1 Timothy Chapter 6 Read as one passage
1 Timothy 6:4–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4he is conceited and understands nothing. Instead, he has an unhealthy interest in controversies and disputes about words, out of which come envy, strife, abusive talk, evil suspicions, 5and constant friction between men of depraved mind who are devoid of the truth. These men regard godliness as a means of gain.
What the first hearers heard
For Timothy and the believers in Ephesus, this verse was a way to recognise the rival teaching by its symptoms. The teachers might be clever, learned in the Law and full of fascinating questions. The verse tells the community to look past the content to the condition and the consequences:
- The condition: the teacher is "befogged" by self-importance and, despite his claims, understands nothing. Next to the "healthy words" of Jesus, his teaching is a sickness.
- The consequences: envy, rivalry, slander and suspicion. These would be easy to see in a small network of house churches split between teachers.
The verse also confirmed Timothy's instructions elsewhere: avoid foolish controversies (2 Tim 2:23) and do not quarrel about words (2 Tim 2:14). The goal of genuine instruction is "love from a pure heart, a good conscience and sincere faith" (1:5). Teaching that produces the opposite shows itself for what it is. Verse 5 adds the last symptom, profit-seeking, which leads into the discussion of contentment and the love of money that follows (6:6–10).
From the study of 1 Timothy 6:4.
Verse by verse
-
4he is conceited and understands nothing. Instead, he has an unhealthy interest in controversies and disputes about words, out of which come envy, strife, abusive talk, evil suspicions,
Full study →Verse 4 completes the sentence begun in v. 3: if anyone teaches something different and does not hold to the healthy words of our Lord Jesus Christ and to teaching that fits true devotion to God, then...
...that person has become puffed up, his head wrapped in smoke. He is conceited and deluded at once, and settled in that state. He understands nothing at all. For all his claims to special knowledge, he grasps nothing. Instead he is sick, feverishly and morbidly fixated on speculative questions and word-fights, contests over terms that generate heat but no light. And out of these, again and again, come envy of rivals, strife between factions, slanders hurled at one another, and malicious suspicions that assume the worst of everyone else. The list carries on into v. 5: "constant friction among people whose minds are corrupted."
The verse depends on a contrast between health and sickness. Healthy teaching produces "love from a pure heart" (1:5). Sick teaching produces a community at war with itself. You can recognise the teaching by the illness it spreads.
-
5and constant friction between men of depraved mind who are devoid of the truth. These men regard godliness as a means of gain.
Full study →Verse 5 finishes the list that began in verse 4 of what the "different teaching" produces. After envy, strife, slander and evil suspicion comes constant friction: people endlessly grinding against one another until everyone is worn raw. Those doing the grinding are people whose mind has been ruined. The faculty they would need to see what is true and right is spoiled, and it stays spoiled. They have also been robbed of the truth: the gospel they once had access to has been taken from them, like a fraud victim stripped of what was theirs. And their settled assumption is that godliness, the respected, visible life of reverence toward God, is a money-maker, a trade or a way of earning a living.
The irony is deliberate. The men who see religion as a way to get rich have themselves been robbed of the only thing worth having. The next verse turns their own word against them: "godliness with contentment is great gain."
Where the English drifted
-
in v4
doting about questions (KJV, YLT)
nosōn peri zētēseis
- What we hear
- Being fondly devoted to, lavishing affection on questions, which sounds harmless or even sweet.
- What they heard
- Being sick over speculative controversies: a morbid, unhealthy fixation. In 1611 "dote" meant to be weak-minded or foolishly infatuated, which was close to the Greek.
-
in v4
questions (KJV, YLT)
zētēseis
- What we hear
- Asking questions, as if curiosity or honest inquiry were condemned.
- What they heard
- Speculative debating points and controversies, tied in this letter to myths, genealogies and quarrels over the law, and pursued for the sake of argument.
-
in v4
railings (KJV)
blasphēmiai
- What we hear
- Unclear to many modern readers, who may think of a fence or banister.
- What they heard
- Abusive, slanderous speech against other people.
-
in v5
depraved (BSB: "men of depraved mind")
diephtharmenōn ton noun
- What we hear
- Lurid moral perversion, or the theological category of "total depravity."
- What they heard
- A mind that has been spoiled or ruined and stays that way, so that its judgment no longer works.
-
in v5
destitute of / devoid of the truth
apesterēmenōn tēs alētheias
- What we hear
- Simply lacking truth ("destitute" today mostly means very poor).
- What they heard
- Having been robbed or defrauded of the truth. Something they once had access to has been taken from them.
-
in v5
godliness
eusebeia
- What we hear
- Private inner holiness or devotional feeling.
- What they heard
- Reverent devotion to God shown in a recognisable, public way of life, a virtue society honoured.
