2 Corinthians Chapter 1 Read as one passage
2 Corinthians 1:21–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
21Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us, 22placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.
What the first hearers heard
For the Corinthians this sentence did three things.
-
It reframed the quarrel about Paul's reliability. The question was not whether Paul is a man of steady character. God is the one who keeps making Paul firm, and he does it together with them. Their own standing "into Christ" rests on the same divine guarantee as Paul's ministry. Rejecting the messenger's reliability would undercut the work God was doing in them.
-
It used language they knew from trade and law. Read with v.22, the picture is God as guarantor: he confirms the goods, puts his seal of ownership on them, and pays a deposit (the Spirit) that commits him to deliver the rest. In a commercial city these were familiar signs of a binding, trustworthy transaction.
-
It placed them in Israel's story of anointing. Hearing that the God who fastens them into the Anointed One had anointed them would recall kings and priests set apart by oil and Spirit. Paul is God's commissioned agent, and the community shares the Messiah's consecration through the Spirit. Paul's main purpose in the passage is defending his trustworthiness, but the theology he uses to do it is about God's faithfulness, not Paul's.
From the study of 2 Corinthians 1:21.
Verse by verse
-
21Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us,
Full study →"The one who keeps making us firm and guaranteed (me and my co-workers together with you) fastened into the Anointed One, and who anointed us, is God."
Paul has been accused of being unreliable, a man who says "yes" and "no" in the same breath, because he changed his travel plans (1:15–17). He answers by pointing past himself. His steadiness does not rest on his own character. It comes from God, who is continually (present tense) making him solid, verified and dependable. The verb carries a business sense too: a seller's legal guarantee that what he sold is genuine. It begins a run of commercial pictures that continues in verse 22 with a seal and a down payment.
Paul binds himself to the Corinthians with "us together with you." The God who makes Paul firm is the same God who makes them firm. If they call his word unreliable, they shake their own foundation.
God makes them firm "into Christ": fixed into and bound to the one in whom, as verse 20 says, every promise of God is "Yes."
Then comes a wordplay English cannot show. Christ means "Anointed One," and the next verb is "anointed." Those whom God fastens into the Anointed One have been anointed themselves, at a definite past moment. The rest of the New Testament uses this verb only for Jesus. To a Jewish ear, anointing meant God consecrating a king or priest and giving him his Spirit for the task. Verse 22 makes clear that this anointing is the Spirit placed in their hearts.
The sentence holds its subject back to the very end for emphasis: the one who does all this is God.
-
22placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.
Full study →Verse 22 finishes a sentence that begins in verse 21: God is the one who keeps making us firm in Christ, who anointed us, who also stamped us with his seal, and who handed over to us, placed inside our hearts, the down payment, which is the Spirit.
Each image comes from the world of contracts and guarantees. A seal pressed into wax or clay marked property as its owner's, vouched that a document or person was genuine, and protected it from tampering. God has put his mark on these people: they are his, and they are real. An arrabōn was not just a promise. It was the first actual installment of the price, the same in kind as the rest, paid in advance so that the payer was legally bound to complete the payment. God has already paid that installment, and it is the Spirit himself. The Spirit belongs to the age to come, so having the Spirit is having a real first share of what is coming, with God committed to paying the rest.
The deposit is placed in the heart, meaning the whole inner self that thinks, decides and feels. This echoes the prophets' promise that one day God would put his Spirit inside his people and give them new hearts. Both verbs describe completed acts: the seal has been pressed and the money has changed hands.
In context the point is God's reliability, and through it Paul's. People in Corinth had accused Paul of saying "yes" and "no" at once. Paul answers that the God who has stamped and paid a deposit on him does not go back on a deal.
Where the English drifted
-
in v21
establishes / stablisheth
bebaioō
- What we hear
- Founds, sets up, starts something for the first time.
- What they heard
- Keeps making firm, steady and reliable. It confirms or guarantees something as genuine, with a commercial sense of a legal warranty.
-
in v21
Christ … anointed
Christos … chriō
- What we hear
- "Christ" heard as a surname, with no visible link to "anointed."
- What they heard
- "The Anointed One" … "having anointed": a deliberate wordplay. Those joined to the Anointed share his anointing.
