2 Chronicles Chapter 1 Read as one passage

2 Chronicles 1:10–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10Now grant me wisdom and knowledge, so that I may lead this people. For who is able to govern this great people of Yours?” 11God said to Solomon, “Since this was in your heart instead of requesting riches or wealth or honor for yourself or death for your enemies—and since you have not even requested long life but have asked for wisdom and knowledge to govern My people over whom I have made you king— 12therefore wisdom and knowledge have been granted to you. And I will also give you riches and wealth and honor unlike anything given to the kings before you or after you.”

What the first hearers heard

For a Jewish community in Persian-period Judah, living under a foreign empire with a temple but no king, this verse gave a picture of what a true king of Israel was like.

  • The ideal ruler asks to be equipped, not enriched. Solomon's first request is for the skill to serve. God answers in the next verses by giving both what he asked and what he did not ask: riches, wealth and honour (vv. 11–12).
  • Israel is God's people. The phrase "your great people" told a people without a king that they still belonged to God, and that any ruler over them was a steward. The reference to their great number recalled the promises to Abraham as already fulfilled.
  • Solomon stands in the line of Moses, Joshua and David. By using "go out and come in", the Chronicler ties Solomon to the leaders who "shepherded" Israel. The setting at Gibeon, beside Moses' tent and Bezalel's altar, joins Solomon's wisdom to the worship founded in the wilderness and points ahead to the temple he will build.
  • Wisdom is a gift. The prayer assumes that governing well is beyond natural human ability. The ability to rule justly comes from God and is asked for in worship.

From the study of 2 Chronicles 1:10.

Verse by verse

  1. 10Now grant me wisdom and knowledge, so that I may lead this people. For who is able to govern this great people of Yours?”

    "So now: wisdom and understanding, that is what I ask. Give them to me, so that I can go out at the head of this people and come back in, leading them in everything a shepherd-king must do. Because who could ever rule this people and do justice for them? They are your people, and there are so many of them, as many as you promised our fathers."

    Several things in the Hebrew carry this meaning:

    • "Wisdom and knowledge" come first, ahead of the verb, so the stress falls on what Solomon asks for. Wisdom (ḥokhmah) is practical skill, the same word used for Bezalel's skill in building the tabernacle. Knowledge (maddaʿ) is a trained, discerning mind. Together they are the working equipment of a ruler, not a private enlightenment.
    • "Go out and come in" is an old phrase for a leader's whole role, first of all leading the people out to war and back. It was used of Moses' successor, of Joshua and of David. Solomon is asking to stand in that line.
    • "Judge" means more than presiding over a court. It is ruling and setting things right, the king's duty to keep justice for the whole people.
    • "Who can judge…?" expects the answer "no one, without you." It is a confession of inadequacy shaped as a question.
    • "Your people… great" reminds God, and the reader, that Israel belongs to God, not to Solomon. Their huge number is the promise to Abraham coming true, and that is exactly why the job is too big for a human being.
    Full study →
  2. 11God said to Solomon, “Since this was in your heart instead of requesting riches or wealth or honor for yourself or death for your enemies—and since you have not even requested long life but have asked for wisdom and knowledge to govern My people over whom I have made you king—

    God answered Solomon: "Because this is what you set your mind and will on, because you did not ask for wealth, property and prestige, did not ask me to take the lives of the men who are against you, and did not even ask for a long life and a long reign, but asked instead, for yourself, the practical skill and the discerning mind to rule and do justice for my people, the people I myself have made you king over…" The sentence is left open on purpose, and v. 12 finishes it: "…the wisdom and knowledge are given to you, and the wealth, possessions and honor I will give you as well."

    Some things in the Hebrew are easy to miss in English. "Heart" here means intention, not emotion: God approves what Solomon was aiming at. The verb "ask" sounds three times, recalling God's open-ended offer in v. 7 ("Ask what I shall give you"). The things Solomon passed over are the standard hopes of any ancient king: riches, honor, dead rivals, a long reign. What he asked "for himself" was a tool for serving others. "Wisdom" means skill and competence, not abstract insight. "Judge" means ruling by doing justice. And the people are not "your people" but "my people": Solomon holds the throne as God's appointee and steward.

    Full study →
  3. 12therefore wisdom and knowledge have been granted to you. And I will also give you riches and wealth and honor unlike anything given to the kings before you or after you.”

    God is answering Solomon's request at Gibeon, and the answer comes in two different tenses.

