2 Chronicles 33:7
Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew
Hebrew
וַיָּ֕שֶׂם אֶת־פֶּ֥סֶל הַסֶּ֖מֶל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר אֱלֹהִים֙ אֶל־דָּוִיד֙ וְאֶל־שְׁלֹמֹ֣ה בְנ֔וֹ בַּבַּ֨יִת הַזֶּ֜ה וּבִֽירוּשָׁלִַ֗ם אֲשֶׁ֤ר בָּחַ֙רְתִּי֙ מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אָשִׂ֥ים אֶת־שְׁמִ֖י לְעֵילֽוֹם׃
wayyāśem ʾet-pesel hassemel ʾăšer ʿāśâ bĕbêt hāʾĕlōhîm ʾăšer ʾāmar ʾĕlōhîm ʾel-dāwîd wĕʾel-šĕlōmōh bĕnô babbayit hazzeh ûbîrûšālaim ʾăšer bāḥartî mikkōl šibṭê yiśrāʾēl ʾāśîm ʾet-šĕmî lĕʿêlôm
And-he-put [obj.] carved-image-of the-figure which he-made in-house-of the-God, which said God to David and-to Solomon his-son: 'In-the-house the-this and-in-Jerusalem, which I-have-chosen from-all tribes-of Israel, I-will-put [obj.] my-name for-all-time.'
What it meant
"And he set the carved statue, the figure he himself had made, in the house of God. That was the very house of which God had said to David and to Solomon his son: 'In this house, and in Jerusalem, the city I have chosen out of all the tribes of Israel, I will set my Name for all time.'"
This is the low point of the Chronicler's list of King Manasseh's sins. The verse turns on one verb, sim, "to put, to set," used twice. Manasseh put his statue in the temple, and God had said I will put my Name there. Two claims on one house. In the ancient world a temple was literally a god's "house," and installing a cult statue meant installing a god as resident. God's "Name" meant his own claim on the place: his ownership, his reputation, his presence to hear prayer. So the image Manasseh set up is a rival claim on God's house, as if a squatter had nailed his own sign over the owner's.
Every detail adds weight. The statue is something "he had made," a human product. The word for it (semel, "figure") echoes Deuteronomy's ban on "a carved image, the form of any figure." The house is named as God's house. The promise is traced to David, the founder of Manasseh's own dynasty, and to Solomon, its builder. Jerusalem is the place God chose out of every tribe. The promise was meant to stand for all time. Manasseh is not neglecting the temple. He is planting a counter-claim at its centre, against a permanent promise made to his own forefathers.
Where the English drifted
-
my Name
shemi
- What we hear
- A word or label God goes by, as if a sign with his name were on the building.
- What they heard
- God's claim of ownership on the place, his reputation tied to it, and his presence there to be called on and to answer prayer. 'Putting one's name' on a place was an ancient royal idiom for claiming it.
Where the later meaning came from: Modern English, in which names are mere identifiers. The ancient idiom is attested in the Amarna letter EA 287 ('the king has placed his name in Jerusalem forever') and in Deuteronomy's 'place where he will put his name'.
-
forever
le'eilom (= le'olam)
- What we hear
- Timeless eternity, or an unconditional guarantee that could never be affected by anything.
- What they heard
- For all time to come, with no planned end: a lasting commitment. In Chronicles it sits beside the condition in the very next verse ('if only they are careful to do all that I have commanded', 33:8).
Where the later meaning came from: Later philosophical ideas of eternity, and readings that take the temple promise apart from the conditions attached to it in 2 Chr 7:17–22 and 33:8.
What the first hearers heard
For the Chronicler's audience, this verse showed how far a son of David could fall, and therefore how great God's later mercy was.
- It defined the worst sin. In a book centred on the temple and its proper worship, nothing could be worse than installing a rival presence inside God's chosen house. The verse quotes the promise of 2 Chr 6–7 back at Manasseh. He has violated the exact thing God guaranteed.
- It tied the sin to Moses' law. Calling the statue pesel ha-semel echoes Deuteronomy 4:16 word for word. The next verse (33:8) repeats God's promise to keep Israel in the land "if only they are careful to do all … through Moses." Readers would have heard: this is how the land and the temple were lost.
