2 Chronicles Chapter 5 Read as one passage
2 Chronicles 5:12–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12all the Levitical singers—Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and relatives—stood on the east side of the altar, dressed in fine linen and playing cymbals, harps, and lyres, accompanied by 120 priests sounding trumpets. 13The trumpeters and singers joined together to praise and thank the LORD with one voice. They lifted up their voices, accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments, in praise to the LORD: “For He is good; His loving devotion endures forever.” And the temple, the house of the LORD, was filled with a cloud
What the first hearers heard
For the Chronicler's readers, this verse made several points at once.
- Their worship had a pedigree. The singing guilds, instruments, linen vestments and priestly trumpets of their own Second Temple were shown standing at the founding of Solomon's temple, as set up by David. Their liturgy was not a late invention. It continued the worship that God had approved by filling the house with his presence.
- The Levites had honor. Robed in fine linen and placed prominently beside the altar, the singers are presented as essential to the temple's life. The message mattered in a community where the Levites' place and support were sometimes neglected (Neh 13:10).
- Order and unity. The whole guild ("all of them"), every family branch, and 120 priests acting "with them" picture a complete and orderly Israel at worship. Verse 13 goes on to say they sounded "as one" to praise and thank the LORD.
- Torah observed. The trumpets stay with the priests as Num 10 requires. The scene unites priest and Levite without blurring the line between them.
Within the story, the verse slows the narrative just before its climax. The reader takes in the full, robed, sounding assembly, and then the cloud of God's glory fills the house.
From the study of 2 Chronicles 5:12.
Verse by verse
-
12all the Levitical singers—Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and relatives—stood on the east side of the altar, dressed in fine linen and playing cymbals, harps, and lyres, accompanied by 120 priests sounding trumpets.
Full study →The whole body of Levite singers was there. These were the three hereditary guilds of temple musicians, the families of Asaph, Heman and Jeduthun, with their sons and the wider circle of their kinsmen. They stood in vestments of costly fine linen, the kind of fabric worn for priestly service. In their hands were the leaders' bronze cymbals, struck as a pair, and the two kinds of stringed instrument, the larger nevel (a harp or large lyre) and the hand-held lyre that David himself had played. They stood at their posts on the east side of the great bronze altar, between the entrance of the court and the altar, facing west toward the altar and the new house of God. Beside them, acting with them as one company, stood priests, 120 of them, blowing the silver trumpets that the Torah reserved for priests and that sounded at Israel's festivals and sacrifices as a call for God to remember his people.
Grammatically the verse is part of a long side note (vv. 11b–13a) that interrupts the main sentence: "when the priests came out of the Holy Place… the house was filled with a cloud." The Chronicler stops the action at the threshold of that moment to show who was standing there and how, so that the cloud of v. 13 comes down on a fully ordered, robed and sounding worship assembly.
-
13The trumpeters and singers joined together to praise and thank the LORD with one voice. They lifted up their voices, accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments, in praise to the LORD: “For He is good; His loving devotion endures forever.” And the temple, the house of the LORD, was filled with a cloud
Full study →And this is what happened. At the moment the priests with the trumpets and the Levite singers became a single body, sending out one sound to praise YHWH and to proclaim him publicly, at the moment the sound went up from silver trumpets, clashing bronze cymbals and the temple's harps and lyres, at the moment they were praising YHWH with the chant
“For he is good! For his loyal love lasts for all time!”
then the house filled with cloud: the house that belonged to YHWH.
The Hebrew is built as one long, rising sentence: when… when… when… then. Three “when” clauses stack up, and then the cloud arrives. The word “one” sounds twice: the musicians are as one and make one sound. What they sing is the old two-line refrain of Israel's worship. Good means kind, generous and right. Loyal love (ḥesed) means the dependable, committed kindness of a God who keeps faith with the people bound to him. It is wider than “mercy” in the sense of letting someone off. And this love lasts for all time: it will not run out for the next generation. The cloud is the same cloud that covered Sinai and filled Moses' tabernacle. In this setting it means only one thing: the God being praised has come to live in his house. The sentence does not end here. It continues into the next verse, where the priests cannot stand to serve because of the cloud, for YHWH's glory filled God's house.
