2 Chronicles Chapter 33 Read as one passage
2 Chronicles 33:11–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11So the LORD brought against them the military commanders of the king of Assyria, who captured Manasseh, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon. 12And in his distress, Manasseh sought the favor of the LORD his God and earnestly humbled himself before the God of his fathers. 13And when he prayed to Him, the LORD received his plea and heard his petition. So He brought him back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD is God.
What the first hearers heard
The Chronicler's first readers had lived through the exile or descended from those who had. They read this verse alongside a well-known older account, 2 Kings 21, in which Manasseh is the king whose sins sealed Judah's fate. Chronicles tells them something more:
- Judgment follows refused warning. God speaks first (v. 10). Only when the word is ignored does he "bring" the army. This is the same pattern the Chronicler uses for the fall of Jerusalem in 2 Chr 36:15–17.
- No one is beyond being humbled. The worst idolater among Judah's kings is hooked, shackled and marched off like any captive. His royal standing gives him no protection.
- Exile in miniature. Manasseh goes in bronze fetters to Babylon, as Jehoiakim and Zedekiah would later. Readers who knew Babylon as the place of their own captivity would hear their nation's story in his.
- The goal is turning back, not destruction. This verse is the lowest point of a story that turns in vv. 12–13. In distress he seeks God, humbles himself, is heard, and is brought back to Jerusalem. The Chronicler repeatedly teaches that "if my people... humble themselves and pray... I will hear" (2 Chr 7:14). Manasseh's capture is the extreme example: if God restored him, a returned community still under foreign rule had reason to hope.
From the study of 2 Chronicles 33:11.
Verse by verse
-
11So the LORD brought against them the military commanders of the king of Assyria, who captured Manasseh, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.
Full study →Then Yahweh himself brought against them the generals of the Assyrian king's army, and they seized Manasseh the way hunters take an animal. They drove hooks through his face to lead him by a rope, locked his legs in a pair of bronze shackles, and marched him on foot to Babylon.
Verse 10 had just said that God spoke to Manasseh and his people and they would not listen. This verse is God's answer, delivered another way. Yahweh is the one who "brings" the invaders. Assyria is only the tool. The attack falls "upon them", on king and people together, because both refused to listen.
Then the king becomes the object of every verb. He is captured, like a city or prey caught in a trap. He is hooked, which is not a hiding place "among the thorns" but the ring-and-rope treatment Assyrian kings boasted of giving to defeated rulers and which their monuments show. He is bound in bronze fetters, the same restraint used on Samson and later on Zedekiah, the last king of Judah. And he is made to walk, as captives did.
The destination is Babylon. That was possible in the 7th century, when Assyrian kings sometimes ruled from there, but the Chronicler's readers would also have heard in it their own nation's exile. The humiliation is total, and it is deliberate. It is what brings the proud king to the point of v. 12, where he "humbled himself greatly before the God of his fathers."
-
12And in his distress, Manasseh sought the favor of the LORD his God and earnestly humbled himself before the God of his fathers.
Full study →When everything closed in on him (chained in bronze, a hook through his nose, carried off to Babylon as a prisoner), Manasseh set about softening the face of the LORD, his God. He pleaded as an offender pleads before a sovereign he has insulted, trying to win back a favour he had thrown away. And he brought himself down, very low, before the face of the God of his fathers. He took the bowed posture of a subdued vassal before the ancestral God of David's house, the God he had replaced with idols in God's own temple.
The verse uses the word "face" twice. Manasseh soothes God's face, and he lowers himself before that face. The two verbs are the words God had used in his promise to Solomon (2 Chr 7:14: "if my people … humble themselves and pray and seek my face"). The Chronicler is showing that promise coming true for the worst king in Judah's history.
-
13And when he prayed to Him, the LORD received his plea and heard his petition. So He brought him back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD is God.
Full study →Manasseh had been dragged off to Babylon with hooks and bronze chains (v.12), and there he prayed to YHWH. This was the God of his fathers, the one he had pushed aside for the stars and the gods of the nations. The verse then piles up prayer language. He prayed. God let himself be moved by the pleading. God heard his plea for undeserved favor. Each step echoes God's promise at the temple's dedication: if his people, even in a captor's land, humble themselves, pray and plead, he will hear from heaven and bring them back (2 Chr 6:37–39; 7:14).
God does more than listen. He himself brings Manasseh back, to Jerusalem and to his throne. The verb for 'bring back' belongs to the same family of words as 'repent' and 'return from exile'. Manasseh turned to God, and God turned him home.
