Ephesians Chapter 1 Read as one passage

Ephesians 1:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13And in Him, having heard and believed the word of truth—the gospel of your salvation—you were sealed with the promised Holy Spirit, 14who is the pledge of our inheritance until the redemption of those who are God’s possession, to the praise of His glory.

What the first hearers heard

For Gentile believers in Roman Asia, this verse said: you belong, and God has marked you as his.

  • Inclusion. In verses 11-12 Paul speaks of "we", probably Jewish believers who had "hoped beforehand" in the Messiah, or possibly the first believers in general. Then he says "you also". People who once stood outside Israel's covenants are now "in him" on the same footing.
  • How it happened. They heard a true message announced, the news of their own rescue. They put their trust in it and in Christ. And God himself (the passive "you were sealed" implies God as the one acting) put his mark on them.
  • The mark is the Spirit. Their proof of belonging is not circumcision, ethnic descent, or initiation into a cult. It is the presence of God's own promised Spirit. They knew this presence in their own experience of the Spirit among them.
  • Belonging to the promise. By calling the Spirit "the Spirit of the promise", the verse ties these former pagans into Israel's story. The Spirit promised to Israel through Joel and Ezekiel has been given to them, so they share in the promise from which they had once been excluded (2:12; 3:6).
  • Security and hope. In a city full of protective amulets, magic and powerful gods, being sealed by God meant being claimed and guarded by him. With verse 14 ("down payment" on the inheritance) and 4:30 ("sealed for the day of redemption"), it pointed them toward a future when God takes full possession of his people.

The verse ends in praise (v.14): the point of all of this is "the praise of his glory".

From the study of Ephesians 1:13.

Verse by verse

  1. 13And in Him, having heard and believed the word of truth—the gospel of your salvation—you were sealed with the promised Holy Spirit,

    And you too are in Him. You heard the message that is true, the good news announcing your own rescue. Then, in Him, you put your trust in that message and in Christ, and at that moment God stamped you with His seal. The seal is the Holy Spirit himself, the very Spirit God had long promised through the prophets to pour out.

    Several things in the Greek do not come through in a single English sentence:

    • "You also" is emphatic and widens the circle. In verse 12 Paul spoke of "we who first hoped in Christ". Now he turns to his readers, most likely non-Jewish believers, and says: you are included as well.
    • "Heard … believed … sealed" reads as one connected movement, not a series of stages separated in time. The two past-tense participles lead into the single main verb, "you were sealed", and most naturally describe the same moment of coming to Christ.
    • "Sealed" pictures a seal pressed into wax or clay. It marks ownership ("this is mine"), shows that something is genuine ("this is authentic"), and guards it ("hands off, this is protected"). God is the one who seals, and his seal is his own Spirit living in them.
    • "The Spirit of the promise" reaches back to Israel's prophets (Joel, Ezekiel) and to Jesus' words about "the promise of the Father". Gentiles who had once been "strangers to the covenants of the promise" (2:12) now carry the promised gift itself.
    • "Holy" comes last for emphasis. This Spirit is God's own, and he sets apart the people he marks.

    The sentence carries on into verse 14. This Spirit-seal is also the down payment on their inheritance, God's guarantee that he will come to claim his people in full, "to the praise of his glory."

    Full study →
  2. 14who is the pledge of our inheritance until the redemption of those who are God’s possession, to the praise of His glory.

    The Holy Spirit, whom you received when you believed (v. 13), is God's down payment on our inheritance. He is not a token or IOU kept apart from the real thing. He is the first installment of the inheritance itself, paid in advance, a real share of the life of the age to come. And like any first installment, it binds the payer to pay the rest. 'Our' inheritance is the allotted share God promised his people, the way Israel's tribes once received their portions of the land, and now Jewish and Gentile believers hold it together.

