2 Corinthians Chapter 11 Read as one passage

2 Corinthians 11:30–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

30If I must boast, I will boast of the things that show my weakness. 31The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying. 32In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me.

What the first hearers heard

For the Corinthian believers, who were drawn to leaders with polish, pedigree and spiritual displays, this sentence turned the scoreboard upside down. They expected an apostle to prove his authority by strength. Paul said he would prove his by weakness.

The line did several things at once:

  • It exposed the game. By agreeing to boast only "if I must", Paul showed that comparing credentials is foolish (11:16–17; 12:11) while still taking part well enough to answer his critics.
  • It redefined apostolic credentials. What counts is a life that looks like the crucified Christ, who "was crucified in weakness but lives by the power of God" (13:4), not impressive self-presentation.
  • It applied Jeremiah 9:23–24, which Paul had just quoted (10:17): the strong should not boast in their strength. Paul goes further and boasts in his lack of it, so that any power seen in his ministry is clearly God's.
  • It prepared the punchline. The listeners were waiting for a grand achievement. What they got was an oath followed by a basket lowered through a window in the city wall (11:31–33), and then a vision Paul refuses to boast about and a "thorn" God would not remove (12:1–10).

Hearers in an honour-conscious Roman colony would have felt the sentence as a deliberate reversal of the values that governed public life.

From the study of 2 Corinthians 11:30.

Verse by verse

  1. 30If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.

    "Since boasting is apparently something I am forced into, here is what I will boast about: the things that belong to my weakness."

    Paul uses the same verb at both ends of the sentence, and in the middle he puts its least expected object. In Corinth, boasting meant presenting your credentials: eloquence, impressive pedigree, visions, letters of recommendation, a commanding presence. His rivals had done this and the church was impressed. Paul has reluctantly joined in "as a fool" (11:16–21). He has just reeled off a list of floggings, stonings, shipwrecks, hunger, cold, sleepless nights and constant anxiety for the churches (11:23–29), which reads less like a record of achievements than a record of humiliations. Now he states the rule behind that list. If he has to boast at all, the only credentials he will offer are the ones that show how vulnerable, exposed and dependent he is.

    "If" here means "since": he really does feel forced (compare 12:11, "you compelled me"). "Must" points to that outside pressure, not personal ambition. "Weakness" does not mean moral failure. It means lack of strength and standing: suffering, illness, danger, being at others' mercy. "I will boast" looks back over the catalogue and forward to what comes next. After an oath (11:31) he tells the most undignified story he could: being lowered in a basket through a window in the Damascus wall to escape arrest (11:32–33). Later he says this is where Christ's power is shown (12:9–10).

    Full study →
  2. 31The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.

    "The God who is also the Father of the Lord Jesus (praised be he through all the ages!) knows that I am not lying to you."

    Paul is putting himself under oath. He names God in full, as Israel's God and as the Father of Jesus. Having spoken that name, he does what devout Jews did and stops to bless him: he is the one who is blessed forever. "Blessed" here does not mean God is fortunate. It is the word that opens every Jewish blessing (barukh, "blessed be"): God is the one to whom praise rightly goes up, age after age. Then comes the oath itself. God knows, fully and already, because he saw it all, so he is the witness no human court could cross-examine. What God knows is that Paul, at this moment, in this account, is not telling lies.

    The oath sits at a delicate point. Paul has just listed his beatings, shipwrecks, hunger and danger (11:23–29) and declared that if he must boast, he will boast of weakness (11:30). He is about to tell the most undignified story of all: he was lowered in a basket through a gap in the Damascus wall to escape arrest (11:32–33). In a city where his rivals called him unreliable, Paul stakes his word on the God he worships. He calls on God not to back up his greatness but to back up how humiliated he had been.

    Full study →
  3. 32In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me.

    In Damascus, the ethnarch who served King Aretas of the Nabataean Arabs kept the whole city of the Damascenes under guard. His purpose was to lay hands on me.

    Paul tells this as a sworn statement. He has just called God to witness that he is not lying (v. 31). He sets it down in plain, almost legal terms: the place, the official and the king he served, the sustained watch, the aim. The verb pictures a watch held over days, not a single raid, with Paul trapped inside the walls of a city where he had been preaching. The official's title, ethnarch, means 'ruler of a people'. It may mean a Nabataean commander who controlled the city, the head of the Arab merchant community inside it, or a desert chief whose men watched the roads. Either way, Paul had made himself a wanted man in the eyes of a foreign king. 'Seize' is a blunt word: get hold of him, and Acts says the plotters meant to kill him.