Then comes the point of the whole episode. Manasseh came to know, by living through it, that YHWH, he and no other, is the God. The Hebrew has no verb in that last clause, so it states a lasting truth rather than something true only then. These are the same words as Elijah's crowd on Mount Carmel and Moses' 'there is no other'. The king who had filled the temple with other gods is brought to confess Israel's basic creed. And he learns it not from argument but from the God he had rejected answering him.
Where the English drifted
-
in v11
among the thorns (KJV); among the thickets (YLT)
baḥōḥîm
- What we hear
- Manasseh hid in a thorn thicket and was found and taken there, so the phrase gives a place.
- What they heard
- 'With hooks': the instrument of capture. Rings or hooks were put through a captive's nose or lip so he could be led by a rope, as in 2 Kgs 19:28 and Ezek 19:4, 9.
-
in v12
humbled himself
nikhnaʿ (kānaʿ)
- What we hear
- Felt modest, stopped being proud, had an inward change of attitude about himself.
- What they heard
- Lowered himself and submitted, like a defeated or rebellious subject bowing before his lord. It is a visible act of submission in a relationship of power, used elsewhere of nations being "subdued."
-
in v13
the LORD is God
YHWH hu ha-ʾelohim
- What we hear
- Sounds almost like saying the same thing twice: 'the Lord is God', a general statement that the deity is divine.
- What they heard
- A creed-like confession: the God whose personal name is YHWH, he and no other, is the true God. It is aimed against every rival god (the 'host of heaven', the Baals, Asherah) that Manasseh had served.
-
in v13
knew
yadaʿ
- What we hear
- Became mentally aware of a fact.
- What they heard
- Came to recognize and acknowledge through what he had lived through. This is knowing that commits you, which is why it is followed at once by tearing down the idols (v.15).
Every word
-
וַיָּבֵ֨א
wayyāḇēʾ · H0935
and he brought · v11
The causative form of 'come': Yahweh 'made come'. It answers v. 10 directly. Manasseh would not listen to God's word, so God brought an army instead.
-
יְהוָ֜ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v11, v12, v13
Israel's God, named as the real subject of the invasion. The Assyrian officers act, but the Chronicler puts Yahweh first in the sentence.
-
עֲלֵיהֶ֗ם
ʿălêhem · H5921
upon / against them · v11
'Upon them': both Manasseh and 'his people' from v. 10, who also refused to listen. With verbs of bringing, ʿal often carries a hostile sense, 'against'.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v11, v12
Not translated. It marks 'the commanders' as the definite object of 'brought'.
-
שָׂרֵ֤י
śārê · H8269
officials, commanders of · v11
High officers. The great king does not come in person; his generals are enough to seize a vassal king.
-
הַצָּבָא֙
haṣṣāḇāʾ · H6635
the army, host · v11
The fighting force. There may be quiet irony: in vv. 3 and 5 Manasseh worshipped 'all the host (ṣāḇāʾ) of heaven', and now a host of Assyria comes for him.
-
אֲשֶׁר֙
ʾăšer · H0834
which, that · v11
Relative word. Here 'which [belonged] to' marks whose army it was.
-
לְמֶ֣לֶךְ
lǝmeleḵ · H4428
to/of the king of · v11
The army belongs to the Assyrian king, who is Manasseh's overlord. The king himself is not named.
-
אַשּׁ֔וּר
ʾaššûr · H0804
Assyria · v11
The ruling empire of the 7th century BC. Judah had been its tribute-paying vassal since Ahaz.
-
וַיִּלְכְּד֥וּ
wayyilkǝḏû · H3920
and they captured · v11
'Seize, take, capture', used of taking cities and of catching animals in traps. Manasseh is 'taken' the way a city or prey is taken.
-
מְנַשֶּׁ֖ה
mǝnaššeh · H4519
Manasseh · v11, v13
King of Judah, son of Hezekiah, who reigned about 697–642 BC. Assyrian records name him as 'Menasi, king of Yaudi' among the western vassals.
-
בַּחֹחִ֑ים
baḥōḥîm · H2336
with hooks (elsewhere 'thorns') · v11
Hooks or rings driven through the nose or lip of a captive, who was then led by a rope. The same image appears in 2 Kgs 19:28 and Ezek 19:4, 9. The word can also mean 'thorn', which is the source of the KJV's 'among the thorns'.
-
וַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙
wayyaʾasruhû · H0631
and they bound him · v11
'Tie, bind, imprison'. The usual verb for putting a prisoner in restraints.
