2 Corinthians Chapter 12 Read as one passage
2 Corinthians 12:20–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder. 21I am afraid that when I come again, my God will humble me before you, and I will be grieved over many who have sinned earlier and have not repented of their acts of impurity, sexual immorality, and debauchery.
What the first hearers heard
To the Corinthians this was a warning before a visit, and they would have recognised themselves in it. Almost every vice had already been named in Paul's earlier letter: quarrels (1 Cor 1:11), jealousy and strife (3:3), being puffed up (4:6, 18–19; 5:2; 8:1), disorder (14:33). The point was plain. The rivalry, self-promotion and talk behind backs that had been encouraged by the 'super-apostles', and partly aimed at Paul, were still among them.
The mirrored phrasing ('not as I want… not as you want') put the outcome in their hands. If they set things right before he came, they would meet the gentle Paul. If not, they would meet the Paul who 'will not spare' (13:2). Verse 19 frames all of it as building them up, not as Paul defending himself, and the vices listed are exactly the things that tear a building down. The verse called them to examine themselves (13:5) and to restore peace among themselves before the founder arrived.
From the study of 2 Corinthians 12:20.
Verse by verse
-
20For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.
Full study →"I write all this to build you up, because I am worried. When I arrive I may find you not the kind of people I long to find, and then you will find me not the kind of man you would want to meet. My visit would become a reckoning and not a reunion. Here is what I am afraid I might walk into: quarrelling; jealousy, the burning zeal that should be devotion turned into rivalry; tempers flaring again and again; people scheming for their own advantage and their own faction; people running each other down openly; whispered talebearing behind backs; people blown up with self-importance like bladders full of air; and a community so unsettled that nothing stands firm."
Paul plays on the word find. He will find them, and they will find him. What he finds in them will decide which Paul they meet: the gentle father or the stern disciplinarian with the rod (1 Cor 4:21; 2 Cor 13:2, 10). The eight vices are not random. They come in loose pairs: quarrelling and jealousy, outbursts of temper and self-seeking, open slander and secret whispering. Each is a sin of a broken community, not a private failing, and the list moves from the first quarrel to complete disorder. Almost every word is one the Corinthians had heard from Paul before ('quarrels', 'jealousy', 'puffed up', 'God is not a God of disorder'). This sounds like a diagnosis of a known illness, not a stock list.
-
21I am afraid that when I come again, my God will humble me before you, and I will be grieved over many who have sinned earlier and have not repented of their acts of impurity, sexual immorality, and debauchery.
Full study →Paul is still voicing the fear he began in verse 20: "I'm afraid that when I come to you again, my God may bring me low once more, shaming me in front of you. And I'm afraid I may have to mourn, as one mourns the dead, over many of those who sinned in the past, are still in that state, and never turned away from the uncleanness, the sexual immorality and the shameless, open excess they have been practising."
Several things in the Greek are easy to miss in English:
- It is a fear, not a forecast. The grammar ("lest… may…") says what Paul dreads might happen. He is not announcing what will happen.
- "Humble" means humiliation. Paul's converts are his credentials (3:2). If they are still living this way, his apostleship is publicly disgraced, which is exactly what his rivals claim. "Again" probably recalls the painful visit when he was already shamed (2:1). Paul says it is God who might bring him low, the same God who keeps him weak in 12:7–10.
- "Mourn" is the language of a funeral. Paul would lament these people as lost, echoing 1 Cor 5:2, where mourning was meant to lead to removing an offender from the community.
- The real problem is the lack of turning. "Sinned beforehand" (perfect tense) describes an old, settled condition. "Not having repented" says the decisive turn never came.
- The three nouns describe conduct, not just thoughts. Ritual-moral uncleanness, sexual relations outside God's law of every kind, and open, shameless excess were all things they practised.
Verse 20 listed sins that split a community (quarrels, jealousy, slander). Verse 21 adds sins of the body. Together they describe a church in danger of not being "found" the way Paul hoped (v. 20), and chapter 13 goes straight on to discipline backed by witnesses.
Where the English drifted
-
in v20
debates (KJV)
eris
- What we hear
- Formal, reasoned argument between positions, which is often seen as healthy.
- What they heard
- Quarrelling, contention, strife: personal wrangling that tears people apart.
-
in v20
wraths (KJV, YLT)
thumoi
- What we hear
- Solemn judgment, especially God's wrath.