Where the English drifted
-
in v12
harps (KJV/WEB for kinnor; BSB/NIV/ESV for nevel)
kinnor / nevel
- What we hear
- A large triangular frame harp, like a concert harp or the harps angels play in art.
- What they heard
- The kinnor was a hand-held lyre with two arms and a crossbar. The nevel was another stringed instrument of uncertain shape, perhaps a larger lyre or a harp-type instrument. Neither was a modern harp.
-
in v12
psalteries (KJV)
nevalim
- What we hear
- For most readers the word means nothing, or suggests a book of psalms.
- What they heard
- A stringed instrument played with the lyre to accompany the temple singers.
-
in v12
trumpets
chatsotserot
- What we hear
- A modern brass trumpet with valves, or sometimes the ram's-horn shofar.
- What they heard
- A straight, narrow metal tube with a flared end, traditionally of silver. By Torah law it was blown only by priests, to gather the people and to mark festivals and sacrifices before God.
-
in v13
mercy (KJV: “his mercy endureth for ever”)
ḥesed
- What we hear
- Pity or leniency: God not giving sinners the punishment they deserve.
- What they heard
- Loyal, committed love shown in action: God keeping faith with the people bound to him, reliably and generously. It can include mercy toward the guilty, but in this song it celebrates God's faithfulness in giving his ark a home and keeping his promise to David.
-
in v13
give thanks / thank
hôdôt (yādâ)
- What we hear
- Feeling or expressing personal gratitude, a private “thank you.”
- What they heard
- Public declaration: saying out loud, in front of the assembly, who God is and what he has done. Thanks, praise and confession overlap.
Every word
-
וְהַלְוִיִּ֣ם
vehalviyyim · H3881
and the Levites · v12
The tribe of Levi's non-priestly members, the ones who served the temple. The 'and' carries on the side note that began in v.11: while the priests were coming out, the Levites were in place.
-
הַמְשֹׁרֲרִ֣ים
hamshorerim · H7891
the singers · v12, v13
A participle used as a job title: 'the ones who sing.' In Chronicles it names a hereditary guild of temple musicians, not just whoever happened to be singing that day.
-
לְכֻלָּ֡ם
lekhullam · H3605
all of them · v12
The prefix le- here does not mean 'to.' It specifies: 'all of them, that is…' It shows that the whole musical body took part, which fits v.11's note that every priest took part regardless of rotation.
-
לְאָסָ֡ף
le'asaf · H0623H
Asaph · v12
Head of one of the three Levitical singing guilds (1 Chr 6:39; 25:1–2). Psalms 50 and 73–83 bear his name. The le- again means 'namely,' not 'to.'
-
לְהֵימָ֣ן
leheiman · H1968I
Heman · v12
Head of the second guild, called 'the king's seer' in 1 Chr 25:5. Psalm 88 is linked to him.
-
לִֽ֠ידֻתוּן
lidutun · H3038G
Jeduthun · v12
Head of the third guild. Elsewhere this slot is filled by 'Ethan' (1 Chr 6:44; 15:17, 19). His name also appears in the headings of Psalms 39, 62 and 77.
-
וְלִבְנֵיהֶ֨ם
velivneihem · H1121A
and their sons · v12
The guilds were family businesses. 'Sons' covers literal sons and the members of each guild descended from or trained under the founder (cf. 'the sons of Asaph,' Ezra 2:41).
-
וְלַאֲחֵיהֶ֜ם
vela'acheihem · H0251H
and their brothers/kinsmen · v12
'Brothers' in the wide family sense: fellow clan members and Levite colleagues. The scene is a whole extended family taking up its inherited duty.
-
מְלֻבָּשִׁ֣ים
melubbashim · H3847
clothed, arrayed · v12
A passive participle, 'having been dressed.' It describes their state: they stood there in special dress, not ordinary clothes.
-
בּ֗וּץ
buts · H0948
fine linen (byssus) · v12
A late Hebrew word for high-quality linen. It puts the Levite singers in clothing close to priestly dress, the same material David wore when the ark was brought up (1 Chr 15:27).
-
בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙
bimtsiltayim · H4700
with cymbals · v12, v13
The ending marks a pair (the Hebrew 'dual'): one pair of bronze cymbals struck together. In Chronicles the cymbals belong to the guild leaders and appear to set the start and beat (1 Chr 15:19; 16:5).
