1 Corinthians Chapter 11 Read as one passage

1 Corinthians 11:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11In the Lord, however, woman is not independent of man, nor is man independent of woman. 12For just as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.

What the first hearers heard

To the Corinthian believers, men and women crowded into a house to pray, prophesy, and share the Lord's Supper, this sentence worked as a brake and a balance.

  • To the men: the creation argument just given (woman "from man," "for man") did not make them the self-sufficient original with women as add-ons. Every one of them had been born of a woman. In the Lord they were no more "apart from" women than women were from them.
  • To the women: the call to cover their heads in worship (v. 10) did not reduce them to a derivative status. They stood in the Lord bound to men on equal terms of mutual dependence, and they were praying and prophesying in the assembly.
  • To all: verse 12 completes the thought: "all things are from God." The ultimate source of both sexes is God, not either sex. Whatever order Paul sees in worship, he grounds it in a shared dependence that leaves no room for boasting, a recurring theme in this letter (1:29–31; 4:7).

Hearers would have recognised that Paul was holding two things together: a visible distinction between men and women in worship, and a deep mutuality "in the Lord." The sentence is short, but it governs how the whole passage should be heard.

From the study of 1 Corinthians 11:11.

Verse by verse

  1. 11In the Lord, however, woman is not independent of man, nor is man independent of woman.

    "Still, and this must not be missed, in the Lord woman does not exist or stand apart from man, and man does not exist or stand apart from woman."

    Paul has just argued from Genesis 2 that woman came from man and was made for man (vv. 8–9), and that this is why she should have a sign of authority on her head (v. 10). Then he turns sharply with plēn: "nevertheless," "only," "but in any case." He will not let that argument be heard as saying that women are secondary or that men are self-standing. The two halves of the sentence are built the same way ("neither woman apart from man, nor man apart from woman") so that whatever is true of one is equally true of the other.

    "Apart from" (chōris) is about origin and connection more than personal independence. The next verse gives the reason: the first woman came out of man, but every man since has come through a woman, his mother, and both ultimately come from God. So neither sex is the source of the other on its own terms.

    "In the Lord" places all of this within the life of the people who belong to the risen Jesus. In that setting, men and women are bound together and owe their existence to one another and to God.

    Full study →
  2. 12For just as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.

    The verse explains why, "in the Lord", woman and man cannot exist without each other (v.11). Paul sets two facts side by side as exact counterparts. Just as the woman came out of the man, as Genesis tells it with Eve drawn from Adam, so too every man comes into the world through a woman, by being born of his mother. The change from "out of" to "through" is deliberate. The first woman's origin in man happened once. Every man's origin through a woman happens with every birth. Neither can claim to be the only source of the other. Then Paul looks above both: "and the whole of things is out of God." The same "out of" he used for woman coming from man he now uses for God. Whatever priority man has as source is secondary, because both sexes, and everything else, come from the one Creator. The Greek has no verbs in the verse ("woman out of man… man through woman… all things out of God"). The effect is three short, balanced phrases, like a summary of how things are.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    independent of

    chōris

    What we hear
    Self-reliant, autonomous, not needing anyone's help or permission, as in financial or emotional independence.
    What they heard
    'Apart from, separated from.' Neither sex exists or has its place cut off from the other. Verse 12 shows the focus is on mutual origin (man from woman by birth, woman from man in creation) and on belonging together under God, not on autonomy.
  • in v12

    the woman is of the man… all things of God (KJV)

    ek

    What we hear
    Today 'of' usually means belonging, so 'the woman is of the man' can sound as if woman belongs to man.
    What they heard
    ἐκ means 'out of', the source something comes from. The woman came out of the man, as in Genesis 2. All things come out of God. Nothing here is about ownership.
Every word
  1. πλὴν

    plēn · G4133

    however, nevertheless, only · v11

    A sharp turn. Paul stops his argument from Genesis 2 (vv. 7–10) and adds the point it must not be read without: 'Still, whatever else is true...'. Paul uses it to bring a discussion back to what matters most (compare Phil 3:16; 4:14; Eph 5:33).

  2. οὔτε

    oute · G3777

    neither · v11

    The first half of a 'neither... nor' pair. The pair makes both statements equally strong: what is denied for one sex is denied for the other in the same words.

