2 Chronicles Chapter 6 Read as one passage
2 Chronicles 6:37–39
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
37and when they come to their senses in the land to which they were taken, and they repent and plead with You in the land of their captors, saying, ‘We have sinned and done wrong; we have acted wickedly,’ 38and when they return to You with all their heart and soul in the land of the enemies who took them captive, and when they pray in the direction of the land that You gave to their fathers, the city You have chosen, and the house I have built for Your Name, 39then may You hear from heaven, Your dwelling place, their prayer and pleas, and may You uphold their cause. May You forgive Your people who sinned against You.
What the first hearers heard
Solomon's audience in the story is Israel at the height of its power, hearing that even the worst outcome, losing the land, would not end the relationship. The Chronicler's actual audience lived after the exile. For them this verse was not hypothetical. It described what had happened to their grandparents, and it showed how the story was supposed to come out right.
It told them several things:
- God can be reached outside the land. Prayer from Babylon, Persia or anywhere else counts. Facing toward 'the land, the city, the house' (v. 38) connects the praying exile to the temple, but God hears 'from heaven' (v. 39).
- The way back is the way Deuteronomy described. Take it to heart, turn back, plead, confess, and God will forgive and restore (Deut 30:1–5; Lev 26:40–45). The exile was not the end of the covenant. It was a stage in it, and the covenant itself had provided a way out.
- There is a form of words to use. 'We have sinned, we have done perversely, we have acted wickedly' became a fixed confession, taken up in Psalm 106, Daniel 9, Baruch, and later Jewish confessions on the Day of Atonement. The community learned to pray it together ('we'), owning the guilt of the people as a whole and not only of individuals.
- Grace, not a claim. The verb 'plead for favor' and the admission 'we are in the wrong' put the people in the position of someone condemned asking for mercy. Any restoration would be a gift.
For a small temple community surrounded by stronger powers, with relatives still scattered abroad, the verse turned their history of defeat into an ongoing invitation to turn back.
From the study of 2 Chronicles 6:37.
Verse by verse
-
37and when they come to their senses in the land to which they were taken, and they repent and plead with You in the land of their captors, saying, ‘We have sinned and done wrong; we have acted wickedly,’
Full study →Solomon, dedicating the temple, imagines the worst: Israel has sinned, God has handed them over to an enemy, and they have been marched off to a foreign country (v. 36). This verse continues the 'if… then' chain:
And if, there in the land where they have been carried off as prisoners, they bring it back to mind, really think it through and understand what has happened to them; and if they turn around and come back to you, and beg you for a favor they have no right to, there in the land where they are held captive, and say: "We have failed you. We have twisted what was straight. We are in the wrong."…
(The 'then' comes in v. 39: 'then hear from heaven… and forgive your people.')
Some things the English hides:
- A play on sounds. The Hebrew keeps setting shuv ('turn back') beside shavah ('take captive'): heshivu… nishbu… shavu… shivyam. Captives (shevi) who turn back (shuv) are on the way to coming back home.
- Thinking comes first. 'Bring back to their heart' means bringing the matter back to mind and reflecting on it, as Deuteronomy 30:1 had predicted. The repentance begins with understanding, not with an emotional outburst.
- Repenting is turning. The word BSB translates 'repent' is the ordinary verb for turning around and going back. It is about a change of direction and loyalty, not a feeling of regret.
- Asking, not demanding. 'Plead' is built on the root for grace: they ask for what they cannot claim.
- A full confession. The three verbs are failure, crookedness and guilt. The last is a courtroom word: the speakers accept the verdict against themselves.
- Far from the temple. The prayer is pictured as rising from enemy land, nowhere near the building being dedicated. The temple is where God's 'Name' dwells and the point people face when they pray (v. 38). It is not a place they must reach before God will listen.
-
38and when they return to You with all their heart and soul in the land of the enemies who took them captive, and when they pray in the direction of the land that You gave to their fathers, the city You have chosen, and the house I have built for Your Name,
Full study →This verse is the middle of one long "if… then" sentence that runs from verse 36 to verse 39. Solomon imagines the worst case: Israel has sinned, been defeated, and been marched off as prisoners to a foreign country. Then:
…and if they turn back to you, with the whole of their mind and will and the whole of their living, desiring self, there in the land of their captivity, where their captors carried them off; and if they pray facing the road home, toward their own land, the land you gave their ancestors, toward the city you chose, and toward the house I built to bear your name… (the "then" follows in v. 39: hear from heaven, take up their cause, forgive).
