2 Chronicles Chapter 36

2 Chronicles 36:4

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew

2 Chronicles 36:4

Hebrew

וַיַּמְלֵ֨ךְ מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֜יִם אֶת־אֶלְיָקִ֣ים אָחִ֗יו עַל־יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיַּסֵּ֥ב אֶת־שְׁמ֖וֹ יְהוֹיָקִ֑ים וְאֶת־יוֹאָחָ֤ז אָחִיו֙ לָקַ֣ח נְכ֔וֹ וַיְבִיאֵ֖הוּ מִצְרָֽיְמָה׃ פ

wayyamlēk melek-miṣrayim ʾet-ʾelyāqîm ʾāḥîw ʿal-yəhûdâ wîrûšālaim wayyassēb ʾet-šəmô yəhôyāqîm wəʾet-yôʾāḥāz ʾāḥîw lāqaḥ nəkô wayəbîʾēhû miṣrāyəmâ

And-he-made-king, [the] king-of Egypt, Eliakim his-brother over Judah and-Jerusalem, and-he-turned his-name [to] Jehoiakim; and-Jehoahaz his-brother took Neco, and-he-brought-him Egypt-ward.

What it meant

Pharaoh, Egypt's king, now did what Judah's own people had done only three months earlier: he made a king. He took Eliakim, the deposed king's older half-brother, and set him over Judah and Jerusalem, the land and its holy city. Then, as a master does to a servant, he "turned his name". Eliakim, "God raises up", became Jehoiakim, "the LORD raises up". It was nearly the same name, but now it was Pharaoh's gift and Pharaoh's claim on him. The irony is sharp: this king carried a name saying Israel's God had established him, yet he owed his throne to the foreign ruler who had just killed his father Josiah at Megiddo.

As for the other brother, Jehoahaz, the king the people had chosen, Neco took him and carried him off into Egypt. The Hebrew turns the sentence around here ("and Jehoahaz his brother, Neco took") to set the two brothers' fates side by side: one installed as a puppet, the other removed as a captive. The Chronicler does not say what became of him. Jeremiah 22:11–12 and 2 Kings 23:34 say he died there. A son of David, heir of the people the LORD had brought out of Egypt, was taken back into Egypt. The first of Judah's last kings goes into foreign captivity, and the rest of the chapter follows the same path to Babylon.

What the first hearers heard

The Chronicler's readers lived in Persian-period Yehud (Judah as a small province of the Persian Empire, roughly the 4th century BC). They had no king of their own, and their temple had been rebuilt under foreign permission. They knew how the story ended. For them this verse marked the moment Judah's throne stopped being Judah's to fill. Throughout his work the Chronicler calls David's throne "the throne of the LORD" and "the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David" (1 Chr 29:23; 2 Chr 13:8). Here Pharaoh makes the king, Pharaoh names him, and Pharaoh carries the people's own choice away into Egypt.

Several things would have registered:

  • The reversal of v. 1. The same verb, "made king", passes from Judah's people to Egypt's ruler.
  • The irony of the name. "The LORD establishes" is a confession put on a Pharaoh's appointee, who v. 5 says at once "did evil in the sight of the LORD his God".
  • The direction of travel. A Davidic king carried into Egypt calls up the Exodus in reverse and the covenant warnings of Deuteronomy (17:16; 28:68), though the text does not cite them.
  • A pattern of removals. Jehoahaz to Egypt, Jehoiakim bound for Babylon, Jehoiachin to Babylon, then the people. The verse begins a sequence that ends in exile and then, in the closing verses, in Cyrus's decree. Readers who had lived through that return would have read this loss knowing it was not the last word.
Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. וַיַּמְלֵ֨ךְ

    wayyamlēk · H4427A

    to reign; (causative) to make king

    "And he made king." The causative form puts the power to make a king in the hands of the subject, here Egypt's king. In v. 1 the same verb described Judah's own 'people of the land' making Jehoahaz king. Now a foreign ruler does it, and that is the point.

  2. מֶֽלֶךְ־

    melek · H4428G

    king

    "The king of …" A play on the verb just before it: a 'king' who 'makes kings'. The Hebrew uses the title here and saves the personal name Neco for the second half of the verse.