Every word
-
τετύφωται
tetyphōtai · G5187
be puffed up, be conceited, be befogged · v4
The main verb of the sentence that began in v. 3 ("If anyone teaches otherwise..."): such a person "has become puffed up." The perfect tense describes a settled condition. The verb comes from typhos, "smoke," so the picture is of a mind clouded and swollen at once: conceited and deluded.
-
μηδὲν
mēden · G3367
nothing · v4
"Nothing at all." It is placed first for emphasis. The would-be expert actually grasps nothing.
-
ἐπιστάμενος
epistamenos · G1987
understand, know · v4
"Understanding." This is the knowledge of someone who really grasps a subject. It is ironic, because these teachers claim special knowledge (compare 6:20, "what is falsely called knowledge").
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but, rather · v4
A strong contrast. Instead of understanding, what this person actually has is a sickness.
-
νοσῶν
nosōn · G3552
be sick, be ailing · v4
"Being sick." This answers the "healthy words" (hygiainousin logois) of v. 3: refuse healthy teaching and you are left sick. The present participle points to an ongoing, feverish preoccupation.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning, around · v4
"About" or "over." It names what the sickness centres on, as in our phrase "sick over something," a morbid fixation.
-
ζητήσεις
zētēseis · G2214
-
καὶ
kai · G2532
and · v4, v5
Joins the two objects of the sickness.
-
λογομαχίας
logomachias · G3055
word-battle, dispute about words · v4
Literally "word-fights." These are contests over terms and verbal hair-splitting that produce heat but no understanding. The word occurs only here in the New Testament.
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from · v4
"Out of": the source from which the following vices grow.
-
ὧν
hōn · G3739
which · v4
"Which." It refers back to the questionings and word-battles together.
-
γίνεται
ginetai · G1096
come into being, arise · v4
"Arises" or "comes about." The present tense describes what keeps happening. The verb is singular although a list of things follows. Greek often does this when a verb comes before a list.
-
φθόνος
phthonos · G5355
envy · v4
"Envy": resentment at another's standing or success. In a contest of teachers, this is envy of a rival's following or reputation.
-
ἔρις
eris · G2054
-
βλασφημίαι
blasphēmiai · G0988
slander, abusive speech, blasphemy · v4
Plural: "slanders" or "abusive words." Here this is speech that damages other people's reputations within the dispute, not mainly speech against God.
-
ὑπόνοιαι
hyponoiai · G5283
suspicion, conjecture · v4
"Suspicions": imputing hidden bad motives to others. The quarrel poisons how people read one another.
-
πονηραί
ponērai · G4190
evil, malicious, wicked · v4
"Evil" or "malicious." It describes the suspicions as ill-willed, assuming the worst. The list carries on into v. 5 with "constant friction."
-
διαπαρατριβαὶ
diaparatribai · G3859
constant friction, mutual irritation · v5
The last item in the list of bad fruit from v. 4 (envy, strife, slander, evil suspicions). The picture is people grinding against each other over and over, like surfaces rubbing until they wear raw. The plural suggests repeated, ongoing clashes.
-
διεφθαρμένων
diephtharmenōn · G1311
to ruin, spoil, corrupt · v5
"Having been ruined" describes a settled condition: their mind is already spoiled. The passive voice says this was done to them, without naming who did it. It is the same verb used for Socrates' alleged "corrupting" of the young, and in Greek usage for being corrupted by bribes.
-
ἀνθρώπων
anthrōpōn · G0444
human being, person · v5
The generic word for people. Here it means the false teachers and those caught up in their disputes (v. 3). The word is a little dismissive: they are just "people," not teachers with authority.
-
τὸν
ton · G3588
the · v5
The article with "mind". Greek uses it where English would say "their".
-
νοῦν
noun · G3563
mind, understanding, moral judgment · v5
The accusative case gives the sense "ruined with respect to the mind." The damage is in the part of a person that sees and judges what is true and right, not only in raw intelligence.
-
ἀπεστερημένων
apesterēmenōn · G0650
to rob, defraud, deprive · v5
"Having been robbed of". It is again a perfect passive, so a settled state. The verb is about taking what belongs to someone, used elsewhere for withholding wages or defrauding. Ironically, the men chasing profit are the ones who have been robbed.
-
ἀληθείας,
alētheias · G0225
-
νομιζόντων
nomizontōn · G3543
to think, suppose, assume · v5
"Supposing". It is in the present tense, so this is their ongoing working assumption. The word often carries a sense of mistaken assumption, as in "they imagine."
-
πορισμὸν
porismon · G4200
means of gain, source of income · v5
Not "profit" in general but a way of providing for yourself, a money-maker. Placed before the verb, it gets the emphasis.
-
εἶναι
einai · G1511
to be · v5
Links the two nouns: godliness "is" a money-maker.
