Exodus Chapter 28 Read as one passage

Exodus 28:33–34

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

33Make pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn all the way around the lower hem, with gold bells between them, 34alternating the gold bells and pomegranates around the lower hem of the robe.

What the first hearers heard

For Israel, hearing these instructions (or, on the scholarly view that places the written form later, hearing them in the time of the temple), the robe said several things at once:

  • This man belongs to the King's house. He was dressed in the same violet, purple and crimson as the sanctuary's inner curtains and veil, with gold at his feet. The high priest looked like part of the sanctuary he served.
  • The land's goodness goes before God. The pomegranates, one of the prized fruits of the land promised to Israel, ringed the priest's feet. Abundance and life were carried into God's presence by the people's representative.
  • Approach is serious. The bells introduced here lead straight into v. 35: the sound must be heard when he enters and leaves 'so that he does not die'. Coming near the holy God was a privilege surrounded by careful order, not something casual.
  • Exactness is reverence. The repeated 'all around' and the precise pattern (spelled out again in v. 34 and carried out in 39:24–26) belong to the sanctuary instructions' insistence that everything be made 'according to the pattern' (25:9, 40).

From the study of Exodus 28:33.

Verse by verse

  1. 33Make pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn all the way around the lower hem, with gold bells between them,

    "And you are to have made, all the way around the lower skirts of the robe, pomegranate-shaped tassels woven from the three precious sanctuary dyes: deep sea-snail violet, royal red-purple, and the crimson that comes from the 'scarlet worm'. Set little bells of pure gold among them, also all the way around."

    The verse belongs to the instructions for the high priest's robe of the ephod. This was a seamless garment dyed entirely violet-blue (vv. 31–32) and worn under the ephod and breastpiece. Its bottom edge was to be a full circle of alternating ornaments: a woven pomegranate, then a gold bell, then a pomegranate, and so on around (v. 34 spells out the pattern).

    Two things are joined here. The pomegranates carry the image of the good land's abundance and the garden-like beauty that fills the sanctuary. They are made of the same costly dyes as the tabernacle's inner curtains and veil, so Aaron is literally dressed in the colours of the holy place. The bells add sound. The Hebrew word for bell means 'a thing that strikes', and verse 35 explains why it matters: Aaron's movement in and out of the LORD's presence must be heard, 'so that he does not die'. Twice the text says 'all around', so nothing is left half done. Like everything in the sanctuary, the robe was to be complete, costly and exact, made 'for glory and for beauty' (28:2).

    Full study →
  2. 34alternating the gold bells and pomegranates around the lower hem of the robe.

    "A bell of gold, then a pomegranate; a bell of gold, then a pomegranate — set along the hanging skirts of the robe, all the way around."

    The verse spells out what verse 33 commanded, and it is written like a craftsman's pattern. Saying the pair twice is how Hebrew shows a repeating sequence: bell, fruit, bell, fruit, with no gap anywhere around the bottom edge.

    Two materials alternate. The bells are gold, the metal used in the Tabernacle closest to God's presence. The pomegranates are tassels in the shape of the fruit, made of blue, purple and scarlet yarn (v. 33). They are the same fruit that hung in bronze from the pillars of Solomon's temple, and a familiar sign of the life and abundance of the land God gave.

    The Hebrew word for bell comes from a root meaning 'to strike', the same root as the word for 'footstep'. These are bells that ring as he walks. The next verse says why: so that the sound would be heard whenever Aaron went into the holy place 'before the LORD' and when he came out, 'so that he will not die'. The priest's robe was dressed like the skirts of a royal robe, and he could not come into the King's presence unannounced. Every step rang.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v33

    blue

    tekhelet

    What we hear
    An everyday colour, perhaps sky-blue or navy.
    What they heard
    A specific, very costly wool dyed deep blue-violet with sea-snail (murex) dye, a luxury and royal material used for the holiest furnishings of the sanctuary.
  • in v34

    robe

    me'il

    What we hear
    A loose, informal gown, such as a bathrobe or dressing gown.
    What they heard
    A formal, full-length outer garment that marked high standing. Prophets, kings' sons and princes wore one. The high priest's was woven in one piece and dyed costly blue-violet.
Every word
  1. וְעָשִׂ֣יתָ

    ve'asita · H6213

    make, do · v33

    'And you shall make', addressed to Moses. It continues the long string of instructions in Exodus 25 to 31. Moses is responsible for having it made; the craftsmen do the actual work (28:3).

  2. עַל־

    al- · H5921

    on, upon · v33, v34

    'On': the decorations are attached on the lower edge of the robe.