    First, a settled grant: "The wisdom and the knowledge you asked for are hereby given to you." The wording is a done deal, like a royal decree already sealed. What Solomon received is the practical, judge-and-govern competence he requested "to rule this people" (v.10–11), not abstract brilliance. It is skill in deciding cases, running a kingdom and, as the next chapters show, building the temple.

    Then a promise about the future: "And riches, possessions and honor (public renown, the 'weight' a king carries among nations) I will give you as well." These are the very things Solomon did not ask for, listed in the same order as in v.11.

    Finally, a measure of the gift that sweeps through time in both directions: "…such that it has never been so for the kings who came before you, and after you it will never be so." The verse closes with the matching phrase "not so… not so". The wording echoes the boast of ancient royal inscriptions ("which no king before me had done"), but here God makes the claim rather than the king. The point is not that wisdom pays, but that the one who asked only for what his office needed receives that, plus an unrepeatable, superlative abundance besides.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    wisdom

    ḥokhmāh

    What we hear
    Inner insight, spiritual depth or philosophical understanding, a quality of the soul.
    What they heard
    Practical skill and competence: the same word used for a craftsman's skill (Bezalel, Exod 31:3). Here it is the working skill of ruling and doing justice.
  • in v10

    judge (KJV, WEB, YLT)

    shāfaṭ

    What we hear
    Sit in court and hand down verdicts, or condemn.
    What they heard
    Govern and set things right for a whole community: rule, settle disputes, protect the wronged. The king's entire duty of justice.
  • in v10

    go out and come in (KJV, WEB)

    yāṣāʾ … bôʾ

    What we hear
    Literal comings and goings, perhaps leaving and entering a room or the palace.
    What they heard
    A fixed expression for leading a people, especially out to war and back, and for the whole of public leadership (Num 27:17; 1 Sam 18:13, 16).
  • in v11

    this was in your heart

    hāyətāh zōʾt ʿim-ləbābekā

    What we hear
    Solomon had a sincere emotional desire, a warm and humble feeling, that God rewarded.
    What they heard
    This was Solomon's settled intention or purpose, what he had set his mind on. The Hebrew 'heart' is mainly where a person thinks and decides.
  • in v11

    wisdom

    ḥokmāh

    What we hear
    General spiritual insight or personal life-wisdom for making good choices.
    What they heard
    Applied skill and competence. Here it means the specific ability to rule and do justice for a whole nation, the same word used for Bezalel's craftsmanship.
  • in v12

    wisdom

    ḥokhmah

    What we hear
    Deep insight, philosophical or spiritual enlightenment, a sage's inner understanding of life.
    What they heard
    Practical skill for a task. Here it is the competence to judge and govern a people (v.10–11) and, in Chronicles, to carry out the building of the temple.
  • in v12

    honor

    kavod

    What we hear
    Personal integrity or moral uprightness, 'a man of honor'.
    What they heard
    Public weight, prestige and renown: the standing other people and other kings give you. NLT's 'fame' is closer.
Every word
  1. עַתָּ֗ה

    ʿattāh · H6258

    now · v10

    Not mainly a time-word here but a turn to the request: 'so now'. It repeats the 'now' that opened verse 9, so the two petitions are joined: since you have made me king (v. 9), now equip me (v. 10).

  2. חָכְמָ֤ה

    ḥokhmāh · H2451

    wisdom, skill · v10, v11, v12

    Practical skill and competence, here the know-how to rule and do justice. It stands first in the sentence, ahead of the verb, so the weight falls on what is asked for: 'wisdom and knowledge, that is what I ask for.'

  3. וּמַדָּע֙

    u-maddāʿ · H4093

    and knowledge, understanding · v10, v11, v12

    A rare, late Hebrew word for the power to know and understand, a trained and discerning mind. Paired with 'wisdom', it makes one compound request for a mind fit to govern.

  4. תֶּן־

    ten · H5414

    give · v10, v12

    A plain command form, used as a request to a superior: 'give'. Solomon assumes these abilities do not come from himself; they have to be given.

  5. לִ֔י

    lî · H9030

    to me · v10

    'To me.' Short and direct after the long description of the gift.

  6. וְאֵֽצְאָ֛ה

    we-ʾēṣʾāh · H3318

    and let me go out · v10

    A form expressing wish or purpose: 'so that I may go out'. It is the first half of the stock phrase 'go out and come in', meaning to lead a people in all its affairs.

  7. לִפְנֵ֥י

    lifnê · H6440

    before, in front of · v10, v12

    Literally 'to the face of'. Here it means at the head of: the leader goes out in front of the people.

