2 Chronicles Chapter 25 Read as one passage
2 Chronicles 25:6–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6He also hired 100,000 mighty men of valor from Israel for a hundred talents of silver. 7But a man of God came to him and said, “O king, do not let the army of Israel go with you, for the LORD is not with Israel—not with any of the Ephraimites. 8Even if you go and fight bravely in battle, God will overthrow you before the enemy, for God has power to help and power to overthrow.” 9Amaziah asked the man of God, “What should I do about the hundred talents I have given to the troops of Israel?” And the man of God replied, “The LORD is able to give you much more than this.” 10So Amaziah dismissed the troops who had come to him from Ephraim and sent them home. And they were furious with Judah and returned home in great anger. 11Amaziah, however, summoned his strength and led his troops to the Valley of Salt, where he struck down 10,000 men of Seir, 12and the army of Judah also captured 10,000 men alive. They took them to the top of a cliff and threw them down so that all were dashed to pieces. 13Meanwhile the troops that Amaziah had dismissed from battle raided the cities of Judah, from Samaria to Beth-horon. They struck down 3,000 people and carried off a great deal of plunder.
What the first hearers heard
For the Chronicler's first readers, the Jerusalem community under Persian rule, this scene put a familiar conviction into a story: victory and security depend on whether Yahweh is "with" you, not on troops or treasure. A prophet overrules a military budget, and the king who listens is spared a disaster (though the dismissed mercenaries still cause damage).
The verse also drew a clear line about where Yahweh's presence was found. The northern kingdom, cut off from David's house and the Jerusalem temple, could not be a partner in Yahweh's wars. For readers living near Samaria, with its own claims and its own sanctuary, this line had obvious relevance. Chronicles does not, however, write off northerners as people. Elsewhere it welcomes "all Israel" who return to worship at Jerusalem (2 Chr 30:1–11, 18–20). The rejection is of an apostate political and military Israel, not of the descendants of the northern tribes for ever.
The money question that follows (v. 9) would have struck home too. Obeying God can cost something already paid. The prophet's answer, that "Yahweh is able to give you much more than this," invited the readers to measure loss against God's ability to provide.
From the study of 2 Chronicles 25:7.
Verse by verse
-
6He also hired 100,000 mighty men of valor from Israel for a hundred talents of silver.
Not studied yet. Study this verse
-
7But a man of God came to him and said, “O king, do not let the army of Israel go with you, for the LORD is not with Israel—not with any of the Ephraimites.
Full study →But a prophet, a man who spoke with God's own authority, came in to King Amaziah and said: "O king, do not let this army from the northern kingdom march out with you. Yahweh is not with that Israel. He is not on the side of any of them, not one of the Ephraimites."
The scene is a war council. Amaziah of Judah has just paid a large sum, 100 talents of silver (roughly three and a half tonnes), to hire 100,000 seasoned fighters from the rival northern kingdom for his campaign against Edom. The prophet's objection has nothing to do with their quality as soldiers. It concerns who will be fighting with whom. In Israel's language of war, "Yahweh is with you" meant the divine warrior was marching with your army and the battle was already decided. To say "there is no Yahweh with Israel" (the Hebrew states his absence outright) meant these troops would bring no divine help. Worse, they would bring God's opposition with them, as the next verse says: "God has power to help and power to overthrow."
"Israel" here does not mean the whole people of God. It means the breakaway northern state, and the prophet makes that unmistakable by adding "all the sons of Ephraim," the tribe whose name stood for that kingdom and its rival shrines. The line is a command ("let it not go"), not a forecast. It confronts the king with a choice: trust the silver he has spent, or trust the God who, as the prophet adds in v. 9, "can give you much more than this."
-
8Even if you go and fight bravely in battle, God will overthrow you before the enemy, for God has power to help and power to overthrow.”
Full study →The prophet has just told King Amaziah to send home the 100,000 soldiers he hired from the northern kingdom of Israel, because the LORD is not with them. Now he presses the point: "Go on, then. March out, get on with it, be as strong and brave for the battle as you like. God will still trip you up and bring you down in front of the enemy. For God has the power to help, and God has the power to make you fall."
The commands "act, be strong" are the same words David used to commission Solomon. They were the familiar phrase for going into a great task with God behind you. Here they are probably said with an edge: courage and numbers decide nothing if God is against you. The verb used twice, "make stumble", pictures a soldier losing his footing and going down in battle. It ties the threat to the principle: the same God who can make you stumble is the one who can help. In Hebrew war language "help" is not a little assistance. It is the intervention that wins the battle.
The opening words are hard to read, and some interpreters take them differently: "Rather, go yourself [without the northern troops], act, be strong for battle." On that reading the warning about stumbling applies only if he keeps the hired army. Either way the message is the same. Victory does not come from an army bought with silver or allied with people God has rejected. It comes from God, who can give it or take it away. That is the point of the next verse too, where the prophet says God can give Amaziah far more than the hundred talents he would lose.
-
9Amaziah asked the man of God, “What should I do about the hundred talents I have given to the troops of Israel?” And the man of God replied, “The LORD is able to give you much more than this.”