  3. מִצְרַ֜יִם

    miṣrayim · H4714G

    Egypt

    Egypt, which in 609 BC had for a short time become the overlord of the Levant (the lands along the eastern Mediterranean coast). For Israel the name also carried the old memory of the house of slavery.

  4. אֶת־

    ʾet · H0853

    [direct-object marker]

    Not translated. It marks Eliakim as the one acted on: he receives the kingship and does not take it.

  5. אֶלְיָקִ֣ים

    ʾelyāqîm · H0471I

    Eliakim, 'God raises up/establishes'

    The prince's birth name. It is built on El, the general word for God, and a verb meaning 'raise up, establish'.

  6. אָחִ֗יו

    ʾāḥîw · H0251G

    his brother

    "His brother" refers back to Jehoahaz, the king deposed in v. 3. According to 2 Kings 23:31, 36 they were half-brothers with different mothers, and Eliakim was the older by two years.

  7. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, over

    "Over": the realm placed under Eliakim's rule, though he now rules as Egypt's appointee.

  8. יְהוּדָה֙

    yəhûdâ · H3063G

    Judah

    The territory of the kingdom of Judah.

  9. וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם

    wîrûšālaim · H3389

    and Jerusalem

    The capital, home of the temple and David's throne. 'Judah and Jerusalem' is a pairing the Chronicler likes, and it does not appear in the parallel in 2 Kings 23:34.

  10. וַיַּסֵּ֥ב

    wayyassēb · H5437K

    to turn; (causative) to turn around, change

    "And he turned (his name)": he changed it. The subject is still the king of Egypt, so the renaming is presented as the overlord's act.

  11. אֶת־

    ʾet · H0853

    [direct-object marker]

    Marks 'his name' as the thing changed.

  12. שְׁמ֖וֹ

    šəmô · H8034

    name

    "His name." In this world a name was tied to a person's identity and standing. The one who gives a name shows he has authority over the one named.

  13. יְהוֹיָקִ֑ים

    yəhôyāqîm · H3079

    Jehoiakim, 'YHWH raises up/establishes'

    The new name keeps the same verb and swaps the general 'El' for 'Yeho-', short for YHWH, Israel's God. The meaning hardly changes. What changes is who gave it.

  14. וְאֶת־

    wəʾet · H0853

    and [direct-object marker]

    "But as for …" The object is placed before the verb. That breaks the run of 'and he … and he …' and sets the second brother's fate against the first's.

  15. יוֹאָחָ֤ז

    yôʾāḥāz · H3099I

    Jehoahaz/Joahaz, 'YHWH has grasped'

    The deposed king, spelled here in a shortened form, which is why the WEB has 'Joahaz'. Jeremiah 22:11 calls him Shallum, apparently his personal name before he took the throne.

  16. אָחִיו֙

    ʾāḥîw · H0251G

    his brother

    "His brother" now refers to Eliakim. The repeated word ties the two brothers' opposite fates together.

  17. לָקַ֣ח

    lāqaḥ · H3947G

    to take

    "Took": seized, removed. The verb form shifts, because the object came first. The effect is a contrast clause: one brother is installed, the other taken.

  18. נְכ֔וֹ

    nəkô · H5224G

    Neco (Necho II)

    Pharaoh Necho II (ruled about 610–595 BC), Egyptian Nekau. He is the same pharaoh whose army killed Josiah at Megiddo shortly before (2 Chr 35:20–24).

  19. וַיְבִיאֵ֖הוּ

    wayəbîʾēhû · H0935P

    to come; (causative) to bring

    "And he brought him." Jehoahaz is moved by someone else's will: a hostage and prisoner, not a traveller.

  20. מִצְרָֽיְמָה׃

    miṣrāyəmâ · H4714G

    to Egypt

    "Egypt-ward." The ending -ah marks direction. A son of David is carried back into Egypt, the reverse of the Exodus pattern of being brought out of it.

Key words, in depth

וַיַּמְלֵךְ wayyamlēk (hiphil of mālak) H4427A

Range of meaning

In the basic form mālak means 'to be or become king, to reign'. The causative form used here means 'to make someone king, install as king' (BDB, HALOT). It can describe a legitimate act by the people, by a prophet, or by God (e.g. 1 Sam 15:35, 'the LORD had made Saul king'). It can just as easily describe a foreign power installing a dependent ruler.

