2 Chronicles Chapter 6 Read as one passage

2 Chronicles 6:32–33

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

32And as for the foreigner who is not of Your people Israel but has come from a distant land because of Your great name and Your mighty hand and outstretched arm—when he comes and prays toward this temple, 33then may You hear from heaven, Your dwelling place, and do according to all for which the foreigner calls to You. Then all the peoples of the earth will know Your name and fear You, as do Your people Israel, and they will know that this house I have built is called by Your Name.

What the first hearers heard

For the first readers of Chronicles, a small community gathered around a rebuilt temple inside a foreign empire, this verse said several things:

  • Their God's reputation was bigger than they were. Judah was politically small, but the story of the Exodus could still bring people from distant lands to Jerusalem. The temple was not a local shrine; people of other nations could come to it.
  • The outsider was included without being turned into an Israelite. The verse insists that the foreigner is "not of your people Israel." Solomon does not ask that he become an Israelite first. He asks that God hear him, so that all peoples may know and fear YHWH "as your people Israel do" (v. 33). Fear of YHWH, meaning reverent loyalty to him, is open to the nations. Membership in the people of Israel is not required for it.
  • This served Israel's honour and God's. When God answers a foreigner, people far away hear of it and his "name" grows. The verse fits the broader hope in the prophets that the nations would come to Zion (Isa 2:2–4; 56:6–7; Zech 8:20–23).
  • It reminded them what the temple was for. It was a place of prayer, where heaven hears, for both insiders and outsiders.

From the study of 2 Chronicles 6:32.

Verse by verse

  1. 32And as for the foreigner who is not of Your people Israel but has come from a distant land because of Your great name and Your mighty hand and outstretched arm—when he comes and prays toward this temple,

    Solomon has listed the troubles Israel may bring to God at this temple: wrongs between neighbours, defeat in war, drought, famine, plague. Now he adds a case that is not about Israel at all.

    "And this too: the foreigner, the outsider who is not part of your people Israel. Suppose he sets out from some far-off country because of your great reputation, because he has heard of your strong hand and your arm stretched out, the power that broke Egypt. Suppose they come, people like him, and turn toward this house of yours and plead with you..."

    The sentence is not finished here. God's answer comes in the next verse: "hear from heaven... and do all the foreigner asks, so that all the peoples of the earth may know your name and fear you as your people Israel do."

    What a reader should catch:

    • "Foreigner" (nokhri) is the strongest word for an outsider. He is not a resident alien living under Israel's protection. He belongs to another nation and has no tie of kinship or law to Israel. The text stresses this ("not of your people Israel, he"), and then gives him the same right to be heard that Israel has.
    • "Far land" shows how far YHWH's fame has spread. The journey is long and costly.
    • "Great name... strong hand... outstretched arm" is the language of the Exodus. What brings the foreigner is the story of what YHWH did. He comes because he has heard about this God.
    • "They come and pray": Chronicles switches from "he" to "they," so the one foreigner becomes a stream of them.
    • "Toward this house": the person praying faces the sanctuary from the courtyards. He does not go inside it. The temple is the point people orient their prayers toward, for Israel in exile (v. 38) and for foreigners alike.
    Full study →
  2. 33then may You hear from heaven, Your dwelling place, and do according to all for which the foreigner calls to You. Then all the peoples of the earth will know Your name and fear You, as do Your people Israel, and they will know that this house I have built is called by Your Name.

    "Then may you, on your part, listen from the heavens, the fixed seat where you sit enthroned, and act on everything the foreigner cries out to you for. Let it be so that every people on earth will come to recognise your name, who you are and what you have done, and will revere and worship you just as your own people Israel do. Let them recognise that your name has been proclaimed over this house I have built: that it is yours, claimed and owned by you."

    The person in view is a true outsider: not a resident alien living in Israel, but someone from a distant land with no covenant standing (v.32). He has heard of Israel's God by reputation and comes to pray toward the temple. Solomon asks God to grant all of what this man asks, with no conditions. The answer is meant to spread outward. Each answered prayer teaches the nations who Israel's God is, draws them into the same reverent worship Israel gives him, and shows publicly that this temple belongs to him. God's real throne is in heaven. The temple is the place his name has been placed and the point toward which prayer is aimed, from anywhere in the world.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v32, v33

    the stranger (KJV)

    nokhri

    What we hear
    An unknown person, someone you have not met, or a resident alien living among Israel (the KJV also uses 'stranger' for the ger).
    What they heard
    A foreigner: someone of another nation, outside Israel by birth and kinship, who comes from his own land.
  • in v32