    What matters most is why Paul tells the story. In his mock 'fool's boast' he has promised to boast only of things that show his weakness (v. 30). Here the apostle the Corinthians were invited to look down on was not the hero going up the wall. He was the hunted man let down it in a basket (v. 33).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v30

    boast

    kauchaomai

    What we hear
    Bragging or showing off, which is always a vice.
    What they heard
    To take pride in and openly rely on something as the basis of your standing. It is neutral in itself: good or bad depending on what you boast in. Paul approves of boasting 'in the Lord' (10:17).
  • in v30

    weakness

    astheneia

    What we hear
    A personal flaw, a character defect, or a besetting sin ('my weaknesses').
    What they heard
    Lack of strength, power or status: suffering, illness, danger, humiliation and dependence, here largely endured in the course of Paul's mission (11:23–29, 32–33; 12:10).
  • in v31

    blessed (forever)

    eulogētos

    What we hear
    Fortunate, favoured, enjoying good things, as in "I'm so blessed".
    What they heard
    The one to whom blessing and praise are rightly given: "praised be he". Blessing goes up from worshippers to God. God does not receive good fortune.
  • in v32

    governor

    ethnarchēs

    What we hear
    An official appointed to govern the city, like a Roman provincial governor or a mayor with full civil authority, implying that Damascus was under Nabataean rule.
    What they heard
    'Ruler of a people'. The title was used for heads of ethnic groups, client rulers and tribal chiefs. It may mean a Nabataean official over Damascus, but it may equally mean the head of the Nabataean community in the city or an Arab chief outside it.
  • in v32

    arrest / apprehend

    piasai

    What we hear
    A formal, legal arrest leading to charges and trial.
    What they heard
    To seize or lay hands on. It is a physical grab. In Acts' account of the same episode the plotters meant to kill Paul.
Every word
  1. εἰ

    ei · G1487

    if · v30

    Brings in a condition that Paul treats as actually true. The force is close to 'since': he really does feel he has to boast, because of the situation in Corinth (see 12:11, 'you forced me to it').

  2. καυχᾶσθαι

    kauchasthai · G2744

    to boast, to take pride in · v30

    'To boast': to speak openly about what gives you standing and confidence. In this chapter it stands for the self-promotion Paul's rivals practise and the Corinthians admire. Paul has spent the chapter doing it 'as a fool' (11:16–21).

  3. δεῖ

    dei · G1163

    it is necessary, one must · v30

    Necessity forced by circumstances, not by Paul's own wish. He presents his boasting as something forced on him, which ancient readers knew was the one widely accepted excuse for praising yourself.

  4. τὰ

    ta · G3588

    the (things) · v30, v31, v32

    A neuter plural article used on its own as a noun, 'the things'. It points to a whole category of experiences rather than one quality: the episodes and conditions that belong to his weakness.

  5. ἀσθενείας

    astheneias · G769

    weakness, frailty, sickness · v30

    Lack of strength, power or standing: physical frailty, illness, vulnerability, humiliation, being at the mercy of others. Here it sums up the beatings, shipwrecks, hunger and anxiety of 11:23–29 and the undignified escape that follows in 11:32–33.

  6. μου

    mou · G3165

    my, of me · v30, v32

    'My.' This is Paul's own weakness, which the rivals use against him (10:10, 'his bodily presence is weak'). He takes it up himself and claims it.

  7. θεὸς

    theos · G2316

    God · v31

    The God of Israel, the one Paul calls to the stand as witness. Naming him at the start of the sentence gives the statement the weight of an oath.

  8. καὶ

    kai · G2532

    and · v31

    Joins the two titles under one article: "God-and-Father", not two beings.

  9. πατὴρ

    patēr · G3962

    father · v31

    Identifies Israel's God by his relationship to Jesus. This is the distinctly early Christian way of naming God, a set phrase in Paul's letters (2 Cor 1:3; Rom 15:6).

  10. κυρίου

    kyriou · G2962G

    lord, master · v31

    Jesus' title as exalted master. In Greek-speaking Judaism kyrios was also the word that stood in for God's name in Scripture, so the title carries great weight, though here it is set alongside God the Father rather than replacing him.