Against the English

English 'made … king' (KJV, ESV, BSB, WEB) is accurate. YLT's 'causeth … to reign' brings out the causative form. None of the versions can show the echo with v. 1, where 'the people of the land … made him king' uses the same verb.

Used elsewhere in the period

The same causative form describes Nebuchadnezzar installing Mattaniah/Zedekiah (2 Kgs 24:17; 2 Chr 36:10) and Necho installing Eliakim in the parallel at 2 Kgs 23:34. Assyrian and Babylonian royal inscriptions describe the same practice of installing a client king (Akkadian šarrūta epēšu, ina kussî šūšubu, 'to seat on the throne').

What it does in this verse

Within four verses the right to make Judah's king passes from Judah's own people (v. 1), to Egypt (v. 4), and then to Babylon (v. 10). Elsewhere the Chronicler insists the throne in Jerusalem is really 'the throne of the LORD' (1 Chr 29:23; 2 Chr 9:8; 13:8). Seeing foreign kings fill that throne shows how far the kingdom has fallen.

וַיַּסֵּב אֶת־שְׁמוֹ wayyassēb ʾet-šəmô H5437K

Range of meaning

Sābab means 'to turn, go around, surround'. In the causative form it means 'to cause to turn, turn around, transfer, change'. With 'name' it means to change someone's name. Elsewhere the idiom appears only in the parallel accounts of royal renaming (2 Kgs 23:34; 24:17); other renamings use the verb śîm, 'to set/put a name' (Dan 1:7).

Against the English

KJV and YLT 'turned his name' keep the physical picture of turning. BSB, WEB, NIV and ESV 'changed' give the sense plainly. All are accurate, but a modern reader may hear a simple administrative rename and miss that the act declares who is master.

Used elsewhere in the period

Pharaoh renames Joseph (Gen 41:45). Nebuchadnezzar renames Mattaniah as Zedekiah (2 Kgs 24:17), and his official renames Daniel and his friends (Dan 1:7). In a striking parallel from Necho's own family, Ashurbanipal of Assyria gave Necho's father Psamtik I the Assyrian name Nabû-šēzibanni when he installed him as a client ruler (Ashurbanipal's Rassam Cylinder). Judah's kings also seem to have taken throne names at their accession (Shallum/Jehoahaz, Jer 22:11; Azariah/Uzziah).

What it does in this verse

The overlord's naming marks Jehoiakim as his man. The Hebrew grammar keeps the king of Egypt as the subject of both 'made king' and 'turned his name'. Whatever the precise mechanics (see debates), the reader is meant to see Egypt's hand on Judah's crown and on its king's very identity.

אֶלְיָקִים / יְהוֹיָקִים ʾelyāqîm / yəhôyāqîm H0471I / H3079

Range of meaning

Both names join a divine element to yāqîm, 'he raises up, establishes, confirms' (from qûm). Eliakim means 'God (El) establishes'. Jehoiakim means 'YHWH establishes'. El was the common Semitic word for God and was used of Israel's God. 'Yeho-' is a short form of YHWH, Israel's own name for its God.

Against the English

English versions transliterate both names without comment, so readers miss that the new name is almost the same as the old. Only the divine element changes.

Used elsewhere in the period

Names built on 'Yah/Yeho' plus a verb are common in Judahite seals and ostraca (inscribed pottery pieces) of the late 7th and early 6th centuries BC, the period of the Lachish and Arad letters. The name Eliakim was also borne by Hezekiah's palace administrator (2 Kgs 18:18; Isa 22:20).

What it does in this verse

An Egyptian king gives his vassal a name confessing that Israel's God establishes him. That may reflect a vassal oath sworn in YHWH's name (compare Ezek 17:13–19, where Zedekiah breaks an oath sworn by God to Babylon). It also echoes 2 Chr 35:21–22, where the Chronicler says Necho's words to Josiah were 'from the mouth of God'. The irony is plain to the reader: the man named 'YHWH establishes' was in fact established by Pharaoh, and v. 5 at once says he 'did evil in the sight of the LORD his God'.

נְכוֹ nəkô H5224G

Range of meaning

The Hebrew form of the Egyptian royal name Nekau (Greek Nechō/Nekōs). Here it means Necho II of Egypt's Twenty-sixth (Saite) Dynasty, who ruled about 610–595 BC.