  8. הָֽעָם־

    hā-ʿām · H5971

    the people · v10, v11

    The people of Israel as a whole, the kin-community Solomon has been set over.

  9. הַזֶּ֖ה

    hazzeh · H2088

    this · v10

    'This people': the people right in front of him, gathered with him at Gibeon (v. 3).

  10. וְאָב֑וֹאָה

    we-ʾāvôʾāh · H935

    and let me come in · v10

    The second half of 'go out and come in'. Together the pair means every coming and going of public leadership, in war and in peace.

  11. כִּֽי־

    kî · H3588

    for, because · v10

    Gives the reason for the request: the task is beyond any human.

  12. מִ֣י

    mî · H4310

    who? · v10

    Opens a question that expects the answer 'no one', at least no one left to himself.

  13. יִשְׁפֹּ֔ט

    yishpōṭ · H8199

    judge, govern · v10, v11

    'Who can judge?' This covers ruling, settling disputes and setting things right for the wronged. The verb form here carries the sense of ability: 'who can / who could'.

  14. אֶת־

    ʾet · H853

    [object marker] · v10, v11

    Grammar only. It marks 'your people' as the object of 'judge'. It has no meaning to translate.

  15. הַגָּדֽוֹל׃

    haggādôl · H1419

    great, large · v10

    'Great': first in number, picking up 'as numerous as the dust of the earth' (v. 9), and so also great in importance. The size of the people is what makes the task impossible without help.

  16. וַיֹּ֣אמֶר־

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v11

    The ordinary narrative verb that moves the story on: God now answers Solomon's request of v. 10, in the night vision at Gibeon (v. 7).

  17. אֱלֹהִ֣ים׀

    ʾĕlōhîm · H0430G

    God · v11

    The God of Israel as speaker. Chronicles uses 'God' throughout this scene where 1 Kings 3 mostly has 'the LORD'; the meaning is the same.

  18. לִשְׁלֹמֹ֡ה

    li-šlōmōh · H8010

    to Solomon · v11

    Addressed to the newly enthroned son of David. His name echoes shalom (peace, wholeness), which Chronicles connects to his role as the peaceful temple-builder (1 Chr 22:9).

  19. יַ֣עַן

    yaʿan · H3282

    because · v11

    Opens a long 'because' clause that runs through the whole verse; the result ('wisdom and knowledge are given to you') comes only in v. 12.

  20. אֲשֶׁר֩

    ʾăšer · H0834A

    that · v11, v12

    Joined with yaʿan to form the compound 'because that', a formal way of stating the grounds for a divine decision.

  21. הָיְתָ֨ה

    hāyətāh · H1961

    it was · v11, v12

    'This was': it points to Solomon's settled intention, not just a passing feeling.

  22. זֹ֜את

    zōʾt · H2063

    this · v11

    'This' = the request just made, for wisdom and knowledge to govern.

  23. עִם־

    ʿim · H5973A

    with · v11

    In the idiom 'to be with one's heart' it means to be on one's mind, to be what one intends (compare 1 Chr 22:7, 'it was with my heart to build a house').

  24. לְבָבֶ֗ךָ

    ləbābekā · H3824

    your heart · v11

    Heart as the place of thinking, planning and choosing. God approves the intention behind the words, not a mood.

  25. וְלֹֽא־

    wəlōʾ · H3808

    and not · v11, v12

    Begins the list of what Solomon did not ask for, the usual hopes of an ancient king.

  26. שָׁ֠אַלְתָּ

    šāʾaltā · H7592

    you asked · v11

    'Ask' is the key verb of the scene, picking up God's open invitation in v. 7, 'Ask what I shall give you.' It is used three times in this verse.

  27. עֹ֣שֶׁר

    ʿōšer · H6239

    riches · v11, v12

    Wealth in general, the first item on the standard royal wish-list.

  28. נְכָסִ֤ים

    nəkāsîm · H5233

    possessions, property · v11, v12

    A late word, shared with Aramaic, for goods and holdings. The Chronicler adds it to the list in 1 Kings 3, which piles up the wealth Solomon passed over.

  29. וְכָבוֹד֙

    wəkābôd · H3519

    and honor · v11, v12

    Social weight, prestige and renown among kings and nations. Not in the 1 Kings 3:11 list; Chronicles adds it here to match the promise in v. 12.

  30. נֶ֣פֶשׁ

    nepeš · H5315H

    life · v11

    The living self, a person's life. To 'ask the life of' someone is to ask for their death.

