2 Chronicles Chapter 17 Read as one passage

2 Chronicles 17:7–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7In the third year of his reign, Jehoshaphat sent his officials Ben-hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah to teach in the cities of Judah, 8accompanied by certain Levites—Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tob-adonijah—along with the priests Elishama and Jehoram. 9They taught throughout Judah, taking with them the Book of the Law of the LORD. They went throughout the towns of Judah and taught the people.

What the first hearers heard

The first readers of Chronicles lived in a small Judean community under Persian, or later Greek, rule, centred on the rebuilt temple. They had recently watched public teaching of the torah: Ezra was commissioned to teach statute and judgment (Ezra 7:10, 25), and Levites explained the torah to the gathered people (Neh 8:7–9). For them Jehoshaphat's mission showed that this practice had deep roots under the kings of David's line. A faithful ruler does not only clear away false worship. He makes sure the people know YHWH's instruction, and he uses the state's officers alongside Levites and priests to do it.

The verse carried several messages:

  • Torah belonged to the whole people in their own towns, not just to the temple in Jerusalem.
  • Lay leaders shared responsibility for teaching it with the clergy.
  • In the Chronicler's pattern, this kind of instruction was part of what brought security and respect from the nations (17:10).

The God-honouring names of the officers reinforced the point: the men carrying the king's commission were themselves living statements of loyalty to YHWH.

From the study of 2 Chronicles 17:7.

Verse by verse

  1. 7In the third year of his reign, Jehoshaphat sent his officials Ben-hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah to teach in the cities of Judah,

    In the third year after he became king, Jehoshaphat put the reform described in the previous verse into practice. He removed the hill-shrines and Asherah poles (wooden cult objects of the goddess Asherah), and then he dispatched his own senior officers as royal envoys. These were men of state, not members of his family and not clergy. Their names announce the programme they carried: Ben-hail ("son of valor"), Obadiah ("servant of YHWH"), Zechariah ("YHWH has remembered"), Nethanel ("God has given") and Micaiah ("Who is like YHWH?"). Their task was to teach: to train the people of Judah in the instruction (torah) of YHWH so that they would live by it. They were to do this out in the towns of Judah, the local and garrison centres where ordinary people lived and where disputes were judged. Levites and priests went with them (v. 8), and they carried "the book of the torah of YHWH" from town to town (v. 9). The picture is a king using his whole administration, both state and temple, to spread God's instruction through his territory. A Hebrew hearer would recognise it as what Deuteronomy asks of Israel's leaders.

    Full study →
  2. 8accompanied by certain Levites—Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tob-adonijah—along with the priests Elishama and Jehoram.

    The verse has no main verb. It continues the sentence begun in verse 7, where King Jehoshaphat, in the third year of his reign, sends five of his royal officials "to teach in the cities of Judah." Verse 8 adds two more groups to that team:

    And with them went the Levites (Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah and Tob-adonijah, these were the Levites), and with them the priests Elishama and Jehoram.

    The order matters. The king's officials come first, then nine Levites, then two priests: sixteen men in all, representing the crown, the temple staff and the altar priesthood. The phrase "and with them" links each group to the one before. The next verse uses it once more for the last and most important item: "and with them the Book of the Law of YHWH." The people travel with the book.

    The names themselves would have sounded like a string of short statements of faith to a Hebrew listener: "YHWH has heard," "YHWH has given," "YHWH has bestowed," "God has made," "YHWH has given" again, "My lord is YHWH," "YHWH is good," "Good is my Lord YHWH," "My God has heard," "YHWH is exalted." Names like these were ordinary at the time, so the writer did not invent them for effect. Still, in a chapter about a king who removed pagan shrines and Asherah poles (vv. 3–6), the list reads as a team whose very names belong to YHWH.

    Full study →
  3. 9They taught throughout Judah, taking with them the Book of the Law of the LORD. They went throughout the towns of Judah and taught the people.

    They went out and taught in Judah, and the written scroll of Yahweh's own instruction travelled with them. It was counted as part of the group, just as the officials had the Levites with them and the Levites had the priests with them. Then they made a circuit through every one of Judah's towns, large and small, and taught among the ordinary people of the land.