-
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
banḥuštayim · H5178
with bronze fetters · v11
Literally 'with the double bronze'. The Hebrew 'pair' form (the dual) means a pair of bronze shackles, usually for the ankles. Samson (Judg 16:21) and Zedekiah (2 Kgs 25:7) were bound the same way.
-
וַיּוֹלִיכֻ֖הוּ
wayyôlîḵuhû · H1980
and they led him · v11
The causative of 'walk': 'they made him walk'. A hooked and shackled king is marched off on foot like any deportee.
-
בָּבֶֽלָה׃
bāḇelāh · H0894
to Babylon · v11
The -āh ending means 'toward'. The destination is Babylon, not Nineveh. That fits a time when the Assyrian king held court at Babylon, and it also points ahead to Judah's later exile there.
-
וּכְהָצֵ֣ר
ūkhehātsēr · H6887B
and when it distressed · v12
"And when [it] hemmed [him] in." The root means to be narrow or tight, to squeeze. It is a verb form with no stated subject, so the meaning is "when things closed in on him." Manasseh is in actual bronze shackles at this point (v. 11), so the picture is literal as well as emotional.
-
ל֔וֹ
lō · H9033
to him · v12, v13
"For him / on him." It marks Manasseh as the one being squeezed: the distress is pressing on him.
-
חִלָּ֕ה
ḥillāh · H2470B
to entreat, appease · v12
Together with "the face of" this forms a fixed idiom, "to soften or smooth someone's face": to appease an offended superior and win back his favour. It is the language of a petitioner before a king, not a casual request.
-
פְּנֵ֖י
pənê · H6440
face of · v12
"The face of." In Hebrew a face stands for a person's favour, attention and presence. A turned or hard face means displeasure, a softened face means favour restored.
-
אֱלֹהָ֑יו
ʾĕlōhāyw · H0430
his God · v12, v13
"His God." Even after Manasseh's apostasy the narrator still calls Yahweh his God, the God he belongs to whether he acknowledged it or not.
-
וַיִּכָּנַ֣ע
wayyikkānaʿ · H3665
humbled himself, was brought low · v12
"And he bowed down / submitted." The verb is used of defeated nations being subdued. Here Manasseh takes on himself the lowered posture of a subject before his overlord. It is a key word for the Chronicler (the author of Chronicles).
-
מְאֹ֔ד
məʾōd · H3966
very, exceedingly · v12
"Greatly, utterly." It stresses how far he lowered himself. The degree of the submission matches how far his sin had gone (v. 9: he did more evil than the nations).
-
אֲבֹתָֽיו׃
ʾăbōtāyw · H0001
his fathers, ancestors · v12
"His fathers": David, Solomon, his own father Hezekiah. The title calls Manasseh back to the ancestral God of the Davidic line, whom he had abandoned for foreign gods.
-
וַיִּתְפַּלֵּ֣ל
vayyitpallel · H6419
and he prayed · v13
The ordinary Hebrew word for prayer, in a form that points to asking on one's own behalf. It picks up the exact verb God used in Solomon's dedication promise (2 Chr 7:14: 'if my people… humble themselves and pray'), and Manasseh has just 'humbled himself' in v.12.
-
אֵלָ֗יו
ʾelav · H0413
to him · v13
'To him', meaning YHWH his God named in v.12. The prayer is aimed at the God of his fathers, not at the gods Manasseh had installed in Jerusalem.
-
וַיֵּעָ֤תֶר
vayyeʿater · H6279
and he let himself be entreated · v13
God is the subject. The verb form means 'allowed himself to be moved by pleading': God responds to the plea. It is the same word used when Isaac pleaded for barren Rebekah and YHWH 'let himself be entreated' (Gen 25:21).
-
וַיִּשְׁמַ֣ע
vayyishmaʿ · H8085
and he heard · v13
In prayer settings, 'hear' means more than noticing sound. It means listening and acting on what is heard. This answers Solomon's repeated request, 'then hear from heaven' (2 Chr 6).
-
תְּחִנָּת֔וֹ
teḥinnato · H8467
his supplication · v13
A plea for favor, from the root ḥ-n-n, 'to be gracious'. It asks for mercy that is not owed. It is one of the two key prayer words in Solomon's dedication prayer, including the case of a people carried captive to an enemy land (2 Chr 6:37–39).
-
וַיְשִׁיבֵ֥הוּ
vayshivehu · H7725
and he brought him back · v13
'Caused him to return.' This verb shares the root used for repentance and for return from exile. The king who was dragged to Babylon is returned by God himself.