What the English loses:
- A pun. In Hebrew, "they turn back" and "they took captive" sound exactly the same: shavu. The captors shavu Israel (dragged them away). Israel shavu to God (turned around). The captors' forced movement is answered by the captives' freely chosen one.
- "Heart and soul" means the whole person. The heart is the thinking, deciding centre. The nefesh is the living self with its appetites and its very life. The turning is meant to be complete, conscious and wholehearted, not just a feeling of sorrow.
- The body is part of the prayer. The exile physically faces home, step by step down to the temple: land, city, house. The land is still "their land" even while they live in someone else's. It is theirs because God gave it, God chose the city, and the house carries God's name.
- God is not confined to the building. It is "for your Name", and the answer comes "from heaven" (v. 39). The temple is the place God has claimed and bound himself to hear, not a box that holds him.
-
39then may You hear from heaven, Your dwelling place, their prayer and pleas, and may You uphold their cause. May You forgive Your people who sinned against You.
Full study →Then, from the heavens, from the firm, unshakable seat where you sit enthroned, listen to their prayer and to their many pleas for your favour, and act on what you hear. Take up their case as their judge and set things right for them. And pardon your people, your own people, even though they have sinned against you.
This is the last of Solomon's 'if… then' requests at the temple's dedication (vv. 36–39). The scene is the worst one imaginable: Israel has sinned, been defeated, and been carried off to a foreign land. There, they 'come to their senses', turn back to God with all their heart, and pray facing the land, the city and the temple (vv. 37–38). Solomon asks God to answer from heaven, which is God's real and secure throne, so that a prayer from Babylon is not out of reach. The two words for the people's praying fit together. One is the ordinary word for prayer. The other is a plea for grace from people who claim nothing. Solomon then asks for two things. First, that God 'do their mishpat': that he act as a judge on their behalf, not against them, and restore them. Second, that God 'pardon' them, using a verb that in Hebrew only God ever performs. The last words admit the guilt plainly ('who have sinned against you'), yet still call the guilty 'your people'.
Where the English drifted
-
in v37
repent
shuv
- What we hear
- To feel sorry or remorseful for what you did, an inner emotional state, perhaps with acts of penance.
- What they heard
- To turn back, reverse direction, return. Here, coming back to YHWH in loyalty and obedience. Regret may come with it, but the word itself describes a change of course. It also echoes the hope of a physical return from captivity.
-
in v37
heart (in 'have a change of heart' / 'turn their heart')
levav
- What we hear
- Emotions and feelings, as opposed to the mind.
- What they heard
- Mind, memory, understanding and will. 'Bring back to the heart' means recall and reflect. BSB's 'come to their senses' and KJV's 'bethink themselves' are accurate.
-
in v37
we have acted wickedly
rashaʿnu
- What we hear
- We have been villainous, deeply evil, cruel.
- What they heard
- We are in the wrong, guilty as charged. Rashaʿ is the courtroom term for the guilty party. It does cover wrong conduct, but its focus is the verdict, admitted by the speakers about themselves.
-
in v38
soul
nefesh
- What we hear
- An immortal, immaterial inner part of a person that lives on after death.
- What they heard
- The living self: life, breath, appetite and desire, the whole person as a living being. 'All their nefesh' means with everything they are and want.
-
in v38
heart
lev
- What we hear
- Emotions and feelings, as opposed to the mind.
- What they heard
- The centre of thought, understanding and decision. Mind and will first, with emotion included. Verse 37's 'bring back to heart' means to come to one's senses.
-
in v38
the house I have built for Your Name
habbayit asher baniti lishmekha
- What we hear
- A building dedicated in God's honour, or the place where God lives.
- What they heard
- A house marked as YHWH's own and claimed by his name, where he can be called on and has committed himself to hear. The same prayer insists God himself lives in heaven (vv. 18, 39).