-
εὐσέβειαν.
eusebeian · G2150
piety, reverent devotion, religion · v5
A keyword of these letters for the whole visible way of life that reverence for God produces. The opponents treat that public, respected religious life as a business.
-
Ἀφίστασο
Aphistaso · G0868
withdraw, keep away · v5
Found only in the later text tradition (KJV): a present-tense command, "keep withdrawing," telling Timothy to stay away from such people. Probably not original.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from · v5
Part of the later added clause: "from".
-
τοιούτων.
toioutōn · G5108
such, of this kind · v5
Part of the later added clause: "from such."
The world behind it
Ephesus and its rival teachers. The letter is addressed to Timothy, left in Ephesus to stop certain people from "teaching other doctrine" (1:3, the same rare verb, heterodidaskalein, used in 6:3). Their teaching involved "myths and endless genealogies" (1:4), ambitions to be "teachers of the law" without understanding it (1:7), ascetic rules about marriage and food (4:3), and claims to "knowledge" (6:20). In a house-church network, where authority rested on recognised teachers and elders, competing teachers meant competing loyalties. That is why the result is envy, rivalry and slander.
The language of philosophical polemic. Greek and Roman moralists had a standard way of attacking false teachers and sophists. They were said to be vain and smoke-filled (typhos), to love verbal hair-splitting, to be sick in soul, to stir up quarrels, and to teach for money. Verse 5 adds that last charge directly: "they think godliness is a means of gain." First-century readers would have recognised the type at once. Paul draws on this familiar vocabulary and roots it in the "healthy words of our Lord Jesus Christ."
Medicine as moral language. Calling true teaching "healthy" and error a "sickness" was everyday philosophical speech (the philosopher as physician of the soul). The Pastoral Letters use it more than any other part of the New Testament. Readers would hear v. 3 ("healthy words") and v. 4 ("being sick") as a diagnosis.
From the study of 1 Timothy 6:4.
Where scholars differ
in v4
Who were the opponents being described, and how specific is this description?
-
Jewish-Christian teachers speculating on the Torah
The letter links their "questions" to "myths and endless genealogies" and a desire to be "teachers of the law" (1:4–7). Titus 3:9 pairs "controversies" with "genealogies" and "quarrels about the law." This fits Jewish speculation on biblical genealogies and narratives.
-
An early form of the 'knowledge' movements (proto-Gnostic or ascetic)
There are references to "what is falsely called knowledge" (6:20), bans on marriage and foods (4:3), and the claim that the resurrection has already happened (2 Tim 2:18).
-
Largely conventional polemic, not a precise portrait
R. J. Karris showed that the charges here (vanity, verbal wrangling, sick souls, quarrelsomeness, teaching for gain) are stock accusations philosophers made against sophists. If so, the vices list tells us more about the shape of the conflict than the exact content of the teaching. Many scholars combine this view with one of the others: real opponents, described in conventional terms.
in v5
Is the "gain" strictly financial, or broader advantage such as status and influence?
-
Primarily financial: the teachers charge fees or exploit followers for money.
Verses 9–10 (desire to be rich, love of money), 17–19 (instructions to the rich), Titus 1:11 ("shameful gain"), and the Greek use of porismos for income and livelihood (Wisdom 13:19; Plutarch). Most commentators (e.g. Marshall, Mounce, Towner) take this view.
-
Broader: religion used as a route to any personal advantage, including prestige, patronage and household influence, with money as the leading example.
The "conceit" of v. 4, the teachers' access to households (2 Tim 3:6), and the social standing eusebeia brought in Greco-Roman society. Verse 6 also reuses "gain" for a non-monetary good.
Sources
- BDAG s.v. τυφόω, νοσέω, ζήτησις, λογομαχία, βλασφημία, ὑπόνοια
- LSJ s.v. τῦφος, τυφόω, ὑπόνοια
- Abraham J. Malherbe, "Medical Imagery in the Pastoral Epistles" (1980), repr. in Paul and the Popular Philosophers
- Robert J. Karris, "The Background and Significance of the Polemic of the Pastoral Epistles," JBL 92 (1973)
- I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- Luke Timothy Johnson, The First and Second Letters to Timothy (Anchor Bible)
- Philip H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- Vulgate (Nova Vulgata / Clementine) at 1 Tim 6:4
- BDAG s.v. διαπαρατριβή, πορισμός, ἀποστερέω, εὐσέβεια, διαφθείρω
- LSJ s.v. παρατριβή, διαφθείρω
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 1 Tim 6:5
- I. H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
- P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- Wisdom of Solomon 13:19; 14:2 (LXX)
- Plutarch, Cato the Elder 25
- 4 Maccabees (use of εὐσέβεια / εὐσεβὴς λογισμός)
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 1 Tim 6:5
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).