-
וּבִנְבָלִ֣ים
uvinvalim · H5035B
and with harps / large lyres · v12
A stringed instrument. It was probably a larger, deeper-toned lyre or a harp-type instrument, but its exact shape is uncertain. It is listed alongside the kinnor.
-
וְכִנֹּר֔וֹת
vekhinnorot · H3658
and lyres · v12
The hand-held lyre, David's instrument (1 Sam 16:23). It is the most common stringed instrument in the Hebrew Bible and in the art of the ancient Near East.
-
עֹמְדִ֖ים
'omdim · H5975G
standing · v12
An active participle: 'standing' at their post. In temple language, 'to stand' before God or at a station often means to be on duty and serve.
-
מִזְרָ֣ח
mizrach · H4217H
east, sunrise · v12
Literally 'the place of the sunrise.' The musicians stood on the east side, between the court's entrance and the altar, facing west toward the altar and the house.
-
לַמִּזְבֵּ֑חַ
lammizbeach · H4196
-
וְעִמָּהֶ֤ם
ve'immahem · H5973A
and with them · v12
Priests and Levites are placed side by side. The two orders act together as one body of worshippers, and v.13 makes this explicit ('as one').
-
כֹּֽהֲנִים֙
kohanim · H3548
priests · v12
Descendants of Aaron. Under the Torah (Num 10:8), blowing the sacred trumpets was their job, not the Levites'.
-
לְמֵאָ֣ה
leme'ah · H3967
a hundred · v12
The le- before a number means 'to the number of' or 'amounting to,' a late-Hebrew way of giving a count.
-
וְעֶשְׂרִ֔ים
ve'esrim · H6242
and twenty · v12
Completes the number 120. This is a very large trumpet corps compared with the two trumpets of Num 10 or the seven trumpeting priests of 1 Chr 15:24.
-
מַחְצְרִ֖ים
machtserim · H2690
blowing trumpets · v12, v13
A verb formed from the noun 'trumpet.' Literally 'trumpeting.' It describes the priests by what they were doing.
-
בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת׃
bachatsotserot · H2689
on trumpets · v12, v13
The straight metal (traditionally silver) trumpets of Num 10:1–10, not the ram's-horn shofar. Their blast called Israel together and called on God to remember his people at their festivals.
-
וַיְהִ֣י
wayhî · H1961
and it was / it came about · v13
The standard storytelling opener, “and it came to pass.” It sets up a long ‘when…’ clause that builds to its main point, “then the house was filled with cloud.”
-
כְ֠אֶחָד
kəʾeḥād · H259
as one · v13
“As one”: two different groups, the priests with trumpets and the Levites who sang, worked as a single body. The word introduces the theme of oneness, which the verse repeats a few words later in “one sound.”
-
לְהַשְׁמִ֣יעַ
ləhašmîaʿ · H8085
to make heard / to sound out · v13
Literally “to cause to be heard.” Chronicles uses it for the loud, public sounding of temple music (1 Chr 15:16, 19, 28). This is praise meant to carry, not private devotion.
-
קוֹל־
qôl · H6963
sound, voice · v13
It covers both the human voice and the sound of an instrument, so here it means voices and instruments together.
-
לְהַלֵּ֣ל
ləhallēl · H1984
to praise · v13
To praise loudly, to boast about or celebrate someone. It is the root of “hallelujah.” In Chronicles it is the Levites' official duty (1 Chr 16:4; 23:30).
-
וּלְהֹדוֹת֮
ûləhōdôt · H3034
and to give thanks / acknowledge · v13
To declare publicly who God is and what he has done. Thanksgiving here takes the form of open confession, not only a feeling of gratitude.
-
לַיהוָה֒
laYHWH · H3068
to YHWH (the LORD) · v13
The praise is addressed to Israel's God by his personal name, which English Bibles print as “the LORD.”
-
וּכְהָרִ֣ים
ûkəhārîm · H7311
and as (they) lifted up · v13
“And when they raised”: a time clause meaning “at the moment the sound went up.” It is the second step in the build-up to the cloud.