Full study →Amaziah has just been warned that if he takes the northern Israelite troops he hired into battle, God himself will make him fall. He hears that and answers with the objection of a man who has already signed the cheque: "Yes, but what is to be done about the hundred talents I have already handed over to the Israelite war band?" That was a hundred talents of silver, around three tons or more, paid in full and gone. The prophet's reply uses the same verb back at him: "Yahweh has it in him to give you far more than this." Amaziah gave. Yahweh can give. The prophet's words also repeat what he said a moment earlier: "there is power with God to help and to overthrow" (v.8), and now "there is with Yahweh enough to give". The God who decides battles also controls wealth. So the silver was never what would win the war, and losing it cannot leave the king poorer than Yahweh can make him. The answer does not promise a set refund. It sets the loss in proportion: dismiss the hired men, write off the money, and trust the one who actually has the resources.
-
10So Amaziah dismissed the troops who had come to him from Ephraim and sent them home. And they were furious with Judah and returned home in great anger.
Not studied yet. Study this verse
-
11Amaziah, however, summoned his strength and led his troops to the Valley of Salt, where he struck down 10,000 men of Seir,
Full study →But Amaziah, for his part, steeled himself. He had just sent home 100,000 hired soldiers from the northern kingdom of Israel, losing the 100 talents of silver he had paid for them, because a prophet told him that YHWH was not with them and that God alone can make an army stand or fall (vv. 7–9). Those soldiers went away in a rage. Amaziah, whose name means "YHWH is strong", now made himself strong: he gathered his nerve and secured his position to fight without them. He drove out his own people, Judah's own kin army rather than paid outsiders, and went to the Valley of the Salt. That was the salt country on the edge of Edom where David's forces had crushed the Edomites generations earlier. There he struck down the men of Seir, the people of Edom's mountain country, which had broken free of Judah's control two generations before. Ten thousand of them fell.
The sentence is a battle report told in quick, chained verbs: he took courage, he led out, he went, he struck. The total comes last. The Chronicler presents the victory as the payoff of trusting the prophet's word instead of a hired army. That sets up the bitter turn a few verses later, when Amaziah brings home the gods of the people he has just beaten and bows down to them (v. 14).
-
12and the army of Judah also captured 10,000 men alive. They took them to the top of a cliff and threw them down so that all were dashed to pieces.
Full study →"And ten thousand more, still alive, the men of Judah took prisoner. They marched them up to the summit of the Rock and hurled them off the top of the Rock, and every last one of them burst open."
The Hebrew opens with the number, not the action. Verse 11 counted ten thousand Edomites killed in battle in the Valley of Salt. This verse adds a matching second ten thousand who were taken alive. That word "alive" is the hinge of the sentence. Prisoners were normally worth more alive, as slaves or ransom, but these were marched up a height and thrown off. The narrator names "the head of the Rock" twice, once going up and once coming down, and the slow repetition holds the reader on the edge. "The Rock" has the definite article: a known crag, very likely Sela, the Edomite stronghold that the parallel in 2 Kings 14:7 says Amaziah captured. Edom was famous for trusting its cliffs ("you who live in the clefts of the rock," Obadiah 3), and that rock becomes its men's place of execution.
The last word, nivqa'u, is not just "they died" or even "they were broken." It is the verb for wood splitting or a wineskin bursting: their bodies split open on the rocks below. The narrator offers no praise and no blame here. The verse simply records how complete the slaughter was.
-
13Meanwhile the troops that Amaziah had dismissed from battle raided the cities of Judah, from Samaria to Beth-horon. They struck down 3,000 people and carried off a great deal of plunder.
Full study →Meanwhile, while Judah's army was killing and capturing Edomites far to the south (v. 12), the men of the war-band that Amaziah had turned away, the northern Israelite soldiers he had hired and then refused to take with him into battle, fanned out and swept down on the towns of Judah. They struck along the whole stretch from Samaria, their home base and the northern capital, as far as Beth-horon, the pass guarding the road up from the coast toward Jerusalem. They struck down three thousand of the people there and stripped the land of a huge haul of plunder.
What the Hebrew adds to the English:
- "Sons of the band" marks them as members of a raiding party. The same word has named them three times already in this chapter (vv. 9, 10), so the first hearers know exactly who they are.
- "Turned back" uses the root of v. 10, where these men "turned back home in burning anger" against Judah. This verse shows that anger in action.
- "Raided" is a verb whose basic meaning is "to strip". It pictures troops spreading over open country and stripping it bare.
- "Plundered plunder, much" repeats one root twice for emphasis. The soldiers were denied Edomite booty, so they took Judah's.
- The verse mirrors the one before it: v. 12 begins "the sons of Judah" capturing the enemy, and v. 13 begins "the sons of the band" killing Judah's own people. The king's victory abroad and his loss at home happen at the same time.
Where the English drifted
-
in v7
a man of God
ish ha'elohim
- What we hear
- A godly, devout man, or a pastor or minister.
- What they heard
- A prophet, a person sent by God with a message and the authority to confront even a king.
-
in v7
Israel
yisra'el
- What we hear
- The whole Israelite people, or the modern State of Israel.
- What they heard
- The northern kingdom, the rival of Judah, ruled from Samaria, glossed here as 'all the sons of Ephraim'.