    This down payment looks ahead to the final release of God's own acquired people. That is the day when the setting-free that has already begun (v. 7) is completed, and God takes full and open possession of the people he has made his treasure (or, as some read it, the day we take full possession of what is ours). And the whole sequence ends where every part of this opening blessing ends: in public praise of God's glory, his honour, worth and splendour, now shown in what he has done.

    Put in one line: the Spirit you have now is the first piece of everything God has promised, his binding commitment to release in full the people who belong to him, so that he will be praised for who he is.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    sealed

    esphragisthēte (sphragizō)

    What we hear
    Shut tight, closed off, airtight; or simply "finalized" ("signed, sealed, delivered").
    What they heard
    Stamped with a personal seal showing ownership, authenticity and protection. The mark says who something belongs to and that it is guarded.
  • in v13

    believed

    pisteusantes (pisteuō)

    What we hear
    Agreed that certain statements are true; accepted a set of ideas in the mind.
    What they heard
    Took the message as true *and* entrusted themselves to Christ: reliance and allegiance as well as agreement.
  • in v13

    gospel

    euangelion

    What we hear
    A religious label, a set of doctrines, one of the four Gospels, or a music genre.
    What they heard
    A public announcement of good news about an event that changes things. The same vocabulary was used for imperial announcements in the readers' own province.
  • in v13

    salvation

    sōtērias (sōtēria)

    What we hear
    The individual soul getting into heaven after death.
    What they heard
    Rescue and deliverance into safety and wholeness. In Ephesians that means rescue from death in sin and from hostile powers, and being brought from outsider status into God's people. It includes future hope but is not limited to it.
  • in v14

    earnest (KJV)

    arrabōn

    What we hear
    Sincere or serious, as in 'an earnest effort'.
    What they heard
    A first installment or down payment, part of the full price paid in advance, which binds the payer to complete the payment.
  • in v14

    pledge (BSB, WEB)

    arrabōn

    What we hear
    A spoken promise or vow (a pledge of allegiance), or an object pawned as security and given back later.
    What they heard
    Not a promise in words and not an object to be returned, but an actual first portion of the thing promised.
  • in v14

    guarantee (ESV, NLT)

    arrabōn

    What we hear
    A warranty: an outside assurance that something will happen, separate from the thing itself.
    What they heard
    The assurance comes from the fact that part of the inheritance has already been handed over. The Spirit is a sample of the inheritance, not a certificate about it.
  • in v14

    inheritance

    klēronomia

    What we hear
    Property received when a relative dies; or, in church use, simply 'going to heaven'.
    What they heard
    An allotted share or rightful portion, in the mould of Israel's tribal land allotments. Here it is the full share in God's coming kingdom (5:5), not dependent on anyone's death.
  • in v14

    purchased possession (KJV)

    peripoiēsis

    What we hear
    Something bought, a purchase.
    What they heard
    Something acquired or kept as one's own, or the act of acquiring. The word does not itself mean buying, though 'redemption' beside it brings in the idea of a ransom.
Every word
  1. ἐν

    en · G1722

    in · v13

    "In" in the sense of union and location: the readers' whole experience happens inside Christ. Ephesians uses "in him / in Christ" again and again in 1:3-14.

  2. ᾧ

    hō · G3739

    whom, which · v13, v14

    Refers back to "the Christ" at the end of v.12. This opening "in whom" starts a sentence that breaks off and is picked up again by the second "in whom" later in the verse.

  3. καὶ

    kai · G2532

    and, also · v13

    "Also" or "you too": it widens the circle. The "we" of v.12 who hoped first are now joined by "you".

  4. ὑμεῖς

    hymeis · G4771

    you (plural) · v13

    Stated outright for emphasis, since the Greek verb already carries the subject. The shift from "we" (vv.11-12) to "you" marks the readers, most likely non-Jewish believers, as a distinct group now brought in.

  5. ἀκούσαντες

    akousantes · G191

    having heard · v13

    Their coming to faith started with hearing a spoken proclamation. In a largely oral culture, the message arrived through preaching, not reading.