-
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yerushalaim · H3389
-
לְמַלְכוּת֑וֹ
lemalkhuto · H4438
to his kingship · v13
'To his royal rule.' This is not just a territory. He is given his throne and reign back. The word is typical of later biblical Hebrew and is a favorite of Chronicles.
-
וַיֵּ֣דַע
vayyedaʿ · H3045
and he knew · v13
'Came to know.' It means recognizing and acknowledging something through what has happened to you, not learning a new fact. It is the language of the Bible's 'then they will know that I am YHWH' sayings.
-
כִּ֥י
ki · H3588
that · v13
Introduces what he came to know.
-
ה֥וּא
hu · H1931
he · v13
'He,' used for emphasis: 'YHWH, he and no other.' Hebrew has no verb here, so the statement has no tense. It is a lasting truth, not something that was true only then.
The world behind it
Manasseh and Assyria. Manasseh ruled Judah for 55 years (about 697–642 BC), the longest reign of any king of Judah. All of it fell under Assyrian domination. Assyrian inscriptions name him twice:
- On Esarhaddon's prism, "Menasi king of Yaudi" is one of 22 western kings made to deliver building materials for the royal palace.
- In Ashurbanipal's annals he is among the vassals who sent troops and gifts for the campaign against Egypt (around 667 BC).
Assyria's treatment of vassal kings. An Assyrian overlord could summon a vassal, punish him, and then restore him. The best parallel is Necho I of Egypt. Ashurbanipal says Necho was brought to Nineveh in chains for disloyalty, then pardoned, clothed in fine garments and sent back to rule as a vassal (Rassam Cylinder). That is very close to what 2 Chr 33:11–13 describes for Manasseh.
Hooks and fetters. Leading captives by a rope fastened to a ring through the lip or nose is shown on Esarhaddon's stele from Zincirli. The king holds cords running to the mouths of two kneeling foreign rulers. Hebrew prophets used the same image (2 Kgs 19:28; Ezek 19:4, 9; 29:4; 38:4). It was a deliberate way of turning a king into a led animal in front of everyone.
Why Babylon? Esarhaddon rebuilt Babylon and spent time there. Ashurbanipal crushed his brother Shamash-shum-ukin's Babylonian revolt in 652–648 BC, and western vassals may have been suspected of backing it. Either setting makes "Babylon" a plausible place for an Assyrian king to receive or judge a vassal.
The Chronicler's own setting. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BC, for a small Judean community in the Persian province of Yehud. 2 Kings 21 records no captivity and no repentance for Manasseh. It makes him the king whose sins made the exile certain. Chronicles adds this episode, citing the "words of the seers" (2 Chr 33:18–19).
From the study of 2 Chronicles 33:11.
Where scholars differ
in v11
Did Manasseh's captivity really happen, or is it the Chronicler's theological construction?
-
A largely theological account, built to fit the Chronicler's teaching that punishment and reward follow conduct, and to explain why so wicked a king reigned 55 years.
2 Kings 21 has no captivity or repentance. No Assyrian text mentions Manasseh being deported. The episode fits the Chronicler's recurring pattern of distress, humbling, restoration, and it previews the exile and return. (Associated with scholars who stress the Chronicler's editorial creativity.)
-
A historical core is plausible, even if told with theological shaping.
Manasseh is attested as an Assyrian vassal under Esarhaddon and Ashurbanipal. Necho I of Egypt was taken to Nineveh in chains and then restored, a close parallel. Western unrest during Shamash-shum-ukin's Babylonian revolt (652–648) makes it believable that a vassal was summoned to Babylon. Many commentators (e.g. Williamson; Japhet, cautiously) allow for a real event behind the account.
in v11
What does baḥōḥîm mean here?
-
'With hooks': nose or lip rings used to lead a captive.
The parallels in 2 Kgs 19:28 and especially Ezek 19:4, 9, where a king of Judah is brought 'with hooks' to the king of Babylon. Assyrian reliefs and texts show rulers led by rings. Most modern translations and lexicons take this view.
-
'Among the thorns/thickets': the place where he was caught.
The commoner sense of ḥôaḥ is 'thorn' (cf. 1 Sam 13:6, where people hide in thickets). Followed by the KJV and YLT. Few modern scholars hold it, because 'with' + instrument fits the run of verbs (with hooks... with bronze fetters).
-
'In bonds/chains': a general term for restraint.
The Septuagint and Vulgate, probably interpreting an unclear word.
in v11
Which Assyrian king is meant, and why Babylon?
-
Esarhaddon (681–669 BC).