-
in v7
the LORD is not with Israel
en YHWH im-yisra'el
- What we hear
- God does not love these people, or does not feel close to them.
- What they heard
- Yahweh will not fight for this army or give it victory: his battle presence is absent from their side.
-
in v8
help
la'zor ('azar)
- What we hear
- To assist or lend a hand, a supporting role while the person helped does most of the work.
- What they heard
- In battle language, decisive intervention: coming in as an ally or rescuer and giving the victory. God's 'help' is what wins the battle, not a supplement to human effort.
-
in v9
talents
kikkar
- What we hear
- Abilities or gifts, or a vague old coin.
- What they heard
- A weight of metal, about 34 kg (3,000 shekels). A hundred talents of silver is roughly three tons or more, a royal fortune.
-
in v9
Israel
yisraʾel
- What we hear
- The whole people of God, or the modern state of Israel.
- What they heard
- The northern kingdom ruled from Samaria, also called 'Ephraim' in v.7. It was separate from Judah and at this time a rival.
-
in v9
the man of God
ʾish haʾelohim
- What we hear
- A devout or godly man; a compliment for a pastor.
- What they heard
- A prophet: an authorised messenger who speaks Yahweh's word to the king.
-
in v11
children of Seir (KJV, WEB)
benei Se'ir
- What we hear
- Young people or minors from Seir, which would make the killing sound like a massacre of children.
- What they heard
- 'Sons of X' is the Hebrew way of naming the members of a people. Here it means the Seirites, Edom's fighting men in battle.
-
in v11
strengthened himself (KJV, YLT)
hitchazzaq
- What we hear
- Physical strengthening, or proud self-reliance (he relied on his own strength).
- What they heard
- He took courage or braced himself, and possibly also secured his position. In context it is the resolve that follows obeying a prophet's word, not self-confidence set against God.
-
in v12
children of Judah (KJV, WEB)
bene Yehudah
- What we hear
- Young people or minors of Judah.
- What they heard
- The men of Judah, specifically its army in the field.
-
in v13
cities (of Judah)
'arim (ir)
- What we hear
- Large urban centres with big populations.
- What they heard
- Any permanent settlement, usually with walls. Most were small towns or large villages of a few hundred to a couple of thousand people, with fields and villages around them.
Where popular teaching often drifts
in v9
"Much more than this" was never a promise of returns on giving
- What's often taught
- The verse is sometimes quoted as a general promise that whatever you give to God, or give up for him, he will repay many times over, sometimes alongside teaching about giving as sowing a seed.
- What the text supports
The verse does say that Yahweh has far more resources than the sum lost, and it does reassure a man who suffered a real loss by obeying. That much of the popular reading is right. But the 'giving' in the verse is Amaziah's payment to hire northern mercenaries (natatti, H5414). It was a wrongful deal he is being told to abandon, not an offering to God. The prophet's reply, yesh laYHWH latet ('Yahweh has it [in him] to give', H3426), is a statement about what Yahweh possesses and can do. It is not a formula of return. It repeats v.8, where 'there is power with God to help and to overthrow'. The point is that the silver was never the source of Judah's security, so the king should cut his losses on a wrong course. The chapter itself also cuts against a guaranteed-return reading: Amaziah later loses all the temple's silver and gold (v.24).
- Where the English feeds it
- 'The LORD is able to give you much more than this', lifted out of context, reads like a stand-alone promise. Most readers do not see that the 'hundred talents … given' was a payment to hired troops, and versions like NIV ('paid') or NLT clarify this only partly.
Every word
-
וְאִ֣ישׁ
ve'ish · H0376G
and/but a man (of) · v7, v9
The sentence opens with the person, not the verb. In Hebrew this marks a new turn in the story: "But a man of God came…" right after Amaziah has paid for northern troops (v. 6).
-
הָאֱלֹהִ֗ים
ha'elohim · H0430G
God (lit. 'the God') · v7, v8, v9
Joined to 'man', it forms the fixed title 'man of God', meaning a prophet who speaks with God's authority. The article ('the God') points to the one true God, not 'a god'.
-
בָּ֤א
ba' · H0935G
came · v7, v8, v12
A completed action: the prophet came into the king's presence, probably while the troops were being mustered. The same verb comes back two words later for the army 'coming' with the king.
-
אֵלָיו֙
elav · H0413
to him · v7
To Amaziah, king of Judah. The prophet goes straight to the king.
-
לֵאמֹ֔ר
lemor · H0559
saying · v7, v9
The usual marker that introduces quoted speech. It works like an opening quotation mark.
-
הַמֶּ֕לֶךְ
hammelekh · H4428G
O king · v7
A direct address (Hebrew uses the article for this: 'the king!'). It is respectful but plain. The prophet speaks to the office before he overrules the king's plan.
-
אַל־
al- · H0408
not (do not / let not) · v7
The negative used for urgent prohibitions and wishes: 'let it not happen'. This is a command, not a forecast.
-
עִמְּךָ֖
immekha · H5973A
with you · v7, v13
'With you' (the king). It is set up to echo 'with Israel' in the next clause: the question is who goes with whom, and above all whether Yahweh goes with them.
