2 Chronicles Chapter 4 Read as one passage
2 Chronicles 4:12–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12the two pillars; the two bowl-shaped capitals atop the pillars; the two sets of network covering both bowls of the capitals atop the pillars; 13the four hundred pomegranates for the two sets of network (two rows of pomegranates for each network covering both the bowl-shaped capitals atop the pillars);
What the first hearers heard
For post-exilic readers this verse belonged to a carefully preserved memory. Chronicles retells Solomon's building of the temple to show that the worship of the rebuilt community stood in an unbroken line with the first house of God, and to remind readers how magnificent that house had been. An exact, counted inventory, with two pillars, two capitals, two bowls and two nets, said that nothing had been forgotten. It also matched the way temple treasures were actually recorded and checked (compare Ezra 1:9–11 and 8:26–27, where returned temple vessels are counted and weighed).
The verse would also have brought back the loss. Readers who knew 2 Kings 25 and Jeremiah 52 knew these exact items had been smashed and taken to Babylon. Listing them was a way of honouring what God's house had been, at a time when the community was hoping for and investing in its restored worship. The text does not use the pillars to make a moral point. It records them, and the record does the work.
From the study of 2 Chronicles 4:12.
Verse by verse
-
12the two pillars; the two bowl-shaped capitals atop the pillars; the two sets of network covering both bowls of the capitals atop the pillars;
Full study →This verse is one line from a craftsman's inventory, the list of what Huram the Tyrian bronzeworker finished for Solomon's temple (4:11–16). It reads like an itemised list:
Two pillars. The rounded bowls and the capitals that sat on top of the pillars: two of each. And two lattice-nets, made to wrap over the two rounded bowls of the capitals that sat on top of the pillars.
The picture is of two huge free-standing bronze columns at the temple entrance. Each was topped by a massive cast head, the 'capital'. The Hebrew word for it is related to the word for a crown, so the capital is the part that 'crowns' the column. Each capital swelled out into a rounded, bowl- or globe-shaped section. Over that globe lay a net of interwoven bronze chain-work, and from it hung rows of bronze pomegranates (v. 13). Hebrew speaks of the pillar almost as a body, with a 'head' on top. The constant counting of 'two… two… two' is the voice of an inventory, the way palace and temple records listed precious goods so that every piece was accounted for.
-
13the four hundred pomegranates for the two sets of network (two rows of pomegranates for each network covering both the bowl-shaped capitals atop the pillars);
Full study →The verse continues the list of bronze work that Huram-abi, the master craftsman from Tyre, finished for King Solomon's temple (v. 11). It reads roughly: "…and the four hundred pomegranates for the two lattice-nets: two rows of pomegranates on each net, wrapping the two rounded bowls of the crowning capitals that sat on top of the pillars."
The picture is of two huge bronze columns at the temple porch. Each was topped by a capital with a swelling, bowl-like section. Over each bowl lay a bronze mesh, and two rings of cast-bronze pomegranates ran around the mesh, a hundred in each ring. That makes 200 per pillar and 400 in all. "Upon the face of the pillars" is a Hebrew way of saying "on top of / upon" the pillars. It does not mean the front side.
The tone is that of an inventory. The writer counts and places things without stopping to explain. The pomegranate would still have meant something to anyone in Israel. It was one of the prized fruits of the promised land, and the same fruit hung, alternating with golden bells, on the hem of the high priest's robe. Whatever it symbolised, it decorated the entrance to the house where God was believed to dwell.
Where the English drifted
-
in v12
pommels (KJV)
gullot
- What we hear
- The raised horn at the front of a saddle, or the knob at the end of a sword hilt.
- What they heard
- The large rounded, bowl- or globe-shaped section of each bronze capital.
-
in v12
wreaths (KJV, YLT)
sevakhot
- What we hear
- A ring of leaves or flowers, like a Christmas or funeral wreath.
- What they heard
- A net or lattice of interwoven bronze chain-work laid over the rounded capitals.
-
in v12
crowns (YLT)
kotarot
- What we hear
- A king's or queen's crown.
- What they heard
- The architectural capitals, the cast heads of the columns. The word is related to keter, 'crown', but here it names a building part.
-
in v13
wreaths (KJV)
sevakhot
- What we hear
- Circular garlands of leaves or flowers, like a Christmas or funeral wreath.
- What they heard
- Bronze netting or lattice-mesh wrapped around the capital, the same word used for a net or a lattice window.