    pray in this house (KJV)

    hitpallelu 'el-habbayit

    What we hear
    Praying inside a building, the way people pray inside a church.
    What they heard
    Praying toward the house, facing the sanctuary from the outer courts or from far away. Lay worshippers did not enter the temple building.
  • in v32

    for thy great name's sake

    lema'an shimkha haggadol

    What we hear
    For the sake of what God is called, his title.
    What they heard
    Because of God's reputation: what people have heard he is and has done, especially the Exodus.
  • in v33

    is called by your name

    shimkha niqra 'al

    What we hear
    The building is named after God, its title is 'God's house'.
    What they heard
    God's name has been proclaimed over it: an expression for ownership and claim, as when a conqueror's name is called over a city (2 Sam 12:28) or a husband's over a wife (Isa 4:1). The house is God's property under his protection.
  • in v33

    fear you

    yir'ah

    What we hear
    Be afraid of God, scared of what he might do.
    What they heard
    Revere and worship him with loyalty. The comparison 'as your people Israel do' shows this is the covenant reverence of a worshipper, not terror.
  • in v33

    know your name

    yada' et-shem

    What we hear
    Learn what God is called.
    What they heard
    Recognise and acknowledge his reputation, character and power, known by experience through answered prayer (compare v.32, 'your great name and your mighty hand').
Every word
  1. וְגַ֣ם

    wegam · H1571

    and also · v32

    Marks a new case in Solomon's list of prayers. After the cases about Israel (vv. 22–31), 'and also' adds someone the list might not be expected to include.

  2. אֶל־

    'el · H0413

    to, toward; concerning · v32, v33

    Here it means 'as for' or 'concerning.' It puts the foreigner at the front as the subject of the case. God's answer to this case comes in v. 33.

  3. הַנָּכְרִ֗י

    hannokhri · H5237

    foreigner · v32, v33

    A person of another nation, an outsider by birth. This is not the resident alien who lives among Israel (the ger). He is someone whose home and people are somewhere else.

  4. אֲ֠שֶׁר

    'asher · H0834A

    who, which · v32, v33

    Brings in the description that defines the foreigner.

  5. לֹ֥א

    lo' · H3808

    not · v32

    Flat negation. He really is not part of Israel, and the prayer does not pretend otherwise.

  6. מֵעַמְּךָ֣

    me'ammekha · H5971A

    from your people · v32, v33

    'From/of your people.' 'Am' is a people as a kinship group, a nation bound together. The foreigner stands outside that group.

  7. יִשְׂרָאֵל֮

    yisra'el · H3478

    Israel · v32, v33

    Names the covenant people the foreigner does not belong to.

  8. הוּא֒

    hu' · H1931

    he · v32

    'He [is]' closes the clause and stresses the point: this man himself is not an Israelite.

  9. וּבָ֣א׀

    uva' · H0935G

    and he comes · v32

    This verb form describes a situation that may happen: 'and [suppose] he comes.' Solomon is imagining a future case, not reporting a past event.

  10. מֵאֶ֣רֶץ

    me'erets · H0776G

    from a land · v32, v33

    From a country, meaning his homeland.

  11. רְחוֹקָ֗ה

    rechoqah · H7350

    distant, far · v32

    'Far away.' The phrase stresses how far YHWH's fame has spread and how much effort the trip takes. The same words describe the Gibeonites' claim in Joshua 9 and the Babylonian envoys in Isaiah 39.

  12. לְמַ֨עַן

    lema'an · H4616

    for the sake of, because of · v32, v33

    Gives his reason for coming. YHWH's reputation is what draws him.

  13. שִׁמְךָ֤

    shimkha · H8034

    your name · v32, v33

    God's name in the sense of reputation, fame and known character. It is what people have heard about YHWH, more than a label.

  14. הַגָּדוֹל֙

    haggadol · H1419

    great · v32

    'The great.' His name is great because his reputation is vast and widely known.

  15. וְיָדְךָ֣

    weyadkha · H3027H

    and your hand · v32

    The hand stands for power in action, the ability to do things.

  16. הַחֲזָקָ֔ה

    hachazaqah · H2389

    strong, mighty · v32

    'The strong.' Together with the next words this repeats the stock phrase used for the Exodus from Egypt.

  17. וּֽזְרֽוֹעֲךָ֖

    uzro'akha · H2220

    and your arm · v32

    The arm is the image of a warrior's or king's power. It pairs with 'hand.'