-
צְבָ֣א
tseva · H6635A
army (of) · v7
The fighting force, here the 100,000 hired 'mighty men of valor' from the north (v. 6). This is the same word as in 'LORD of hosts', and that irony is in the background.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
yisra'el · H3478
Israel · v7, v9
Here this means the northern kingdom, the rival state to Judah with its capital at Samaria. It does not mean the whole people of Israel.
-
כִּ֣י
ki · H3588A
for, because · v7, v8
Gives the reason for the prohibition. The objection is theological, not tactical.
-
אֵ֤ין
en · H0369
there is not · v7
A word that denies something is present at all: literally 'there is no Yahweh with Israel'. It is stronger than a simple 'not': on the field, Yahweh is absent from their side.
-
יְהוָה֙
YHWH (Yahweh) · H3068G
the LORD (Yahweh) · v7, v9
The personal name of Israel's God, shown as 'the LORD' in small capitals in most English Bibles. Yahweh is the divine warrior whose presence decides battles.
-
כֹּ֖ל
kol · H3605
all · v7, v12
'All', placed without a connecting 'and' or 'with', as an explanation of what 'Israel' means here: the whole northern population, every one of them.
-
בְּנֵ֥י
bene · H1121G
sons / descendants (of) · v7, v11, v12, v13
'Sons of X' is the normal Hebrew way of naming a people or tribe. 'Sons of Ephraim' simply means the Ephraimites.
-
אֶפְרָֽיִם׃
efrayim · H0669G
Ephraim · v7
The leading northern tribe, whose name became shorthand for the whole northern kingdom (as often in Hosea and Isaiah). It removes any doubt about which 'Israel' is meant.
-
אִם־
'im · H0518B
if; (with ki) but rather, except · v8
Together with ki, either 'but rather' (its usual sense straight after a prohibition, here v. 7's 'do not let Israel's army go with you') or 'but if'. Which one is meant decides how the whole verse is read (see debates).
-
אַתָּ֔ה
'attah · H0859A
you (masc. sing.) · v8
Hebrew does not need a pronoun after a command, so adding one gives stress: 'you go', you yourself. It may set Amaziah against the northern army just dismissed in v. 7, as in 'you go, without them'.
-
עֲשֵׂ֖ה
'aseh · H6213A
do, make, act · v8, v9
A command: 'act!', 'get it done!' Paired with 'be strong', it echoes the Chronicler's stock encouragement to Solomon (1 Chr 28:10, 20, 'be strong and act').
-
חֲזַ֣ק
chazaq · H2388G
be strong, firm, courageous · v8, v11
A command: 'be strong!' It means firmness and courage in battle rather than physical muscle. It may be meant sincerely or with irony, depending on how the verse is read.
-
לַמִּלְחָמָ֑ה
lammilchamah · H4421
battle, war · v8, v13
'For the battle': the coming campaign against Edom in the Valley of Salt (v. 11).
-
יַכְשִֽׁילְךָ֤
yakhshilekha · H3782
cause to stumble, make fall · v8
'He will make you stumble.' The word pictures soldiers tripping and going down in battle, which means military defeat. The subject is God.
-
לִפְנֵ֣י
lifnei · H6440G
before, in front of (lit. 'to the face of') · v8
'Before the enemy': Amaziah would fall in front of the enemy, in full view and to his shame.
-
אוֹיֵ֔ב
'oyev · H0341
enemy · v8
'An enemy', with no article. The immediate enemy is Edom, but the wording makes the point general: any enemy.
-
יֶשׁ־
yesh · H3426
there is, there exists · v8, v9
'There is.' It states that the power exists. The prophet's reply in v. 9 uses the same word: 'there is with YHWH [the ability] to give you much more.'
-
כֹּ֛חַ
koach · H3581B
strength, power, ability · v8
Power or capacity. Here it is God's ability to settle the outcome, set against the military strength Amaziah thought he had bought.
-
לַעְז֥וֹר
la'zor · H5826
to help, aid, support · v8
'To help.' In war settings this means intervening to save and to give the victory, not lending a hand to someone doing most of the work.
-
אֲמַצְיָהוּ
ʾamatsyahu · H0558G
Amaziah · v9, v11, v13
King of Judah (around 796–767 BC). His name means 'Yahweh is strong' or 'Yahweh has shown strength'. That fits a scene where the question is whether Judah's strength comes from hired men or from Yahweh.
-
וּמַה־
umah · H4100
and what? · v9
'And what…?' The 'and' carries a note of objection: 'Yes, but what about…?' KJV and WEB bring this out with 'But'.
-
לִמְאַת
limʾat · H3967
(about) the hundred · v9
'With regard to the hundred.' The preposition le- here means 'concerning'. The number goes back to the sum named in verse 6.
-
הַכִּכָּר
hakkikkar · H3603H
the talent · v9
A singular used collectively, as Hebrew normally does after 'hundred'. The talent was the largest unit of weight. Verse 6 says these were talents of silver, roughly three tons or more of it.
-
אֲשֶׁר
ʾasher · H0834A
which · v9, v13
Links the money to the deal Amaziah has already made.
-
נָתַתִּי
natatti · H5414G
I gave / I paid · v9
A completed action: 'I have given.' The money has already been handed over and cannot be recovered. The same verb comes back in the prophet's reply, setting what Amaziah gave against what Yahweh can give.