Against the English

Spelled Necho (KJV), Neco (BSB, WEB, NIV, ESV), or Neco/Necho in others. BSB moves the name into the first clause, where the Hebrew has only 'king of Egypt'.

Used elsewhere in the period

The Babylonian Chronicle (Grayson, ABC 3) records an Egyptian army marching in 609 BC to help the last Assyrians against Babylon at Harran. That campaign is when Josiah confronted Necho at Megiddo (2 Kgs 23:29; 2 Chr 35:20). Herodotus (Histories 2.158–159) remembers 'Nekos' for a canal project and for defeating the 'Syrians' at 'Magdolos', often identified with Megiddo. Necho's power in the Levant ended at Carchemish in 605 BC (Jer 46:2; ABC 5). Josephus retells the episode in Antiquities 10.5.2.

What it does in this verse

The Pharaoh who had just killed Josiah now decides who sits on Josiah's throne. Neco's control was real but brief: within about four years Babylon replaced Egypt as Jehoiakim's overlord (2 Kgs 24:1, 7; 2 Chr 36:6).

וַיְבִיאֵהוּ מִצְרָיְמָה wayəbîʾēhû miṣrāyəmâ H0935P / H4714G

Range of meaning

The causative of bôʾ, 'to come', means 'to bring, lead in, carry'. Miṣrayim with the directional ending -âh means 'toward/into Egypt'. Together: 'and he brought him to Egypt'.

Against the English

'Carried him (off) to Egypt' (KJV, BSB, WEB) is accurate. 'Off' (BSB) rightly signals a forced removal.

Used elsewhere in the period

Israel's founding confession is that YHWH 'brought you out of Egypt' (e.g. Exod 20:2). Deut 17:16 forbids a king to 'cause the people to return to Egypt'. Deut 28:68 threatens that 'the LORD will bring you back to Egypt' as a covenant curse. Jeremiah 22:10–12 mourns this same king: 'he shall return no more … he shall die in the place where they have carried him captive.'

What it does in this verse

The Chronicler does not spell out the Exodus reversal, so it should not be pressed too hard. Still, for an Israelite hearer a Davidic king being carried into Egypt naturally evokes the undoing of the Exodus. It is also the first of a series of royal removals in this chapter: Jehoahaz to Egypt, then Jehoiakim bound for Babylon (v. 6), Jehoiachin to Babylon (v. 10), and finally the people (v. 20).

The world behind it

609 BC: a kingdom caught between empires. Assyria's empire was collapsing. Babylon was rising. Egypt under Necho II marched north to prop up the last of Assyria and to take control of the coastal corridor of Canaan and Syria. King Josiah of Judah tried to stop him and was killed at Megiddo (2 Chr 35:20–24).

Two brothers, two factions. "The people of the land", a group of Judahite landholders who had stepped in before at moments of dynastic crisis (2 Kgs 11:14–20; 21:24), made the younger son Shallum king under the throne name Jehoahaz (36:1). According to 2 Kings 23:31, 36 he was 23 and Eliakim was 25, and they had different mothers: Hamutal of Libnah and Zebidah of Rumah. Passing over the older son suggests a political choice, perhaps for a prince expected to continue Josiah's independent, anti-Egyptian course. Three months later Necho removed him, fined the land 100 talents of silver and a talent of gold (v. 3; roughly 3.4 tonnes of silver and 34 kg of gold), and installed the older brother. Jehoiakim's later conduct fits a man who owed his crown to Egypt: he taxed the land to pay Pharaoh (2 Kgs 23:35) and had the prophet Uriah brought back from Egypt for execution (Jer 26:20–23).

Renaming as a mark of overlordship. In the ancient Near East a great king who installed a dependent ruler might give him a new name, as Pharaoh did with Joseph (Gen 41:45), Nebuchadnezzar with Zedekiah (2 Kgs 24:17), and Ashurbanipal with Necho's own father Psamtik I, renamed Nabû-šēzibanni. Judah's kings also seem to have taken throne names at accession, so the renaming may have been a normal coronation step that Necho controlled. Either way, everyone would have understood that the name was granted, not chosen.

