2 Chronicles Chapter 25 Read as one passage

2 Chronicles 25:23–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23There at Beth-shemesh, Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz. Then Jehoash brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a section of four hundred cubits. 24He took all the gold and silver and all the articles found in the house of God with Obed-edom and in the treasuries of the royal palace, as well as some hostages. Then he returned to Samaria.

What the first hearers heard

Chronicles was written for Judeans in the Persian period (about the 4th century BC), after the exile. They lived in or near a Jerusalem whose walls had been rebuilt only recently (Nehemiah). For them a breached Jerusalem wall was a raw memory.

The verse showed a pattern the Chronicler keeps repeating: when a king seeks the LORD, God builds him up; when he turns to other gods and silences the prophets, the protection falls away. The defeat happens fast, on his own soil, and is plain for all to see. Amaziah's defeat is the reverse side of his early success. The phrase 'it was from God' (v. 20) tells the reader not to see it as mere bad luck in war.

Several details would have hit hard:

  • A son of David led captive into David's city by a king of the breakaway northern kingdom. For readers who looked to David's line, this was deep shame.
  • The wall breached on the side facing Israel. The south's defences had been opened toward its rival brother-kingdom.
  • The irony of names. 'The LORD is strong' is taken by force. Two men named Joash meet in one sentence, the captive's father and his captor.
  • Repair follows. In the next chapter Uzziah builds towers at the Corner Gate (26:9). For a community rebuilding its own walls, this taught that faithfulness and rebuilding go together.

From the study of 2 Chronicles 25:23.

Verse by verse

  1. 23There at Beth-shemesh, Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz. Then Jehoash brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a section of four hundred cubits.

    And Amaziah, king of Judah, of David's line, son of Joash, grandson of Ahaziah: him Joash, king of Israel, laid hands on and took alive at Beth-shemesh, a town in Judah's own territory. Then he made him come back to Jerusalem as a prisoner, led into his own capital. And he tore a gap in Jerusalem's city wall, from the Ephraim Gate (the gate whose road runs north toward Israel) to the Corner Gate where the wall turns: about two hundred metres of defences pulled down.

    The Hebrew begins with the captured king, not the victor. Amaziah's full name, title and royal ancestry are piled up, and only then comes the blunt verb: seized. Amaziah's name means 'The LORD is strong', and he had challenged Joash to 'look one another in the face' (v. 17). Now he is held in another man's hand, as verse 20 explained: God was 'giving them into the hand' of their enemy because Judah had turned to the gods of Edom. The wall is not razed. A long breach is cut into it, on the northern side that faced Israel and that nature left least defended. That gap was a lasting public sign that Jerusalem now lay open to Samaria. In Chronicles a king's walls stand for God's blessing, so the torn wall shows blessing lost. The next king, Uzziah, will rebuild at this same Corner Gate (26:9).

    Full study →
  2. 24He took all the gold and silver and all the articles found in the house of God with Obed-edom and in the treasuries of the royal palace, as well as some hostages. Then he returned to Samaria.

    After defeating and capturing Amaziah of Judah at Beth-shemesh and tearing open a 400-cubit (about 180-metre) stretch of Jerusalem's wall, Jehoash king of Israel strips the city. The Hebrew piles up the loot without even stating a verb, as if the list speaks for itself: all the gold, the silver, and all the sacred equipment (bowls, basins and other temple furnishings) that was still on hand in the house of God in the keeping of the Obed-edom family, the Levite gatekeepers responsible for the temple storehouses. To this he adds the reserves of the royal palace, so that God's house and the king's house are both emptied. Last of all he takes people: "the sons of the pledges", meaning persons held as living guarantees that a defeated Judah would stay in line. Then, and only then, comes the single verb: he went back to Samaria, the northern capital, with Judah's wealth and some of its people. For the Chronicler's readers this was the outcome God had announced. Amaziah had brought home and worshipped the gods of Edom (25:14, 20), and now even the treasure in the care of "Obed-edom" went north.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    broke down the wall of Jerusalem

    vayyifrots bechomat Yerushalayim

    What we hear
    The city's wall was knocked down and Jerusalem was left unwalled.
    What they heard
    He 'broke a breach in' the wall: one stretch of about 400 cubits (180–210 m) on the north side was torn out. The city was humiliated and left exposed, but not destroyed.
  • in v23

