1 Timothy Chapter 5 Read as one passage
1 Timothy 5:11–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11But refuse to enroll younger widows. For when their passions draw them away from Christ, they will want to marry, 12and thus will incur judgment because they are setting aside their first faith. 13At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention.
What the first hearers heard
Timothy, and the Ephesian church behind him, would have heard a practical rule for running a costly and visible ministry. The church could support only those truly alone. Its enrolled widows were a public face of the community, known for prayer, hospitality and service, and a pledge broken by an enrolled widow would embarrass that community.
The reasoning reflects ordinary assumptions of the time: a woman of childbearing age would probably want to remarry, and in Roman society she was expected to. Enrolling her would set her up to make a promise she was unlikely to keep. The author's answer (v. 14) is not lifelong celibacy for young widows but remarriage, children and running a household. This also cuts against the false teachers who forbade marriage (4:3).
Hearers would also have caught the seriousness of the phrase "against Christ". The enrolled widow's commitment was understood as a commitment to Christ himself, so withdrawing from it was more than leaving a church programme. The passage does generalise about younger widows as a group, as v. 13 shows, in terms shaped by the social expectations of its world.
From the study of 1 Timothy 5:11.
Verse by verse
-
11But refuse to enroll younger widows. For when their passions draw them away from Christ, they will want to marry,
Full study →"But as for the younger widows, those under sixty, decline to put them on the list. Whenever the restless pull of their desires, an appetite for the full life of a wife and household, sets them straining against Christ, to whom they gave themselves when they were enrolled, they want to marry..." The sentence goes on into verse 12: "...and so they come under judgment, because they have broken their first pledge."
Several things matter here. The instruction is about a list (v. 9), not about how younger widows should be treated in general. The verb behind "passions" or "wanton" pictures desire running unrestrained and pushing against Christ, not sexual scandal: what the desire leads to is wanting to marry, and verse 14 tells them to do exactly that. The danger is that a woman who has publicly given herself to Christ's service and been supported by the church will later want to withdraw. That would make her a promise-breaker and bring discredit on the community. The verse is pastoral caution. It neither condemns remarriage nor accuses young widows of immorality, though it does generalise about younger women as a group.
-
12and thus will incur judgment because they are setting aside their first faith.
Full study →The younger widows Paul has just described (v. 11) are those whose desires pull them away from Christ until they want to marry. In doing so they bring a verdict against themselves. That verdict is a judgment of disapproval, ultimately God's. The Greek word means a ruling against someone, not specifically the fires of hell. The reason is that they have broken the pledge they first made. When a widow was taken onto the church's list (vv. 9–10), she gave her word that the rest of her life would belong to Christ: praying night and day (v. 5) and serving the church. Marrying again, especially to a husband outside the faith, meant cancelling that promise. Paul does not treat remarriage itself as the sin. A few lines later he tells younger widows to marry (v. 14). The fault is a sworn loyalty treated as if it had never been given. The word for 'pledge' is the same Greek word as 'faith'. So a reader of Paul's day would hear both things at once: a broken promise, and a breach of faithfulness toward Christ.
-
13At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention.
Full study →"And on top of that, with no proper work to do, they learn to fill their time making the rounds of the households. They become not only people without work, but people who babble nonsense and keep busy in what is not theirs to handle, saying things that have no business being said."
The verse makes its point with a play on words. These younger widows are argai, "not-working", and also periergoi, "working around". They have no household of their own to run, yet they are very busy with the wrong things. The verbs are in the present tense and describe a habit that forms over time: they learn idleness, they keep going around the houses, they keep talking. "The houses" were the households of the Christian community in Ephesus, which were also where the church met. So their rounds took them into the places where the church gathered.
What they say is described as foolish, worthless talk (phluaroi), and as "the things that are not fitting". The Greek does not say whether this means chatter about other people, private household matters, or the speculative teaching this letter keeps warning about. A close parallel in Titus 1:11, about false teachers "upsetting whole households, teaching things they ought not", suggests teaching may be at least part of it. The next verses give the concern: outsiders are watching, and this behaviour gives "the adversary" grounds to slander the church (5:14). Some have already "turned aside after Satan" (5:15).