  6. τὸν

    ton · G3588

    the · v13, v14

    Points to a specific message, "the" word they had heard.

  7. λόγον

    logon · G3056

    word, message · v13

    Here it means the spoken message, the preached content. It is not the philosophical Logos of John 1.

  8. ἀληθείας

    alētheias · G225

    truth · v13

    "The word of truth" is a message that is true and reliable, and whose content is the truth about God's purpose. The phrase may set it against the false or empty teachings around them (compare 4:14-15, 21, 25).

  9. εὐαγγέλιον

    euangelion · G2098

    good news, announcement · v13

    A public announcement of good news. It restates "the word of truth" and says what kind of word it was: news of something that has happened.

  10. σωτηρίας

    sōtērias · G4991

    rescue, deliverance, salvation · v13

    The good news is about their rescue. In Ephesians that means rescue from being "dead in trespasses", from the powers that once ruled them, and from being outsiders without God (2:1-12).

  11. πιστεύσαντες

    pisteusantes · G4100

    having believed, having trusted · v13

    They put their trust in the message and in Christ, and committed themselves to him. The past-tense participle sits with the past-tense main verb, and the two are most naturally read as one event: when you believed, you were sealed.

  12. ἐσφραγίσθητε

    esphragisthēte · G4972

    you were sealed · v13

    The main verb of the whole verse. It is passive, so God is the one who seals. They were marked with God's stamp, showing that they are his property, that they are genuine, and that they are under his protection.

  13. πνεύματι

    pneumati · G4151

    spirit, breath, wind · v13

    God's own Spirit, his living presence, the one Israel's prophets had promised to pour out.

  14. ἐπαγγελίας

    epangelias · G1860

    promise · v13

    "The Spirit of the promise" means the Spirit who was promised: the long-awaited gift foretold by the prophets (Joel 2; Ezekiel 36) and by Jesus (Luke 24:49; Acts 1:4).

  15. ἁγίῳ

    hagiō · G40

    holy · v13

    "The Holy One": the Spirit who belongs to God and sets apart for God those he marks. Its last-word position gives it stress: the promised Spirit, the Holy one.

  16. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v14

    Present tense: the Spirit is already now, in the believers' present experience, the first installment. Nothing is said to be 'given as' a pledge; the Spirit simply is it.

  17. ἀρραβὼν

    arrabōn · G0728

    down payment, first installment, deposit · v14

    A business word of Semitic origin: the first part of a payment, handed over in advance, which commits the payer to pay the rest. The Spirit is not a token separate from the inheritance but the first portion of it.

  18. κληρονομίας

    klēronomias · G2817

    inheritance, allotted possession · v14

    The share allotted to God's people, echoing Israel's allotted land; here the full share in the coming age (compare 5:5, 'inheritance in the kingdom of Christ and God'). The genitive names what the down payment is a part of.

  19. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    of us, our · v14

    'Our': after 'we' (v. 12) and 'you also' (v. 13), Paul now joins the two groups. Jewish and Gentile believers share one inheritance.

  20. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, for, until · v14

    Points ahead to the goal: the down payment looks toward the final redemption. It can be read as time ('until') or purpose ('with a view to'); both ideas are present.

  21. ἀπολύτρωσιν

    apolytrōsin · G0629

    release by ransom, redemption, liberation · v14

    The final, complete setting-free still to come (compare 4:30, 'sealed for the day of redemption'). In 1:7 believers already 'have' redemption; here its completion is still ahead.

  22. περιποιήσεως

    peripoiēseōs · G4047

    acquiring, acquisition; a possession · v14

    Either 'the possession', meaning God's own people whom he has acquired (as in Malachi 3:17 and 1 Peter 2:9), or the act of 'taking possession', meaning our coming into the inheritance. Most translations take the first; some (e.g. ESV) the second.