    the son of Jehoahaz

    ben-Yeho'achaz

    What we hear
    Readers who know Kings may assume this is Jehoahaz king of Israel (2 Kgs 13:1), who was actually the father of the *enemy* king Joash.
    What they heard
    Amaziah's grandfather Ahaziah of Judah (2 Kgs 14:13), whose name appears here with its two parts in reverse order (as also in 2 Chr 21:17). Both kings in this verse descend from men Chronicles calls 'Jehoahaz', but they are different people.
  • in v24

    with Obed-edom

    ʿim-ʿōvēd ʾĕdôm

    What we hear
    A reader who knows 2 Samuel 6 may picture Obed-edom the Gittite, the man who sheltered the ark in David's day, still personally holding the treasure.
    What they heard
    "In the custody of Obed-edom", meaning the Levite gatekeeper family named after its ancestor, which had charge of the temple storehouses generations after David (1 Chr 26:4–8, 15).
Every word
  1. וְאֵת֩

    ve'et · H0853

    and [direct-object marker] · v23, v24

    The untranslatable marker that labels what follows as the object. It lets the sentence open with the victim: 'And Amaziah... him Joash seized.' The defeated king is placed first for emphasis.

  2. אֲמַצְיָ֨הוּ

    'Amatsyahu · H0558G

    Amaziah · v23

    The name means 'The LORD is strong' or 'The LORD gives strength.' The irony would not be lost on hearers: this king trusted his own strength and Edom's gods (vv. 14, 19) and is now in someone else's grip.

  3. מֶֽלֶךְ־

    melekh · H4428G

    king (of) · v23, v24

    His full royal title is spelled out just as he loses the power it stands for.

  4. יְהוּדָ֜ה

    Yehudah · H3063G

    Judah · v23

    The southern kingdom, ruled from Jerusalem by David's dynasty.

  5. בֶּן־

    ben · H1121A

    son (of) · v23, v24

    Introduces his ancestry. The pedigree reminds readers that a king of David's line is the one being captured.

  6. יוֹאָ֣שׁ

    Yo'ash · H3101J

    Joash · v23

    Joash king of Judah, Amaziah's father: the boy-king who survived Athaliah's massacre (2 Chr 22–24). He has the same name as the enemy king named a few words later.

  7. יְהוֹאָחָ֗ז

    Yeho'achaz · H3059I

    Jehoahaz (= Ahaziah) · v23

    Amaziah's grandfather. This is Ahaziah of Judah (2 Kgs 14:13), with the two parts of his name ('the LORD has grasped') in reverse order. He is not Jehoahaz king of Israel, who was the enemy king's father.

  8. תָּפַ֛שׂ

    tafas · H8610

    seize, grasp, capture · v23

    To lay hold of physically and take alive. A completed, blunt act: the challenger is caught in the hand of the man he challenged.

  9. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v23

    Here this is the northern kingdom with its capital at Samaria, not the whole people of God.

  10. בְּבֵ֣ית

    beVeit · H1053G

    at Beth- · v23

    'At' plus the first part of the place name, which means 'House of the Sun'.

  11. וַיְבִיאֵ֙הוּ֙

    vayvi'ehu · H0935P

    and he brought him · v23

    The causative form of 'come', with 'him' attached: Joash made Amaziah come. Judah's king is led into his own capital as a prisoner. Chronicles states this more plainly than Kings.

  12. יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

    Yerushalayim · H3389

    Jerusalem · v23

    The destination, with no word for 'to': the captive is paraded into the city of David and of the Temple.

  13. וַיִּפְרֹ֞ץ

    vayyifrots · H6555

    and he broke through, made a breach · v23

    To tear an opening in something that encloses. Here it means breaching a defensive wall, which leaves the city open.

  14. בְּחוֹמַ֣ת

    bechomat · H2346G

    in the wall of · v23

    'In' the city wall: the breach was cut into the wall, a stretch of it, not the whole circuit.

  15. מִשַּׁ֤עַר

    missha'ar · H8179G

    from the gate of · v23

    The start of the breach. A city gate was a fortified gatehouse and also the place where courts sat and business was done.

  16. אֶפְרַ֙יִם֙

    'Efrayim · H0669H

    Ephraim (Gate) · v23

    The gate on the north side, named for the road north into Ephraim, the heartland of the northern kingdom. The wall was opened on the side that faced Israel.

  17. עַד־

    'ad · H5704

    as far as · v23

    Marks the far end of the demolished stretch.

  18. הַפּוֹנֶ֔ה

    happoneh · H6437H

    the Corner (Gate); lit. 'the one turning' · v23

    Literally 'the turning one', the gate where the wall turns a corner. Elsewhere it is called 'the gate of the corner' (happinnah). It was probably at the north-west angle of the city.

