2 Chronicles Chapter 20 Read as one passage

2 Chronicles 20:26–28

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, where they blessed the LORD. Therefore that place is called the Valley of Beracah to this day. 27Then all the men of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat at their head, returned joyfully to Jerusalem, for the LORD had made them rejoice over their enemies. 28So they entered Jerusalem and went into the house of the LORD with harps, lyres, and trumpets.

What the first hearers heard

Chronicles was written in the Persian period, probably in the 4th century BC, for a small community in Judah gathered around the rebuilt temple. They had no king, almost no army, and powerful neighbours. To them Jehoshaphat's story made several connected points:

  • God fights for a people who seek him. Judah's "weapons" were fasting, prayer, a prophetic word and singing. The victory came without a sword being raised. For a community with no military power, this was a model of how to face threats.
  • Gifts lead back to the Giver. After three days of collecting wealth they did not earn, the people's first act is to gather and bless YHWH. Acknowledging him openly is the proper end of the deliverance. Gratitude spoken aloud as a community belongs to the story itself.
  • The assembly is the people of God. The same verb for "assembling" connects the gatherings at the temple and in the valley. Israel is most truly itself when it gathers before God, and the story ends with a joyful procession back to the temple (vv. 27–28). That pattern fitted a community whose life centred on temple worship.
  • The land holds the memory. The writer could say the valley was "called Blessing to this day". Readers, or their relatives, could name or even visit the place, and the name itself told the story of what God had done.

From the study of 2 Chronicles 20:26.

Verse by verse

  1. 26On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, where they blessed the LORD. Therefore that place is called the Valley of Beracah to this day.

    On the fourth day, after three days spent hauling away more plunder than they could carry, the people of Judah stopped collecting. They came together again as the worshipping assembly they had been in the temple court a few days earlier, this time in a broad, open valley near the battlefield. There they blessed the LORD: they praised him aloud and openly declared that he, not their own swords, had given them the victory and the wealth. They had never actually fought. Their enemies had destroyed one another while Judah's singers praised God.

    The name of the place makes the point. The Hebrew for "they blessed" (berakhu) sounds almost the same as the word for "blessing" (berakhah). So people called the spot 'Emeq Berakhah, "Valley of Blessing", and the writer says it still carried that name in his own day. In Hebrew, "blessing" covers both the good things God gives and the praise people give back to him, and both happened here: the gift was received and the thanks returned. Every time someone said the valley's name, it retold the story.

    Full study →
  2. 27Then all the men of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat at their head, returned joyfully to Jerusalem, for the LORD had made them rejoice over their enemies.

    So they turned around and set out for home, every last man of Judah and every citizen of Jerusalem, with King Jehoshaphat marching at the front of the procession. Their goal was Jerusalem, and they went in festival joy: the loud, shared gladness of a holy day, which would soon break into harps, lyres and trumpets at the temple. That joy was not something they had produced. The LORD had made them glad. He was its source, just as he had been the one who fought. Their gladness came from their enemies, or more exactly from what Yahweh had done to them: the invading armies that came to drive Judah off the land God had given it were wiped out without Judah striking a blow. The march that had gone out to battle behind singers now comes home behind its king as a worship procession. It ends where the crisis began, in prayer at the house of the LORD.

    Full study →
  3. 28So they entered Jerusalem and went into the house of the LORD with harps, lyres, and trumpets.

    And so they came home: into Jerusalem, and on to the house of YHWH itself, to the sound of the temple's own instruments: the large lyres and the hand lyres of the Levite musicians, and the silver trumpets of the priests.

    The verse is one unbroken movement. A single verb ('they came') carries the army through the city gate and all the way to the temple. The instruments are named in the middle of the sentence, between 'Jerusalem' and 'the house of YHWH', so the music goes with them along the whole route. This was not a general's triumph with captives and plunder on show. The plunder had already been gathered (v. 25) and the blessing spoken in the Valley of Berakah, 'Blessing Valley' (v. 26). It was a worship procession, led by the same Levitical singers who had marched ahead of the army singing 'Give thanks to YHWH, for his loyal love endures forever' (v. 21).