  18. הַנְּטוּיָ֑ה

    hannetuyah · H5186

    stretched out · v32

    'The outstretched' (a passive form: the arm that has been stretched out). The picture is an arm raised to strike or reached out to act, the arm that broke Egypt.

  19. וְהִֽתְפַּלְל֖וּ

    wehitpallelu · H6419

    and they pray · v32

    The ordinary Hebrew verb for praying, meaning to plead or make a request to God. The foreigner does the same thing Israel does in the earlier cases.

  20. הַבַּ֥יִת

    habbayit · H1004B

    the house · v32, v33

    'The house,' meaning the temple as God's house. The word plays on the 'house' (dynasty) promised to David that runs through this chapter.

  21. הַזֶּֽה׃

    hazzeh · H2088

    this · v32, v33

    'This one,' the temple Solomon has just dedicated and is standing in front of.

  22. וְאַתָּ֞ה

    ve'attah · H0859A

    and you · v33

    The pronoun is written out for emphasis: 'and you, on your part'. After describing what the foreigner does (comes and prays, v.32), Solomon turns to what God is asked to do.

  23. תִּשְׁמַ֤ע

    tishma' · H8085G

    hear · v33

    A request, shaped as a future: 'may you hear'. In Hebrew, 'hear' a petition means listen and respond. It is more than noticing sound.

  24. מִן־

    min- · H4480A

    from · v33

    'From': the place where the hearing happens. Chronicles adds it where 1 Kings 8:43 has none.

  25. הַשָּׁמַ֙יִם֙

    hashamayim · H8064

    heavens, sky · v33

    The sky-realm above the visible world, pictured as God's true residence. God does not live inside the temple; the temple is where prayer is aimed.

  26. מִמְּכ֣וֹן

    mimmekhon · H4349

    fixed place, foundation · v33

    'From the established place of…' The word suggests something firmly set in place, a permanent seat. Here it names heaven, not the temple.

  27. שִׁבְתֶּ֔ךָ

    shivtekha · H3427

    sit, dwell · v33

    'Your sitting/dwelling'. The verb can mean sitting enthroned, so the picture is of a king seated in his permanent residence.

  28. וְעָשִׂ֕יתָ

    ve'asita · H6213A

    do, act · v33

    'And may you act', carrying on the request. God is asked to act on the prayer, not only to hear it.

  29. כְּכֹ֛ל

    kekhol · H3605

    according to all · v33

    'In line with everything'. This is a wide request with no conditions: grant the whole of what the foreigner asks.

  30. יִקְרָ֥א

    yiqra · H7121G

    call, cry out · v33

    'He calls/cries out', meaning he prays and appeals. The same root comes back at the end of the verse ('your name is called'), which ties the two clauses together.

  31. יֵדְעוּ֩

    yede'u · H3045

    know · v33

    'They may know'. Here this means come to recognise and acknowledge, not just pick up a fact.

  32. אֶת־

    et- · H0853

    [object marker] · v33

    Marks 'your name' as what is to be known. It is not translated.

  33. וּלְיִרְאָ֤ה

    ulyir'ah · H3372H

    fear, revere · v33

    'And to fear'. This is the reverence and loyal worship that Israel owes its God, as the comparison 'like your people Israel' makes clear.

  34. כִּֽי־

    ki- · H3588A

    that · v33

    Introduces what is to be known.

  35. עַל־

    'al- · H5921A

    over, upon · v33

    'Over'. The name is called over the house, the gesture of claiming it as property.

  36. בָּנִֽיתִי׃

    baniti · H1129

    I have built · v33

    'I have built', a completed act. Solomon built it, but the name proclaimed over it shows it belongs to God.

The world behind it

Two settings sit on top of each other.

  1. The story world: Solomon's dedication of the temple (10th century BCE). Solomon's long prayer (6:14–42) lists cases of need: an oath between neighbours, defeat, drought, famine and plague, war, exile. In each case someone prays at or toward the temple and asks God to hear from heaven. Solomon has already said that heaven cannot contain God (6:18). The temple is where God's name is present, the place where heaven and earth meet. The foreigner case (vv. 32–33) is the only one about a non-Israelite.

  2. The writer's world: Chronicles was written in the Persian period, probably the 4th century BCE. Judah was a small temple province (Yehud) in a large empire, with Jews scattered across many lands. Persian kings funded and protected the Jerusalem temple and even asked for prayers on their behalf (Ezra 6:10). In the same period, Ezra and Nehemiah (Ezra 9–10; Neh 13) pushed hard to separate the community from foreign wives and foreign influence. Chronicles copies this passage from 1 Kings 8 and makes it, if anything, broader: the foreigners become plural. So during the period of separation, the official story of the temple still pictured it as a place foreigners would come to pray.