  3. שׁוּלָ֗יו

    shulav · H7757

    skirt, lower edge, train · v33, v34

    'Its skirts', meaning the lower edge of the robe of the ephod (v. 31). The word is plural, the usual way Hebrew speaks of the flowing lower part of a long garment.

  4. רִמֹּנֵי֙

    rimmonei · H7416

    pomegranate · v33, v34

    'Pomegranates of…'. These are not real fruit. They are fruit-shaped ornaments made from dyed yarn (v. 34 and 39:24 confirm this). The pomegranate was a prized fruit of the land and stood for abundance and life.

  5. תְּכֵ֤לֶת

    tekhelet · H8504

    violet-blue (dyed wool) · v33

    Wool dyed a deep blue-violet with dye from sea snails. It is the same colour as the robe itself (v. 31), so the pomegranates include the robe's own colour.

  6. וְאַרְגָּמָן֙

    ve'argaman · H713

    red-purple (dyed wool) · v33

    'And purple': wool dyed red-purple, also from sea snails. Across the ancient Near East this was the colour of royalty.

  7. וְתוֹלַ֣עַת

    vetola'at · H8438

    worm; crimson dye · v33

    Literally 'and worm of…'. It names the source of the dye: a scale insect whose dried females and eggs look like tiny worms or grains.

  8. שָׁנִ֔י

    shani · H8144

    scarlet, crimson · v33

    'Scarlet'. Together with the previous word it forms the fixed phrase 'worm-scarlet', meaning crimson-dyed wool.

  9. סָבִ֑יב

    saviv · H5439

    all around · v33, v34

    'All around': the pomegranates go the whole way round the bottom of the robe, not just along the front.

  10. וּפַעֲמֹנֵ֥י

    ufa'amonei · H6472

    bell · v33, v34

    'And bells of…'. The word comes from a root meaning 'strike, beat', so it is literally a 'striker' or 'thing that is struck'. It occurs only in the passages about this robe.

  11. זָהָ֛ב

    zahav · H2091

    gold · v33, v34

    'Gold'. The bells are of the most precious metal, which belongs to the innermost, holiest part of the sanctuary.

  12. בְּתוֹכָ֖ם

    betokham · H8432

    midst, middle · v33

    'In their midst', meaning among or between the pomegranates. Verse 34 explains the pattern: bell, pomegranate, bell, pomegranate.

  13. הַמְּעִ֖יל

    ham'il · H4598

    the robe · v34

    'The robe' already described in verses 31–32. It is the high priest's long garment, dyed entirely in costly blue-violet, worn under the ephod. Elsewhere this kind of garment marks rank: princes, prophets and kings' sons wear one.

The world behind it

The priestly wardrobe. Exodus 28 lists the garments of Aaron, the high priest: ephod, breastpiece, robe, tunic, turban, sash and gold head-plate. They are made 'for glory and for beauty' (28:2). The robe of the ephod was worn only by the high priest. It was solid violet-blue, woven in one piece with a reinforced neck so it would not tear (v. 32).

A hierarchy of materials. The tabernacle was built in zones of increasing holiness, and its materials grew more costly toward the centre. The three dyes in this verse are violet-blue, red-purple and crimson. Together with fine linen and gold, they mark the inner sanctuary: the inner curtains (26:1), the veil before the ark (26:31) and the high priest's ephod (28:6). Ordinary Israelites would have known these dyes as royal luxuries. Sea-snail dyes came from the Phoenician coast, and kings and gods were dressed in them throughout the ancient Near East. A priest in such cloth was visibly a servant of the royal household of Israel's God.

Entering a king's presence. In the ancient Near East you did not walk into a king's inner chamber unannounced (compare Esther 4:11). The sanctuary was pictured as the throne-room of the divine King. The bells (v. 35: 'its sound shall be heard… so that he does not die') fit that world. Scholars disagree on exactly how they worked (see debates).

The pomegranate. It was a staple and treasured fruit of Canaan (Deuteronomy 8:8; Numbers 13:23), common in Levantine art, and later carved by the hundreds on Solomon's temple pillars (1 Kings 7:20). On the robe it brings the fruitfulness of the land, and possibly echoes of Eden's garden, into the holy place.

From the study of Exodus 28:33.

Where scholars differ

in v33

What does 'in their midst' mean: bells alternating with pomegranates, or bells inside the pomegranates?

  • Alternating: bell, pomegranate, bell, pomegranate around the hem.