- What they heard
- Repeated outbursts of temper, hot flare-ups of rage between church members.
-
in v20
strifes (KJV) / disputes (NASB) / hostility (ESV)
eritheiai
- What we hear
- More arguing, which makes it seem to repeat 'quarrelling'.
- What they heard
- Self-seeking ambition and partisan scheming: working for one's own advancement or faction.
-
in v20
tumults (KJV) / riots (WEB)
akatastasiai
- What we hear
- Mobs and street violence.
- What they heard
- Instability and disorder within the congregation: nothing settled, everything in upheaval.
-
in v21
humble me
tapeinōsē
- What we hear
- God will teach me humility; make me modest in spirit.
- What they heard
- Bring me low, publicly abase or humiliate me in front of the community, a loss of honour and standing.
-
in v21
fornication (KJV)
porneia
- What we hear
- Sex between two unmarried people.
- What they heard
- Any sexual intercourse outside what God's law permits, including prostitution, adultery and incest. At Corinth this meant cases like those in 1 Cor 5–6.
-
in v21
lasciviousness / lustfulness (KJV, WEB)
aselgeia
- What we hear
- Lustful thoughts or desires, an inner state.
- What they heard
- Shameless, unrestrained conduct, done openly with no regard for decency.
Every word
-
φοβοῦμαι
phoboumai · G5399
to fear, be afraid · v20
An ongoing worry (present tense): 'I am afraid.' Paul is not terrified. He is anxious about how a coming visit will turn out, the worry of a parent or founder.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v20
Ties this verse to v.19. Paul has said everything he writes is 'for your building up', and this is why: he fears what he will find.
-
μή
mē · G3361
not; lest · v20, v21
After a verb of fearing, μή introduces the thing feared: 'that…' or 'lest…'.
-
πως
pōs · G4458
somehow, perhaps · v20
Softens the fear into a possibility: 'that perhaps', 'lest somehow'. Paul does not claim to know this will happen.
-
ἐλθὼν
elthōn · G2064
-
οὐχ
ouch · G3756
not · v20
Negates 'such as I want'. The fear is that they will not be the kind of people he hopes for.
-
οἵους
hoious · G3634
of what sort, such as · v20
'The kind of people'. The concern is their character and condition, not only their behaviour on one day.
-
θέλω
thelō · G2309
to want, wish · v20
'I want.' It is set against 'you do not want' later in the sentence, so the two halves mirror each other.
-
εὕρω
heurō · G2147
to find · v20
'I may find.' The picture is of an arrival that brings an inspection: what will he find when he walks in?
-
ὑμᾶς,
humas · G4771
you (plural) · v20, v21
The Corinthian assembly as a whole. 'You' is plural throughout.
-
κἀγὼ
kagō · G1473
and I · v20
'And I, for my part.' The emphatic 'I' turns the inspection around: what they find in him depends on what he finds in them. (Strong's often lists κἀγώ separately as G2504.)
-
ἔρις,
eris · G2054
strife, quarrel · v20
Quarrelling and contention. This is the very word Chloe's people reported about Corinth in 1 Cor 1:11 ('there are quarrels among you').
-
ζῆλος,
zēlos · G2205
zeal; jealousy · v20
In this list it is the negative side of the word: jealous rivalry, burning resentment of someone else's standing. Paul paired it with ἔρις for Corinth before (1 Cor 3:3).
-
θυμοί,
thumoi · G2372
passion, rage · v20
Plural: flare-ups of temper, hot outbursts, rather than settled anger.
-
ἐριθείαι,
eritheiai · G2052
selfish ambition, rivalry · v20
Plural: acts of self-seeking partisanship, people pushing their own faction or their own advancement. The exact shade is debated (see Debates).
-
καταλαλιαί,
katalaliai · G2636
slander, evil-speaking · v20
Literally 'talkings-against': running people down, defaming them, criticising a brother to others.
-
ψιθυρισμοί,
psithurismoi · G5587
whispering, gossip · v20
Whispered talebearing: damaging talk passed on quietly behind someone's back. The word sounds like what it means ('psith-').
-
φυσιώσεις,
phusiōseis · G5450
puffing up, conceit · v20
'Inflations': people swollen with self-importance. The noun appears only here in the New Testament, but the matching verb 'puffed up' was Paul's signature charge against Corinth in 1 Corinthians.