-
וּבִכְלֵ֣י
ûbiklê · H3627
and with instruments of · v13
A broad word for an article, vessel or tool. Joined to “the song” it means musical instruments, chiefly the harps and lyres of verse 12.
-
הַשִּׁ֗יר
haššîr · H7892
the song · v13
“Instruments of the song” is the Chronicler's term for the temple's official instruments, which he says David established (1 Chr 16:42; 2 Chr 7:6).
-
כִּ֣י
kî · H3588
for / indeed · v13
It opens the refrain. It can mean “for” (giving the reason for the praise) or work like an exclamation, “Yes!”, before the words being sung.
-
ט֔וֹב
ṭôb · H2896
good · v13
Good in a full sense: kind, beneficial, right, pleasant. The Hebrew just says “good!”. The implied subject is almost certainly YHWH: “he is good.”
-
לְעוֹלָ֖ם
ləʿôlām · H5769
forever, for all time · v13
“To the far horizon of time,” time without a foreseeable end. It says God's loyalty does not run out from one generation to the next.
-
חַסְדּ֑וֹ
ḥasdô · H2617
his loyal love · v13
God's committed, dependable kindness toward those bound to him. It is love shown in faithful action. It is the key word of the refrain.
-
וְהַבַּ֛יִת
wəhabbayit · H1004
and the house · v13
The temple, which Hebrew simply calls “the house,” meaning God's residence. This clause is the main event that the long “when…” build-up has been leading to.
-
מָלֵ֥א
mālēʾ · H4390
was filled / was full · v13
The house was full, completely taken over by the cloud. The same verb is used in verse 14 for the glory that filled it.
-
עָנָ֖ן
ʿānān · H6051
cloud · v13
The cloud that marks God's presence at Sinai and over the tabernacle. Its arrival means YHWH has taken up residence. It is not weather.
The world behind it
The event. Solomon has finished the temple. In the seventh month, at the Feast of Tabernacles (5:3), the ark of the covenant is carried into the inner sanctuary, the Most Holy Place. Verses 11–14 describe the moment the priests come back out and God's presence fills the house as a cloud.
What Chronicles adds. The earlier account in 1 Kings 8:10–11 goes straight from the priests leaving to the cloud. Chronicles, written in the Persian period (probably the 4th century BC) for the community that had returned from exile, inserts vv. 11b–13a. That passage contains the all-priests note, this description of the musicians, and the refrain "for he is good; his steadfast love endures forever." The Chronicler consistently traces the temple's music to David's arrangements (1 Chr 15–16; 23–26). His readers knew the singers as a real, sometimes under-supported class of temple staff (Neh 13:10), and "sons of Asaph" were among those who came back from Babylon (Ezra 2:41).
Layout. Solomon's temple faced east. The altar of burnt offering stood in the courtyard in front of it (2 Chr 4:1). Standing "east of the altar" put the musicians on the side toward the court entrance, between the people and the altar, facing the sanctuary. Compare Ezek 8:16, where men in the inner court turn their backs on the temple and bow eastward to the sun. Here the musicians face the house.
Priest and Levite. In Chronicles the priests (Aaron's descendants) handle the sacred objects and blow the sacred trumpets (Num 10:8). The other Levites sing, play, keep the gates and do practical service. This verse honors the Levites with linen and prominence, but keeps the trumpets in priestly hands.
From the study of 2 Chronicles 5:12.
Where scholars differ
in v12
Does the musical scene reflect Solomon's day or the Chronicler's own Second Temple practice?
-
The Chronicler is presenting the liturgical arrangements of his own day as beginning with David and Solomon, to give them legitimacy.
The parallel in 1 Kings 8 has nothing about Levitical singers. Terms like buts and metsiltayim are late. The singers' guild system is best documented in Persian-period texts (Ezra, Nehemiah).
-
The Chronicler used older temple sources, and organized temple music goes back to the monarchy.
Professional temple and court musicians are well attested in the ancient Near East long before the exile (Ugarit, Assyria). The Psalm headings (Asaph, Heman, Ethan) may preserve guild names from before the exile. Amos 5:23 and 2 Sam 6:5 attest music in Israelite worship.
in v12
Who is Jeduthun, and how does he relate to Ethan?