How Chronicles tells it. Writing in the Persian period, long after these events, the Chronicler shortens the account in 2 Kings 23:31–35. He drops Riblah, the death in Egypt, and the verdict on Jehoahaz, so that the last four kings pass by quickly, each removed by a foreign power. The pace itself conveys the kingdom coming apart before the exile and the closing word of hope under Cyrus (36:22–23).

How the translations handle it
BSB

“Then Neco king of Egypt made Eliakim brother of Jehoahaz king over Judah and Jerusalem, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Eliakim’s brother Jehoahaz and carried him off to Egypt.”

Gets right
It settles the two ambiguous 'his brother' phrases by supplying the names, so a modern reader cannot lose track of who is who.
Loses
It puts 'Neco' into the first clause, where the Hebrew has only the title 'king of Egypt'. That blurs the 'king makes king' play and the switch from title to name in the second half.
KJV

“And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt.”

Gets right
Very close to the Hebrew. 'Turned his name' keeps the picture of the verb sābab, and title and name stay where the Hebrew has them.
Loses
The two 'his brother' phrases point to different people (first Jehoahaz, then Eliakim), which can confuse readers without the previous verses.
WEB

“The king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. Neco took Joahaz his brother, and carried him to Egypt.”

Gets right
'Joahaz' reproduces the shortened spelling the Hebrew of Chronicles uses here (Yoʾaḥaz).
Loses
Readers may not realise 'Joahaz' is the Jehoahaz of 2 Kings and Jeremiah's Shallum.
YLT

“and the king of Egypt causeth Eliakim his brother to reign over Judah and Jerusalem, and turneth his name to Jehoiakim; and Jehoahaz his brother hath Necho taken, and bringeth him in to Egypt.”

Gets right
Keeps the Hebrew word order, including the fronted 'Jehoahaz his brother', which sets up the contrast between the brothers. 'Causeth … to reign' shows the causative verb.
Loses
The present-tense English ('causeth', 'turneth') and stiff word order sound odd to modern readers.
NIV

“…a brother of Jehoahaz" … "Eliakim's brother Jehoahaz…”

Gets right
Like the BSB, it resolves the pronouns clearly while keeping 'the king of Egypt' as the title in the first clause.
Loses
Rendering the verb as 'changed' loses the 'turned' picture, a small loss.
ESV

“…made Eliakim his brother king…”

Gets right
Literal, close to KJV word order and pronouns.
Loses
It leaves the shifting 'his brother' references for the reader to work out.
NASB

“…made Eliakim his brother king…”

Gets right
Formally literal. It keeps the Hebrew structure and the title/name distinction.
Loses
The same pronoun ambiguity as ESV and KJV.
NLT

“…Paraphrases to make clear that Eliakim was the brother of Jehoahaz and…”

Gets right
Clear for a first-time reader and fills in the political situation.
Loses
Smooths away the repeated 'his brother' and the contrasting word order that sets the two fates against each other.
Text and manuscripts

Chronicles compared with Kings. 2 Kings 23:34 reads (in substance): "Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim; and he took Jehoahaz, and he came to Egypt and died there." Chronicles makes several changes:

  • "his brother" replaces "son of Josiah … in place of Josiah his father", which shifts the focus from Josiah's succession to the two brothers;
  • it adds "over Judah and Jerusalem", a favourite Chronicler phrase;
  • it puts the object first ("and Jehoahaz his brother, Neco took");
  • it leaves out Jehoahaz's death in Egypt. Earlier (v. 3) it also places his removal "in Jerusalem", where Kings has Riblah in Hamath.

The name spelling. The Hebrew of Chronicles here spells the deposed king's name in a shortened form, Yoʾaḥaz, where Kings has Yehoʾaḥaz. The supplied lemma (H3099) reflects that short form. The difference is spelling only.

Septuagint. The Greek of 2 Chronicles 36 contains several substantial additions drawn from or parallel to 2 Kings 23–24. In this verse it brings in Kings-like material (Eliakim as Josiah's son, Jehoahaz dying in Egypt) and follows it with an added note on the silver and gold paid to Pharaoh and the taxing of the land. Scholars generally read these as harmonisations with Kings, not evidence of an older Hebrew text of Chronicles.