    The three instruments are not just colour. Strings and silver trumpets together are the official music of the temple that Chronicles traces back to David (1 Chr 15–16; 2 Chr 5:12–13; 29:25–28). The trumpets in particular are what Numbers 10:10 commands for Israel's 'days of gladness'. Verse 27 has just said that YHWH 'made them glad', so the procession is doing what the law prescribes for exactly this kind of joy. The goal, 'the house of YHWH', closes the story. Jehoshaphat had stood in that temple court admitting 'we do not know what to do, but our eyes are on you' (v. 12). Now the people return to the same place to give thanks for a battle they never had to fight.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26

    they blessed the LORD

    berakhu et-YHWH

    What we hear
    In modern English, blessing usually runs downward, as when God or a priest gives favour to someone. "Blessing God" can sound like doing God a favour or giving him something he needs, or it can sound vague and churchy.
    What they heard
    When people "blessed" God, they praised him aloud and declared him the source of the good they had received. It is thanks and acknowledgement. Nothing is added to God. Here it means saying publicly that YHWH, not Judah's army, won the day and supplied the spoil.
  • in v27

    rejoice over their enemies

    simmecham … me'oyveihem

    What we hear
    Gloating: taking delight in the suffering of the people they hated.
    What they heard
    Joy that comes from, or because of, the enemies, meaning their removal as a threat. The enemies' defeat really is the cause, but the stress falls on rescue given by Yahweh, not on the people's pleasure at others' pain.
  • in v28

    trumpets

    chatsotserot

    What we hear
    Brass trumpets with valves playing melodies, or any loud horn; often confused with the ram's-horn shofar.
    What they heard
    Straight hammered-silver signal trumpets blown by priests, giving a few ceremonial blasts, commanded in Numbers 10 for war and for days of gladness before God.
  • in v28

    harps (KJV, WEB, YLT for kinnor)

    kinnorot

    What we hear
    A large, triangular standing harp.
    What they heard
    Small portable lyres with a sound-box, two arms and a crossbar, carried and played while walking in procession.
  • in v28

    psalteries (KJV, YLT)

    nevalim

    What we hear
    Either no picture at all, or a medieval zither plucked on the lap.
    What they heard
    A plucked string instrument of the Levitical musicians, probably a larger, lower-pitched lyre (possibly a harp), named perhaps for its jar-shaped body.
Every word
  1. וּבַיּוֹם

    u-vayyom · H3117

    and on the day · v26

    A plain time marker that ties this scene to the three days of plundering just described (v. 25). The "and" carries the story straight on from them.

  2. הָרְבִעִי

    ha-revi'i · H7243

    the fourth · v26

    The day after three days spent gathering spoil. The people stop collecting what they won and gather to give thanks to the One who won it for them.

  3. נִקְהֲלוּ

    niqhalu · H6950

    they assembled · v26

    A verb from the same root as qahal, "assembly, congregation". The same word was used for the gathering at the temple earlier in the chapter (vv. 4–5, 14), so this is more than an army forming up. The people meet again as a worshipping assembly.

  4. לְעֵמֶק

    le-'emeq · H6010

    to the valley of · v26

    'Emeq is a broad, open valley or lowland, room enough for a large crowd, not a narrow ravine.

  5. בְּרָכָה

    berakhah · H1294

    Beracah / Blessing · v26

    A place name that is also the ordinary Hebrew word for "blessing". Any Hebrew hearer heard "Valley of Blessing".

  6. כִּי־

    ki · H3588

    for, because · v26, v27

    Brings in the reason, setting up the explanation of the name: they gathered there because that is where they blessed.

  7. שָׁם

    sham · H8033

    there · v26

    Points to the exact spot. The name is tied to something that happened at this place.

  8. בֵּרֲכוּ

    berakhu · H1288

    they blessed · v26

    With God as the object, the verb means to praise him out loud and openly name him as the source of the good just received. It sounds almost the same as berakhah, and the wordplay is the point of the verse.

  9. אֶת־

    et · H0853

    [object marker] · v26

    An untranslated grammatical marker showing that YHWH is the object of the blessing.