  31. שֹׂנְאֶ֔יךָ

    śōnəʾêkā · H8130

    those who hate you · v11

    Participle: your opponents or enemies, people actively hostile to the king. 1 Kings 3:11 has 'your enemies'; the meaning is the same.

  32. וְגַם־

    wəgam · H1571

    and also · v11

    'And even': it marks long life as the last and most natural thing he might have asked.

  33. יָמִ֥ים

    yāmîm · H3117G

    days · v11

    With 'many', the usual Hebrew expression for long life.

  34. רַבִּ֖ים

    rabbîm · H7227A

    many · v11

    'Many days' = a long life, and for a king, a long reign (compare Deut 17:20).

  35. לְךָ֙

    ləkā · H9031

    for yourself · v11, v12

    'For yourself.' He did ask for something for himself, but it was something to equip him to serve others. In Chronicles the phrase goes with wisdom; in 1 Kings 3:11 it goes with the things not asked as well.

  36. הִמְלַכְתִּ֖יךָ

    himlaktîkā · H4427A

    I made you king · v11

    The causative form, 'I caused you to reign.' God is the one who installed Solomon, a central theme of Chronicles (1 Chr 28:5; 29:23).

  37. עָלָֽיו׃

    ʿālāyw · H5921A

    over it · v11

    'Over it/them' (singular, agreeing with 'people'). It completes 'over whom I made you king'.

  38. כֵ֗ן

    khen · H3651

    so, thus · v12

    'So, like this.' 'It was not so' means no earlier king had anything like it.

  39. לַמְּלָכִים֙

    la-melakhim · H4428

    for the kings · v12

    'For/to the kings'. The comparison is with other kings, which is the stock comparison in ancient royal boasting.

  40. וְאַחֲרֶ֖יךָ

    ve-aḥarekha · H310

    and after you · v12

    'And after you.' Placed first in its clause for emphasis, it reaches forward to every later king.

The world behind it

Where and when, in the story. Solomon has just come to the throne. He leads "all Israel" to Gibeon, a hilltop shrine about 10 km northwest of Jerusalem. The Chronicler is careful to explain that Moses' tent of meeting and the bronze altar made by Bezalel stood there (2 Chr 1:3–6). That makes the worship legitimate, which matters to a writer for whom worship belongs at the proper sanctuary. Solomon offers a thousand burnt offerings. That night God appears and says, "Ask what I should give you" (v. 7). This verse is the heart of Solomon's answer.

Kings and Chronicles. The older account is 1 Kings 3:4–15. The Chronicler reworks it:

  • "a listening heart" (1 Kgs 3:9) becomes "wisdom and knowledge";
  • Solomon's "I am only a little child; I do not know how to go out or come in" (1 Kgs 3:7) is dropped, but "go out and come in" is moved into the request itself;
  • Kings frames the scene as a dream (1 Kgs 3:5, 15), while Chronicles simply says God appeared "in that night";
  • the story of the two women and the baby (1 Kgs 3:16–28) is left out, and the narrative turns toward Solomon's wealth and the building of the temple.

When it was written. Chronicles was written for the Jewish community around Jerusalem in the Persian period (probably the 4th century BC). That community had a rebuilt temple but no king. For them, David and Solomon were the founders of the temple and its worship. Solomon's God-given wisdom is presented as what makes him the temple builder (2 Chr 2:12). The book's late vocabulary (such as maddaʿ) reflects the Hebrew of that time.

Kingship in the ancient Near East. Across the region the king was expected to be wise, the guardian of justice and the highest court of appeal. Royal inscriptions regularly claim that the gods granted the king wisdom to rule and build. Solomon's request fits that expectation. What stands out in the Israelite telling is that he asks for nothing else (v. 11), and that he describes the people as God's, not his own.

From the study of 2 Chronicles 1:10.

Where scholars differ

in v10

Why does Chronicles replace Kings' 'listening heart' with 'wisdom and knowledge'?

  • Mainly an update of the language and a bit of tidying: the Chronicler uses the wisdom vocabulary of his own day and makes the request match the wording of God's answer.

    Maddāʿ is a late word (found elsewhere only in Daniel and Ecclesiastes). The pair 'wisdom and knowledge' is repeated exactly in vv. 11–12, giving a neat match between request and grant.

  • Mainly a change of theological emphasis: wisdom here is equipment for building the temple and for royal splendour, more than for discerning in court cases.