Where the English drifted
-
in v11
wax wanton / grown wanton against Christ (KJV, WEB)
katastrēniaō
- What we hear
- Becoming sexually promiscuous or loose.
- What they heard
- Restless desire or appetite, here chiefly the wish for marriage and its life, that pulls against a commitment made to Christ. The outcome is wanting to marry, which v. 14 commends, not immorality.
-
in v11
refuse younger widows (KJV, WEB)
paraiteomai
- What we hear
- Turn younger widows away, deny them help or fellowship.
-
in v12
damnation (KJV)
krima
- What we hear
- Being sent to hell forever.
- What they heard
- A verdict or judgment passed against someone, a ruling of disapproval. The word itself does not say what the penalty is.
-
in v12
faith (KJV, BSB, YLT)
pistis
- What we hear
- Inner religious belief or trust in God.
- What they heard
- Here most likely a pledge or solemn commitment: the loyalty these widows promised Christ when they were enrolled. The ideas of faithfulness and promise-keeping are built into the word.
-
in v13
gossips
phluaroi
- What we hear
- People who spread rumours or private information about others.
- What they heard
- People who talk nonsense: foolish, empty, worthless speech. It may include talk about others, but the word's focus is on the silliness and emptiness of what is said. It was also used of foolish teaching or philosophy.
-
in v13
busybodies
periergoi
- What we hear
- Nosy people who poke into neighbours' private affairs.
- What they heard
- People busy with things not their concern, overly curious. The word plays against argai, 'not working': no proper work, plenty of misplaced activity. In Ephesus the same word could mean dabbling in magic (Acts 19:19).
-
in v13
discussing things they should not mention
lalousai ta mē deonta
- What we hear
- Revealing secrets or private, embarrassing topics.
- What they heard
- Saying what is not fitting or called for. The same idea is used in Titus 1:11 of false teachers 'teaching things they ought not'. The phrase does not limit the problem to private information.
Every word
-
νεωτέρας
neōteras · G3501
younger, young · v11
A comparative form, 'younger', set against the age limit of sixty in v. 9. It means widows below that line, not only teenagers or women in their twenties. It is placed first for emphasis: 'as for the younger ones...'
-
δὲ
de · G1161
but, and · v11, v13
Marks a contrast with the older widows described in vv. 9–10, who may be enrolled.
-
χήρας
chēras · G5503
-
παραιτοῦ
paraitou · G3868
decline, refuse, have nothing to do with · v11
A present imperative addressed to Timothy: 'make a practice of declining'. From v. 9 we know what is declined: putting their names on the widows' list. It does not mean turning them away from all care or contact.
-
ὅταν
hotan · G3752
whenever, when · v11
With the subjunctive verb that follows, it describes a situation the writer expects to come up: 'whenever this happens...'
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v11
Brings in the reason for the instruction: what tends to happen if younger widows are enrolled.
-
καταστρηνιάσωσιν
katastrēniasōsin · G2691
to feel restless desire against; to grow wanton against · v11
A rare compound. It is built from strēniaō, 'to live high, run riot with desire or luxury', plus kata-, 'against'. Their natural desires, here centred on marriage, start pulling against the commitment to Christ they made when they were enrolled. The aorist form looks at the moment that pull takes hold.
-
τοῦ
tou · G3588
the · v11, v12, v13
The article with 'Christ'. Greek often puts it with titles. YLT keeps it as 'the Christ'.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Anointed One · v11
In the genitive case, which the kata- ('against') verb requires: the pull is against Christ. The enrolled widow had given herself to Christ's service (vv. 5, 10), and her rising desires set themselves against him.
-
γαμεῖν
gamein · G1060
-
θέλουσιν
thelousin · G2309
to want, wish, will · v11
Present tense: 'they want to marry'. It describes a settled wish that follows from the restless pull. The sentence runs on into v. 12, where the consequence is stated.
-
ἔχουσαι
echousai · G2192
having · v12
A feminine plural participle that continues the sentence begun in v. 11. Its subject is the younger widows who 'want to marry'. 'Having a judgment' is an ordinary Greek way of saying 'standing under a verdict' or 'incurring' one.