- It set up the turn of the story. Unlike Kings, Chronicles has Manasseh carried in hooks to Babylon, humble himself, pray, be heard and come home, and then remove this same semel from the house of the LORD (33:11–15). For a community back from exile and worshipping in a rebuilt temple, the point was plain. God's choice of Jerusalem and of the place for his Name had not been cancelled by even the worst unfaithfulness. Repentance, and putting the rival images out of the house, reopened the way.
- It shaped how they guarded their own temple. In the Persian period the purity of the rebuilt sanctuary was a defining concern of the community. The memory of an idol standing in God's house marked the line that must never be crossed again.
Every word
Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.
-
וַיָּ֕שֶׂם
wayyāśem · H7760A
and he put, set, placed
The ordinary narrative form for 'and he put'. It is the same verb God uses at the end of the verse ('I will put my Name'). The author sets Manasseh's 'putting' against God's on purpose.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct-object marker]
Not translated. It marks 'the carved image' as the thing Manasseh put in place.
-
פֶּ֥סֶל
pesel · H6459
-
הַסֶּ֖מֶל
hassemel · H5566
the figure, statue, image
A rare word for a statue or likeness. Chronicles puts it where Kings has 'the Asherah'. Its strongest echo is Deuteronomy 4:16, which forbids 'a carved image, the form of any figure (semel)'.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer · H0834A
which, that
Introduces 'which he had made'. The relative clause makes clear the image was Manasseh's own work.
-
עָשָׂ֑ה
ʿāśâ · H6213H
he made, he had made
It stresses that the statue was something humans made. That is a standing point in Israel's critique of idols: a god is made by human hands and then installed in the house of the God who made everything.
-
בְּבֵ֣ית
bĕbêt · H1004Q
in the house of
'House' is the normal Hebrew word for a temple. A temple was literally a god's residence.
-
הָאֱלֹהִ֗ים
hāʾĕlōhîm · H0430G
God, the God
'The house of the God': Israel's God, whose house this is. Kings simply says 'the house'. Chronicles names whose house it is, which sharpens the outrage.
-
אֲשֶׁ֨ר
ʾăšer · H0834A
which, of which
Refers back to the house: 'of which God had said…'.
-
אָמַ֤ר
ʾāmar · H0559
he said, had said
Points back to an earlier divine promise. The author is recalling a specific, known promise, not inventing one (compare 2 Chr 6:5–6; 7:16).
-
אֱלֹהִים֙
ʾĕlōhîm · H0430G
God
The one who spoke the promise. Here Kings has YHWH ('the LORD'). Chronicles uses 'God', in step with the 'house of God' earlier in the verse.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to
Marks who received the promise: David.
-
דָּוִיד֙
dāwîd · H1732
David
The founder of the dynasty. In Chronicles David plans the temple and receives the promise about it, so Manasseh, his descendant, is betraying his own family's founding promise.
-
וְאֶל־
wĕʾel- · H0413
and to
Adds a second recipient.
-
שְׁלֹמֹ֣ה
šĕlōmōh · H8010
Solomon
The builder of the temple, to whom God repeated the promise at its dedication (2 Chr 7:12–16).
-
בְנ֔וֹ
bĕnô · H1121A
his son
'His son' underlines that the promise passed from father to son, which makes Manasseh, the later son, the one who breaks it.
-
בַּבַּ֨יִת
babbayit · H1004B
in the house
The start of God's quoted words: 'In this house…'. 'House' is repeated from earlier in the verse, so the two 'houses' are plainly one and the same.
-
הַזֶּ֜ה
hazzeh · H2088
this
'This house'. The pointing word ties the promise to this one physical building in Jerusalem.
-
וּבִֽירוּשָׁלִַ֗ם
ûbîrûšālaim · H3389
and in Jerusalem
The promise covers the city as well as the building. Temple and city are chosen together.
-
אֲשֶׁ֤ר
ʾăšer · H0834A
which
Refers back to Jerusalem: 'which I have chosen'.
-
בָּחַ֙רְתִּי֙
bāḥartî · H0977
-
מִכֹּל֙
mikkōl · H3605
from all, out of all
Jerusalem was singled out from every tribal territory, and was not originally any tribe's own city.
-
שִׁבְטֵ֣י
šibṭê · H7626H
tribes of
The tribal divisions of Israel. The word also means 'staff, rod', the emblem of a tribe's leadership.
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel
All twelve tribes. Chronicles keeps the whole of Israel in view, even when telling the history of Judah alone.