    The verse is framed by 'they taught' at its start and its end, and the word means training people until they know the teaching well enough to live by it. It is more than delivering information. What they taught was torah: not a dry legal code, but God's guidance for the covenant people, with commands, rulings and the reasons behind them. They taught from a fixed written source they carried with them, a scroll they could read aloud from, not their own ideas. And they went out to the people where they lived instead of waiting for the people to come to Jerusalem. In the story this is the remedy for the dark age of 2 Chr 15:3, when Israel was 'without a teaching priest and without torah'. The next verse gives the result: the dread of Yahweh fell on the surrounding kingdoms, and they did not make war on Jehoshaphat.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    princes (KJV, WEB)

    śārîm

    What we hear
    The king's sons, or members of the royal family.
    What they heard
    Senior royal officials: administrators, commanders, officers of the crown. These were men with delegated authority, not necessarily of royal blood.
  • in v8

    priests

    kōhănîm

    What we hear
    Clergy in general, such as a parish priest or minister who leads a congregation and preaches.
    What they heard
    Hereditary descendants of Aaron who served at the altar in the Jerusalem temple. Guarding and teaching the Law was part of the office, but the office was based on birth and sacrifice, not on pastoring a congregation.
  • in v9

    Book

    sefer

    What we hear
    A bound volume with pages, perhaps even 'the Bible' as a single book.
    What they heard
    A rolled scroll or written document, the only written format of the time. It was a physical object the teachers carried.
  • in v9

    Law

    torah

    What we hear
    A legal code: statutes, rules and penalties enforced by courts.
    What they heard
    Instruction or direction from Yahweh to his covenant people. It includes laws, but also guidance, story, warning and the reasons behind the commands, given the way a parent or teacher instructs.
Every word
  1. וּבִשְׁנַת

    ūḇišnat · H8141

    and in the year of · v7

    'And' ties this act to the reforms just described in v. 6. 'In the year of' is a standard way of dating events in a king's reign.

  2. שָׁלוֹשׁ

    šālôš · H7969

    three · v7

    'Year three' of the reign. Some scholars think it counts from the start of Jehoshaphat's sole rule after a shared reign with his ailing father Asa (see debates).

  3. לְמָלְכוֹ

    ləmāləḵô · H4427A

    of his reigning · v7

    A verb used as a noun: 'of his being king'. This is the usual formula for dating by a king's reign.

  4. שָׁלַח

    šālaḥ · H7971G

    he sent · v7

    The king sent them on an official mission. This is the ordinary verb for dispatching envoys, messengers or agents who carry the sender's authority.

  5. לְשָׂרָיו

    ləśārāyw · H8269

    his officials · v7

    His senior royal officers: administrators and commanders, not his sons. The prefix lə- here most likely just marks who was sent, as it often does in the late Hebrew of Chronicles. It can also be read as 'sent to / sent for'.

  6. לְבֶן־

    ləḇen- · H1134

    Ben- · v7

    The first half of the name Ben-hail, 'son of'. In Hebrew idiom 'son of X' often means 'a person marked by X'.

  7. וּלְעֹבַדְיָה

    ūləʿōḇaḏyāh · H5662N

    and Obadiah · v7

    The name means 'servant of YHWH'. He is a royal official, not the prophet Obadiah or Ahab's steward of the same name.

  8. וְלִזְכַרְיָה

    wəlizḵaryāh · H2148H

    and Zechariah · v7

    The name means 'YHWH has remembered'. It was one of the most common names in Israel, and this man is otherwise unknown.

  9. וְלִנְתַנְאֵל

    wəlinṯanʾēl · H5417L

    and Nethanel · v7

    The name means 'God has given'. He is otherwise unknown.

  10. וּלְמִיכָיָהוּ

    ūləmîḵāyāhû · H4322G

    and Micaiah · v7

    The name means 'Who is like YHWH?'. He is an official, not the prophet Micaiah son of Imlah, who appears in the next chapter (18).

  11. לְלַמֵּד

    ləlammēḏ · H3925G

    to teach · v7, v9

    This states the purpose of the mission. The verb is the 'make someone learn' form of lāmad, the same root Deuteronomy uses for teaching Israel YHWH's statutes. Verse 9 says what they taught from: 'the book of the torah of YHWH'.

  12. בְּעָרֵי

    bəʿārê · H5892B

    in the cities of · v7, v9

    In the towns of Judah, many of them the fortified garrison towns mentioned in v. 2. These were the local centres of royal administration.