  3. γυνὴ

    gynē · G1135

    woman, wife · v11, v12

    Here 'woman' in general, as in vv. 3–10 and especially v. 12, which talks about where women and men come from (Eve from Adam, every man from his mother). It is not limited to wives.

  4. χωρὶς

    chōris · G5565

    without, apart from, separate from · v11

    'Apart from.' Woman does not exist, and has no standing, cut off from man. The point is about where each comes from and how each is tied to the other, not about personal autonomy.

  5. ἀνδρὸς

    andros · G435

    man, husband · v11, v12

    'Man' as the male, the same word as in vv. 3–9, where Paul said woman came 'from man' and was made 'for man.' Paul now reuses that wording to limit it.

  6. ἐν

    en · G1722

    in · v11

    Marks the sphere or setting: the reality created by belonging to the Lord. This is where the mutual dependence is said to hold.

  7. κυρίῳ

    kyriō · G2962

    lord, master; the Lord · v11

    In Paul 'the Lord' nearly always means Jesus, the risen Christ, who carries the title the Greek Old Testament used for Israel's God. 'In the Lord' means 'within the life and community that belongs to Christ.' The phrase closes the sentence and governs both halves.

  8. ὥσπερ

    hōsper · G5618

    just as · v12

    Opens a careful comparison that will be completed by οὕτως καί ('so also'). Paul is setting the two halves side by side as matching facts.

  9. γὰρ

    gar · G1063

    for · v12

    Gives the reason for verse 11 ('in the Lord neither woman without man nor man without woman'). Verse 12 is the proof of that mutual dependence.

  10. ἡ

    hē · G3588

    the · v12

    The article with 'woman' here likely points to the woman of the creation story, Eve, though the statement also covers woman as a category.

  11. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v12

    'Out of': the source a thing comes from. It echoes Genesis 2:23 in the Greek Old Testament, where the woman was 'taken out of her man'.

  12. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, so · v12

    Completes the 'just as… so' frame. It presents the two origins as matching facts that balance each other.

  13. καὶ

    kai · G2532

    and, also · v12

    'Also' or 'too'. It stresses that the dependence goes both ways.

  14. διὰ

    dia · G1223

    through · v12

    'Through', meaning the channel something comes by. Paul switches from 'out of' to 'through' on purpose: men come into the world by way of a woman, in childbirth.

  15. δὲ

    de · G1161

    but, and · v12

    A mild 'but' or 'and'. It moves from the two human lines of origin up to the one ultimate source.

  16. πάντα

    panta · G3956

    all · v12

    'All things.' This includes man and woman alike, and it puts both human origins under God.

  17. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v12

    God as the source of all creation. It echoes Paul's wording in 1 Corinthians 8:6: 'one God, the Father, out of whom are all things'.

The world behind it

The argument this verse interrupts. 1 Corinthians 11:2–16 deals with how men and women should present their heads when they pray and prophesy in the Corinthian house-church gatherings (v. 4–5). Women were doing both aloud in worship. Paul builds a case from Genesis 2: man as "head" (v. 3), woman as "the glory of man" (v. 7), woman made "from man" and "for man" (vv. 8–9). He concludes that a woman should have "authority on her head" (v. 10).

How that might have sounded. In the Greco-Roman world it was common to treat women as derivative, weaker, or incomplete males. That idea appears in Aristotle's biology, and Jewish writers such as Philo used similar language. An argument that woman came "from man" and "for man" could easily be heard as confirming that ranking. Verse 11 deliberately blocks that conclusion.

The other side at Corinth. Many scholars think some Corinthians believed that because they already lived "in the Spirit," the differences between men and women no longer mattered (compare 1 Cor 4:8; 7:1). That would explain why Paul both upholds a visible distinction (vv. 3–10, 13–15) and insists on mutual dependence (vv. 11–12). How far this reconstruction is right is debated, but it explains why the passage pulls in two directions.

Echoes. "In the Lord" recalls the baptismal language Paul uses in Gal 3:28 ("no male and female... in Christ Jesus") and 1 Cor 12:13. Verse 12 combines Gen 2 (woman from man) with the plain fact that every man is born of a woman. That is a fact no ancient hearer could dispute.

From the study of 1 Corinthians 11:11.

Where scholars differ

in v11

How far does v. 11 qualify the argument of vv. 3–10?

  • It balances but does not cancel the order of vv. 3–9. Men and women are mutually dependent and equal in the Lord, while a distinction or 'headship' in worship still stands.