  10. יְהוָה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v26, v27, v28

    Israel's God, called by his personal name. The chapter has insisted that "the battle is not yours but God's" (v. 15), so he alone receives the blessing.

  11. עַל־

    'al · H5921

    upon, on account of · v26

    The first half of the fixed phrase "therefore".

  12. כֵּן

    ken · H3651

    so, thus · v26

    Together with 'al it means "therefore, that is why". This is the standard wording of a note explaining how a place got its name.

  13. קָרְאוּ

    qar'u · H7121

    they called · v26

    "They" with no stated subject means "people". The sense is "people have called it", which is why many English versions use a passive ("was called", "is called").

  14. שֵׁם

    shem · H8034

    name of · v26

    In Hebrew thought a name often holds the memory of an event. This place's name now tells its story.

  15. הַמָּקוֹם

    ha-maqom · H4725

    the place · v26

    An ordinary word for a location. Elsewhere it can also mean a holy site, and here an open-air valley has become a place where God was worshipped.

  16. הַהוּא

    ha-hu · H1931

    that · v26

    A pointing word, "that place". It names the spot the reader is to picture.

  17. עַד־

    'ad · H5704

    until · v26

    Brings the event forward to the writer's own time.

  18. וַיָּשֻׁבוּ

    vayyashuvu · H7725

    turn back, return · v27

    'And they turned back.' This is a physical about-turn: the army leaves the battlefield and the Valley of Beracah and starts home. The verb form carries the story on from verse 26.

  19. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v27

    'Every.' The whole people takes part, which matters to the Chronicler. Not one man stays behind or misses the celebration.

  20. אִישׁ

    ish · H376

    man · v27

    'Man of.' In the phrase 'every man of Judah' it means each member of the assembled host, here the fighting men who had marched out in verses 20–21.

  21. יְהוּדָה

    yehudah · H3063

    Judah · v27

    The tribal territory and southern kingdom. The pair 'Judah and Jerusalem' is how Chronicles names the whole covenant people of the south.

  22. וִירוּשָׁלִַם

    virushalaim · H3389

    and Jerusalem · v27, v28

    Here Jerusalem means its people, the citizens of the capital, side by side with the men of the countryside.

  23. וִיהוֹשָׁפָט

    vihoshafat · H3092

    and Jehoshaphat · v27

    The king's name means 'Yahweh judges' or 'Yahweh has done justice.' The name suits a story in which Yahweh, not the army, settles the dispute with the invaders (compare v. 12, 'will you not judge them?').

  24. בְּרֹאשָׁם

    berosham · H7218

    head; at the head · v27

    'At their head.' The king leads the procession at the front, as a leader of worship and of a victory march. On the way out, it was the singers who went ahead of the army (v. 21).

  25. אֶל־

    el · H413

    to, toward · v27, v28

    Marks the direction: toward Jerusalem.

  26. בְּשִׂמְחָה

    besimchah · H8057

    joy, gladness · v27

    'With joy.' This is the joy of a festival, shared and shown: shouting, music, procession. In the next verse it turns into harps, lyres and trumpets at the house of the LORD.

  27. שִׂמְּחָם

    simmecham · H8055

    make glad, cause to rejoice · v27

    'He had made them rejoice.' The verb form means causing someone to be glad. Yahweh is the one who brings the joy about. The people's gladness is his doing, just as the victory was.

  28. מֵאוֹיְבֵיהֶם

    me'oyveihem · H341

    enemy · v27

    'From/because of their enemies.' The small word 'from' here gives the cause or source of the joy: joy that comes from what happened to the enemies, meaning that the threat was removed. English usually says 'over their enemies.'

  29. וַיָּבֹאוּ

    vayyavo'u · H0935G

    come, enter · v28

    'And they came / went in.' This is the usual Hebrew storytelling verb form that moves the narrative on from v. 27. One verb carries the whole movement: into the city and on to the temple. Hebrew does not need a second verb, though the BSB adds one ('went into').

  30. בִּנְבָלִים

    binvalim · H5035B

    nevel, a stringed instrument (harp or large lyre) · v28

    'With nevels.' The preposition be- here means 'with, accompanied by.' This is a plucked string instrument used in temple music. Its exact shape is debated: probably a larger, lower-pitched lyre, possibly a harp.