-
in v13
pommels of the chapiters (KJV)
gullot hakkotarot
- What we hear
- 'Pommel' now suggests the knob on a sword hilt or the front of a saddle; 'chapiter' is no longer understood.
- What they heard
- The rounded, bowl-shaped section of the column capitals.
Every word
-
עַמּוּדִ֣ים
ʿammudim · H5982
pillars, columns · v12, v13
The two great free-standing bronze pillars at the temple porch, named Jachin and Boaz in 3:17. With no article, it opens the list as a heading: 'pillars, two of them'.
-
שְׁנַ֔יִם
shnayim · H8147
two · v12, v13
Masculine form, agreeing with 'pillars'. The verse keeps counting 'two', and the counting is what gives it the feel of an inventory.
-
וְהַגֻּלּ֧וֹת
vehaggullot · H1543
and the bowls (rounded shapes) · v12, v13
The rounded, swelling part of each capital, shaped like a bowl or globe. 'And the' makes it the next item on the list.
-
וְהַכֹּתָר֛וֹת
vehakkotarot · H3805
and the capitals · v12, v13
The large cast-bronze heads set on top of the pillar shafts. The word is related to keter, 'crown' or 'headdress': the part that crowns the column.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, on · v12, v13
Places the bowls and capitals physically on top of the shafts.
-
רֹ֥אשׁ
rosh · H7218
head, top · v12
Literally 'head'. Hebrew talks about a pillar as if it had a body, a 'head' and, in 1 Kings 7:20, a 'belly'.
-
וְהַשְּׂבָכ֣וֹת
vehassevakhot · H7639
and the latticeworks, nets · v12, v13
A mesh of interwoven bronze, described in 1 Kings 7:17 as checker-work with braids of chain-work, wrapped around the rounded part of each capital.
-
לְכַסּ֗וֹת
lekhassot · H3680
to cover · v12, v13
Tells you what the latticework was for: it wrapped over the bowl-shaped part of the capital like a net laid over a round surface.
-
אֶת־
ʾet · H853
(marks the object) · v12, v13
An untranslatable marker showing that what follows is the thing being covered.
-
אֲשֶׁ֖ר
ʾasher · H834
which, that · v12, v13
Introduces the description that follows: 'which were on top of the pillars'.
-
הָֽרִמּוֹנִ֛ים
harimmonim · H7416
the pomegranates · v13
Bronze ornaments cast in the shape of pomegranates, not real fruit. 'The' points to the familiar pomegranates already described for these pillars (3:16).
-
אַרְבַּ֥ע
arba' · H0702
four · v13
First part of the number 'four hundred'.
-
מֵא֖וֹת
me'ot · H3967
hundreds · v13
Plural of 'hundred'; with 'four' it gives 400, which works out as 2 networks × 2 rows × 100 pomegranates.
-
טוּרִ֤ים
turim · H2905
rows, courses · v13
Rows running around the capital, the same word used for the rows of gemstones on the high priest's breastpiece and the courses of stone in the temple court.
-
הָאֶחָ֔ת
ha'echat · H0259
the one · v13
'The one network', a Hebrew way of saying 'each network'.
-
פְּנֵ֥י
penei · H6440L
face of, surface of · v13
Literally 'face', but in 'upon the face of' it simply means 'on (the surface of)'. It does not mean the front side of the pillars. The parallel in v. 12 has 'on the head of the pillars'.
The world behind it
An inventory of lost treasure. Chronicles was written after the exile, probably in the Persian period (roughly the 4th century BC). By then these pillars had been gone for well over two centuries. The Babylonians broke them up and carried the bronze off to Babylon in 586 BC (2 Kings 25:13–17; Jeremiah 52:17–23), and Jeremiah 52:20 says the bronze was 'beyond weighing'. The rebuilt Second Temple had nothing like them. For the first readers, this line was a record of what Solomon's house of God had once held.
Phoenician craftsmanship. In Chronicles the bronze-caster is Huram (Huram-abi), a skilled worker sent from Tyre (2:13–14). Tyre was famous for metalwork, and its own temple of Melqart had a pair of famous pillars at the front, according to the Greek historian Herodotus. Temples with paired columns at the entrance have been excavated in Syria (ʿAin Dara, Tell Tayinat). Solomon's temple used a building style its neighbours would have recognised.