-
אָשִׂ֥ים
ʾāśîm · H7760H
I will put, I put
The same verb as Manasseh's 'he put' at the start of the verse. God 'puts' his Name; Manasseh 'puts' his statue in the same spot. The form means a lasting or future placing.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct-object marker]
Marks 'my Name' as what God puts there.
-
שְׁמִ֖י
šĕmî · H8034
my name
Not a label. God's Name stands for his claim of ownership, his reputation and the way he is present and can be called on at this place.
-
לְעֵילֽוֹם׃
lĕʿêlôm · H5865
for ever, for all time
An unusual spelling of le'olam, 'for all time to come, permanently'. It closes God's promise with permanence, the very permanence Manasseh's act defies.
Key words, in depth
סֶמֶל semel H5566
- Range of meaning
A statue, image or likeness, especially a cult figure set up for worship. In the Hebrew Bible it occurs only five times: Deut 4:16, Ezek 8:3 and 8:5 (the 'image of jealousy' at the temple's north gate), and 2 Chr 33:7 and 33:15.
- Against the English
BSB folds it into 'carved image'. KJV and WEB use 'idol', ESV and NASB 'the idol'. 'Idol' gets the function right, but it loses the specific physical sense of a statue, the link to Deuteronomy 4:16, and the fact that Chronicles picked this word to replace 'Asherah'.
- Used elsewhere in the period
Phoenician and Punic inscriptions use the cognate sml (feminine smlt) for a statue, often a votive or cult statue, so the word may have been a Phoenician loanword for a figure of a deity. Deuteronomy 4:16 uses it in a law against images: 'lest you make for yourselves a carved image (pesel), the form of any figure (semel), male or female'. Ezekiel 8:3–5 sees 'the semel of jealousy, which provokes to jealousy' standing at the temple entrance, a vision of the temple polluted in the last years before 586 BC.
- What it does in this verse
The Chronicler keeps pesel ('carved image') from Kings and puts semel where Kings has 'the Asherah'. The phrase pesel ha-semel then echoes the wording of Deuteronomy 4:16 almost exactly. Manasseh's act becomes a word-for-word breach of the Mosaic prohibition the Chronicler's readers knew, set up in the one place that law most had in view. The same word comes back in 33:15, when the repentant Manasseh removes 'the semel' from the house of the LORD. It is the hinge of the Chronicler's version of his reign.
פֶּסֶל pesel H6459
- Range of meaning
From the verb pasal, 'to hew, carve'. A carved or hewn image, a cult statue of wood or stone, often overlaid with metal. In biblical law and prophecy it is the standard word for a forbidden image of a god.
- Against the English
'Carved image' (BSB, KJV, ESV) and 'engraved image' (WEB) are accurate. 'Graven image' (YLT, and KJV elsewhere) is archaic but correct. 'Idol' alone loses the picture of a crafted object.
- Used elsewhere in the period
Exod 20:4 and Deut 5:8 (the second commandment). Isa 44:9–17 mocks the craftsman who carves a pesel from the same log he burns for cooking. In the wider ancient Near East, a cult statue was formally 'brought to life' by rituals such as the Mesopotamian mouth-washing, and was then treated as the god's real presence in its temple.
- What it does in this verse
In its world, setting a cult statue in a temple was the formal act of installing a deity in residence. Manasseh is not decorating. He is housing another divine presence, or a rival or consort figure, in the house where Israel's God had refused any image. The ark and cherubim marked God's throne, but no statue of God stood there.
שֵׁם shem H8034
- Range of meaning
Name. Also reputation and fame, the identity and character of a person, and the authority and claim of the one named. Used of God, 'the Name' can stand for God himself as he is known, called on and present among his people.
- Against the English
Every major version has 'my Name', which is accurate. The trouble is what a modern reader hears: a word or label. 'Establish my Name' (BSB) points in the right direction but loses the verb echo with 'set up'.
- How it drifted
In modern English a name is a tag that identifies someone. In the ancient Near East, putting your name on something claimed it as yours, made your authority present there and tied your reputation to it.
- Used elsewhere in the period
Deuteronomy's formula 'the place the LORD your God will choose to make his name dwell there / to put his name there' (Deut 12:5, 11, 21; 14:23–24). A close outside parallel is in the Amarna letters (14th century BC). Abdi-Heba, ruler of Jerusalem, writes to Pharaoh that 'the king has placed his name in the land of Jerusalem forever' (EA 287). The matching Akkadian phrase, 'to place one's name', was used of kings inscribing their names on monuments to claim territory. Compare the promise to Solomon in 2 Chr 7:16: 'I have chosen and consecrated this house so that my Name may be there forever; my eyes and my heart will be there for all time.'