    The Chronicler drops the story of the two women (1 Kgs 3:16–28), goes straight on to Solomon's wealth (1:14–17) and the temple (ch. 2), and has Hiram link Solomon's wisdom to the building (2:12). Bezalel, the skilled tabernacle builder, is mentioned just before (1:5).

  • Both: an updated wording that also serves the Chronicler's focus on the temple, while keeping justice in view.

    Verse 11 still states the purpose as 'to judge my people', so the role of justice is not removed, only no longer illustrated by a story.

in v10

Is 'go out and come in' here about military leadership or leadership in general?

  • Military: leading the army out to battle and back.

    Num 27:17; Josh 14:11; 1 Sam 18:13, 16; 29:6 use the phrase in military settings.

  • General public leadership and the whole conduct of affairs.

    The phrase can mean all of a person's activity (Deut 28:6; Ps 121:8). Chronicles calls Solomon 'a man of rest' to whom God gives peace (1 Chr 22:9) and records no wars for him, which favours the broader sense here.

in v11

Is Solomon's 'wisdom and knowledge' in Chronicles mainly the skill to govern, or also the skill to build the temple?

  • Mainly judicial and administrative competence.

    The verse itself names the purpose: 'that you may judge my people'. The parallel in 1 Kings 3 is plainly about justice ('to hear justice') and is followed by the case of the two mothers.

  • In Chronicles it is deliberately tied to temple-building as well.

    The scene is set at Bezalel's altar (1:5). Bezalel was filled with 'wisdom, understanding and knowledge' to build the tabernacle (Exod 31:3). Huram praises Solomon as 'a wise son… who will build a house for the LORD' (2 Chr 2:12). Several commentators, Dillard among them, see a deliberate Bezalel–Solomon parallel. The two readings are compatible: the Chronicler presents one gift serving both justice and worship.

in v12

Who are 'the kings before you'?

  • Kings of Israel only.

    The plain phrase 'the kings who were before you' most naturally means Solomon's predecessors on the throne. But that would be only Saul and David, which makes the comparison small. Some read it as an intentional idiom of royal succession all the same.

  • Kings generally, a stock ancient superlative.

    The wording matches the 'no king before me' formula of ancient Near Eastern royal inscriptions. 2 Chr 9:22–23 states the fulfilment in global terms: Solomon exceeded 'all the kings of the earth'. Most commentators take the phrase as a broad superlative rather than a count of Israelite predecessors.

in v12

Is the promised wealth an unqualified blessing, or does it carry a warning?

  • In Chronicles it is unambiguously positive.

    The Chronicler omits Solomon's apostasy (1 Kgs 11) and ties the wealth directly to building the temple (2 Chr 1:14–2:18). Interpreters such as Sara Japhet and H. G. M. Williamson see Solomon presented as the ideal temple-builder, and wealth as divine endorsement.

  • A quiet tension with the law of the king remains.

    Deut 17:16–17 forbids a king to multiply horses from Egypt and silver and gold. 2 Chr 1:16–17, immediately after this verse, reports exactly such horse imports from Egypt and silver like stones. Some readers see this as an echo the Chronicler's Torah-literate audience would catch, especially read alongside 1 Kings. Others think the Chronicler simply did not frame it as a problem.

Sources
  • BDB s.v. חָכְמָה, מַדָּע, שָׁפַט, יָצָא
  • HALOT s.v. מַדָּע; s.v. חָכְמָה; s.v. שׁפט
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • Avi Hurvitz, studies on Late Biblical Hebrew vocabulary
  • Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Bible), on the Hebrew vocabulary of wisdom
  • Laws of Hammurabi, prologue and epilogue (royal claims to wisdom and justice)
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 1:10; Vulgate, 2 Paralipomenon 1:10
  • BDB s.v. לֵבָב, חׇכְמָה, מַדָּע, שָׁפַט, נֶכֶס
  • HALOT s.v. מַדָּע; נְכָסִים
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • Raymond B. Dillard, 2 Chronicles (WBC 15, 1987)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament (on 1 Kings 3 / 2 Chronicles 1)
  • Code of Hammurabi, prologue and epilogue (royal justice ideology)
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 1:10–12
  • BDB and HALOT s.v. חָכְמָה, מַדָּע, נְכָסִים, כָּבוֹד
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 1:7–13
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Raymond B. Dillard, 2 Chronicles (WBC 15)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 3 / 2 Chr 1 (royal inscription formulas)
  • Synoptic comparison with 1 Kings 3:4–15 (MT)
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate of 2 Paralipomenon 1:12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).