2 Timothy Chapter 4 Read as one passage
2 Timothy 4:11–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry. 12Tychicus, however, I have sent to Ephesus.
What the first hearers heard
For Timothy, the first reader, this was a set of concrete instructions inside an urgent personal appeal: come quickly (v. 9), come before winter (v. 21), bring the cloak and the scrolls (v. 13), and bring Mark. It told him three things. Paul is almost alone. Luke has stayed. Mark is wanted, so collect him on the way.
For the wider circle of believers who read or heard the letter, the verse fitted the letter's main concern: who stays faithful to Paul and his gospel in a time of shame, suffering and desertion. Throughout 2 Timothy people are sorted into those who turned away (1:15; 4:10, 16) and those who stood by Paul (1:16–18; 4:11). Luke is on the faithful side. Mark, whose earlier departure was known to anyone who knew the Acts story, is now named as useful, "a vessel useful to the master" (2:21) in practice.
The verse also showed what usefulness meant among early Christians. It was not status but service: being someone a chained apostle could rely on.
From the study of 2 Timothy 4:11.
Verse by verse
-
11Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.
Full study →"Luke, and Luke by himself, is the only one still here with me. On your way, pick up Mark and bring him along with you. He is genuinely useful to me, the kind of man who can be put to work, for whatever service needs doing."
Paul is a prisoner in Rome and expects to die soon (4:6). He has just listed the people who are no longer with him: one deserted him, and others have been sent away. Of all his co-workers, only Luke remains. So he asks Timothy, who is already being urged to come quickly (v. 9), to collect Mark on the road. "Pick up" is the language of travel plans: Mark is somewhere on Timothy's route.
The reason Paul gives is practical. Mark is euchrēstos, "well-usable," the same word Paul used a few paragraphs earlier for a household vessel "useful to the master, ready for every good work" (2:21). The "service" he is useful for is the broad Greek word for assisting and acting on someone's behalf. That could mean caring for a prisoner's needs, carrying messages, or carrying on gospel work. It is not a church office. There is no "the" and no "my" in the Greek.
For anyone who knew the story in Acts, the name carried history. This is the Mark who once turned back from Paul's mission (Acts 13:13) and whom Paul refused to take a second time, a refusal that split Paul from Barnabas (Acts 15:37–39). Now Paul names him as one of the few people he wants beside him at the end. The verse does not mention the past. It simply states the present: Mark is useful to Paul now.
-
12Tychicus, however, I have sent to Ephesus.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v11
the ministry / my ministry
diakonia
- What we hear
- A church career or ordained office, or 'Paul's ministry' as his professional work, so Mark is pictured as gifted for preaching or pastoral roles.
- What they heard
- Service or assistance, the work of someone acting on another's behalf. Here it is general ('for service,' with no article and no 'my') and could include practical help to a prisoner, carrying messages, or gospel work.
-
in v11
profitable (KJV, YLT)
euchrēstos
- What we hear
- Producing financial gain, making money.
- What they heard
- Useful, serviceable, good for the job: a person or tool that can be put to good use.
Every word
-
Λουκᾶς
Loukas · G3065
Luke · v11
Paul's long-time companion, called 'the beloved physician' in Colossians 4:14. His name comes first in the Greek, which puts weight on him: of everyone who might have been there, it is Luke.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v11
Present tense: this is how things stand as Paul writes. It is a report on the situation now, not a comment on the past.
-
μόνος
monos · G3441
alone, only · v11
Luke is the only one of Paul's team still with him. Coming after the list of people who have left (v. 10), it marks how thin Paul's circle has become.
-
μετ᾽
met' · G3326
with · v11
With the genitive it means 'in company with.' Luke is physically with Paul, standing by him in custody.
-
ἐμοῦ
emou · G1700
-
Μᾶρκον
Markon · G3138
Mark · v11
Almost certainly John Mark, the man who left Paul and Barnabas partway through their first journey (Acts 13:13) and later caused the two of them to split (Acts 15:37–39). His name is put first in the sentence, giving it emphasis.
-
ἀναλαβὼν
analabōn · G353
take up, pick up · v11
'Pick him up' along the way. The word is used of collecting a traveller on a journey (Acts 20:13–14). Timothy is to collect Mark on his way to Rome.
-
ἄγε
age · G71
bring, lead · v11
A direct command, 'bring.' Together with the participle it makes one action: pick Mark up and bring him.
-
σεαυτοῦ
seautou · G4572
yourself · v11
'With yourself.' This fits the main request of the passage, 'Do your best to come to me quickly' (v. 9). Timothy and Mark are to come together.
-
γάρ
gar · G1063
for, because · v11
Gives the reason for the request. Paul does not want Mark only as company. He wants him because he will be useful.
-
μοι
moi · G3427
to me, for me · v11
'To me' or 'for me.' Mark's usefulness is described in terms of what Paul needs.
-
εὔχρηστος
euchrēstos · G2173
useful, serviceable · v11
'Well-usable,' properly useful. It is a practical word for a person or tool that does its job well. Earlier in this letter Paul used the same word for a vessel 'useful to the master' (2:21).
-
εἰς
eis · G1519
into, for · v11
'For,' marking the purpose Mark is useful for.