-
in v39
heaven
šāmayim
- What we hear
- The afterlife place where saved souls go.
- What they heard
- The sky and the realm above it, pictured as God's throne room and royal seat. It is the place from which he hears and rules, not a destination for the dead.
-
in v39
justice / their cause
mišpāṭ
- What we hear
- 'Do justice to them' heard as 'give them what they deserve', i.e. punishment. 'Maintain their cause' heard as vague moral support.
- What they heard
- A judge's action settling a case in someone's favour: securing their rights and restoring them. Here it means rescuing the exiles.
Every word
-
וְהֵשִׁ֙יבוּ֙
vehēshîvû · H7725
and they bring back · v37, v38
The causative form of 'turn back': literally 'they cause (something) to come back'. Together with 'to their heart' it is a fixed phrase for recalling something to mind, thinking it over, waking up to the truth. The 'and' carries on the 'if/when' chain begun in v. 36 ('when they sin…').
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v37, v38
Marks where the thing is brought back to: their own heart.
-
לְבָבָ֔ם
levāvām · H3824
their heart · v37
The heart as the seat of thought, memory and decision, more than of feeling. 'Bring back to their heart' means to reflect and grasp what has happened and why. BSB's 'come to their senses' and KJV's 'bethink themselves' catch this well.
-
בָּאָ֖רֶץ
bāʾāreṣ · H0776
in the land · v37, v38
A foreign country, not Israel. The point is that this rethinking happens far from the temple.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăsher · H0834
which, where · v37, v38, v39
Introduces the clause describing the land; with 'there' it means 'where'.
-
נִשְׁבּוּ־
nishbû- · H7617
they were taken captive · v37, v38
Passive: 'they have been carried off as captives', the deportation already looked back on. The verb sounds almost like shuv ('turn back'), and the verse plays on the likeness.
-
שָׁ֑ם
shām · H8033
there · v37
Completes 'which… there' = 'where'. Hebrew relative clauses often repeat the location this way.
-
וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ
vehitḥannenû · H2603
and they plead for favor · v37
A reflexive form of 'be gracious': to seek grace for oneself, to beg for mercy. The person pleading has no claim of right and depends wholly on the other's goodwill.
-
שִׁבְיָם֙
shivyām · H7628
their captivity · v37, v38
'The land of their captivity': the condition of being prisoners of war. A third word from the captivity root, keeping up the sound-play with shuv.
-
לֵאמֹ֔ר
lēʾmōr · H0559
saying · v37
Introduces the exact words of the confession, which works like a set formula.
-
חָטָ֥אנוּ
ḥāṭāʾnû · H2398
we have sinned · v37, v39
'We have failed, missed the mark, offended.' The general word for wrongdoing against someone you owe something to, here God. It picks up v. 36: 'when they sin against you.'
-
הֶעֱוִ֖ינוּ
heʿĕwînû · H5753
we have done perversely · v37
From a root meaning 'bend, twist'. 'We have acted crookedly' points to distorted, warped conduct. It is related to ʿawon, 'iniquity, guilt'.
-
וְרָשָֽׁעְנוּ׃
verāshāʿnû · H7561
and we have acted wickedly · v37
'We are in the wrong / we are guilty.' Rashaʿ is the courtroom word for the guilty party. The confession ends by accepting the verdict against themselves.
-
בְּכָל־
bekhol · H3605
with all of · v38
'With the whole of.' The turning is not partial. The phrase repeats the wording of Deuteronomy.
-
לִבָּם֙
libbam · H3820
their heart · v38
In Hebrew the heart is mainly where you think, decide and intend. It is mind and will more than feelings, so 'with all their heart' means a turning that is fully thought through and fully meant.
-
נַפְשָׁ֔ם
nafsham · H5315
their life, self, being · v38
The living self: a person's life force, desire and appetite, the whole breathing person. It is not an immaterial soul separate from the body. Together with 'heart' it means the entire person.
-
אֹתָ֑ם
otam · H0853
them (object marker) · v38, v39
Marks Israel as the ones carried off. Israel is acted upon here, and becomes the one acting again in 'they turn back'.