  13. יְהוּדָה

    yəhûḏāh · H3063G

    Judah · v7, v9

    The southern kingdom ruled by David's line. Verse 9 adds that the tour went 'throughout all the cities of Judah… among the people'.

  14. וְעִמָּהֶ֣ם

    wəʿimmāhem · H5973A

    and with them · v8, v9

    "Them" means the five royal officials named in v. 7. The Levites are added to that team. The sentence has no verb. The preposition alone shows the officials are named first and the clergy go along with them.

  15. הַלְוִיִּ֗ם

    halwiyyim · H3881

    the Levites · v8

    Members of the tribe of Levi who served at the temple but were not altar priests. In Chronicles their jobs include music, gatekeeping, keeping records, and, as here, teaching and explaining the Law.

  16. שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ

    šəmaʿyāhû · H8098J

    Shemaiah · v8

    The name means "YHWH has heard." It was very common, and Chronicles gives it to many different Levites. This man is known only from this verse.

  17. וּנְתַנְיָ֡הוּ

    ûnətanyāhû · H5418I

    and Nethaniah · v8

    The name means "YHWH has given," probably said in thanks for the birth of a child. This Levite is known only here.

  18. וּזְבַדְיָ֡הוּ

    ûzəbadyāhû · H2069L

    and Zebadiah · v8

    The name means "YHWH has bestowed" or "YHWH has endowed," from a verb for giving a gift. It is a different man from the Zebadiah of 19:11, who was a lay leader of Judah under the same king.

  19. וַעֲשָׂהאֵ֡ל

    waʿăśāhʾēl · H6214H

    and Asahel · v8

    The name means "God (El) has made." The Masoretic text writes it as one word. It shares the name of David's swift-footed nephew (2 Sam 2:18), but this is a different man.

  20. וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת

    ûšəmîrāmôt · H8070H

    and Shemiramoth · v8

    The meaning of this name is uncertain. In Chronicles it is also borne by a Levite musician in David's day (1 Chr 15:18, 20; 16:5), so it seems to have run in Levitical families.

  21. וִֽיהוֹנָתָן֩

    wîhônātān · H3083L

    and Jehonathan · v8

    The full form of "Jonathan," meaning "YHWH has given." It means the same as Nethaniah, with the two parts in the opposite order.

  22. וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ

    waʾădōniyyāhû · H0138H

    and Adonijah · v8

    The name means "My lord is YHWH," a statement of loyalty. It is the same name as David's son who tried to take the throne (1 Kgs 1), but this is an unrelated Levite.

  23. וְטֽוֹבִיָּ֛הוּ

    wəṭôbiyyāhû · H2900G

    and Tobijah · v8

    The name means "YHWH is good" or "Good is YHWH." The same name later belongs to Nehemiah's Ammonite opponent, but this is a different man.

  24. וְט֥וֹב

    wəṭôb · H2899

    and Tob- ("good") · v8

    The first half of the two-word name Tob-adonijah. It is printed as two words but is a single name.

  25. אֱלִישָׁמָ֥ע

    ʾĕlîšāmāʿ · H0476K

    Elishama · v8

    The name means "My God has heard." It echoes the first Levite's name, Shemaiah ("YHWH has heard"). This priest is known only here.

  26. וִֽיהוֹרָ֖ם

    wîhôrām · H3088H

    and Jehoram · v8

    The name means "YHWH is exalted." This priest is not Jehoshaphat's son Jehoram, the crown prince of the same years (21:1). The name was simply popular at the time.

  27. הַכֹּהֲנִֽים׃

    hakkōhănîm · H3548

    the priests · v8

    Hereditary altar priests, descended from Aaron. They were also the official keepers and teachers of the Law (Lev 10:11; Deut 33:10). They come last and are only two, but their presence gives the mission the authority of the temple.

  28. סֵ֖פֶר

    sefer · H5612H

    document, scroll · v9

    A written document. In this period that meant a scroll of leather or papyrus, not a bound book. It was a physical object they carried from town to town.

  29. תּוֹרַ֣ת

    torat · H8451

    instruction, teaching, law · v9

    Instruction or direction that comes from God. It includes laws, but it is a wider word than 'legal code'. Here it names what the scroll contained and so the content of the teaching.