-
κρίμα
krima · G2917
judgment, verdict · v12
The verdict passed on someone, here an unfavourable one. The word names the decision against them. It does not say what the penalty is, and it does not by itself mean eternal damnation.
-
ὅτι
hoti · G3754
because · v12
Gives the reason for the verdict. The fault lies in what they set aside, not in marrying as such (v. 14 tells younger widows to marry).
-
πρώτην
prōtēn · G4413
first, former · v12
'First' in time, meaning earlier or original. It sets the commitment they made at the start against the new desire to marry.
-
πίστιν
pistin · G4102
faith, faithfulness, pledge · v12
In this setting the word most likely means a pledge or solemn commitment, the loyalty a widow promised Christ when she was enrolled. Some take it as their Christian faith itself.
-
ἠθέτησαν
ēthetēsan · G0114
set aside, annul, break · v12
To treat something as void and cancel it. With 'pledge' or 'faith' it is a set Greek phrase for breaking one's word. The past tense treats the breach as one completed act.
-
ἅμα
hama · G0260
at the same time, together · v13
Links this verse to the one before. On top of breaking their earlier pledge (5:11–12), something else happens at the same time.
-
καὶ
kai · G2532
and, also · v13
Here 'also'. It adds a second problem to the first.
-
ἀργαὶ
argai · G0692
idle, not working, useless · v13
Feminine plural, describing the younger widows. The word is built from a- ('not') and ergon ('work'): they have no work to do. It sets up a play on words with periergoi later in the verse.
-
μανθάνουσιν
manthanousin · G3129
they learn · v13
Present tense: an ongoing process, picking up a habit. The grammar is unusual, since 'learn' sits beside an adjective with no 'to be'. Most read it as 'they learn to be idle'. Some read it as 'being idle, they learn', meaning they take things in as they go around (see debates).
-
περιερχόμεναι
perierchomenai · G4022
going around, wandering about · v13
A present participle for repeated movement: making the rounds, circulating. The same verb describes the wandering Jewish exorcists in Acts 19:13.
-
οἰκίας
oikias · G3614G
houses, households · v13
Homes, and the families and households living in them. In Ephesus the believers gathered in such homes, so 'the houses' were also the church's meeting places.
-
οὐ
ou · G3756
not · v13
Starts the 'not only… but also' pattern, which builds up the charge.
-
μόνον
monon · G3441
only · v13
'Not only'. Idleness is just the first step.
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but · v13
The strong 'but' of the 'not only… but also' pattern.
-
φλύαροι
phluaroi · G5397
babbling, talking nonsense · v13
People whose talk is foolish, empty or nonsensical. The word is about worthless or silly talk, not specifically about passing on rumours about other people.
-
περίεργοι
periergoi · G4021
meddlers, busybodies; occupied with curious (even magical) matters · v13
Literally 'working around': busy with things that are not your business, or overly curious. It plays against argai ('not working'). They do no proper work, but they are very busy with the wrong things. Elsewhere the word can describe magic (Acts 19:19), and it is debated whether that sense is in view here.
-
λαλοῦσαι
lalousai · G2980
speaking, talking · v13
A present participle for habitual talk as they move from house to house. It is the ordinary verb for speaking and can cover chatting or teaching.
-
μὴ
mē · G3361
not · v13
The negative normally used with participles. It describes a kind of content: whatever falls in the category of the improper.
-
δέοντα
deonta · G1163
being necessary, fitting, proper · v13
'The things that are needful or fitting'. Negated, it means talk that is inappropriate, out of place, not what should be said. Titus 1:11 uses the same idea of false teachers, 'teaching what they ought not'.
The world behind it
The widows' list. 1 Timothy 5:3–16 assumes the Ephesian church kept a register of widows it supported. Verse 9 uses katalegesthō, "let her be enrolled". To qualify, a widow had to be at least sixty, a "one-man woman" (married only once), have no family to support her, be known for good works (v. 10), and be devoted to prayer night and day (v. 5). Verse 12 speaks of a "first pledge" (prōtē pistis; here pistis means a pledge or vow, a common sense in Greek). So enrolment seems to have involved a commitment to stay unmarried and serve Christ and the church.