How the temple was used. Ordinary worshippers, Israelite or not, did not enter the sanctuary building. They stood in the courts and faced it. The habit of praying toward the temple from far away developed from this (Dan 6:10; 1 Kgs 8:44, 48). Foreigners who honoured Israel's God were a known type: Naaman (2 Kgs 5), the Queen of Sheba (2 Chr 9), Hiram of Tyre (2 Chr 2:12).

From the study of 2 Chronicles 6:32.

Where scholars differ

in v32

Is the foreigner a convert (proselyte) or a non-Israelite who stays foreign?

  • He stays a foreigner. The verse imagines non-Israelites praying to YHWH without joining Israel.

    The text stresses 'not of your people Israel, he.' The word is nokhri, not ger. The Septuagint uses allotrios, not prosēlytos. V. 33 aims at nations fearing YHWH 'as Israel does,' not at nations becoming Israel.

  • Later readers took him as a would-be convert or a 'God-fearer' attached to Israel's worship.

    Later Jewish discussion and the Second Temple category of Gentiles who honoured Israel's God (like the 'God-fearers' in Acts) read the passage that way. Isaiah 56:3–7 speaks of foreigners who 'join themselves to YHWH' and keep the Sabbath and covenant, which suggests more attachment than a single visit.

in v32

How does this openness fit with the exclusion of foreigners in Ezra–Nehemiah from the same period?

  • They pull in different directions. Chronicles keeps a broader, more inclusive vision.

    Chronicles keeps this passage and even pluralises it. It also tells stories of foreigners and northerners joining Judah's worship (2 Chr 30:25). Commentators such as Japhet see Chronicles as more inclusive than Ezra–Nehemiah.

  • They deal with different questions and do not truly conflict.

    Ezra–Nehemiah is concerned with intermarriage and with keeping the community's identity. This verse is about foreigners visiting to pray, who remain foreigners. Welcoming outsiders to pray is a different matter from absorbing them through marriage.

in v33

Does the prayer express real openness to the nations, or is it centred on Israel's prestige?

  • Real openness: foreigners are welcomed as worshippers in their own right.

    The request for the foreigner is unconditional ('according to all'). The nations are to fear God 'as your people Israel do', so they share the same worship. It parallels Isa 56:3–7, which welcomes foreigners who join themselves to the LORD.

  • Centred on Israel and the temple: the main concern is the glory of Israel's God and the standing of his Jerusalem house.

    The purpose clauses end on recognition that this house is God's own. The foreigner is answered in order to spread God's reputation. Nothing here makes the foreigner a member of Israel, and the temple stays the fixed centre.

in v33

When was the prayer's theology shaped?

  • The prayer largely reflects Solomon's own time, with later editorial shaping.

    Ancient royal dedication prayers are known from elsewhere. In a united monarchy, foreign visitors coming to Jerusalem (e.g. the Queen of Sheba, 1 Kgs 10) is plausible.

  • 1 Kings 8 was largely composed or expanded by Deuteronomistic writers (the school that edited Deuteronomy through Kings) during or after the exile, and Chronicles adapts it later still.

    The prayer is full of Deuteronomy's language, such as 'name theology' and 'mighty hand and outstretched arm'. It assumes Israelites praying in exile 'toward the land' (v.38), and it stresses God's heavenly dwelling in a way that fits a world without a temple.

Sources
  • BDB s.v. נָכְרִי, שֵׁם, פָּלַל
  • HALOT s.v. נָכְרִי; פלל hitp.
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • J. K. Hoffmeier, 'The Arm of God versus the Arm of Pharaoh in the Exodus Narratives,' Biblica 67 (1986)
  • Josephus, Jewish Antiquities 8.116–117
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 6:32 and 3 Kingdoms 8:41
  • Parallel text: 1 Kings 8:41–43
  • BDB and HALOT s.v. נָכְרִי, שֵׁם, מָכוֹן, קָרָא (Niphal + עַל), יָרֵא
  • 1 Kings 8:41–43 (parallel text)
  • 2 Sam 12:28; Isa 4:1; Jer 7:10–11; Deut 28:10; Amos 9:12 (ownership expression)
  • Isaiah 56:3–7; Mark 11:17
  • Amarna letter EA 287 (king's name placed in Jerusalem)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Sandra L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology
  • Septuagint, 2 Paralipomena 6:33

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).