  30. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v9

    Israel's God, named personally. The instruction belongs to him, not to the king. Jehoshaphat sends the teachers, but the authority they carry is Yahweh's.

  31. וַיָּסֹ֙בּוּ֙

    vayyasobbu · H5437H

    and they went around · v9

    To turn, go round, make a circuit. It pictures a tour going from town to town, the way Samuel 'went round' Bethel, Gilgal and Mizpah as judge (1 Sam 7:16).

  32. בְּכָל־

    bəkhol- · H3605

    in all · v9

    'In all of', stressing that the tour was complete. No town was left out.

  33. בָּעָֽם׃

    ba'am · H5971A

    among the people · v9

    Literally 'in/among the people'. 'The people' means the ordinary population of the land, the people bound to Yahweh by covenant, not only priests or officials. The teaching was taken to them where they lived.

The world behind it
  • No parallel in Kings. 1 Kings 22:41–50 covers Jehoshaphat's reign (c. 870–848 BC) briefly and does not mention this teaching tour. It is material found only in Chronicles, and Chronicles was written much later, probably in the Persian or early Hellenistic period (c. 400–300 BC).
  • Deuteronomy's ideal king. Deuteronomy 17:18–20 asks the king to keep a copy of the torah and live by it. Deut 31:9–13 and 33:10 make priests and Levites the teachers of the people. Jehoshaphat's name means "YHWH judges", and the Chronicler presents him as a king who spreads that torah outward.
  • Royal administration. Officers (śārîm) ran districts, garrisons and courts for the crown. Verse 2 has just stationed troops in the fortified cities of Judah, so the same network that carried military orders now carries instruction. The pairing of lay officers with temple personnel looks ahead to Jehoshaphat's court reform in 19:5–11, where priests, Levites and family heads sit as judges.
  • Order in the chapter. First comes seeking YHWH and removing illicit shrines (vv. 3–6). Then comes teaching (vv. 7–9). Then "the fear of YHWH" falls on the surrounding kingdoms, and they bring tribute (vv. 10–11). In Chronicles, faithfulness and blessing are closely linked.

From the study of 2 Chronicles 17:7.

Where scholars differ

in v7

Did the teaching mission really happen under Jehoshaphat, or does it reflect the Chronicler's own time?

  • It goes back to a genuine reform under Jehoshaphat.

    The list of otherwise unknown names reads like an archival record. Jehoshaphat's name ('YHWH judges') and the court reform of ch. 19 point to a king who really did reorganise justice. W. F. Albright argued that ch. 19 has a historical core, and some extend this to ch. 17.

  • It is largely the Chronicler's idealised portrait, shaped by teaching after the exile.

    Kings has no parallel. The 'book of the torah of YHWH' carried around in v. 9 and the Levites' role as teachers closely resemble Ezra–Nehemiah. Commentators such as Japhet and Klein are cautious about how much can be recovered historically, while allowing that older sources may lie behind it.

in v7

What does 'the third year of his reign' count from?

  • From the start of his sole reign after a shared reign with Asa.

    Asa was severely ill in his last years (2 Chr 16:12). Chronological reconstructions such as Thiele's propose that Jehoshaphat ruled alongside his father first, so 'year three' would mark the start of his independent policy.

  • Simply the third regnal year, possibly a conventional date for the start of a reign's programme.

    Chronicles often dates reforms early in a good king's reign (compare Hezekiah's 'first year, first month' in 29:3). The number may serve the narrative more than a precise chronology.

in v7

Did the king send the officials, or send (word) to them?

  • He sent the officials out (lə- marks the object).

    Using lə- for the direct object is typical of late Biblical Hebrew and Chronicles, and v. 9 has the group going round the towns. Most modern versions read it this way.

  • He sent to them / summoned them (lə- = 'to').

    This is the ordinary meaning of šālaḥ lə- in earlier Hebrew. KJV and YLT read it this way, and the result, that the officials taught, is the same.

in v8

Did Jehoshaphat's teaching mission really happen in the 9th century BC, or is the Chronicler picturing the past in terms of his own day?

  • Mostly the Chronicler's own construction, drawing on post-exile practice

    1 Kings does not mention it. Levites teaching from a written "Book of the Law" matches Nehemiah 8 and the Chronicler's known interest in the Levites. The king's name ("YHWH judges") fits suspiciously well with his legal reforms in ch. 19.