Roman marriage law and ideals. Augustus' marriage laws, the lex Julia and lex Papia Poppaea, pushed widows of childbearing age to remarry within one to two years or face legal penalties. At the same time Roman culture admired the univira, the woman who had only ever had one husband. A pledge never to remarry made by a woman in her twenties or thirties went against strong social and legal pressure, as well as her own natural desires. The writer expects such pledges to break.
Ephesian troubles. The letter attacks teachers who "forbid marriage" (4:3). Verse 13 describes younger widows who are idle, "going from house to house", talkative and meddling, and verse 15 says "some have already turned aside after Satan". These details suggest that some younger widows may have been involved in spreading the false teaching. Some scholars, notably Bruce Winter, also link the passage to "new Roman women" whose freer lifestyles drew social criticism. Others think that background is pushed too far. Either way, the church's reputation with outsiders is a stated concern (v. 14: "give the adversary no occasion for slander").
From the study of 1 Timothy 5:11.
Where scholars differ
in v11
Was the widows' list just a charity roll, or an order with vows and duties?
-
A recognised order or office of widows with a pledge of celibacy and duties of prayer and service.
The age limit, the qualifications like those for overseers ('wife of one husband' / 'one-man woman'), the formal word 'enrolled' (v. 9), the 'first pledge' broken by remarriage (v. 12), and the order of widows attested soon after (Ignatius, Smyrn. 13.1; Polycarp, Phil. 4.3).
-
Mainly a list of those receiving church support, with expectations of character but no formal vow.
The surrounding verses focus on who should be supported (vv. 3–8, 16). On this view 'first pledge' may mean original faithfulness to Christ, or an implied commitment rather than a formal vow.
in v11
Is the desire in καταστρηνιάω mainly sexual?
-
Yes: sexual desire that leads to wanting a husband.
BDAG's 'sensual impulses' and the immediate result, 'they want to marry'. Most modern translations (NIV, NASB) say 'sensual'.
-
Broader: restless, self-indulgent appetite for the comfortable life of a household, of which sexual desire is one part.
The root's associations with luxury and excess in Rev 18:3, 7, 9 and 2 Kgs 19:28 LXX, and the following verse's concern with idleness and busybodying (v. 13).
in v11
Why is wanting to marry described as 'against Christ'?
-
Because it breaks a pledge made to Christ at enrolment.
v. 12 explicitly links judgment to setting aside the 'first pledge'. v. 14 shows marriage in itself is approved.
-
Because some would marry outside the faith, or follow the false teachers and drift from Christ.
v. 15 says 'some have already turned aside after Satan'. 1 Cor 7:39 requires remarriage 'only in the Lord'. The text itself does not say they would marry unbelievers.
in v12
What is the 'first pistis' they set aside?
-
A pledge made at enrolment: a promise to devote the rest of life to Christ and the church's service, which in practice ruled out remarriage.
The phrase 'set aside the pistis' is a standard Greek expression for breaking one's word. The context is an enrolment with conditions (vv. 9–10). Verse 11 says marriage desire turns them 'against Christ', which makes sense if marriage breaks a promise made to him. Majority view in BDAG, Kelly, Mounce, Marshall and Towner.
-
Their original Christian faith, so that marrying (perhaps a pagan husband) amounts to apostasy, abandoning Christianity.
In 1 Timothy pistis often means 'the faith' (1:19; 4:1; 5:8; 6:10, 21). Verse 15 says some have 'turned aside after Satan'. Marrying outside the faith could pull a woman into pagan household worship.
-
Both: breaking a pledge made to Christ is itself a breach of faith.
The word's range covers both loyalty and a promise. The ambiguity may be deliberate, since the same Greek word is used for both.
in v12
Whose 'judgment' is meant, and how severe is it?
-
God's verdict of disapproval on breaking a vow made to him.
Elsewhere in the letter krima usually refers to God's judgment (3:6). Vows to God were taken very seriously in Scripture (Deut 23:21–23; Eccl 5:4–5).
-
The reproach of the church and of outsiders: being judged fickle and unreliable.
Verse 14 is concerned with giving 'the adversary' occasion to slander, and 3:7 speaks of reproach from outsiders. On this view the 'judgment' is partly social.
-
Final eternal condemnation.