-
in v21
anointed us
chriō
- What we hear
- In some church language: given "the anointing," a special felt power or charisma that some ministers have more of than others.
- What they heard
- Consecrated and commissioned by God for his purpose, as kings and priests were. Here it is identified with the gift of the Spirit (v.22) and done once in the past (aorist).
-
in v22
earnest (KJV, YLT)
arrabōn
- What we hear
- Sincere or serious, as in "an earnest effort".
- What they heard
- A down payment or first installment that legally binds the payer to pay the rest.
-
in v22
sealed
sphragizō
- What we hear
- Closed tight or locked shut, like a sealed envelope or jar. Some also hear an idea of being sealed in permanently.
- What they heard
- Stamped with an owner's signet: marked as belonging to someone, vouched for as genuine, and protected. Closing something was one use of a seal, but not the main idea here.
-
in v22
hearts
kardia
- What we hear
- The seat of emotions, as opposed to the mind.
- What they heard
- The whole inner person: thinking, will, desire and feeling together.
-
in v22
pledge / guarantee
arrabōn
- What we hear
- A promise, or a security held apart from the payment and returned later, like a pawned item or collateral.
- What they heard
- Part of the payment itself, the first share of what is coming and the same kind of thing as the rest.
Where popular teaching often drifts
in v22
Paul's 'arrabōn' was a down payment, not an engagement ring
- What's often taught
- Some teaching says arrabōn means "engagement ring", so the Spirit here is Christ's betrothal ring given to his bride, the church, as a promise of the coming wedding.
- What the text supports
The illustration rests on modern Greek, where arrabōna has come to mean engagement or an engagement ring. In Paul's day the word was a business and legal term: the first installment of a price, paid in advance to make a deal binding (papyrus contracts; Moulton–Milligan; BDAG). It came into Greek from Semitic trade language (Hebrew ʿērābôn, Gen 38). The surrounding words in 2 Cor 1:17–22 are also contract language: yes/no, "Amen", bebaioō ("confirm", a legal guarantee of title), and the seal.
The bridal idea is not foreign to Paul. In this same letter he says he betrothed the Corinthians to Christ as a pure virgin (11:2). As a general picture, Christ and his bride is biblical. But that is not what this word meant to its first readers. The point here is that God has already paid part, the same in kind as the rest, and is legally committed to paying the rest.
- Where the English feeds it
- English has no live word for a deposit that is part of the payment. "Earnest" is now obscure, and "pledge" or "guarantee" sound vague. That leaves room for readers to fill the word with a later, more romantic sense.
Every word
-
ὁ
ho · G3588
the · v21, v22
The article turns the participles that follow into a title: "the one who makes firm … and anointed." One article covers both actions here and carries on into verse 22 ("who also sealed us"), so all of them describe one actor.
-
δὲ
de · G1161
but, now, and · v21
A light connective that moves the argument on. After verse 20 (God's promises are "Yes" in Christ), Paul now names who stands behind the reliability of both himself and the Corinthians.
-
βεβαιῶν
bebaiōn · G0950
to confirm, make firm, guarantee · v21
Present participle: "the one who keeps making firm." It means to make something solid and reliable, and in everyday business Greek it meant to guarantee something as valid. The present tense shows God's ongoing work, unlike the one-time acts that follow.
-
ἡμᾶς
hēmas · G3165
us · v21, v22
"Us": first of all Paul and his co-workers Silvanus and Timothy, named in verse 19. They are the ones whose reliability has been questioned.
-
σὺν
syn · G4862
with, together with · v21
"Together with." Paul deliberately ties his own security to the Corinthians': the same God holds them both firm. They cannot doubt his footing without doubting their own.
-
ὑμῖν
hymin · G4771
you (plural) · v21
The Corinthian church as a whole, put alongside the apostolic team.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, for · v21
Literally "into." It describes being made firm in relation to Christ: fixed into him and bound to him. Most English versions flatten it to "in."
-
Χριστὸν
Christon · G5547
Christ, Anointed One · v21
A title meaning "the Anointed One" (Hebrew mashiach, "Messiah"). It sets up the wordplay with the next word, chrisas, "having anointed."
-
καὶ
kai · G2532
and · v21, v22
Joins the second description of God to the first.