-
ἀκαταστασίαι,
akatastasiai · G0181
disorder, instability, unrest · v20
Literally 'un-settled-nesses': a community in turmoil, with nothing standing firm. It is where all the earlier items end up.
-
πάλιν
palin · G3825
again · v21
'Again.' It can attach to 'come' (when I come again) or to 'humble' (God may humble me again). The second option would recall a humiliation Paul already went through on his painful earlier visit (2:1).
-
ταπεινώσῃ
tapeinōsē · G5013
to bring low, humble, humiliate · v21
A subjunctive verb, so it expresses a feared possibility: 'may bring me low'. It means public abasement, being shamed in front of the community, not learning the virtue of humility.
-
με
me · G3165
me · v21
Paul himself is the one who would be brought low. His converts' failure would land on him as their founder.
-
ὁ
ho · G3588
the · v21
The article goes with 'God'.
-
θεός
theos · G2316
God · v21
God is the subject. Paul sees the humiliation as something God might allow or bring about, not just the Corinthians' doing.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward, before, in relation to · v21
'Before you', 'in front of you', or 'in regard to you'. The humiliation would happen in relation to the Corinthians, with them watching.
-
καὶ
kai · G2532
and · v21
Joins the second feared outcome to the first.
-
πενθήσω
penthēsō · G3996
to mourn, lament · v21
'I may have to mourn'. This is the vocabulary of mourning the dead, open lament rather than private sadness. Here it takes a direct object: Paul would mourn the people themselves.
-
πολλοὺς
pollous · G4183
many · v21
'Many', a significant number but not everyone. Paul is not condemning the whole church.
-
προημαρτηκότων
proēmartēkotōn · G4258
to sin beforehand · v21
'Who sinned earlier and are still in that state.' The perfect tense marks past sin whose effects continue. 'Earlier' most likely means before Paul's last visit or his earlier letters.
-
μετανοησάντων
metanoēsantōn · G3340
to change one's mind, repent, turn · v21
'Did not repent', meaning they did not make the decisive turn away from it. Paul's grief is not over the sinning alone but over the refusal to turn.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, over, concerning · v21
'Over' or 'concerning'. It names what they failed to repent of. It probably goes with 'repent', though some connect it with 'mourn'.
-
ἀκαθαρσίᾳ
akatharsia · G0167
impurity, uncleanness · v21
'Impurity.' This is Jewish purity language turned into a moral category. Here it is sexual defilement that makes people unfit for God's holy community.
-
πορνείᾳ
porneia · G4202
-
ἀσελγείᾳ
aselgeia · G0766
licentiousness, shameless excess · v21
Unrestrained, shameless behaviour done openly without regard for decency. It names what people do, not an inner feeling.
-
ᾗ
hē · G3739
which · v21
'Which.' Grammatically it agrees with the nearest noun, but it sums up the whole list.
-
ἔπραξαν
epraxan · G4238
to do, practise · v21
'They practised.' The verb often carries the sense of habitual conduct, which fits a pattern of behaviour rather than a single lapse.
The world behind it
The third visit. Paul founded the church in Corinth around AD 50–51. He then made a painful second visit (2:1; 13:2) and now plans a third (12:14; 13:1). Chapters 10–13 are his sharpest defence against rival teachers he sarcastically calls 'super-apostles'. They impressed the Corinthians with eloquence, credentials and boasting, and they mocked Paul's weak presence and his refusal to take payment.
A status-hungry city. Roman Corinth had been refounded as a colony in 44 BC and was full of freedmen and newly rich people competing for honour, patrons and public office. Words like ἐριθεία (canvassing, self-seeking intrigue) and φυσίωσις (puffed-up self-importance) describe that civic culture. The church had brought it inside: rival loyalties to leaders (1 Cor 1:12), lawsuits (1 Cor 6), divisions at the Lord's Supper along lines of wealth (1 Cor 11), and competition over spiritual gifts (1 Cor 12–14).
Vice lists. Greek moral philosophers and Jewish writers often used catalogues of vices. Paul's list here is very close to the 'works of the flesh' in Gal 5:20, which has strife, jealousy, outbursts of anger and selfish ambition in the same order. That suggests a fixed set Paul used for sins against the community. In this verse, though, it is fitted to Corinth: nearly every term matches something already named in 1 Corinthians.