-
לִגְדוּד
ligdud · H1416
to the band / troop of · v9, v13
A fighting band, often a raiding party, rather than a formal national army. The word suits hired fighters, and it proves apt in verse 13, when the dismissed men go raiding through Judah's towns.
-
לְךָ
lekha · H9031
to you · v9
Spoken to Amaziah personally. The reply is about this king's loss.
-
הַרְבֵּה
harbeh · H7235A
much · v9
A verb form ('making many') used as an adverb meaning 'much, a great deal'. It stresses how large Yahweh's resources are compared with the sum lost.
-
מִזֶּה
mizzeh · H2088
than this · v9
'More than this.' The preposition min makes the comparison. 'This' points back to the hundred talents, so the loss is set in proportion.
-
וַיִּנְהַג֙
vayyinhag · H5090A
drove, led · v11
A verb used for driving flocks or herds and for leading people out. Here it means he marched his army out to the campaign, taking the lead.
-
אֶת־
et- · H0853
[direct-object marker] · v11
Untranslatable particle marking 'his people' as the object of 'led'.
-
עַמּ֔וֹ
ammo · H5971A
his people · v11
'People' in the sense of the kin-based fighting body of the nation: Judah's own mustered men (300,000 according to v. 5), as against the hired troops from Israel he had just sent away.
-
וַיֵּ֖לֶךְ
vayyelekh · H1980G
and he went · v11, v13
Ordinary verb of movement. The Hebrew uses no preposition before the place name; 'Valley of Salt' is simply where he went.
-
גֵּ֣יא
gei · H1516J
valley · v11
A valley or ravine. Here it is part of a fixed place name, 'Valley of the Salt'.
-
הַמֶּ֑לַח
hammelach · H4417H
the salt · v11
'The Salt', naming a salt-encrusted area, most likely the salt flats of the Arabah south of the Dead Sea on the border with Edom. The place carried history: David's forces had beaten Edom here (2 Sam 8:13; 1 Chr 18:12).
-
וַיַּ֥ךְ
vayyakh · H5221
and he struck · v11, v13
The common Hebrew verb for striking in battle. It covers both 'defeat' and 'kill'; in a battle report with a body count it means killed in combat.
-
שֵׂעִ֖יר
Se'ir · H8165A
Seir · v11
The mountain country of Edom, south-east of the Dead Sea, and by extension its people. The Chronicler uses 'Seir' and 'Edom' interchangeably (compare 25:14, 'the gods of the sons of Seir').
-
עֲשֶׂ֥רֶת
aseret · H6235
ten · v11, v12
The number ten, joined to the following word: 'ten thousands'.
-
אֲלָפִֽים׃
alafim · H0505G
thousands · v11, v12, v13
'Thousands', together giving 10,000. Coming at the very end of the sentence after the object, the number lands like the closing total of a battle report. Some scholars argue that 'elef' could also mean a military unit or clan contingent (see debates).
-
חַיִּ֗ים
chayyim · H2416A
alive, living · v12
"Alive". It marks these men as taken alive, not killed on the field. The verse sets this word up so that its last word, "burst open", lands hard: they were taken alive only to be killed.
-
שָׁבוּ֙
shavu · H7617
they took captive · v12
"They took captive". This is the normal verb for taking prisoners of war. Captives were usually turned into slaves, labourers or ransom, which is why what happens next stands out.
-
יְהוּדָ֔ה
Yehudah · H3063G
Judah · v12, v13
The southern kingdom, here meaning its army under King Amaziah. These troops are set against the dismissed northern mercenaries of v. 13.
-
לְרֹ֣אשׁ
lerosh · H7218I
to the head/top of · v12
"To the head of", meaning the summit or edge of the height.
-
הַסָּ֑לַע
hassala' · H5553G
the crag, cliff · v12
"The crag": a high, sheer rock. It has the definite article, so it points to a known rock. It may well be Sela, the Edomite stronghold that 2 Kings 14:7 says Amaziah captured. (The vowel is lengthened here because of a pause in the verse.)
-
וַיַּשְׁלִיכ֛וּם
vayyashlikhum · H7993
and they threw them · v12
"And they hurled them". The verb means to throw or fling away, and is used for throwing things down, out or off. Here it describes throwing people off the cliff edge.
-
נִבְקָֽעוּ׃
nivqa'u · H1234
they were split open, burst · v12
"They were split open / burst apart". The verb is used for splitting wood, rock or wineskins. It describes bodies bursting on the rocks below, which is blunter than English "dashed to pieces".
-
הֵשִׁ֤יב
heshiv · H7725G
caused to return, sent back · v13
The causative form of 'return': Amaziah made them turn back. It recalls v. 10, where the same root describes them going home 'in burning anger' at Judah. The king's act of sending them back sets up their own violent turning on Judah.
-
וַֽיִּפְשְׁטוּ֙
vayyifshetu · H6584
strip off; make a raid, spread out · v13
The basic meaning is 'strip off' (clothing, a hide). In war it means a sudden raid, troops fanning out across open country to strike and strip it. The picture is a land being stripped bare.