- What it does in this verse
God's 'Name' in the temple meant that the house was his, claimed and occupied. There he could be called on and he would hear (2 Chr 6:20–21, 33). Manasseh's statue is therefore a counter-claim staked in the same spot: a rival 'presence' set up where God had set his. The two uses of the verb 'put' make the clash explicit.
עֵילוֹם / עוֹלָם ʿêlôm / ʿôlām H5865
- Range of meaning
Distant time, either far past or far future. Le'olam means 'for all time to come', permanently, without a foreseen end. It describes how long a thing lasts as people see it. It is not a philosophical idea of timeless eternity.
- Against the English
'Forever' (BSB, KJV, WEB) is fair. YLT's 'to the age' is very literal but misleading, because it suggests a limited era.
- How it drifted
Modern readers often hear 'forever' through later ideas of eternity outside time. The Hebrew means lasting perpetuity: the arrangement is permanent and has no planned end.
- Used elsewhere in the period
The ordinary word for perpetual ordinances ('a statute forever'), for dynastic promises (2 Sam 7:13, 16) and for the temple promise (1 Kgs 9:3; 2 Chr 7:16). The spelling with yod, 'êlôm, occurs only here. The Kings parallel (2 Kgs 21:7) has the normal le'olam.
- What it does in this verse
It is the closing word of God's promise. Manasseh breaks a commitment God meant to be permanent. For the Chronicler's first readers, who lived after the temple was burned in 586 BC and later rebuilt, 'forever' raised a real question: had the promise lapsed? Chronicles answers through Manasseh's own story. He is exiled to Babylon, repents and is restored (33:11–13). Unfaithfulness brings judgment, but the choice of place and Name still stands for those who return.
בָּחַר bāḥar H0977
- Range of meaning
To choose or select, often after testing. It implies a deliberate preference with commitment attached. Used of God choosing Israel, a king, a priestly line or a place.
- Against the English
'Chosen' is accurate everywhere. KJV's 'chosen before all the tribes' uses 'before' in the older sense of 'in preference to'. Modern readers may take it to mean 'in front of'.
- Used elsewhere in the period
Deuteronomy's central formula, 'the place which the LORD your God will choose' (Deut 12 and often). Applied by name to Jerusalem in 1 Kgs 8:16, 44, 48; 11:13, 32, 36; 14:21; 2 Chr 6:5–6, 34, 38; 12:13.
- What it does in this verse
By quoting God's choice, the verse frames Manasseh's act as more than private sin. It overturns a divine decision about the one legitimate place of worship. The rest of Chronicles treats that decision as the centre of Israel's life.
The world behind it
Manasseh's reign. Manasseh ruled Judah for 55 years (roughly 697/687–642 BC), the longest reign of any king of Judah. For almost all of it Judah was a vassal of the Assyrian empire. Assyrian royal inscriptions name him: Esarhaddon's prism lists "Manasseh king of Judah" among the western kings forced to supply building materials, and Ashurbanipal lists him among the vassals in his campaign against Egypt. Kings and Chronicles both describe his reign as an age of state-sponsored religious mixing: altars to the "host of heaven" in the temple courts, child sacrifice in the Valley of Hinnom, divination and consulting the dead (33:3–6).
What a cult statue meant. Across the ancient Near East a god "lived" in its temple through its statue. Statues were ritually brought to life, then clothed, fed and carried in procession. Israel's temple was unusual because it had no image of its God. The ark with its cherubim was treated as God's throne or footstool, but nothing stood for God himself. Putting a statue in that house was therefore not a matter of style. It changed who lived there.
Asherah. The parallel in 2 Kings 21:7 says the statue was "the image of the Asherah." Asherah was a Canaanite mother goddess, and Hebrew inscriptions from the 8th century BC (Kuntillet 'Ajrud, Khirbet el-Qom) speak of "YHWH … and his asherah." That suggests some Israelites paired her with YHWH as a consort or as a sacred symbol. Manasseh's image may have presented her as YHWH's partner in his own house, not as a replacement. To the biblical writers that was no less a betrayal.