1 Esdras 1:37–38 (= 1:35–36 in some numberings) retells the episode but garbles the second brother's name (Zarius/Zarakes in various witnesses) and has him brought "up out of Egypt", apparently from a corrupted or misunderstood source.

Vulgate. The Latin follows the Hebrew closely: constituitque … Eliacim fratrem eius … et vertit nomen eius Ioachim. Vertit, 'turned', keeps the picture in the Hebrew verb.

Genealogical tension. 1 Chronicles 3:15 lists Josiah's sons as Johanan (firstborn), Jehoiakim, Zedekiah and Shallum. That fits 2 Kings, where Jehoiakim is older than Shallum/Jehoahaz, but the order of Zedekiah and Shallum there is disputed. This affects the background, not the reading of this verse.

  • The Greek Septuagint of 2 Chronicles 36 expands this section with material close to 2 Kings 23:34, including the detail that Jehoahaz died in Egypt, which the Hebrew of Chronicles leaves out.
  • The parallel in 1 Esdras 1:37–38 gives a garbled version of the verse: the second brother's name is corrupted (Zarius/Zarakes), and in at least some witnesses he is brought 'up out of Egypt' rather than taken there.
Where scholars differ

Was the renaming an overlord's imposed name or a normal throne name that Necho ratified?

  • An imposed name marking vassal status: the overlord shows ownership by renaming his client.

    The grammar makes 'the king of Egypt' the subject of 'turned his name'. There are parallels in Nebuchadnezzar renaming Mattaniah as Zedekiah (2 Kgs 24:17), foreign rulers renaming Joseph and Daniel (Gen 41:45; Dan 1:7), and Ashurbanipal giving Psamtik I an Assyrian name.

  • A customary accession or throne name, chosen within Judah's own court tradition and approved by Necho.

    Other Judahite kings seem to have had both a personal name and a throne name (Shallum/Jehoahaz, Jer 22:11; Azariah/Uzziah). Egyptian pharaohs also took throne names. The new name keeps Eliakim's original verb and only swaps El for YHWH, which is more like a dynastic adjustment than a foreign renaming. Discussed by Cogan & Tadmor (II Kings) and others.

Why would an Egyptian Pharaoh give his vassal a name honouring YHWH?

  • To tie the vassal's loyalty oath to Judah's own God, so that breaking it would offend YHWH.

    Ezekiel 17:13–19 condemns Zedekiah for breaking a treaty oath sworn by God to Babylon. Ancient treaties regularly invoked the vassal's gods as witnesses.

  • The choice simply followed Judah's dynastic naming custom. Necho cared about control, not theology.

    Most Judahite royal names of the period include 'Yah/Yeho'. Nothing in the text says Necho chose the theophoric element.

  • The Chronicler, at least, presents Necho as acting with some divine sanction.

    In 2 Chr 35:21–22 Necho claims God sent him, and the narrator agrees that his words came 'from the mouth of God'. This is a literary reading of Chronicles, not a claim about Necho's own motives.

Why did Necho depose Jehoahaz and install his older brother?

  • Jehoahaz stood for an anti-Egyptian faction continuing Josiah's policy, and Eliakim was the pro-Egyptian alternative.

    The people of the land passed over the older son (2 Kgs 23:31, 36). Jehoahaz was deposed within three months. Jehoiakim later paid Egypt's tribute by taxing the land (2 Kgs 23:35) and extradited the prophet Uriah from Egypt (Jer 26:20–23).

  • It was mainly an assertion of the overlord's right to appoint, whatever the brothers' politics.

    Installing and removing client kings was standard imperial practice, and Babylon did the same in v. 10. The biblical text gives no motive.

Sources
  • BDB s.v. מָלַךְ, סָבַב, בּוֹא
  • HALOT s.v. מלך (hiphil), סבב (hiphil), נְכוֹ
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 2 Chr 36:1–4
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible, 1988), on 2 Kgs 23:31–35
  • A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles, Chronicles 3 and 5
  • Herodotus, Histories 2.158–159
  • Josephus, Jewish Antiquities 10.5.2
  • Ashurbanipal, Rassam Cylinder (renaming of Psamtik I as Nabû-šēzibanni)
  • Parallel texts: 2 Kings 23:30–35; Jeremiah 22:10–12; 1 Esdras 1:34–38; Septuagint 2 Paralipomenon 36

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…