  23. ἔπαινον

    epainon · G1868

    praise, public commendation · v14

    Public acclaim and honour given to someone. The third time this refrain appears (1:6, 1:12, 1:14), closing the last section of Paul's opening blessing.

  24. δόξης

    doxēs · G1391

    glory, honour, splendour, reputation · v14

    God's weight, honour and visible splendour, as in the Hebrew kabod. The praise is aimed at God's revealed greatness, now shown in what he has done for his people.

  25. αὐτοῦ.

    autou · G0846

    his · v14

    'His', referring to God the Father, the subject of the whole blessing that began in verse 3.

The world behind it

One long blessing. Ephesians 1:3-14 is a single unbroken sentence in Greek of about 200 words. It follows the pattern of a Jewish berakah, a blessing prayer that opens "Blessed be God…" and then lists his deeds. A refrain runs through it: "to the praise of his glory" (vv.6, 12, 14). Verse 13 is where the blessing turns from "we" to "you" and applies God's plan directly to the readers.

The readers. The letter is addressed to believers in and around Ephesus. Some of the earliest manuscripts lack "in Ephesus" in 1:1, so it may have been a circular letter for several churches in Roman Asia. The letter assumes they were mostly Gentiles: "you Gentiles in the flesh" (2:11), once "separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world" (2:12). Ephesus was a major port and a center of the cult of Artemis, and magic was widely practiced there (Acts 19:18-19). (Whether Paul wrote Ephesians himself or a close follower wrote it in his name is debated by scholars. That question does not change the meaning of this verse.)

Seals in daily life. Everyone in a port city knew seals. Merchants sealed jars and sacks of goods so that the contents were known to be owned and untouched. Wills and contracts were sealed by witnesses. Officials used signet rings to authorize documents. Owners sometimes marked slaves and livestock. In Israel's own scriptures God marks his faithful ones before judgment (Ezek 9:4), and circumcision could be called the "seal" of the covenant (Rom 4:11). So a Gentile believer hearing "you were sealed" would think: God has put his own stamp on me. I am his, I am authentic, I am under his protection.

Down payment. The next verse calls the Spirit an arrabōn, a word borrowed from Semitic trade language (compare Hebrew ʿērābôn, "pledge", Gen 38:17-20). Greek papyri use it for the first installment that both commits the buyer and guarantees the rest of the payment. Seal and down payment together picture a purchase that has been begun: God has marked his property and paid the first installment, and full possession will follow.

From the study of Ephesians 1:13.

Where scholars differ

in v13

Who are the "we" of v.12 and the "you also" of v.13?

  • "We" are Jewish believers who hoped in the Messiah before the Gentiles did. "You" are the Gentile readers.

    "First hoped" (proēlpikotas, v.12) suggests prior hope, which fits Israel's messianic expectation. The letter makes the Jew-Gentile contrast explicit in 2:11-22 and 3:6, and 2:12 echoes "the promise" of 1:13.

  • "We" are Paul and the earliest believers or missionaries. "You" are the later converts addressed in the letter.

    The contrast may simply be between the people who brought the message and the people who received it through hearing ("having heard").

  • "We" means all Christians, who hope "beforehand" (before the final consummation). The shift to "you" just applies the blessing to the readers.

    The prefix pro- can mean "in advance" (hoping before the outcome). Elsewhere in 1:3-12 "we/us" seems to include all believers.

in v13

Does "having believed … you were sealed" describe one event or two separate stages?

  • One event: the sealing happens at the moment of believing.

    An aorist participle with an aorist main verb commonly marks simultaneous action. Hearing, believing and sealing form one movement into Christ. Parallels such as 2 Cor 1:21-22 and Gal 3:2, 14 tie receiving the Spirit to coming to faith. Most major commentaries take this view.

  • Believing comes logically or chronologically first, and the sealing follows, possibly as a distinct experience.

    Aorist participles often mark action that comes before the main verb. Some passages in Acts (8:14-17; 19:1-6) describe a gap between believing and receiving the Spirit. Whether a gap exists in this verse depends on how much weight those passages are given.

in v13

Is the "seal" baptism?