The Chronicler's readers. Chronicles was written for the small Persian-period community around the rebuilt second temple, probably in the 4th century BC. They knew the first temple had been burned in 586 BC. For them a promise of God's Name in Jerusalem "forever" was a live question, not a commonplace. Uniquely, Chronicles goes on to tell of Manasseh's capture, his exile to Babylon, his repentance and his restoration, and of how he removed this same semel from the temple (33:11–16). The king who committed the worst sacrilege lives through a small-scale version of the nation's exile and return.
How the translations handle it
“Manasseh even took the carved image he had made and set it up in the house of God, of which God had said to David and his son Solomon, “In this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will establish My Name forever.”
- Gets right
- Clear, natural English. 'Set it up' rightly suggests a cult installation, not just placing an object.
- Loses
- Using 'set it up' for Manasseh and 'establish' for God hides the fact that both are the same Hebrew verb. 'Carved image' merges pesel and semel, which loses the echo of Deuteronomy 4:16. The second 'house' becomes 'temple', so the repeated word is lost.
“And he set a carved image, the idol which he had made, in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen before all the tribes of Israel, will I put my name for ever:”
- Gets right
- Keeps 'house' both times and gives the two image words separately ('carved image… idol').
- Loses
- 'Set… put' again splits the shared verb. It treats 'the idol' as a restatement of 'carved image' rather than reading the two words as a linked phrase ('image of the figure'). 'Chosen before all the tribes' uses 'before' in an archaic sense ('in preference to').
“He set the engraved image of the idol, which he had made, in God’s house, of which God said to David and to Solomon his son, “In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever.”
- Gets right
- Keeps the Hebrew linking structure ('image of the idol') and 'house' both times.
- Loses
- 'Set… put' splits the shared verb. 'Idol' for semel is a general word and hides the statue sense and the Deuteronomy echo.
“And he placeth the graven image of the idol that he made in the house of God, of which God said unto David, and unto Solomon his son, 'In this house, and in Jerusalem that I have chosen out of all the tribes of Israel, I put My name to the age,”
- Gets right
- Very literal. It follows the Hebrew word order and verb forms closely.
- Loses
- 'Placeth… put' still does not match. 'To the age' suggests a limited era, which is the opposite of what le'olam means here.
“…the carved image of the idol…”
- Gets right
- Keeps the two-noun phrase as in the Hebrew and 'house' both times.
- Loses
- Like the others it uses 'set… put', so the verb echo is lost. 'Idol' for semel is generic.
“…put the carved image of the idol…”
- Gets right
- Literal and consistent with the Hebrew structure. Its 'put… put' wording, as generally printed, can keep the verb echo visible.
- Loses
- 'Idol' for semel still hides the specific word and its link to Deuteronomy 4:16.
“…the image he had made… God's temple…”
- Gets right
- Readable. 'Temple' tells modern readers what 'house of God' refers to.
- Loses
- It reduces the two image words to one and replaces 'house' with 'temple'. That loses the picture of the temple as God's residence, which the verse depends on.
“…a carved idol he had made…”
- Gets right
- Very accessible. It keeps the point that Manasseh made the idol himself.
- Loses
- A free rendering. The double 'put', the 'house' wording and the semel wording are all levelled out.
Text and manuscripts
Chronicles compared with Kings. The verse follows 2 Kings 21:7 closely, with three telling changes:
- pesel ha-asherah ("the carved image of the Asherah") becomes pesel ha-semel ("the carved image of the figure").
- Kings' plain "in the house" becomes "in the house of God".
- "the LORD (YHWH) said" becomes "God said".
These are deliberate editorial choices, not copying accidents. See the debate below on why semel was chosen.
The spelling לְעֵילוֹם. The Masoretic text spells "forever" with an extra yod ('êlôm), the only such spelling in the Hebrew Bible. Strong's gives it a separate number (H5865), but it is simply a spelling variant of עוֹלָם ('olam, H5769), and the meaning is the same. The Kings parallel has the normal spelling.
Ancient versions. The Greek translation of Chronicles appears to expand the phrase into a pair along the lines of "the carved and the cast image". The Latin Vulgate likewise has sculptile quoque et conflatile signum ("a carved and also a cast image"). Both seem to explain the rare semel by expanding it into a familiar pair of words for idols, not to reflect a different Hebrew text (I am stating the exact Greek wording cautiously). In the Kings parallel the Greek turns asherah into a word for a sacred grove (alsos), the usual Greek handling of that word. That is where the King James Version's "grove" in Kings comes from.