  19. אַרְבַּ֥ע

    'arba' · H0702

    four · v23

    Part of the measurement of the breach.

  20. מֵא֖וֹת

    me'ot · H3967

    hundreds · v23

    'Four hundreds' makes four hundred.

  21. אַמָּֽה׃

    'ammah · H0520A

    cubit · v23

    The forearm measure, about 45–52 cm. Four hundred cubits is roughly 180–210 metres (600–690 feet) of torn-down wall.

  22. וְכָֽל־

    wəkhol · H3605

    and all · v24

    Opens the list of plunder. No verb comes before it in the Hebrew, so the list depends on the action of verse 23 or on a verb that is understood ("he took").

  23. הַזָּהָ֣ב

    hazzāhāv · H2091

    the gold · v24

    Gold as metal measured by weight: ingots, plating and stored bullion. The article ("the gold") points to the gold that was known to be held in Jerusalem.

  24. וְהַכֶּ֡סֶף

    wəhakkesef · H3701

    and the silver · v24

    Silver was the everyday medium of value. Because it was weighed, the same word can mean "money", but this was before coins existed. Here it means the stored silver reserves.

  25. הַ֠כֵּלִים

    hakkēlîm · H3627

    the vessels/articles · v24

    A broad word for any made object: containers, tools, weapons, furnishings. Next to "house of God" it means the temple's bowls, basins and other worship equipment.

  26. הַנִּמְצְאִ֨ים

    hannimṣəʾîm · H4672

    that were found · v24

    A passive form, "the ones found / present". It is the usual idiom for whatever was on hand at the time, and it hints that the treasury held only what was left after earlier losses.

  27. בְּבֵית־

    bəvêt · H1004

    in the house of · v24

    "House" is the normal Hebrew word for a temple, the dwelling of a god. It is also used for a palace later in the verse.

  28. הָאֱלֹהִ֜ים

    hāʾĕlōhîm · H0430

    God · v24

    "The God". The Jerusalem temple of Israel's God. Chronicles often uses this phrase where Kings has "house of the LORD".

  29. עִם־

    ʿim · H5973

    with · v24

    "With" in the sense of "in the keeping of" or "under the charge of". It names who looked after these items.

  30. עֹבֵ֣ד

    ʿōvēd · H5654

    Obed- ("servant of") · v24

    First half of the name Obed-edom, which means "servant of Edom" (or of a god named Edom).

  31. אֹצְרוֹת֙

    ʾōṣərôt · H0214

    storehouses/treasures of · v24

    The word can mean the storerooms themselves or the wealth kept in them. Here it means the stored wealth of the royal treasury.

  32. הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת

    hattaʿărubôt · H8594

    the pledges/securities · v24

    From the root ʿ-r-b, "to stand surety, give a guarantee". These were people taken as a guarantee that Judah would stay submissive. The word appears only here and in 2 Kings 14:14.

  33. וַיָּ֖שָׁב

    wayyāshov · H7725

    and he returned · v24

    The only finite verb in the verse. Jehoash of Israel goes home once the plundering is done.

  34. שֹׁמְרֽוֹן׃

    shōmərôn · H8111

    Samaria · v24

    The capital of the northern kingdom of Israel, built by Omri (1 Kgs 16:24). This is where the wealth of Judah's temple and palace was taken.

The world behind it

The war behind the verse. Amaziah of Judah (early 8th century BC) had hired 100,000 soldiers from the northern kingdom of Israel for a campaign against Edom. On a prophet's word he sent them home, and on their way back they raided Judean towns (25:6–13). He then beat Edom, brought Edom's gods home and worshipped them, and silenced the prophet who rebuked him (25:14–16). Proud of his success, he challenged Joash of Israel. Joash answered with a scornful fable about a thistle that asked a cedar for its daughter and was trampled by a wild beast (25:17–19). Amaziah would not listen, 'for it was from God' (25:20).

Beth-shemesh ('House of the Sun') was a Judean town about 25 km west of Jerusalem in the Sorek valley, on the border toward Philistia. Joash did not wait to be attacked. He came south into Judah, and the battle was fought on Judean ground.

Jerusalem's weak side. Jerusalem was ringed by steep valleys on the east, south and (later) west. Only the north was open, level ground. The Ephraim Gate (also Neh 8:16; 12:39) opened onto the road north toward Ephraim and Samaria. The Corner Gate marked a corner further west. Breaching the wall between them disabled the defences on the side where an army, and Israel in particular, would come from.