    Paul goes on to uphold the head-covering practice (vv. 13–16) after this verse. πλήν qualifies; it does not overturn. Verse 12 still says 'woman from man.' (E.g., Schreiner, Garland; Thiselton in part.)

  • It decisively relativises the creation argument. 'In the Lord' the one-way ordering from Genesis 2 gives way to full mutuality, and the dress concern is about cultural propriety and shame, not rank.

    The sharp πλήν, the exact symmetry, and the move in v. 12 from 'woman from man' to 'man through woman' and 'all things from God' undercut any claim to priority. Paul links this with Gal 3:28. (E.g., Fee, Hays, Payne.)

in v11

What does χωρίς mean here?

  • 'Without / apart from / independent of': mutual dependence.

    This is the normal meaning of χωρίς with the genitive (BDAG; compare John 15:5; 1 Cor 4:8). It is confirmed by v. 12's explanation from mutual origin. This is the majority view.

  • 'Different from': 'in the Lord woman is not different from man,' a statement of equality.

    J. Kürzinger (1978) cited some Greek usage for 'other than.' Most commentators find the evidence for this sense in such a construction thin, and note that v. 12 ('for...') explains dependence, not sameness.

in v11

What does 'in the Lord' refer to?

  • The Christian community: within the church, men and women relate in mutual dependence.

    This is Paul's common use of ἐν κυρίῳ for relationships defined by belonging to Christ (1 Cor 7:22, 39). The context is the worship gathering.

  • God's design as seen in Christ: life in the Lord brings out what was already true of creation.

    Verse 12 appeals to creation, ordinary birth, and 'all things from God,' all of which apply to humanity generally, not only to believers.

in v12

How do verses 11–12 relate to verses 7–10?

  • They qualify or correct a possible misreading. Paul limits the creation-order argument of verses 8–9 so it cannot be pushed into male superiority, and he stresses that the dependence runs both ways.

    The strong adversative πλήν ('nevertheless') opening verse 11, the exact reversal of verse 8's wording ('woman from man' / 'man through woman'), and the final appeal to God as the source of all.

  • They complement verses 8–9 without cancelling them. Man is still the 'source' in the creation sense, and verses 11–12 add that this does not make the two independent or unequal in worth.

    Paul keeps the ἐκ ('out of') wording for woman from man and uses a different preposition (διά, 'through') for man from woman, which suggests the two origins are not simply the same. Verse 13 goes straight back to the head-covering instruction.

  • Verses 11–12 are Paul's own view, set against Corinthian slogans or arguments quoted in verses 3–10, or at least against a Corinthian distortion of them.

    Supporters point to Paul's habit in this letter of quoting the Corinthians' views (6:12; 7:1; 8:1) and to the sharp turn at πλήν. Critics answer that verses 3–10 have no clear quotation markers.

in v12

Does γυνή/ἀνήρ mean 'woman/man' or 'wife/husband' here?

  • Woman and man generally.

    The verse argues from creation and from childbirth, and those apply to all women and men. A man is born of his mother, not of his wife.

  • Husband and wife, at least in the surrounding verses (especially v.3).

    The two Greek words regularly mean 'wife' and 'husband', and head covering was tied to married women's status in Greco-Roman culture. Few apply this reading to verse 12 itself, though.

Sources
  • BDAG s.v. πλήν
  • BDAG s.v. χωρίς
  • BDAG s.v. ἀνήρ
  • BDAG s.v. γυνή
  • BDAG s.v. κύριος
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT, rev. ed. 2014)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC, 2000)
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT, 2003)
  • Richard B. Hays, First Corinthians (Interpretation, 1997)
  • Philip B. Payne, Man and Woman, One in Christ (2009)
  • Thomas R. Schreiner, 'Head Coverings, Prophecies and the Trinity: 1 Corinthians 11:2–16,' in Recovering Biblical Manhood and Womanhood (1991)
  • J. Kürzinger, 'Frau und Mann nach 1 Kor 11,11f.,' Biblische Zeitschrift 22 (1978)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 11:11
  • BDAG s.v. ἐκ, διά, γυνή, ἀνήρ, πᾶς
  • LXX Genesis 2:22–23; 3:20
  • Genesis Rabbah 22:2
  • NA28 critical apparatus
  • Vulgate (Nova Vulgata / Clementine) 1 Cor 11:12
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Aristotle, Generation of Animals 2.3 (737a)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).