On the supplied data. The supplied gloss for סֶמֶל (H5566) is "idol". "Figure, statue, image" is more precise. The word names a crafted likeness, and "idol" is a judgment about its use.
Connections. The promise quoted here repeats 1 Kgs 9:3 / 2 Chr 7:16, and 1 Kgs 11:36 / 14:21 ("the city the LORD had chosen out of all the tribes of Israel to put his Name there"). The same semel is removed in 2 Chr 33:15. Ezekiel 8:3–5 ("the image [semel] of jealousy" at the temple gate) uses the same rare word for an image in the temple, though Ezekiel's vision is dated about a century later.
- Where 2 Kings 21:7 names the object as 'the carved image of the Asherah' (the Canaanite goddess), Chronicles reads 'the carved image of the semel' (a rare word for a statue or figure), and changes 'the LORD said' to 'God said'.
- The word for 'forever' is spelled le'eilom, with an extra yod, a spelling found nowhere else in the Hebrew Bible. It means the same as the usual le'olam found in the Kings parallel.
Where scholars differ
Why does Chronicles say 'the semel' where Kings says 'the Asherah'?
-
To echo Deuteronomy 4:16 on purpose, framing the act as a direct breach of the Mosaic ban on images.
The phrase pesel … semel occurs together only in Deut 4:16 and here. The next verse (33:8) stresses obeying 'all that I commanded them through Moses'.
-
To avoid naming the goddess, or to widen the charge from one deity to idolatry in general.
Chronicles elsewhere still names Asherah and asherim (e.g., 2 Chr 33:3, 19), so the motive cannot be simple avoidance. It may instead be a sharper focus on the image in the temple itself.
-
Semel was a technical term for a cult statue, possibly from Phoenician, and the change explains what kind of object it was.
Phoenician and Punic sml/smlt, 'statue'. Ezekiel 8:3–5 uses the same rare word for an image at the temple.
What does it mean that God 'puts his Name' in the temple?
-
'Name theology': Deuteronomy's school spoke of God's Name dwelling in the temple to correct older ideas that God himself lived there. The Name was a kind of stand-in for God's presence.
Classic proposals of G. von Rad and T. N. D. Mettinger. Solomon's prayer says God dwells in heaven yet hears from the place where his Name is (1 Kgs 8:27–30).
-
The phrase is an ancient idiom for claiming ownership, as when a king places his name on a monument or territory. It does not imply God is absent.
S. L. Richter's study links the Hebrew to the Akkadian 'to place one's name'. The Amarna letter EA 287 says Pharaoh 'placed his name in Jerusalem forever'. Chronicles itself has God's glory fill the temple (2 Chr 7:1–3) alongside the Name language (7:16).
Did Manasseh really remove this image, as Chronicles says (33:15)?
-
The repentance and reform are the Chronicler's theological construction, illustrating that repentance brings restoration.
Kings has no repentance. It blames the exile on Manasseh (2 Kgs 21:10–15; 23:26; 24:3) and has Josiah remove the Asherah from the temple (2 Kgs 23:6).
-
Chronicles preserves a historical memory, perhaps of Manasseh being summoned to an Assyrian court and making limited reforms that his son Amon reversed.
Assyrian records show Manasseh as a vassal answerable to the king. 'Babylon' fits Ashurbanipal's period of control there after 648 BC. Chronicles cites sources for Manasseh's prayer (33:18–19). Amon's return to images (33:22) would explain why Josiah still found idols.
Sources
- BDB s.v. סֶמֶל, פֶּסֶל, שֵׁם, עוֹלָם
- HALOT s.v. סֶמֶל; s.v. עוֹלָם; s.v. שֵׁם
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993), on 2 Chr 33
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
- Sandra L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology: lešakkēn šemô šām in the Bible and the Ancient Near East (2002)
- T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth: Studies in the Shem and Kabod Theologies (1982)
- W. L. Moran, The Amarna Letters, EA 287
- Judith M. Hadley, The Cult of Asherah in Ancient Israel and Judah (2000)
- Esarhaddon prism (Nineveh A) and Ashurbanipal annals naming Manasseh of Judah (ANET)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kgs 21 and 2 Chr 33
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
What readers are saying
Loading…