  11. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424G

    Jesus · v31

    The personal name (Hebrew Yeshua/Joshua). The best manuscripts stop here, without "Christ".

  12. οἶδεν,

    oiden · G6063

    knows · v31

    Perfect in form but present in meaning: "he knows", with full and settled knowledge. "God knows" is a standard oath formula: God is the witness who sees what no human court can check.

  13. ὢν

    ōn · G1510

    being · v31

    "who is": a present participle stating what God always is, not a wish ("may he be").

  14. εὐλογητὸς

    eulogētos · G2128

    blessed, praised · v31

    The Greek equivalent of Hebrew barukh, the opening word of Jewish blessings. It means God is the one to whom blessing and praise are rightly spoken. It does not mean he is fortunate.

  15. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v31

    Part of the stock phrase "into the ages", meaning "forever".

  16. αἰῶνας,

    aiōnas · G0165H

    age, era · v31

    Plural "ages": one era following another without end. In Jewish idiom this is how "forever" is said.

  17. ὅτι

    hoti · G3754G

    that · v31

    Introduces what God knows: the content of the sworn statement.

  18. οὐ

    ou · G3756

    not · v31

    A flat factual denial.

  19. ψεύδομαι.

    pseudomai · G5574

    I lie · v31

    Present tense: "I am not lying" in what I am telling you now. Paul is rebutting rivals in Corinth who questioned his integrity.

  20. ἐν

    en · G1722

    in · v32

    Gives the place. Coming first, it opens the story abruptly, straight after Paul's oath in verse 31, as if he were setting down a sworn statement.

  21. Δαμασκῷ

    Damaskō · G1154

    Damascus · v32

    The old Syrian city where Paul turned to Christ and first preached (Acts 9; Galatians 1:17). It was a rich caravan city with a large Jewish community and close trade links to the Nabataean Arabs.

  22. ἐθνάρχης

    ethnarchēs · G1481

    ethnarch, ruler of a people · v32

    Literally 'ruler of a people (ethnos)'. The title was used for heads of national or ethnic groups, client rulers and tribal chiefs. It is not the normal word for a city governor, so exactly what kind of official this was is debated.

  23. Ἁρέτα

    Hareta · G0702

    Aretas · v32

    In the genitive, 'of Aretas': the ethnarch was Aretas's man. This is Aretas IV, king of the Nabataean Arabs (about 9 BC to AD 40), whose capital was Petra.

  24. βασιλέως

    basileōs · G0935

    king · v32

    Aretas really was a king, a client of Rome who ruled his own realm. Paul's enemy here is a foreign monarch's agent, not a synagogue official.

  25. ἐφρούρει

    ephrourei · G5432

    was guarding, kept watch over · v32

    A military word: to post guards, hold a place under watch. The imperfect tense pictures a watch kept up over a period of time, not a single act. The city was under surveillance, with Paul shut inside it.

  26. πόλιν

    polin · G4172

    city · v32

    The walled city itself. This makes way for verse 33, where Paul gets out through the wall.

  27. Δαμασκηνῶν

    Damaskēnōn · G1153

    of the Damascenes · v32

    'The city of the Damascenes' repeats 'in Damascus'. The repetition gives weight, and may mark the city proper as the place under guard, as opposed to the surrounding district.

  28. πιάσαι

    piasai · G4084

    to seize, lay hold of · v32

    A plain, physical word: to grab or catch, used of arresting people and of catching animals or fish. It gives the purpose of the guard. Acts 9:23–24 says the plotters meant to kill him.

The world behind it

The "Fool's Speech." 2 Cor 11:1–12:13 is a deliberate piece of irony. Rival teachers, whom Paul sarcastically calls "super-apostles" (11:5; 12:11), had won a following in Corinth. They boasted of Jewish credentials (11:22), skill in speaking (11:6), visions (12:1) and the support they received, and they compared themselves favourably with Paul (10:12). They called his letters strong but said that in person he was "weak" and his speaking "contemptible" (10:10).

Self-praise in the Greco-Roman world. Corinth was a Roman colony full of people competing for honour. Public figures listed their achievements, sometimes in inscriptions (for example the emperor Augustus' Res Gestae, "Things Accomplished"). Moral writers such as Plutarch discussed when self-praise could be excused: in self-defence, when forced by circumstances, or when it benefits the hearers. Paul's "if I must" draws on those conventions, but the content of his boasting turns them upside down.