The KJV's 'damnation' and some older readings take it this way. Most modern commentators reject it, because krima does not specify the penalty and v. 14 approves of these same women remarrying.
in v12
Was there a formal vow of celibacy in Paul's day?
-
Yes, at least an early form: enrolled widows made a recognised commitment not to remarry.
The language of enrolment (v. 9), the rule that a widow have been 'wife of one husband', and later evidence of an order of widows in Ignatius, Polycarp and the church orders.
-
Not a formal vow; an understood commitment that came with accepting church support.
The text never uses the usual vow vocabulary (euchē). Formal orders of widows are clearly attested only later, so reading them back into this passage risks anachronism.
in v13
How should 'they learn idle' (argai manthanousin) be construed?
-
'They learn to be idle': 'to be' is understood. Idleness is a habit they are trained into.
The simplest reading of the context. Most commentators and translations take it this way. The repeated 'not only idle' that follows treats idleness as the thing being learned.
-
'Being idle, they learn [things]' as they go around the houses. They absorb, and pass on, improper ideas.
Normal Greek would use an infinitive for 'learn to be'. 2 Timothy 3:6–7 describes women in households 'always learning' from intruding teachers. Verse 15 says some have 'turned aside after Satan'.
-
'They learn to go around houses' (as the Vulgate has it).
The Latin translator attached 'learn' to the participle. This shows that early readers also found the Greek awkward.
in v13
What is the improper speech: social gossip, false teaching, or both?
-
Mainly social: chatter, rumour and meddling in other households' affairs.
Phluaros and periergos are stock vice-words for talkativeness and nosiness in moral philosophy (Plutarch). The household setting suggests visiting and chatting.
-
At least partly the spread of the false teaching the letter opposes.
'Things they ought not' matches Titus 1:11, where false teachers 'teach things they ought not' and upset households. The letter's polemic against empty talk and myths (1:6, 4:7). 2 Timothy 3:6 on teachers entering households. 5:15, 'turned aside after Satan'. Argued by e.g. Bassler, Towner and Mounce in varying degrees.
-
Includes curiosity in magic or occult practices.
Periergos means magic in Acts 19:19, which is also set in Ephesus. The evidence that this sense is meant here is suggestive but thin.
Sources
- BDAG s.v. καταστρηνιάω, στρηνιάω, παραιτέομαι, χήρα
- LSJ s.v. στρηνιάω, στρῆνος
- I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
- Philip H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- Gordon D. Fee, 1 and 2 Timothy, Titus (NIBC)
- Bruce W. Winter, Roman Wives, Roman Widows (2003)
- Bonnie Thurston, The Widows: A Women's Ministry in the Early Church
- Ignatius, To the Smyrnaeans 13.1; Polycarp, To the Philippians 4.3
- Revelation 18:3, 7, 9; 4 Kingdoms (2 Kings) 19:28 LXX
- Vulgate, 1 Tim 5:11
- BDAG s.v. πίστις (sense 'solemn promise, pledge'), κρίμα, ἀθετέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀθετέω
- Septuagint Jer 3:20; 1 Macc 6:62
- Vulgate, 1 Tim 5:12
- J. N. D. Kelly, The Pastoral Epistles (BNTC)
- Bruce W. Winter, Roman Wives, Roman Widows (on Augustan marriage laws)
- BDAG s.v. ἀργός, μανθάνω, περιέρχομαι, φλύαρος, περίεργος, δεῖ
- LSJ s.v. φλύαρος, περίεργος
- Plutarch, De garrulitate (On Talkativeness); De curiositate (On Being a Busybody)
- 4 Maccabees 5:11 (LXX)
- Acts 19:13, 19; 2 Thessalonians 3:11; Titus 1:11; 2 Timothy 3:6–7; 3 John 10
- Vulgate, 1 Timothy 5:13
- J. M. Bassler, 'The Widows' Tale: A Fresh Look at 1 Tim 5:3–16', JBL 103 (1984)
- P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT, 2006)
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46, 2000)
- B. W. Winter, Roman Wives, Roman Widows (2003)
- M. Y. MacDonald, Early Christian Women and Pagan Opinion (1996)
- OED s.v. gossip (etymology)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).