-
χρίσας
chrisas · G5548
to anoint · v21
Aorist participle (a completed act): "having anointed." It is the verb behind "Christ." Those bound to the Anointed One have themselves been anointed, meaning consecrated and commissioned by God. Verse 22 shows the anointing is the gift of the Spirit.
-
θεός
theos · G2316
God · v21
The predicate, held back to the end for emphasis: the one who does all this "is God." Paul's reliability does not rest on Paul.
-
σφραγισάμενος
sphragisamenos · G4972
to seal, mark with a seal · v22
"Having put his seal on". It describes a completed act: God pressed his mark on them, which showed they were his, vouched for them and protected them. The middle form may hint at "sealed for himself", though that nuance should not be pressed.
-
δοὺς
dous · G1325
to give · v22
"Having given". Like the sealing, this is a completed act of God, probably pointing back to when they first received the Spirit.
-
ἀρραβῶνα
arrabōna · G0728
down payment, deposit, earnest money · v22
A commercial term for the first installment of a payment. It is part of the full amount and legally commits the payer to pay the rest. Here God is the payer, and the Spirit is the installment already handed over.
-
πνεύματος
pneumatos · G4151G
Spirit, breath, wind · v22
God's own Spirit, the presence and power of God. Jewish hope expected God to pour it out in the last days. Here the Spirit itself is the deposit.
-
ἐν
en · G1722
in · v22
Where the deposit was placed: inside them, not on the outside like a visible mark.
-
καρδίαις
kardiais · G2588
heart, inner self · v22
The inner center of a person, where thinking, will and feeling all happen. This is what Ezekiel and Jeremiah said God would one day remake by his Spirit.
The world behind it
Why Paul writes this. 2 Corinthians was written around AD 55–56 from Macedonia. Paul had promised to visit Corinth twice, on the way to Macedonia and on the way back (1:15–16), and then changed the plan. Some in Corinth took this as proof that he planned "according to the flesh," that is, by human convenience, and that his word could not be trusted (1:17). In an honour culture a broken travel promise was not a small matter. It called into question his integrity and so the gospel he preached. Verses 18–22 are his reply: God is faithful, the message about Christ was not "Yes and No," and God is the one who makes the messengers firm.
Commercial language in a trading city. Corinth was a busy commercial port. Verses 21–22 put together three terms from business and law:
- bebaioō: to guarantee or confirm, as a seller guarantees a sale;
- sphragizō: to seal, as a document or goods were sealed to show ownership and authenticity;
- arrabōn: a deposit or first instalment that binds the payer to pay the rest.
Corinthian readers would recognise these from contracts and the marketplace.
Anointing in Israel's world. In Israel's scriptures, anointing with oil set apart kings (Saul, David), priests (Aaron and his sons) and sometimes prophets. It was often tied to the Spirit coming on the person (1 Sam 16:13; Isa 61:1). "The Lord's anointed" was a royal title, and by Paul's day "the Anointed One" (Messiah, Christos) named the hoped-for king. Saying that God has "anointed us" placed Paul and the church in that line of people consecrated by God.
From the study of 2 Corinthians 1:21.
Where scholars differ
in v21
Who is the "us" that God anointed: Paul's apostolic team, or all believers?
-
Paul and his co-workers in particular.
The first "us" is set against "you" ("us with you"), so "us" means the apostolic team of v.19 (Paul, Silvanus, Timothy). The second "us" drops "with you," which may mark a commission belonging to the apostles, and the context is a defence of Paul's ministry. Furnish and Thrall give this view weight.
-
All believers, with Paul including himself among them.
Verse 22 speaks of the Spirit given "in our hearts," which Paul elsewhere says of every believer (Rom 5:5; Gal 4:6). 1 John 2:20, 27 speaks of all believers having an "anointing." The flow from "us with you" suggests the anointing is shared. Many commentators (e.g., Harris, Barrett) see Paul starting with his team but describing what is true of all Christians.
in v21
Do the past-tense acts (anointed, sealed, gave the Spirit) refer to baptism?
-
Yes, at least in part: early Christian baptism is in view.
Later Christian writings call baptism "the seal" (2 1 Clement 7:6; Shepherd of Hermas, Similitudes 9.16), and anointing was later added to baptismal rites. The aorist tense points to a definite past moment of entry. Lampe (*The Seal of the Spirit*) argued for a close link.