Free-standing, named pillars. These were not ordinary roof supports. They stood 'before the temple' and had names, Jachin ('he establishes') and Boaz (probably 'in him is strength') (3:17). Their meaning and purpose are debated (see debates). The pomegranates hung from the latticework echo the pomegranates on the hem of the high priest's robe (Exodus 28:33–34), a fruit linked with abundance and life.
From the study of 2 Chronicles 4:12.
Where scholars differ
in v12
Were the 'bowls' separate from the capitals or part of them?
-
Part of the capital: the bowl is the rounded swelling of each capital.
1 Kings 7:41 and the second half of this verse say 'the bowls of the capitals'. 1 Kings 7:20 calls the same feature the capital's 'belly'. Most modern commentators and versions (BSB, NIV) take this view.
-
A distinct element listed beside the capitals.
The first half of this verse in Chronicles joins them with 'and' as two items. Some reconstructions picture a bowl-shaped section and a separate lily-shaped crown above it (1 Kings 7:19, 22), so the two words may name two zones of one composite head.
in v12
What were the two free-standing pillars for?
-
Symbols of God's establishing of the temple and the Davidic dynasty.
Their names, Jachin ('he establishes') and Boaz ('in him is strength'), sound like phrases of royal blessing (compare Psalm 89:4; 2 Samuel 7:13). Kings stood 'by the pillar' at covenant ceremonies and coronations (2 Kings 11:14; 23:3).
-
Cosmic or gateway symbols marking the entrance to God's dwelling.
Paired entrance pillars at Near Eastern temples (Tyre according to Herodotus; ʿAin Dara; Tell Tayinat). Poetry speaks of pillars holding up earth and heaven (Job 9:6; 26:11).
-
Giant stands for fire or incense.
Proposed by W. F. Albright from the bowl-shaped tops. Few now hold it, because nothing in the text mentions burning.
in v13
How were the pomegranates arranged, and how do the different counts (100, 200, 400, 96) fit together?
-
Each network had two rows of 100 pomegranates: 200 per pillar, 400 in total. All the numbers describe parts of this single arrangement.
2 Chr 4:13 and 1 Kgs 7:42 (two rows per network, 400 in total); 1 Kgs 7:20 (200 on each capital); Jer 52:23 (100 around the network); 2 Chr 3:16 (100 on the chains) can be read as a single row.
-
Jeremiah's 96 points to a slightly different arrangement, or to the number visible from the sides (with four placed at the cardinal points or hidden). The figures may come from different sources or describe the structure from different angles.
Jer 52:23 distinguishes 96 'toward the wind/sides' (ruchah) from 100 in all; the meaning of ruchah here is unclear.
in v13
Did the pomegranates carry a specific symbolic meaning?
-
Yes. They stood for fertility, life and the abundance of the land, linking the temple to creation and blessing, and possibly echoing Eden-like garden imagery in the temple's decoration.
Pomegranates appear in priestly dress (Exod 28:33–34), among the produce of the land (Deut 8:8), in love poetry (Song 4:3, 13), and widely in ANE cultic art; the temple also had palm, gourd, flower and cherub decorations (1 Kgs 6:18, 29).
-
Caution: the text gives no explanation, and the motif may have been mainly a conventional prestige ornament of Levantine sacred architecture.
Chronicles and Kings record the pomegranates purely as inventory items; the same motif is common on non-Israelite objects such as Cypriot bronze stands.
Sources
- BDB s.v. עַמּוּד, גֻּלָּה, כֹּתֶרֶת, שְׂבָכָה
- HALOT s.v. גֻּלָּה, כֹּתֶרֶת, שְׂבָכָה
- 1 Kings 7:15–22, 41–42; 2 Kings 25:13–17; Jeremiah 52:17–23 (parallel and related descriptions)
- Herodotus, Histories 2.44 (pillars of the temple of Melqart at Tyre)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 3:15–4:16
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 7 and 2 Chronicles 3–4
- Carol Meyers, 'Jachin and Boaz', Anchor Bible Dictionary
- BDB s.v. רִמּוֹן, שְׂבָכָה, כֹּתֶרֶת, גֻּלָּה
- HALOT s.v. שְׂבָכָה, כֹּתֶרֶת, גֻּלָּה
- Parallel texts: 1 Kings 7:15–22, 40–45; 2 Kings 25:13–17; Jeremiah 52:17–23; Exodus 28:33–34
- Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 4:13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).