-
בְּעָרֵ֣י
be'arei · H5892B
against the cities of · v13
With the raiding verb, the preposition 'in/on' means 'against'. An 'ir was any settlement with walls, usually a small town of a few hundred to a few thousand people, not a city in the modern sense.
-
מִשֹּׁמְר֖וֹן
mishShomron · H8111
from Samaria · v13
Samaria was the capital of the northern kingdom of Israel, not a town of Judah. Most likely it marks where the raid started, the mercenaries' home base, rather than a Judean town that was attacked (see debates).
-
וְעַד־
ve'ad- · H5704
and as far as · v13
Marks the far end of the raid's reach, the point the raiders pushed to.
-
בֵּ֣ית
Beit · H1032G
Beth- (house of) · v13
First part of the place name 'Beth-horon', 'house of Horon'.
-
מֵהֶם֙
mehem · H9038
of them · v13
'Of them': of the people of those towns. The number counts a part of the population, not all of it.
-
שְׁלֹ֣שֶׁת
shloshet · H7969
three · v13
Three, joined grammatically to the following noun.
-
וַיָּבֹ֖זּוּ
vayyavozzu · H0962
they plundered · v13
Carried off goods, livestock and valuables as booty. Booty was the real income of hired soldiers, and that is what they took.
-
בִּזָּ֥ה
bizzah · H0961
plunder, booty · v13
The noun from the same root as the verb: literally 'they plundered plunder'. The doubling stresses how complete the looting was.
-
רַבָּֽה׃
rabbah · H7227A
much, great · v13
'Great, abundant.' The haul was large. In the scroll the verse is followed by a paragraph break (ס), closing this episode before v. 14 turns to the Edomite gods.
The world behind it
The king and the moment. Amaziah son of Joash ruled Judah in the early 8th century BC (around 796–767). Chronicles says he mustered 300,000 men from Judah and Benjamin (v. 5) and then hired 100,000 northern Israelite soldiers (v. 6) for a campaign against Edom, which had broken free of Judah's control decades earlier (2 Kgs 8:20–22). Hiring mercenaries was normal practice for ancient Near Eastern kings. The 100 talents of silver was a royal-scale payment.
North and south. Since about 930 BC the twelve tribes had been split into two kingdoms: Judah in the south, ruled from Jerusalem by David's dynasty, and "Israel" or "Ephraim" in the north, ruled at this point from Samaria by the dynasty of Jehu (King Joash/Jehoash). The north had its own royal sanctuaries at Bethel and Dan, set up by Jeroboam I with golden calves. In Chronicles that choice is the north's basic break from Yahweh (2 Chr 11:13–15; 13:8–12).
Chronicles' own theme. This episode does not appear in the parallel account in 2 Kings 14. It belongs to a pattern Chronicles keeps returning to: kings of Judah are rebuked by prophets whenever they lean on foreign or northern help instead of Yahweh. Jehoshaphat's alliance with Ahab brings the rebuke "Should you help the wicked?" (2 Chr 19:2). His joint fleet with Ahaziah is wrecked (20:35–37). Asa's payment to Aram is condemned (16:7–9). The book was written in the Persian period (probably 4th century BC) for the small community around the rebuilt Jerusalem temple, and its message was that security comes from faithfulness to Yahweh, not from the size or price of one's allies.
What happens next. Amaziah obeys. He asks what becomes of the 100 talents and is told Yahweh can give more (v. 9). He sends the troops home, and they go in fury and raid Judah's towns (vv. 10, 13). He defeats Edom (vv. 11–12) but then brings back Edom's gods and worships them, silences a second prophet (vv. 14–16), and is crushingly defeated by Joash of Israel (vv. 17–24). Obedience on one point does not secure the reign; the Chronicler judges him as doing right "but not with a whole heart" (v. 2).
From the study of 2 Chronicles 25:7.
Where scholars differ
in v7
Does the episode go back to an older source, or is it the Chronicler's own theological composition?
-
Mainly the Chronicler's composition, illustrating his favourite theme of 'relying on Yahweh rather than human help'.
It is absent from 2 Kings 14. The anonymous prophet, the 'God has power to help and to overthrow' formula, and the pattern of rebuke match other Chronicles-only scenes (2 Chr 16:7–9; 19:2; 20:37).
-
It rests on a source independent of Kings, which the Chronicler has shaped.
It contains specific, non-theological details: the exact sum of 100 talents, and the dismissed troops raiding Judah's towns 'from Samaria to Beth-horon' (v. 13), an awkward detail that serves no obvious theological purpose. These suggest older material (argued, with varying confidence, by commentators such as Williamson and Dillard).
in v7
What exactly is denied by 'Yahweh is not with Israel'?
-
A blanket theological verdict on the northern kingdom as apostate, so it cannot share in Yahweh's wars.
It matches Abijah's speech in 2 Chr 13:8–12 (the north has golden calves and illegitimate priests, while 'God is with us') and the rebuke 'Should you help the wicked?' (19:2).
-
A situational verdict about this alliance and campaign, not a claim that Yahweh never acted for the north.