    Verse 34 and 39:26 say 'a gold bell and a pomegranate, a gold bell and a pomegranate'. The medieval Jewish commentator Rashi read it this way, as do most modern translations and commentators.

  • The bells hung inside hollow, fabric pomegranates.

    The medieval commentator Nachmanides (Ramban) argued this. He asked what purpose the pomegranates would serve otherwise and suggested they were hollow casings for the bells. It is a minority view. Verse 34's wording fits alternation more naturally.

in v33

What were the bells for? (The purpose is given in v. 35.)

  • Announcement: a courtly signal of entering and leaving the divine King's presence.

    Ancient Near Eastern court protocol against entering a king's presence unannounced (compare Esther 4:11), and v. 35's wording 'its sound shall be heard… before the LORD'.

  • Protective: the sound was believed to ward off danger at the threshold of the holy place.

    Bells and jingles were used across the ancient world to guard against harmful powers, especially at doorways. Some commentators see an older protective custom taken up and redirected in Israel's worship.

  • A reminder for the people.

    Sirach 45:9 (2nd century BC) says the sound was 'a reminder for the children of his people', showing that by then the bells were understood as speaking to the worshippers as well.

in v33

How many bells and pomegranates were there?

  • 72 of each.

    One opinion in the Talmud (Zevachim 88b).

  • 36 bells.

    A rival opinion recorded in the same Talmudic passage. The biblical text gives no number.

in v34

How were the bells and pomegranates arranged?

  • The bells hung between the pomegranates, alternating along the edge.

    The plain sense of verse 34's repeated 'bell… pomegranate, bell… pomegranate', and of 'between them' (betokham) in verse 33. This was Rashi's view, and most modern translations and commentators follow it.

  • The bells were inside the hollow pomegranates.

    Nachmanides (Ramban) took betokham, 'in their midst', to mean the bells sat inside the pomegranate shapes. Critics reply that bells inside wool tassels would be muffled, which would defeat the purpose of being heard (v. 35).

in v34

What was the purpose of the bells' sound (v. 35)?

  • Royal protocol: the priest announces himself before entering the King's presence.

    The Tabernacle is pictured as God's palace, and entering a king's presence unannounced could be fatal (Esth 4:11). The bells sound both 'when he enters' and 'when he goes out'. Sarna (JPS Exodus) and others take this approach.

  • Protection: the sound wards off harm at a dangerous threshold.

    Across the ancient Near East, bells were widely used on clothing, animals and doorways to drive off harmful powers. Some commentators (for example Propp, Anchor Bible) think an older protective idea lies behind 'so that he will not die', even if the text gives it new meaning.

  • A signal to the people, or a 'reminder' before God.

    Sirach 45:9 says the bells sounded 'as a reminder for the children of his people', which echoes the language of remembrance used for the breastpiece and shoulder stones (Exod 28:12, 29). This is the earliest surviving interpretation.

  • Proof of proper dress: the sound shows he is wearing the required garments.

    The penalty 'so that he will not die' also appears for wearing the linen undergarments (Exod 28:43). On this reading, the bells are part of serving correctly vested, not a separate safety device.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. פַּעֲמֹן, רִמּוֹן, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, תּוֹלַעַת, שָׁנִי, שׁוּל
  • Septuagint, Exodus 28 (Göttingen/Rahlfs)
  • Vulgate, Exodus 28:33
  • Ben Sira (Sirach) 45:9
  • Josephus, Antiquities 3.184–185
  • Philo, Life of Moses 2.109–121
  • Babylonian Talmud, Zevachim 88b; Arakhin 16a
  • Mishnah Yoma 7:5 and Leviticus 16:4 (high priest's garments on the Day of Atonement)
  • Zohar, Emor (late medieval origin of the rope legend)
  • Rashi and Ramban on Exodus 28:33
  • Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
  • William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • Cornelis Houtman, Exodus (Historical Commentary on the OT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 28
  • BDB s.v. פַּעֲמֹן, פָּעַם, רִמּוֹן, שׁוּל, מְעִיל
  • HALOT s.v. פַּעֲמֹן, שׁוּל, מְעִיל
  • Sirach (Ecclesiasticus) 45:9
  • Josephus, Antiquities 3.7.4 and 3.7.7
  • Philo, On the Life of Moses 2.109–121
  • Babylonian Talmud, Zevachim 88b
  • Rashi and Nachmanides on Exodus 28:33
  • Zohar, Emor (late medieval source of the rope legend)
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • Leviticus 16:4; 1 Kings 7:18–20; Isaiah 6:1

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).