-
No: the reference is to the gift of the Spirit itself, with no ritual meant.
Paul names the anointing and sealing as the Spirit (v.22) and says nothing of water or oil. The ritual meanings of "seal" and anointing are second-century and later developments. Dunn (*Baptism in the Holy Spirit*) argues the language is metaphorical for receiving the Spirit.
in v21
How strongly should the commercial or legal sense of bebaioō be pressed?
-
Strongly: it is technical commercial language.
In the papyri *bebaioō*/*bebaiōsis* means a legal guarantee of a sale (Deissmann; Moulton–Milligan), and v.22 adds "seal" and "deposit," which suggests a deliberate cluster of trade terms.
-
Lightly: it is a general word for "strengthen, make firm."
The verb is common outside business settings (LXX Ps 118:28; Heb 13:9), and Paul uses it of strengthening believers (1 Cor 1:8). The commercial colour is real but may be background rather than the main point.
in v22
Who is "us": Paul and his co-workers, or all believers?
-
Mainly Paul and his co-workers (Silvanus and Timothy, 1:19).
Verse 21 says "us *with you*", which suggests that "us" by itself means the apostolic team. The whole passage defends Paul's reliability, and "anointed" may point to being commissioned for ministry.
-
All believers, Paul included.
Elsewhere Paul says every believer receives the Spirit and the arrabōn (2 Cor 5:5; Eph 1:13–14; Rom 8:9, 23). Paul's argument also works if he puts himself on the same footing as the Corinthians: the same God has sealed us all.
in v22
Do the "seal" (and "anointing") refer to baptism?
-
Yes, or at least baptism is in view.
By the early 2nd century "the seal" was a name for baptism (2 1 Clement 7:6; Hermas, Similitudes 9.16). The aorist verbs point to one past event, and baptism and receiving the Spirit were closely linked in early Christian practice (Acts 2:38).
-
No. The seal is the Spirit himself, received at conversion.
The verse explains the seal by the gift of the Spirit, not by water. Ephesians 1:13 says believers are "sealed *with* the Holy Spirit". Calling baptism "the seal" is attested only after Paul. Scholars such as Fee and Dunn argue this view.
in v22
How is "down payment of the Spirit" to be read?
-
The Spirit *is* the down payment ("the deposit, which is the Spirit").
Ephesians 1:14 says the Spirit "*is* the arrabōn". The parallel "firstfruits of the Spirit" (Rom 8:23) works the same way. Most commentators hold this view.
-
A down payment *consisting of a portion of* the Spirit, with more of the Spirit to come.
This is grammatically possible as a "part-of" genitive, but Paul nowhere else speaks of receiving part of the Spirit. It has fewer supporters.
Sources
- BDAG s.v. βεβαιόω
- BDAG s.v. χρίω
- BDAG s.v. Χριστός
- BDAG s.v. εἰς
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. βεβαιόω, βεβαίωσις
- A. Deissmann, Bible Studies (on βεβαιόω/βεβαίωσις in the papyri)
- R.C. Trench, Synonyms of the New Testament (χρίω vs. ἀλείφω)
- M.E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
- M.J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- V.P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- C.K. Barrett, The Second Epistle to the Corinthians (BNTC)
- R.P. Martin, 2 Corinthians (WBC)
- G.W.H. Lampe, The Seal of the Spirit
- J.D.G. Dunn, Baptism in the Holy Spirit
- Septuagint: 1 Sam 16:13; Ps 2:2; Ps 118(119):28; Isa 61:1
- Psalms of Solomon 17:32
- Vulgate, 2 Cor 1:21
- BDAG s.v. ἀρραβών; σφραγίζω; καρδία
- LSJ s.v. ἀρραβών
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀρραβών, βεβαιόω
- A. Deissmann, Bible Studies (on βεβαιόω/βεβαίωσις as legal guarantee)
- LXX Genesis 38:17–20; Ezekiel 36:26–27; Jeremiah 31:33
- M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
- M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- G. D. Fee, God's Empowering Presence
- J. D. G. Dunn, Baptism in the Holy Spirit
- 2 1 Clement 7:6; Shepherd of Hermas, Similitudes 9.16
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).