  31. וּבְכִנֹּרוֹת

    uvekhinnorot · H3658

    kinnor, lyre · v28

    'And with lyres.' The kinnor was the common hand-held lyre of the ancient Levant, the instrument David played. It was joined with the nevel as the standard pair of Levitical string instruments.

  32. וּבַחֲצֹצְרוֹת

    uvachatsotserot · H2689

    trumpet (straight metal trumpet) · v28

    'And with trumpets.' These are the straight silver trumpets that priests blew (Numbers 10). They are not the ram's-horn shofar. Their presence marks this as a sacred, priest-led procession.

  33. בֵּית

    beit · H1004Q

    house · v28

    'House of.' Here it means the temple in Jerusalem, pictured as the dwelling of Israel's God.

The world behind it

The story this verse ends. 2 Chronicles 20:1–30 has no parallel in 1–2 Kings. It is material only Chronicles preserves. A coalition of Moabites, Ammonites and others (v. 1) comes up from the Dead Sea side toward En-gedi. King Jehoshaphat proclaims a fast, and "Judah assembled" at the temple to seek the LORD (vv. 3–4). He prays, and the Spirit comes on a Levite, Jahaziel, "in the midst of the assembly". Jahaziel's message is: "the battle is not yours but God's... you will not need to fight" (vv. 14–17). The next morning the army marches into the wilderness of Tekoa with singers in front, singing "Give thanks to the LORD, for his steadfast love endures forever" (v. 21). As they begin to praise, the invaders turn on each other (vv. 22–24). Judah's only work is collecting the spoil, which takes three days (v. 25).

Worship at both ends. The story begins with an assembly at the temple and ends with an assembly in the valley, followed by a procession back to the temple with harps, lyres and trumpets (vv. 27–28). Verse 26 is where praise returns to God. The singing that opened the "battle" (v. 22) is answered by blessing once it is over.

Names that hold memories. In ancient Israel places were often named, or renamed, after what happened there. Bethel ("house of God", Gen 28:19), Gilgal (Josh 5:9) and Ebenezer ("stone of help", 1 Sam 7:12) are examples. Such names were memorials for people who could not read. Telling how a place got its name taught each new generation what God had done there.

Where it was. The valley is usually located near a ruin still called Khirbet Bereikut (Berekut), a few miles west of Tekoa, near the old road between Bethlehem and Hebron. The surviving Arabic name seems to preserve the old one, which fits the claim that it was known "to this day". The identification is likely but not certain.

From the study of 2 Chronicles 20:26.

Where scholars differ

in v26

Is the explanation of the name "Beracah" the actual origin of the place name, or an explanation attached to an existing name?

  • The name arose from the event: people called the valley "Blessing" because Judah blessed God there.

    This is what the verse says. Naming places after events is well attested in Israel. The surviving Arabic name Bereikut near Tekoa fits a place known by this name in the region of the battle.

  • The valley already had a name like Beracah (perhaps from a local feature, a family name, or berekhah "pool"), and the story explains it through a memorable event.

    Many biblical name explanations are wordplays rather than strict word histories. The near-homonym berekhah ("pool") and the personal name Beracah (1 Chr 12:3) show the name could have arisen in other ways. Even on this view, the writer's point, that the place's name now recalls what God did, stands.

in v26

How does this account relate to history, since it appears only in Chronicles?

  • It preserves a genuine tradition of a raid from the Transjordan side, repelled in Jehoshaphat's reign, which the writer has shaped theologically.

    The geography is specific and realistic (En-gedi, the ascent of Ziz, the wilderness of Tekoa, Beracah). There is a local place name that still survives, and other sources (2 Kgs 3; the Mesha Stele) show conflict with Moab in this period.

  • It is largely a theological composition modelled on holy-war and liturgical patterns, meant to teach the post-exilic community about trusting God.

    There is no parallel in Kings. The narrative is highly stylised: a Levitical prophet, singers leading the army, enemies destroying each other with no fighting by Judah, and worship framing the whole account. These are typical concerns of the Chronicler (e.g. Japhet, Klein).

in v27

What lies behind the Chronicler's account of this battle, which Kings does not record?