-
Jeduthun and Ethan are the same person, or Jeduthun replaced Ethan as the name of the third guild.
In 1 Chr 6:44 and 15:17–19 the third head is Ethan. In 1 Chr 16:41–42, 25:1–6 and here it is Jeduthun, in the same position beside Asaph and Heman.
-
'Jeduthun' was originally a musical term or tune name and later became attached to a guild or person.
The headings of Pss 39, 62 and 77 use 'al-yeduthun' ('according to Jeduthun'), which reads like a direction for performance as much as a name.
in v12
What exactly were the nevel and kinnor?
-
The kinnor was a lyre and the nevel a larger, lower-pitched lyre or a harp.
Ancient Near Eastern iconography shows lyres of different sizes. The cognates of kinnor clearly mean lyre. The 'ten-stringed nevel' suggests a larger instrument.
-
The nevel had a bulging, jar-like soundbox, which makes it a harp with a sound-chamber or a lute-like instrument.
Nevel also means 'skin bottle' or 'jar.' Early translations treated it as distinct from the kinnor (psaltērion, nabla).
in v13
What exactly is ḥesed: obligation within a covenant, or kindness that goes beyond obligation?
-
Ḥesed is the conduct expected within a relationship or covenant, the loyalty one party owes the other.
Nelson Glueck's classic study (1927) pointed to its frequent use between relatives, allies and treaty partners, and to its pairing with ʾĕmet (“faithfulness”).
-
Ḥesed is loyal kindness freely given, often more than strictly required, especially to someone in need who cannot demand it.
Katharine Doob Sakenfeld (1978) and Gordon Clark (1993) noted cases such as Ruth and Boaz, and God's ḥesed in Exod 34:6–7, where the act is generous, a matter of choice, and saves someone who is vulnerable.
in v13
Did the praise bring the cloud, or does the cloud simply come at that moment?
-
The Chronicler presents the united praise as the occasion, even the cause, of God's coming. Worship carried out as David ordered is answered by God's presence.
The Chronicler added the music to the Kings account and built the sentence so that the cloud arrives at the very moment of the refrain. Elsewhere in Chronicles, praise comes before divine action (2 Chr 20:21–22).
-
The cloud comes because the house is finished and the ark installed. The music marks the moment, but the presence is God's free act of approving his house, as at the tabernacle.
In 1 Kgs 8:10–11 and Exod 40:34–35 the cloud comes with no music at all. In Chronicles God's presence is tied to the ark and the house built as he directed (1 Chr 17; 28:11–19). The Hebrew “when… then” states timing, not explicit cause.
in v13
Who or what is “good” in “for good”?
-
YHWH is good (“for he is good”).
The parallel line is about “his” loyal love, and Ps 135:3 and Ps 100:5 say explicitly that YHWH is good. Most translations take it this way.
-
It is good to praise him (“for it is good”).
The Hebrew has only “for good,” and Ps 92:1 and 147:1 say “it is good to give thanks / to sing praise.” The Septuagint's neuter ἀγαθόν (“good thing”) leaves this open. This is a minority view.
Sources
- HALOT s.v. בּוּץ, מְצִלְתַּיִם, נֵבֶל, כִּנּוֹר, חֲצֹצְרָה
- BDB s.v. שִׁיר, חָצַר
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- Joachim Braun, Music in Ancient Israel/Palestine
- Josephus, Antiquities 3.291; 7.306
- Numbers 10:1–10; 1 Chronicles 15–16; 25; Ezra 2:41; 3:10
- 1 Kings 8:10–11 (parallel)
- BDB and HALOT s.v. חֶסֶד, עוֹלָם, יָדָה, הָלַל, עָנָן, חֲצֹצְרָה
- Nelson Glueck, Das Wort hesed im alttestamentlichen Sprachgebrauche (1927; Eng. Hesed in the Bible, 1967)
- Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
- Gordon R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
- Claus Westermann, Praise and Lament in the Psalms (on hôdâ as declarative praise)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
- John W. Kleinig, The LORD's Song: The Basis, Function and Significance of Choral Music in Chronicles (1993)
- Rahlfs, Septuaginta, 2 Paralipomenon 5:13
- Josephus, Antiquities 3.291 (silver trumpets)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).