2 Kings records Yahweh giving victories to northern kings of the same dynasty (2 Kgs 13:4–5, 14–19, 25; 14:25–27). Chronicles itself welcomes repentant northerners (2 Chr 30). In this view the point is that Judah must not bind its war to an army outside covenant faithfulness. The two views overlap, and most commentators hold some form of both.
in v8
Are the commands 'go, act, be strong' a sincere commission or a concession or irony?
-
Concessive or ironic: 'Even if you go [with the mercenaries] and fight bravely, God will make you stumble.' (KJV, NASB, BSB, NIV, NLT.)
Keeps the Hebrew text as it stands without emending. The threat clause follows naturally as a statement. The immediate context is the hired northern army, which God 'is not with'.
-
Sincere commission: 'But rather, you go yourself, act, be strong for battle', with the stumbling clause taken as a question, a 'lest' clause or an emendation.
After a prohibition (v. 7), ki 'im normally means 'but rather'. The stressed 'you' contrasts Amaziah with the dismissed troops. 'Be strong and act' is the Chronicler's standard positive commission (1 Chr 28:10, 20). Amaziah does go alone and wins (v. 11). The cost is that the threat clause has to be adjusted.
-
Textual: the original read something like 'if you think to be strong with these'.
The Septuagint ('if you suppose… with these') and the Vulgate ('if you think… in the strength of the army') agree in sense. This gives the smoothest logic, but it is a reconstruction.
in v9
Where did the Chronicler get the mercenary episode (vv.5–13), which is missing from 2 Kings 14?
-
It rests on an independent source available to the Chronicler, such as royal records or a list of Judean military musters.
The muster figures and the specific raid route 'from Samaria to Beth-horon' (v.13) look like archival detail. Chronicles cites other sources often (e.g. 25:26).
-
It is largely the Chronicler's own theological composition, built on his favourite pattern of a prophet rebuking a king for relying on others.
The prophet's speech is full of the Chronicler's typical vocabulary (e.g. 'God has power to help and to overthrow'). The scene closely matches other rebuke scenes found only in Chronicles (16:7–9; 19:2; 20:37).
in v9
How should the large numbers (300,000 Judeans; 100,000 Israelites for 100 talents) be read?
-
As literal head counts.
The plain reading of ʾelef as 'thousand'. On this reading the 100 talents (300,000 shekels) works out to about 3 shekels per man, which is a plausible rate.
-
ʾelef here means a military unit or clan contingent, not literally a thousand, so the real numbers were much smaller.
The figures are very large for small Iron Age kingdoms. Elsewhere ʾelef can mean a clan or unit (e.g. Judges 6:15; Micah 5:2). Some scholars apply this to the census and muster numbers.
-
The numbers are deliberately idealised, used to express scale and importance.
Chronicles regularly uses large round figures, and the parallel narratives in Kings often have smaller ones.
in v11
Where was the Valley of Salt?
-
The salt flats of the Arabah just south of the Dead Sea (the es-Sebkha area), on the border between Judah and Edom.
Fits a campaign against Edom proper and the march on Sela that follows. The area is visibly salt-encrusted, and battles with Edom would naturally be fought at the frontier.
-
Wadi el-Milh ('Valley of Salt' in Arabic), east of Beersheba in the Negev.
The Arabic name matches exactly. However, it lies inside Judahite territory, which suits a defensive battle better than an invasion of Edom's mountains.
in v11
Is 'ten thousand' a literal count?
-
It is a literal battle figure.
The same number appears independently in the older account (2 Kgs 14:7). It is modest compared with the 300,000 and 100,000 of vv. 5–6, and battle reports of the time often gave numbers of dead.
-
'Elef' here could mean units or contingents, or the figure is a conventional round number.
'Elef' does mean 'clan' or 'military unit' in some texts (Judg 6:15). Ancient Near Eastern battle reports often round or inflate totals. Most scholars apply the 'unit' theory mainly to the larger numbers elsewhere in the Bible, not to this one.
in v12
Is "the Rock" a common noun (a cliff) or the Edomite city Sela, and where was it?
-
It is the stronghold Sela of 2 Kings 14:7.
The definite article points to a known rock. The Kings parallel names Sela in the same campaign. Edom's rock fortresses were proverbial (Obadiah 3).
-
It is simply a convenient cliff near the battlefield.
The Septuagint and Vulgate translate it as an ordinary cliff or rock, and Chronicles never says a city was captured.
-
On the location: traditionally Petra (Umm el-Biyara), increasingly es-Sela near Buseira (Bozrah).
Greek *Petra* means "rock". Es-Sela keeps the ancient name, is a sheer natural fortress, and has an inscription in the style of the Babylonian king Nabonidus. Iron Age remains at Umm el-Biyara date mostly later than Amaziah.
in v12
Where does the Chronicler's second ten thousand come from?
-
An independent source or tradition about the campaign.
The Chronicler often has material not found in Kings and cites other sources (25:26).
-
A reworking or expansion of 2 Kings 14:7.
Kings' "took Sela" may have been reread as "took [them] to the Sela". The matching 10,000 figures look like deliberate patterning.
in v12
Should the numbers be read as literal thousands?
-
Literal thousands, possibly rounded.
The Chronicler's numbers are consistently large and round, and he clearly understood them as thousands.