  • It preserves a real local campaign, perhaps a raid by Transjordanian groups through the En-gedi region, which the Chronicler retold in theological terms.

    The geographical details are specific (Hazazon-tamar/En-gedi, the ascent of Ziz, the wilderness of Jeruel, Tekoa) and fit the terrain of the Judean desert. Moabite hostility in Jehoshaphat's era is attested elsewhere (2 Kgs 3; the Mesha Stele).

  • It is largely a literary and sermonic composition shaped to teach trust and temple worship to a Persian-period audience.

    Kings is silent. The narrative follows the 'Yahweh fights alone' pattern closely (Exod 14:13–14 is echoed in v. 17). It is filled with Levitical speeches and singers, which are characteristic of the Chronicler's own interests.

in v28

What kind of instrument was the nevel?

  • A larger, lower-pitched lyre with a rounded or jar-shaped sound-box.

    The same spelling means 'jar, skin-bottle.' Bar Kokhba coins show two lyre types, one with a bulbous body. Lyres dominate ancient Levantine images, while true harps are rare in Iron Age Israel. This is favoured by music archaeologists such as Joachim Braun.

  • An angular or arched harp.

    Josephus says it was played with the fingers rather than a plectrum and had more strings (twelve) than the kinnor. Harps were known in Egypt and Mesopotamia. Most modern English versions follow this view ('harp').

  • A lute or other stringed type, or simply unknown.

    The biblical texts give no description. Later Greek and Latin equivalents (nabla, psaltērion, psalterium) referred to different instruments in their own times. Some lexicons leave the identification open.

in v28

Is this verse describing a historical procession, or the Chronicler's idealised picture of temple worship?

  • It reflects a genuine tradition of Jehoshaphat's reign.

    The geography is concrete (En-gedi, the ascent of Ziz, the wilderness of Tekoa, the Valley of Berakah, a name preserved near modern Bereikut). Some scholars think the Chronicler had a source not used by Kings.

  • It is largely shaped by the Chronicler's post-exilic theology and liturgy.

    There is no parallel in Kings. The story is full of the Chronicler's characteristic themes (Levitical singers, the 'instruments of David', the refrain 'his loyal love endures forever', fulfilment of Solomon's prayer). Commentators such as Sara Japhet and H. G. M. Williamson discuss how heavily the account is styled as liturgy.

Sources
  • BDB s.v. ברך, בְּרָכָה
  • HALOT s.v. ברך I, בְּרָכָה, בְּרֵכָה, קהל, עֵמֶק
  • S. Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
  • R. W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • B. S. Childs, "A Study of the Formula 'Until This Day'", Journal of Biblical Literature 82 (1963)
  • Anchor Bible Dictionary s.v. "Beracah, Valley of"
  • Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 20:26
  • Vulgate, 2 Paralipomenon 20:26
  • Supplied word-by-word source text (lemma, Strong's, morphology)
  • BDB s.v. שָׂמַח, שִׂמְחָה
  • HALOT s.v. שׂמח (piel 'to cause to rejoice')
  • HALOT s.v. מִן (causal sense)
  • BDB s.v. רֹאשׁ
  • Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 20
  • Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC), on 2 Chr 20
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, 2 Chr 20
  • Comparative texts: Ezra 6:22; Neh 12:43; Lam 2:17; Ps 30:1; Mic 2:13
  • HALOT s.v. נֵבֶל II, כִּנּוֹר, חֲצֹצְרָה
  • BDB s.v. נֵבֶל, כִּנּוֹר, חֲצֹצְרָה, בַּיִת
  • Josephus, Jewish Antiquities 7.305–306 (description of kinyra and nabla)
  • Numbers 10:1–10 (silver trumpets for war and days of gladness)
  • Joachim Braun, Music in Ancient Israel/Palestine (2002)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982)
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 20:28; Vulgate, 2 Chronicles 20:28
  • Dead Sea Scrolls, War Scroll (1QM) on priestly trumpets
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chronicles 20

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).