He rebuilt Babylon and resided there at times. Manasseh appears in his list of tribute-paying vassals.
-
Ashurbanipal (668–627 BC), around 648 BC.
He took Babylon after his brother's revolt, which disrupted western loyalties. Manasseh is attested as his vassal. This date also leaves room for the building and reform work of vv. 14–16 late in Manasseh's reign.
in v12
Did Manasseh's captivity and repentance really happen, or is it the Chronicler's theological construction?
-
Historical core, plausibly set in the 640s BC.
Assyrian records name Manasseh as a vassal. The Shamash-shum-ukin revolt (652–648 BC) gives a setting in which western vassals could be brought to Babylon. Necho I of Egypt was taken captive and then restored, which shows such a release could happen. Taking captives by nose-hooks fits Assyrian practice. The detail that he was taken to Babylon rather than Nineveh is unexpected, which counts in its favour.
-
Largely a theological composition.
2 Kings, the earlier account, does not mention it and treats Manasseh as beyond redemption (2 Kgs 23:26; 24:3–4). The story fits the Chronicler's belief that sin and faithfulness bring their results within a person's lifetime, which needs an explanation for a 55-year reign. Its exile-and-return shape fits the post-exilic audience a little too neatly. There is no Assyrian record of the captivity.
in v12
What is the root image behind ḥillāh pənê ("soften the face")?
-
A separate root meaning "to soothe, mollify" (possibly "make sweet").
BDB lists חָלָה II on its own; an Arabic root meaning "be sweet" is often compared.
-
The common verb "be weak/sick": "to make the face weak", i.e. soft or yielding.
HALOT and others treat it as one root, with the intensive form meaning to make someone relent. Either way, the idiom means "appease, seek favour."
in v13
Is Manasseh's captivity and repentance historical, or a theological construction by the Chronicler?
-
Historical core: the Chronicler drew on a real tradition of Manasseh being summoned by Assyria and restored.
Assyrian texts list Manasseh as a vassal of Esarhaddon and Ashurbanipal. Ashurbanipal was in Babylon after 648 BC. There is a parallel in Necho I of Egypt, taken in fetters and restored. Chronicles cites sources (v.18–19). The rebuilding of the walls (v.14) fits a loyal vassal permitted to strengthen his defenses.
-
Mainly theological: the episode was shaped to explain Manasseh's long reign under the Chronicler's principle that consequences come within a lifetime, and to model the exile and return.
Kings, the earlier source, is silent and blames Manasseh for the exile without qualification. The wording closely echoes 2 Chr 6–7 and the pattern of the Babylonian exile. There is no outside evidence of the arrest itself.
in v13
What is the root meaning of hitpallel ('pray')?
-
From palal 'to judge, arbitrate': praying means seeking a ruling or an intervention for oneself.
The related form means 'arbitrate, intervene' (1 Sam 2:25; Ps 106:30). BDB and others propose this development.
-
The history of the word is uncertain, and by this period it simply meant 'pray'.
It is used everywhere for prayer of all kinds without courtroom overtones. Meaning comes from usage, not from a word's origins.
Sources
- BDB s.v. חוֹחַ, חָח, נְחֹשֶׁת
- HALOT s.v. חָח / חוֹחַ
- ANET (Esarhaddon Prism, Nineveh A; Ashurbanipal Prism C; Rassam Cylinder on Necho I)
- Esarhaddon victory stele from Zincirli (Sam'al), Vorderasiatisches Museum Berlin
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- R. W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on Manasseh and Assyria
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 33:11
- Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 33:11; Vulgate 2 Par 33:11
- Targum to Chronicles 33:11–13; Jerusalem Talmud Sanhedrin 10:2
- BDB s.v. חָלָה II; כָּנַע; צָרַר
- HALOT s.v. חלה I (pi.), כנע, צרר I
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 33
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 33:11–13
- ANET: Esarhaddon prism and Ashurbanipal (Rassam) cylinder vassal lists
- Septuagint, 2 Paralipomenon 33:12
- BDB s.v. פָּלַל, עָתַר, תְּחִנָּה
- HALOT s.v. עתר, פלל, תְּחִנָּה
- Assyrian royal inscriptions: Esarhaddon Prism (Nineveh A), Ashurbanipal annals (Rassam Cylinder) naming Manasseh of Judah and Necho I
- Jerusalem Talmud Sanhedrin 10:2; Leviticus Rabbah 30:3; Babylonian Talmud Sanhedrin 101b–103a
- 2 Baruch 64–65
- Prayer of Manasseh (LXX Odes 12)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 33
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).