-
'Elef originally meant a unit or clan contingent.
'Elef means "clan" in Judges 6:15 and Micah 5:2. Large army figures elsewhere seem demographically implausible to some scholars (Mendenhall, Humphreys).
in v12
Does the narrative approve of the execution?
-
It is presented as part of the God-given victory.
V. 8 promises divine help. The verse sits within the account of success after obedience and carries no rebuke.
-
It is reported neutrally, as the high point before Amaziah's pride and fall.
The next verses show apostasy and pride (vv. 14, 19). The prophets condemn war atrocities (Amos 1–2). The Chronicler praises sparing captives in 28:8–15.
in v13
How can 'the cities of Judah' run 'from Samaria'?
-
Samaria is the raiders' starting point: they set out from their home base and raided Judean towns as far as Beth-horon.
The mercenaries had been sent 'to their place' (v. 10), meaning the north. Samaria was Israel's capital and cannot be a Judean town. 'From… as far as' naturally describes a line of march. This is the most common view (e.g., Williamson, Dillard).
-
'Cities of Judah' means Judah-held towns in the northern border zone, territory Judah had taken from Ephraim, lying between Samaria and Beth-horon.
Chronicles records Judean annexations in Ephraim's hill country (2 Chr 13:19; 15:8; 17:2). Beth-horon lies on the Benjamin–Ephraim border. This view fits with the first rather than competing with it.
-
The text has been disturbed and originally named a different starting place.
Some commentators find 'from Samaria' geographically odd for a list of Judean towns and suggest emendation. But no manuscript or ancient version supports a different reading, so most scholars keep the received text.
in v13
What is the raid doing in the Chronicler's story?
-
It is a consequence of Amaziah's initial faithless hiring of northern troops, illustrating the danger of alliance with Israel.
V. 7 warns that 'the LORD is not with Israel'; Chronicles consistently condemns northern alliances (2 Chr 19:2; 20:37).
-
It explains why Amaziah later challenged Joash of Israel (v. 17).
V. 17 opens with Amaziah 'taking counsel' and sending a challenge. The raid gives a motive the Kings account lacks (Japhet, Williamson).
-
It foreshadows judgment for the idolatry that follows in v. 14.
Less likely as direct punishment, since the idolatry comes after the raid in the story. But the Chronicler arranges events so that loss and unfaithfulness surround Amaziah's victory.
in v13
Are the numbers literal?
-
Read as stated: 3,000 people killed.
The plain sense of 'three thousand of them'; the figure is modest compared with the chapter's other numbers.
-
Elef may mean a unit or clan contingent in some military figures, so totals in Chronicles may be stylised or large.
Elef means 'clan' in Judg 6:15 and Mic 5:2 (Mendenhall 1958; Humphreys). This affects the 300,000 and 100,000 of vv. 5–6 more than the 3,000 here.
Sources
- BDB s.v. אִישׁ (ish ha'elohim), עִם, צָבָא, אַיִן
- HALOT s.v. צָבָא; אֶפְרַיִם
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993), on 2 Chr 25
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982)
- Raymond B. Dillard, 2 Chronicles (Word Biblical Commentary 15, 1987)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, 2 Paralipomenon 25:7–8
- Masoretic Text (Westminster Leningrad Codex) with supplied morphology
- BDB s.v. כָּשַׁל, עָזַר, כֹּחַ, כִּי אִם
- HALOT s.v. כשׁל, עזר
- Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 25:8
- Vulgate, 2 Paralipomenon 25:8
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- R. W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- Parallel texts: 2 Kgs 14:1–14; 2 Chr 14:11; 16:7–9; 20:6; 32:8; 1 Chr 28:10, 20
- BDB s.v. כִּכָּר, גְּדוּד, יֵשׁ
- HALOT s.v. כִּכָּר, גְּדוּד, יֵשׁ
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- Raymond B. Dillard, 2 Chronicles (Word Biblical Commentary)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chronicles 25
- HALOT s.v. חזק (hitpael)
- BDB s.v. נָהַג
- BDB s.v. עַם
- HALOT s.v. אֶלֶף
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 25
- Raymond B. Dillard, 2 Chronicles (WBC 15)
- G. E. Mendenhall, 'The Census Lists of Numbers 1 and 26', JBL 77 (1958)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kgs 14:7 / 2 Chr 25
- BDB s.v. סֶלַע, בָּקַע, שָׁבָה, אֶלֶף
- HALOT s.v. סֶלַע; בקע
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
- J. R. Bartlett, Edom and the Edomites (JSOTSup 77)
- G. E. Mendenhall, "The Census Lists of Numbers 1 and 26," JBL 77 (1958)
- C. J. Humphreys, "The Number of People in the Exodus from Egypt," VT 48 (1998)
- Parallel: 2 Kings 14:7; Obadiah 3; Jeremiah 49:16; Psalm 137:7–9; 2 Chronicles 28:8–15
- BDB s.v. גְּדוּד, פָּשַׁט, בָּזַז
- HALOT s.v. גְּדוּד, פָּשַׁט, אֶלֶף
- S. Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993), on 2 Chr 25
- R. B. Dillard, 2 Chronicles (Word Biblical Commentary 15, 1987)
- R. W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 25
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.