The basket at Damascus (11:32–33). This verse leads straight into the escape story. Roman soldiers could win a "wall crown" (corona muralis) for being the first over an enemy wall. Many scholars (following E. A. Judge) think Paul's story of going down a wall in a basket, running away, was meant as an anti-achievement that his readers would recognise. The parallel is plausible but not certain (see debates).

Verse 30 as the hinge. The verse states the principle behind the hardship list just given and announces the strange "boasts" to come (11:31–33; 12:5, 9–10).

From the study of 2 Corinthians 11:30.

Where scholars differ

in v30

Does verse 30 sum up the hardship list (11:23–29) or introduce the Damascus story (11:31–33)?

  • It mainly looks back, stating the principle behind the catalogue of sufferings that ends with 'Who is weak, and I am not weak?' (11:29).

    'Weakness' picks up 'weak' in 11:29 directly. The list of hardships is the content of Paul's foolish boasting.

  • It mainly looks forward, introducing the oath (11:31) and the basket escape (11:32–33) as the prime example of a 'boast in weakness.'

    The future tense 'I will boast' suggests something about to come. The oath in 11:31 would be odd if nothing new followed. 12:5 and 12:9 repeat the same pattern as a way into new material.

  • It does both, acting as a hinge between the two sections.

    Many commentators (e.g. Furnish, Harris, Thrall) treat it as a transition: it summarises the catalogue and introduces the anecdote.

in v30

Is the basket escape that follows meant as a parody of the Roman 'wall crown'?

  • Yes. Paul deliberately presents an anti-achievement: the first man *down* the wall, running away, instead of the first man up it.

    E. A. Judge and others note the Roman *corona muralis* awarded to the first soldier over an enemy wall. It would be familiar in a Roman colony and fits the parody of public honour lists.

  • Possible but not demonstrable. The story may simply be an example of humiliating dependence and danger.

    Paul does not mention any crown. The episode is historical (compare Acts 9:23–25), and its humiliation works even without an allusion to the military award.

in v31

Does Paul's oath confirm what comes before (the hardship list and 'boasting in weakness') or what comes after (the Damascus escape)?

  • It looks back: it seals the long catalogue of sufferings in 11:23–30.

    The catalogue is the large claim the Corinthians could not check, and Paul's oaths elsewhere often confirm a whole stretch of argument (Rom 9:1; 2 Cor 1:23). Verse 30's principle, 'I will boast of my weakness', has just been stated, and the oath would sum it up.

  • It looks forward: it introduces the Damascus escape (11:32–33), and perhaps the vision account of 12:1–10.

    The Damascus story begins abruptly and was the sort of detail rivals might dispute or mock. Paul's other oath about events from his early years (Gal 1:20, 'before God, I am not lying') concerns the same period, which included Damascus (Gal 1:17). The oath would stress that this humiliating episode really happened.

  • It works as a hinge, confirming the whole account of weakness on both sides.

    Verse 30 announces the theme of boasting in weakness, and both the catalogue before it and the escape after it illustrate it. Many commentators (e.g. Thrall, Harris) acknowledge that the oath could serve both.

in v31

Does 'of the Lord Jesus' qualify both 'God' and 'Father', making God both 'God of Jesus' and 'Father of Jesus'?

  • Yes: one article covers both titles, so the sense is 'the God of Jesus and the Father of Jesus'.

    The single article joins the two nouns. Eph 1:17 speaks explicitly of 'the God of our Lord Jesus Christ', and Jesus calls the Father 'my God' in John 20:17.

  • The phrase may mean 'God, who is also the Father of the Lord Jesus', with the genitive attached chiefly to 'Father'.

    Greek allows the genitive to attach most naturally to the nearer noun. The formula's main job is to name God by his relationship as Father to Jesus. Both readings are grammatically possible, and the practical sense here differs little.

in v32

What was the 'ethnarch of King Aretas', and did the Nabataeans actually control Damascus?

  • Damascus was briefly under Nabataean control, and the ethnarch governed it for Aretas.