-
וְהִֽתְפַּֽלְל֗וּ
vehitpallelu · H6419
and they pray · v38
The ordinary verb for praying, used especially for appealing or interceding. It continues the 'if' chain: 'and if they pray'. Unlike 1 Kings 8:48, Chronicles does not add 'to you' here.
-
דֶּ֤רֶךְ
derekh · H1870
way, road; in the direction of · v38
Literally 'the way of'. Here it works as a direction: they pray facing the road toward their land. It describes how the body is turned in prayer.
-
נָתַ֣תָּה
natatta · H5414
you gave · v38
The land is God's gift under the covenant. The claim rests on his act, not on Israel's conquest.
-
לַאֲבוֹתָ֔ם
la'avotam · H0001
to their fathers, ancestors · v38
The ancestors, reaching back to the patriarchs. The exiles stand in a line of people who received a promise.
-
וְהָעִיר֙
veha'ir · H5892
and the city · v38
Jerusalem, the second point the praying person faces, narrowing in from the land.
-
בָּחַ֔רְתָּ
bacharta · H0977
you chose · v38
God chose Jerusalem. Chronicles has already stressed this choice (6:5–6), and here it becomes a reason for God to listen.
-
וְלַבַּ֖יִת
velabbayit · H1004
and to/toward the house · v38
The temple, the 'house'. It is the third and final point of focus: land, city, house.
-
בָּנִ֥יתִי
baniti · H1129
I built · v38
Solomon speaks in the first person. Set beside 'you gave' and 'you chose', it frames the temple as the king's answer to what God had already done.
-
לִשְׁמֶֽךָ׃
lishmekha · H8034
for your name · v38
The house is built for YHWH's Name: it carries his name and is claimed as his, the place where he can be called on. The prayer itself insists that God lives in heaven (vv. 18, 39).
-
וְשָׁמַעְתָּ֨
wəšāmaʿtā · H8085
hear, listen, heed · v39
'Then you shall hear.' Coming after a chain of 'if…' clauses (vv. 36–38), this works as the 'then' of a request: Solomon is asking God to hear. In Hebrew, 'hearing' a plea includes acting on it, not only noticing the sound.
-
מִן־
min- · H4480
from · v39
'From.' The hearing comes from heaven to the exiles far away. Chronicles adds this 'from' where the parallel in Kings has no preposition.
-
הַשָּׁמַ֜יִם
haššāmayim · H8064
heavens, sky · v39
'The heavens': the sky and the realm above it, pictured as God's throne room. It is not the afterlife home of the righteous, which is how many modern readers hear 'heaven'.
-
מִמְּכ֣וֹן
mimməḵôn · H4349
fixed place, established site, foundation · v39
'From the fixed place of…' The word comes from a root meaning 'firm, established'. It names a settled, secure site, here God's throne seat in heaven.
-
שִׁבְתְּךָ֗
šiḇtəḵā · H3427
sit, dwell, be enthroned · v39
'Your sitting/dwelling.' Yashav means to sit as well as to live somewhere, and for a king or God it means sitting enthroned. 'The fixed place of your sitting' means 'your established throne'.
-
תְּפִלָּתָם֙
təp̄illātām · H8605
prayer · v39
'Their prayer.' This is the general word for prayer, and Solomon's speech keeps coming back to it. Here it means the exiles' prayer offered facing toward Jerusalem (v. 38).
-
תְּחִנֹּ֣תֵיהֶ֔ם
təḥinnōtêhem · H8467
supplication, plea for favour · v39
'Their pleas for favour.' The word comes from the root ḥ-n-n, 'show favour, be gracious'. These are the requests of people who have no claim to make and can only ask for grace. The plural suggests repeated or many pleas.
-
וְעָשִׂ֖יתָ
wəʿāśîtā · H6213
do, make, carry out · v39
'And you shall do/carry out.' Paired with mishpat, it means to bring about a just outcome: to act as judge and settle the case.
-
מִשְׁפָּטָ֑ם
mišpāṭām · H4941
judgment, justice, right, legal case · v39
'Their case / their right.' Here it is not a request to punish them. It asks God to decide their case in their favour and restore what is rightfully theirs as his people. In practice that means rescuing them from exile.