What a breached wall meant. In the ancient Near East, tearing down a conquered city's wall was a standard act of humiliation and control. Assyrian kings boast of it in their inscriptions. Joash also led the captured king into his own city, took the Temple's gold and silver and the palace treasures, and carried off hostages to Samaria (v. 24). Together these acts put Judah under the northern kingdom's power. They were a public shaming of the Davidic house in front of its own people.

From the study of 2 Chronicles 25:23.

Where scholars differ

in v23

Was Amaziah released at once, or did he stay a captive (perhaps in Samaria) for some years?

  • He was restored at once as a dependent, tribute-paying king.

    The verse says only that Joash brought him to Jerusalem. Verse 24 says Joash took hostages and went back to Samaria, which is the usual way of keeping a defeated king loyal, and does not say Amaziah went with him. Amaziah goes on reigning in Jerusalem (vv. 25–27).

  • He was held captive for a time, and his son Uzziah (Azariah) ruled in his place, possibly until Joash died.

    Verse 25 and 2 Kgs 14:17 note that Amaziah 'lived fifteen years after the death of Joash', which may hint that Joash's death was what changed his situation. Chronological reconstructions such as E. R. Thiele's propose an overlap of Amaziah's and Uzziah's reigns to fit the reign lengths given in Kings. The text never states that he was held captive.

in v23

Where exactly were the Ephraim Gate and the Corner Gate in early 8th-century Jerusalem?

  • Both lay on the northern wall of the older city (the City of David and Temple area). The breach ran along the northern approach.

    The large expansion onto the western hill is usually dated to the late 8th century (Hezekiah), after Amaziah. The Ephraim Gate is named for the road north.

  • The Corner Gate already lay toward the north-west, at an early wall on or near the western hill.

    Jer 31:38 and Zech 14:10 use the Corner Gate as the western or north-western limit of the city. Uzziah's towers there (2 Chr 26:9) suggest a key corner of the defences. Archaeologists disagree about how early the western hill was settled.

in v24

Who or what is "Obed-edom" here?

  • The Levite gatekeeper family descended from or named after Obed-edom, which had charge of the temple storehouse.

    1 Chr 26:4–8, 15 assigns "the storehouse" to Obed-edom's sons. The bare personal name standing for a family office is a pattern in Chronicles. The events come about 150 years after David, so the original man cannot be meant. This is the majority view.

  • An individual treasurer of Amaziah's day who happened to bear the name.

    The text gives the name without "sons of". Names recurred in priestly families. There is less support, because no such officer is otherwise known.

in v24

Is there deliberate wordplay between Amaziah's Edomite gods and "Obed-edom"?

  • Yes. The Chronicler adds "Obed-edom" (absent in Kings) to make the punishment fit the sin: Amaziah "sought the gods of Edom" (25:20) and loses what was kept by "servant-of-Edom".

    The detail is added to the Kings source. The Chronicler stresses retribution, and Edom is prominent in 25:11–20.

  • No. The detail simply reflects the Chronicler's interest in Levite offices.

    Obed-edom appears often in Chronicles with no connection to Edom the nation. The addition is fully explained by 1 Chr 26:15.

in v24

Is the missing verb an accident of copying or deliberate?

  • A verb dropped out in copying.

    The verse has object markers with no verb, and Kings has "and he took".

  • It is an implied continuation of verse 23's "seized", or a deliberately breathless list.

    Hebrew narrative can leave an obvious verb unstated. The run of "all… all…" works rhetorically without it.

Sources
  • BDB s.v. תָּפַשׂ, פָּרַץ, חוֹמָה, פָּנָה, אַמָּה
  • HALOT s.v. תפשׂ, פרץ, פנה
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 14:8–14
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 25 / 2 Kgs 14
  • E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
  • Siloam Tunnel Inscription (for the cubit)
  • BDB s.v. תַּעֲרֻבָה, עָרַב
  • HALOT s.v. תַּעֲרֻבָה; אוֹצָר; כְּלִי
  • Parallel text: 2 Kings 14:14 (MT)
  • 1 Chronicles 26:4–8, 15 (Obed-edom and the storehouse)
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 25
  • H.G.M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB), on 2 Chr 25:24
  • R.B. Dillard, 2 Chronicles (WBC), on 2 Chr 25
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kgs 14 / 2 Chr 25

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).