    No Roman imperial coins of Damascus are known from about AD 34 to 62, which some read as a break in Roman control, though this is an argument from silence. Rome's relations with Aretas shifted after Tiberius's death in AD 37, and Caligula reshuffled client kingdoms in the East. The Nabataeans had held the city before. Paul says the ethnarch guarded 'the city', which suggests authority inside it (Bowersock in part; D. A. Campbell, JBL 2002, who dates the escape to AD 36–37).

  • He was the head of the Nabataean community living in Damascus.

    Ethnarch was the title for leaders of ethnic communities inside foreign cities, as with the Jewish ethnarch in Alexandria (Strabo in Josephus, Antiquities 14.117). A Nabataean merchant colony in a caravan city is very plausible. On this view Damascus stayed Roman, and the ethnarch worked through influence and his own people (J. Taylor, RB 1992, among others).

  • He was an Arab tribal chief or Nabataean commander outside the city, watching its exits.

    Inscriptions use ethnarch for desert tribal leaders. Guards posted on the roads and at the gates would explain why Paul had to leave through the wall at night rather than by a gate (proposed by E. A. Knauf, J. Murphy-O'Connor and others). The difficulty is that Paul speaks of guarding 'the city' itself.

in v32

Who was hunting Paul: the Nabataean ethnarch (2 Corinthians) or 'the Jews' (Acts 9:23–24)?

  • Both accounts are true and work together.

    Damascus Jewish leaders may have stirred up or cooperated with the Nabataean official, or each party had its own reasons after Paul's activity in Arabia (Galatians 1:17). Each writer names the party that mattered to his story.

  • The accounts reflect different emphases, and Paul's is the primary source.

    Paul writes as the eyewitness, under oath. Luke regularly presents Jewish opposition as the main threat to Paul, so his version may be shaped by that pattern.

in v32

Why does Paul tell this story here?

  • As deliberate irony against heroic boasting: the reverse of the 'wall crown'.

    The Roman corona muralis honoured the first soldier over an enemy wall. Paul presents himself as the first man down a wall, in flight. This fits his stated aim of boasting in weakness (11:30; 12:9–10) (E. A. Judge and many commentators since).

  • As the start of a list of humiliations, given weight by the oath, without a specific military allusion.

    The oath of 11:31 points to a verifiable, embarrassing fact. The irony works without readers needing to know Roman military decorations (e.g., Thrall, cautious about the allusion).

Sources
  • BDAG s.v. καυχάομαι
  • BDAG s.v. ἀσθένεια
  • BDAG s.v. δεῖ
  • LSJ s.v. ἀσθένεια
  • Plutarch, De laude ipsius (On Praising Oneself Inoffensively)
  • E. A. Judge, 'The Conflict of Educational Aims in New Testament Thought' (1966), on the corona muralis
  • V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • M. E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC)
  • C. B. Forbes, 'Comparison, Self-Praise and Irony' (NTS 32, 1986)
  • Jeremiah 9:23–24 (LXX 9:22–23)
  • BDAG s.v. εὐλογητός
  • BDAG s.v. οἶδα
  • BDAG s.v. ψεύδομαι
  • BDAG s.v. αἰών
  • Margaret E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 2
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • Ralph P. Martin, 2 Corinthians (Word Biblical Commentary)
  • E. A. Judge, 'The Conflict of Educational Aims in New Testament Thought' (on the wall-crown parody)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 Cor 11:31
  • Mishnah Berakhot (blessing formulas)
  • Septuagint Psalms 40:14 (Eng. 41:13); 1 Kings 8:15
  • BDAG s.v. ἐθνάρχης, φρουρέω, πιάζω
  • LSJ s.v. ἐθνάρχης
  • 1 Maccabees 14:47; 15:1–2
  • Josephus, Antiquities 13.392; 14.117; 14.191; 17.317; 18.109–126; Jewish War 2.93; 2.561
  • Galatians 1:17–18; Acts 9:23–25
  • G. W. Bowersock, Roman Arabia (1983)
  • D. A. Campbell, 'An Anchor for Pauline Chronology: Paul's Flight from "the Ethnarch of King Aretas" (2 Corinthians 11:32–33)', JBL 121 (2002)
  • J. Taylor, 'The Ethnarch of King Aretas at Damascus', Revue Biblique 99 (1992)
  • E. A. Judge, 'The Conflict of Educational Aims in New Testament Thought', Journal of Christian Education 9 (1966)
  • M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).