-
וְסָלַחְתָּ֥
wəsālaḥtā · H5545
pardon, forgive · v39
'And you shall pardon.' In the Hebrew Bible this verb only ever has God as its subject. It means God releasing guilt so that the broken relationship is restored.
-
לְעַמְּךָ֖
ləʿamməḵā · H5971
people, kin-group · v39
'Your people.' Even in exile and in sin they are still called God's own people, and that belonging is the ground of the request.
-
לָֽךְ׃
lāḵ
to/against you · v39
'Against you.' The sin is described as personal, done against God himself, and not only as breaking a rule.
The world behind it
Solomon's dedication prayer. 2 Chronicles 6 (parallel to 1 Kings 8) has Solomon list seven situations in which Israel will pray toward the new temple: lawsuits, defeat, drought, plague, foreigners praying, war, and finally exile (vv. 36–39), the most extreme case. It comes last and gets the most space.
Built on the covenant curses. Leviticus 26 and Deuteronomy 28–30 warned that if Israel broke the covenant the final curse would be deportation. Both texts also held out a way back: confess in the enemy's land (Lev 26:40–42) or 'bring it back to your heart among the nations and return' (Deut 30:1–3), and God will remember and restore. This verse follows Deuteronomy 30 closely, including its distinctive wording.
Deportation in the ancient Near East. Assyria (from the 8th century BC) and Babylon (6th century BC) moved conquered populations on a large scale. In 722 BC Israel's northern tribes were deported. Judah was deported in waves in 597, 587 and 582 BC. For an ancient people, being taken out of your god's land could look like being cut off from your god. The prayer insists that YHWH still hears from 'a land far or near'.
Who first read Chronicles. Chronicles was written after the exile (usually dated to the Persian period, roughly the 4th century BC) for a small Judean community around a rebuilt temple, with many fellow Jews still living abroad. For them Solomon's 'what if' was their own family history. The Chronicler keeps this section almost unchanged from Kings and then adds God's reply in 7:14 ('if my people… humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways'), which is built on the same verb shuv. Turning back was the condition the community saw for its restoration. Daniel 6:10 (praying toward Jerusalem from Babylon) and Daniel 9 (a confession echoing this verse) show Jews in the diaspora putting this prayer into practice.
From the study of 2 Chronicles 6:37.
Where scholars differ
in v37
What exactly does 'bring back to their heart' (heshivu el-levavam) mean here?
-
An idiom for recalling and reflecting: 'take it to heart, come to their senses' (BSB, KJV, NASB, WEB).
The same phrase in Deut 4:39, 30:1, Isa 44:19, 46:8 and Lam 3:21 clearly means to call something to mind or consider it. The verb here has no stated object, which fits an idiom.
-
A more literal 'turn their heart (back)', an inner reorientation (ESV; NIV's 'change of heart').
The verb is the causative of shuv, and the next clause uses shuv for returning to God. Some read the first clause as the inner start of that turning. The two readings overlap: reflection leads to reorientation.
in v37
Is the exile scenario Solomon's foresight or written in after the exile?
-
Many critical scholars see vv. 36–39 (and 1 Kgs 8:46–51) as composed or expanded in the exile or after it by writers in the tradition of Deuteronomy, reflecting Judah's experience after 587 BC.
The close dependence on Deut 30 and Lev 26, the detailed picture of deportation, and the focus on praying toward the land from abroad fit the needs of the exile.
-
Traditional and some conservative scholars hold that the prayer goes back substantially to Solomon, drawing on covenant curses (including deportation) already known in the ancient Near East.
Deportation was a known threat in ancient treaties and in warfare before Assyria's large-scale practice. The covenant curse lists in Leviticus and Deuteronomy make the scenario predictable within the covenant's own logic.
in v38
What does it mean that the temple is built 'for your Name'?
-
'Name theology': YHWH's Name is a kind of stand-in presence. Deuteronomy-influenced writers use it to correct the older idea that God physically lived in the temple, putting God in heaven and his Name on earth.
Verses 18 and 39 stress that heaven, not the temple, is God's dwelling, while the temple is 'for your Name'. Associated with von Rad and Mettinger.