  • A real event from Jehoshaphat's reign, written up in the Chronicler's style

    The list of names is specific and does not look like a symbolic set. Kings itself praises Jehoshaphat's faithfulness (1 Kgs 22:43). Royal efforts to spread the law are known elsewhere in the ancient Near East. Some scholars (following W. F. Albright on ch. 19) think the judicial reforms rest on early sources.

in v8

What was the "Book of the Law of YHWH" that this team carried (v. 9)?

  • In the Chronicler's mind, the Pentateuch (the five books of Moses) more or less as his readers knew it

    Chronicles uses the same phrase for the authoritative Mosaic Torah of its own day (e.g. 2 Chr 34:14; compare Neh 8).

  • If there is a historical core, an earlier and smaller collection of law, perhaps an early form of Deuteronomy

    Most scholars date the finished Pentateuch well after the 9th century BC, so an earlier mission would have used an earlier legal text.

in v9

What was the 'scroll of the torah of Yahweh' that the teachers carried?

  • Some form of Deuteronomy or an early Deuteronomic law collection.

    'Scroll of the torah' is mainly a Deuteronomic phrase (Deut 28:61; 31:26; Josh 1:8; 2 Kgs 22:8). Teaching by Levites is a Deuteronomic theme (Deut 33:10; 31:9–13).

  • The Chronicler is picturing the Pentateuch (the five books of Moses) as it existed in his own Persian-period day.

    Elsewhere Chronicles cites rules from across the Pentateuch as 'written in the torah of Moses' (e.g. 2 Chr 23:18; 31:3). Japhet, Williamson and Klein all observe that the Chronicler projects the role of torah in his own day back onto earlier kings.

  • The phrase is deliberately general: an authoritative written collection of Yahweh's instruction, whose exact contents cannot be recovered.

    The verse names no contents. Knoppers (JBL 1994) reads it as part of the Chronicler's picture of the king's courts based on a written torah, without identifying a specific document.

in v9

Is the teaching mission historical?

  • It is largely the Chronicler's own construction.

    Kings says nothing about it. Its vocabulary and its stress on Levites fit the Chronicler's own concerns. And the king's name, 'Yahweh judges', may have suggested a story of legal reform (Wellhausen and many after him).

  • It may preserve a memory of a real reform under Jehoshaphat.

    Albright (1950) argued that the closely related judicial reform in 19:5–11 fits 9th-century conditions. The specific personal names in 17:7–8, many of them uncommon, are sometimes taken as a sign of an older source.

Sources
  • BDB s.v. לָמַד, שַׂר, חַיִל, שָׁלַח
  • HALOT s.v. שַׂר; s.v. לָמַד
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • R. W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • R. B. Dillard, 2 Chronicles (WBC)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • W. F. Albright, 'The Judicial Reform of Jehoshaphat' (1950)
  • R. Polzin, Late Biblical Hebrew (on lamed marking the direct object)
  • Brenton, The Septuagint with English translation, 2 Chronicles 17:7
  • E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
  • BDB (Brown–Driver–Briggs, Hebrew and English Lexicon) s.v. עִם, לֵוִי, כֹּהֵן, שְׁמִירָמוֹת
  • HALOT (Koehler–Baumgartner, Hebrew and Aramaic Lexicon of the OT) s.v. שְׁמִירָמוֹת, טוֹב אֲדֹנִיָּה
  • M. Noth, Die israelitischen Personennamen (1928), on names that include a divine name
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 2 Chr 17:7–9
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
  • E. L. Curtis & A. A. Madsen, The Books of Chronicles (ICC, 1910), on Tob-adonijah
  • R. W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
  • W. F. Albright, "The Judicial Reform of Jehoshaphat" (1950)
  • BDB s.v. תּוֹרָה, סֵפֶר, לָמַד, סָבַב
  • HALOT s.v. תּוֹרָה; סֵפֶר; למד
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 2 Chr 17:7–9
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
  • Gary N. Knoppers, "Jehoshaphat's Judiciary and 'the Scroll of YHWH's Torah'", JBL 113 (1994)
  • W. F. Albright, "The Judicial Reform of Jehoshaphat", Alexander Marx Jubilee Volume (1950)
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 17:9
  • Vulgate, 2 Paralipomenon 17:9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).