  • The seal is the Spirit himself, given when they came to faith. No rite is directly in view.

    The dative "with the Spirit" makes the Spirit the seal, and v.14 calls the Spirit the "down payment". Baptism is not mentioned in the passage.

  • Baptism is implied as the outward occasion of the sealing.

    Early Christian writers soon called baptism "the seal" (2 1 Clement 7:6; Hermas, Similitudes 9.16). Hearing, believing and receiving the Spirit are tied to baptism in Acts 2:38, and Ephesians mentions "one baptism" (4:5). Critics reply that this 2nd-century usage postdates Ephesians.

in v14

Does 'the peripoiēsis' mean God's acquired people, or our acquiring of the inheritance?

  • Passive: 'God's own possession', the people God has acquired (BSB, NIV, NASB, WEB; most commentators, e.g. Lincoln, Hoehner).

    Malachi 3:17 LXX (eis peripoiēsin), Isaiah 43:21 and 1 Peter 2:9 use the word group for God's treasured people. Verse 18 speaks of 'his inheritance in the saints'. The genitive after 'redemption' most naturally names who is redeemed.

  • Active: 'until we acquire possession [of the inheritance]' (ESV and some interpreters).

    Paul elsewhere uses peripoiēsis actively for 'obtaining' (1 Thessalonians 5:9; 2 Thessalonians 2:14). The verse's subject is 'our inheritance', so 'acquiring' it continues the thought smoothly.

in v14

Is arrabōn a first installment of the same kind as the whole, or a security distinct from it?

  • First installment / down payment: the Spirit is a real portion of the coming inheritance (BDAG; Fee; most modern commentators).

    Hellenistic papyri use arrabōn for advance payments counted toward the total. Paul's parallel term 'firstfruits of the Spirit' (Romans 8:23) is also a portion of the same harvest.

  • Pledge / security: the Spirit is a guarantee held until the promise is fulfilled (older Latin and KJV-era tradition).

    Genesis 38 LXX uses arrabōn for items left as security and returned. The Vulgate's 'pignus' reflects this sense. Both senses share the idea of a binding commitment.

in v14

Is eis ('to/until') here about time or purpose?

  • Time: 'until the redemption' (KJV, BSB, NIV, ESV).

    A down payment naturally holds until full payment. 4:30 'for the day of redemption' points to a definite future moment.

  • Purpose or goal: 'with a view to the redemption' (NASB; WEB 'to').

    The next eis ('to the praise of his glory') clearly expresses purpose, and the two phrases are parallel. Many interpreters see both ideas in the word.

Sources
  • BDAG s.v. σφραγίζω, σφραγίς
  • BDAG s.v. εὐαγγέλιον
  • BDAG s.v. σωτηρία
  • BDAG s.v. πιστεύω
  • BDAG s.v. ἐπαγγελία
  • BDAG s.v. ἀρραβών
  • Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary (Baker, 2002)
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • Peter T. O'Brien, The Letter to the Ephesians (Pillar NT Commentary)
  • Clinton E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary on the NT)
  • Gordon D. Fee, God's Empowering Presence: The Holy Spirit in the Letters of Paul
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on aorist participles)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Priene calendar inscription (OGIS 458), c. 9 BC
  • Vulgate, Ephesians 1:13
  • BDAG s.v. ἀρραβών, κληρονομία, ἀπολύτρωσις, περιποίησις, δόξα
  • LSJ s.v. ἀρραβών, περιποίησις
  • Moulton & Milligan, The Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀρραβών
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Eph 1:14
  • Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • Gordon D. Fee, God's Empowering Presence
  • Clinton E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary)
  • Septuagint: Gen 38:17–20; Exod 19:5; Deut 32:9; Isa 43:21; Mal 3:17
  • Vulgate, Ad Ephesios 1:14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).