-
Ownership idiom: 'placing one's name' is a standard ancient Near Eastern phrase for claiming and marking territory or a monument. It is less a theory about how God is present and more a statement that the place is God's own.
Akkadian šuma šakānu ('to place the name'). The Amarna letter EA 287 says the king 'placed his name' on Jerusalem. Inscriptions of kings' names on monuments. Argued by Sandra Richter (2002).
in v38
Was the exile scenario in Solomon's prayer written before or after the exile?
-
The exile petitions (1 Kings 8:46–53, taken over in 2 Chronicles 6:36–39) come from an exilic-era edition of Kings, written by people already in Babylon.
The detailed picture of captivity, confession and prayer toward the land matches 6th-century circumstances, and many scholars date this layer of Kings to an exilic edition.
-
Deportation was a well-known danger long before 586 BC, so an earlier prayer could foresee it.
Assyria deported the northern kingdom in 722 BC, and ancient treaty curses routinely threatened exile. Deuteronomy's curse lists include it.
-
Either way, Chronicles itself was written after the exile, so its first readers heard the scenario as their own history.
Chronicles ends with Cyrus's decree (2 Chronicles 36:22–23).
in v39
What does 'do their mishpat' mean for a people being punished for their own sin?
-
Legal vindication: God takes up Israel's case against their captors and restores their rights as his people.
In 2 Chr 6:35 the same phrase concerns Israel at war, and elsewhere God's mishpat for the helpless means rescue (Deut 10:18; Ps 140:12). The parallel in Kings goes on to ask for compassion from their captors (1 Kgs 8:50).
-
A broader sense: 'attend to their need/claim', i.e. give them what they ask for.
1 Kings 8:59 uses 'the mishpat of his people… each day's matter in its day', where the phrase covers everyday needs rather than a lawsuit.
in v39
Does 'hear from heaven, your dwelling place' mean God is not present in the temple?
-
'Name theology': this tradition deliberately places God himself in heaven and only his 'Name' in the temple, correcting cruder ideas of God living in a building.
2 Chr 6:18 ('heaven… cannot contain you, how much less this house'). Each petition stresses hearing 'from heaven', while the temple is 'the house built for your Name' (6:38).
-
Heaven and temple are linked, not opposed. 'Name' language marks ownership and presence, and Chronicles strongly affirms God's presence in the temple.
6:2 calls the temple 'a makon for your dwelling forever'. The glory cloud fills the temple (5:13–14; 7:1–2). Ancient Near Eastern 'placing the name' language signals a claim of ownership rather than absence (argued by Sandra Richter and Ian Wilson).
Sources
- BDB s.v. שׁוּב, לֵבָב, חָנַן, עָוָה, רָשַׁע
- HALOT s.v. שׁוב (hiphil with אֶל־לֵב), חנן (hitpael)
- William L. Holladay, The Root šûbh in the Old Testament (1958)
- Parallel text: 1 Kings 8:46–51; Deuteronomy 30:1–5; Leviticus 26:40–45
- Psalm 106:6; Daniel 9:5; Baruch 1:15–2:12
- Mishnah Yoma 3:8; 4:2; 6:2 (high priest's confession)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 6
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 8 / 2 Chronicles 6
- BDB and HALOT s.v. שׁוּב, שָׁבָה, שְׁבִי, נֶפֶשׁ, לֵב, דֶּרֶךְ, שֵׁם
- William L. Holladay, The Root šûbh in the Old Testament (Brill, 1958)
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh and lev)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- Sandra L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology (BZAW 318, 2002)
- T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth (1982)
- Amarna letter EA 287
- Mishnah Berakhot 4:5–6; Babylonian Talmud Berakhot 30a
- Parallel text: 1 Kings 8:46–50; Deuteronomy 4:29–31; 30:1–10; Daniel 6:10
- BDB and HALOT s.v. מָכוֹן, תְּחִנָּה, מִשְׁפָּט, סָלַח, חָטָא
- TWOT on סָלַח (God as sole subject)
- Parallel text: 1 Kings 8:46–53
- Sandra L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology
- Ian Wilson, Out of the Midst of the Fire (on divine presence in Deuteronomy)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).