-
διακονίαν
diakonian · G1248
service · v11
'Service' or 'assistance.' There is no 'the' in the Greek. It can mean practical help to a prisoner, such as errands, supplies and carrying messages, or work in spreading the gospel, or both. It does not mean a church career or a clergy office.
The world behind it
A prisoner's needs. Paul writes from custody in Rome (1:8, 16–17; 2:9, "chained like a criminal"). Roman prisons did not reliably feed or clothe prisoners. Friends and family brought food, clothing and writing materials, carried messages and spoke up for the prisoner. Being linked to a man in chains was socially shameful, which is why Paul praises Onesiphorus for "not being ashamed of my chain" (1:16). So "only Luke is with me" is more than a feeling of loneliness. It means one person is covering all of a prisoner's practical needs. The same paragraph asks for a cloak before winter and for scrolls and parchments (4:13, 21).
The road from Asia to Rome. Timothy is probably in or near Ephesus (compare 1:18; 4:12, 19). The natural route to Rome ran north through Troas (v. 13), by sea to Macedonia, overland on the Via Egnatia, and across to Italy. That is why Timothy can "pick up" Mark on the way. In Colossians 4:10 Mark is already expected to travel in the province of Asia.
Mark's history with Paul. John Mark came from a Jerusalem household that hosted believers (Acts 12:12). He was an assistant on Paul and Barnabas's first journey but left at Perga (Acts 13:13). When Barnabas wanted to take him again, Paul refused "one who had withdrawn from them" (Acts 15:38). The disagreement was so sharp that Paul and Barnabas went separate ways. Later letters show Mark back in Paul's circle (Colossians 4:10; Philemon 24). Early tradition also links him closely with Peter (1 Peter 5:13; Papias in Eusebius, Church History 3.39).
Luke. Luke is named only three times in the NT (Colossians 4:14; Philemon 24; here). From the late 2nd century on (Irenaeus; the Muratorian Fragment, an early list of accepted books), church tradition names him as the physician-companion of Paul who wrote Luke and Acts. Many readers connect him with the "we" passages in Acts.
From the study of 2 Timothy 4:11.
Where scholars differ
in v11
Do the personal notes in 2 Timothy 4:9–22, including this verse, come from Paul himself?
-
Written by Paul (or through a secretary) near the end of his life.
The details are specific and ordinary: a cloak left at Troas, a coppersmith named Alexander, picking up Mark on the way. They have no obvious theological purpose, and many see this as a mark of a real letter. They also fit what Acts, Colossians and Philemon say about the people named.
-
A later writer in Paul's name, with personal details added to make the letter feel real.
Many critical scholars point to differences in vocabulary, style and church structure between the Pastoral Letters (1–2 Timothy, Titus) and Paul's undisputed letters. They note that ancient writers sometimes added personal touches to letters written in another's name.
-
A later letter that includes genuine fragments of Paul's notes.
P.N. Harrison and others argued that passages such as 4:9–22 preserve real Pauline notes worked into a later composition. The theory is less popular today, partly because no one can show how such scraps would have survived and been joined together.
in v11
What kind of 'service' (diakonia) is Mark useful for?
-
Personal help to the imprisoned Paul.
The surrounding requests are practical (cloak, scrolls, coming before winter), and 1:16–18 praises Onesiphorus's 'service' in visiting and helping Paul in chains. With only Luke present, Paul needs practical support.
-
Gospel work: preaching and missionary service.
The same letter uses diakonia for Timothy's ministry of proclaiming the word (4:5). Mark's earlier role on the mission (Acts 13:5) and his later link with Peter suggest he was a capable gospel worker, possibly able to carry on the work after Paul's death.
-
Acting as Paul's agent or go-between, which may cover both.
J.N. Collins's study of the diakon- word group stresses acting on another's commission: carrying messages and carrying out tasks for a principal. That would cover both personal errands and mission work. The lack of an article ('for service') suits a broad meaning.
in v11
Does this verse show that Paul was reconciled to Mark after Acts 15?
-
Yes. It reflects a restored relationship.
Paul once refused to take Mark (Acts 15:38). Here he asks for him and calls him useful. Colossians 4:10 and Philemon 24 already place Mark among Paul's co-workers. The word euchrēstos is used in Philemon 11 for someone who was once useless and is now useful.
-
Restored relationship, but the verse does not say who changed or who was wrong.
The text says only that Mark 'is' useful now. It does not say whether Mark matured, Paul softened, or both. The idea that Paul here admits he was wrong in Acts 15 is a reading brought to the verse, not something it says.
Sources
- BDAG s.v. εὔχρηστος, διακονία, ἀναλαμβάνω, μόνος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. εὔχρηστος
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon (service, useful)
- J.N. Collins, Diakonia: Re-interpreting the Ancient Sources (1990)
- Eusebius, Church History 3.39 (Papias on Mark)
- Muratorian Fragment; Irenaeus, Against Heresies 3.1.1, 3.14.1 (Luke tradition)
- P.N. Harrison, The Problem of the Pastoral Epistles (1921)
- I.H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- W.D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
- P.H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- B. Rapske, The Book of Acts and Paul in Roman Custody (1994)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate (Jerome), 2 Timothy 4:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.