A visit as inspection. In a culture built on honour and shame, an arriving patron or founder 'finding' a household in disorder brought public shame for both sides. Verse 21 makes this explicit: Paul fears God will 'humble' him before them.
From the study of 2 Corinthians 12:20.
Where scholars differ
in v20
What exactly does ἐριθεία mean: 'strife' or 'selfish ambition'?
-
Selfish ambition, self-seeking, partisan scheming
It derives from ἔριθος ('hired worker'). Aristotle (*Politics* 1303a) uses it of canvassing for office by intrigue. In Phil 2:3 it is paired with 'empty glory' and set against humility. BDAG and most modern lexicons favour this.
-
Strife or contentiousness, close to ἔρις
In vice lists it stands next to ἔρις and ζῆλος (here and in Gal 5:20). Ancient readers, including the Latin translators, understood it as dissension. The two senses overlap in practice, because self-seeking produces factions.
in v20
Is this a standard vice list or a description of what was actually happening in Corinth?
-
Largely a set traditional catalogue
The close verbal parallel with Gal 5:20 and Rom 1:29–30, and the general Hellenistic and Jewish custom of vice catalogues.
-
Fitted to Corinth
Nearly every term matches a problem named in 1 Corinthians (1:11; 3:3; 4:18; 8:1; 14:33) or in 2 Cor 10–12 (rival teachers, boasting, talk against Paul). Many commentators hold that Paul took over a familiar form and chose its items for the situation.
in v21
Does 'again' (πάλιν) go with 'come' or with 'humble'?
-
'When I come again', referring to the next visit.
This is the natural English reading, and many translations follow it (BSB, NIV, WEB). Paul often uses πάλιν with verbs of coming (e.g. 2 Cor 2:1, 'not to come again in sorrow').
-
'Lest God humble me again', implying a previous humiliation.
In the Greek word order πάλιν comes before the participle phrase and may belong to the main verb. The painful second visit (2:1–5) was a humiliation, so 'again' would recall it. Several major commentators (e.g. Harris, Thrall) consider this likely or at least implied.
in v21
Who are 'the many who sinned beforehand', and when did they sin?
-
People whose sexual sins were addressed in 1 Corinthians 5–7 and on the painful visit, and who still have not changed.
The list of vices matches 1 Cor 5–6. In 13:2 Paul says he warned 'those who sinned beforehand' during his second visit.
-
A group identified in relation to the timeline of a separate letter (chs. 10–13), if 2 Corinthians is a composite of several letters.
Scholars who think chs. 10–13 were a separate letter (some identify it with the 'tearful letter' of 2:4, others date it after chs. 1–9) place 'beforehand' differently. Chapters 1–9 mention no sexual sin, and chapter 7 speaks of a reconciliation, which makes the lack of repentance here notable.
in v21
Does 'mourn' imply church discipline or exclusion?
-
Yes. Mourning anticipates removing the unrepentant from the community.
In 1 Cor 5:2 mourning is tied to removing the offender. Verse 13:2 says 'I will not spare', and 13:1 cites the law requiring two or three witnesses (Deut 19:15) for judicial proceedings.
-
Mainly pastoral grief, without a technical disciplinary sense.
πενθέω is a common word for sorrow, and the stress in context falls on Paul's own anguish and shame. The disciplinary steps are spelled out separately in ch. 13.
Sources
- BDAG s.v. ἐριθεία, ζῆλος, θυμός, καταλαλιά, ψιθυρισμός, φυσίωσις, ἀκαταστασία
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐριθεία
- Aristotle, Politics 5.3 (1303a) on ἐριθεία
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 Cor 12:20
- Margaret E. Thrall, ICC 2 Corinthians vol. 2
- Murray J. Harris, NIGTC The Second Epistle to the Corinthians
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 12
- Vulgate (Nova Vulgata / Clementine) 2 Cor 12:20
- BDAG s.v. ταπεινόω, πενθέω, προαμαρτάνω, μετανοέω, ἀκαθαρσία, πορνεία, ἀσέλγεια
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀσέλγεια, πορνεία
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 Cor 12:21
- M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- M. E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 2
- V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- G. H. Guthrie, 2 Corinthians (BECNT)
- J. Murphy-O'Connor, St. Paul's Corinth: Texts and Archaeology
- Strabo, Geography 8.6.20
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 12:20–13:2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).