in which something happens.

  20. κυρίῳ.

    kyriō · G2962G

    lord, master; the Lord · v39

    'The Lord', which in Paul's letters almost always means Jesus. 'In the Lord' is Paul's shorthand for life as one who belongs to Christ and his people.

The world behind it

Where this sits in the chapter. 1 Corinthians 7 answers questions the Corinthians had written to Paul about marriage, celibacy and sex (7:1). Verses 39–40 close the chapter by returning to widows, whom he first addressed in 7:8–9. The language of being "bound" echoes 7:27 ("Are you bound to a wife? Do not seek to be released"). Throughout the chapter Paul's preference for staying unmarried rests on "the present distress" and the shortness of the time (7:26, 29), not on any idea that marriage is wrong. He insists that remarrying is not sin (7:28, 36).

Widows in a Roman colony. Corinth was a Roman colony. The Augustan marriage laws (the lex Julia and lex Papia Poppaea) penalised widows of childbearing age who did not remarry within a set period, eventually two years. At the same time Roman culture honoured the univira, the "one-man woman" who stayed loyal to a single husband for life. Paul's position does not fit either pressure neatly. She is genuinely free to remarry, yet in his view she is better off remaining unmarried (v. 40).

Jewish legal background. Jewish law said the same thing as Paul in its own terms. A wife "acquires herself", becoming legally independent, either by a bill of divorce or by the death of her husband (Mishnah Kiddushin 1:1). The divorce document declared, "Behold, you are permitted to any man" (Mishnah Gittin 9:3). Paul's "free to be married to whom she wills" closely matches that formula. He uses the same reasoning in Romans 7:2–3 as an illustration of release from the law through death.

Who chooses. In both Greek and Jewish society a girl's first marriage was normally arranged by her father or guardian (compare "gives in marriage" in vv. 36–38). A widow usually had more say. Paul states her right to choose without qualification, apart from "only in the Lord".

From the study of 1 Corinthians 7:39.

Where scholars differ

in v39

What does 'only in the Lord' require?

  • She must marry a fellow believer. This is the majority view among commentators and is made explicit in BSB, NIV and NLT.

    A marriage 'in the Lord' to someone outside the Lord is hard to picture. Jewish practice expected marriage within the covenant people (Deut 7:3–4; Ezra 9–10; Tobit 4:12). Paul assumes believing spouses elsewhere ('a sister as wife', 1 Cor 9:5) and warns against being 'unequally yoked' (2 Cor 6:14, though that verse is not specifically about marriage). The mixed marriages in 1 Cor 7:12–16 existed before conversion and are not models for new ones.

  • The phrase mainly describes how she marries: as a Christian, in a way fitting for one who belongs to Christ. A believing partner is implied rather than stated.

    Elsewhere Paul's 'in the Lord' describes the sphere and manner of a believer's action rather than the identity of another person (1 Cor 7:22; Eph 6:1; Col 3:18). The grammar attaches the phrase to her marrying, not to the man. Even so, most who stress this point agree that in practice it would point toward marrying a believer.

in v39

Does 'bound as long as he lives' rule out remarriage after divorce?

  • Yes. The verse states the general principle that only death dissolves a marriage, so remarriage while a former spouse lives is excluded.

    The wording is absolute ('as long as her husband lives'). Romans 7:2–3 says something similar. 1 Cor 7:10–11 tells a separated wife to 'remain unmarried or be reconciled'.

  • No, not by itself. The verse addresses widows specifically and is not meant as a complete statement on divorce.

    The context (7:8, 39–40) is about widows. Within the same chapter Paul allows that a believer deserted by an unbelieving spouse 'is not enslaved' (7:15), so he does not treat death as the only release in every case. In Romans 7 the principle serves as an illustration. How 7:15 relates to remarriage is itself disputed.

Sources
  • BDAG s.v. δέω
  • BDAG s.v. κοιμάω
  • BDAG s.v. ἐλεύθερος
  • BDAG s.v. κύριος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γαμέω
  • Mishnah Kiddushin 1:1; Mishnah Gittin 9:3
  • Septuagint: 3 Kingdoms (1 Kings) 2:10; Daniel 12:2; Tobit 4:12
  • Homer, Iliad 11.241
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus, 1 Cor 7:39
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • Bruce W. Winter, Roman Wives, Roman Widows (on the Augustan marriage legislation)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, 1 Cor 7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.