2 Esdras Chapter 14 Read as one passage

2 Esdras 14:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5I told him many wondrous things, and showed him the secrets of the times and the end of the seasons. I commanded him, saying, 6‘You shall publish these openly, and these you shall hide.’

What the first hearers heard

For Jewish readers in the shattered decades after AD 70, this verse made several claims.

  • Nothing that happened lay outside God's plan. If God showed Moses the measured "times" and the "end" at Sinai, then the fall of Jerusalem, however terrible, had been foreseen within a set timetable. That timetable leads to an end that God himself fixed. This answers the anguished questions Ezra asks earlier in the book (e.g. 4:33–37; 6:7–10).
  • Moses as a seer. Readers would have revered Moses as the lawgiver. This verse shows him also as the first receiver of apocalyptic revelation, which ties visionary writing directly to Sinai.
  • Authority for hidden books. The verse leads into "these publish openly, and these hide" (14:6). That pattern authorises Ezra's restoration of Scripture together with a larger body of hidden writings for the wise (14:46–47), a body in which a book like 4 Ezra itself would belong. Readers were being told that apocalyptic wisdom stands in continuity with Moses and was not a later invention.
  • Hope through Torah. With the Temple gone, the community was being reshaped around the Law and its interpretation. Moses' full revelation, reaching all the way to the end, meant that keeping the Law and waiting for the end belonged together.

From the study of 2 Esdras 14:5.

Verse by verse

  1. 5I told him many wondrous things, and showed him the secrets of the times and the end of the seasons. I commanded him, saying,

    God is speaking to Ezra out of a bush, the way he once spoke to Moses, and he is describing what happened at Sinai: "And I told him, in full, many marvels beyond human reach, and I showed him, as in a vision, the hidden plan of the measured ages of history and the appointed end of those ages. And I gave him a charge, saying…"

    The point is that Moses came down the mountain with more than the commandments. In this account God also gave him knowledge of how history is divided into set periods, and of the fixed moment when this present age closes and the age to come begins. "Told" and "showed" together picture Moses as a lawgiver and also a visionary who saw the future. "Secrets" means God's own hidden purposes, not trivia, and "the end" means the goal and limit God has set, not just a disaster. The sentence is built to lead straight into the command of the next verse, that some of this revelation is to be published and some hidden. That prepares for Ezra's own task later in the chapter: restoring the public Scriptures and the hidden books.

    Full study →
  2. 6‘You shall publish these openly, and these you shall hide.’

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v5

    the end

    finis (probably Hebrew qetz)

    What we hear
    The end of the world: its physical destruction, or a series of 'end-times' events in a modern prophecy chart.
    What they heard
    The limit God has fixed for the present age, the turning point at which judgment comes and 'this age' gives way to 'the age to come'. It means goal and set boundary as much as termination.
  • in v5

    the secrets

    secreta (probably raz / sod)

    What we hear
    Hidden information or private matters, something like confidential gossip.
    What they heard
    God's hidden purposes for history, which humans cannot discover but God reveals to chosen seers, the 'mysteries' of Daniel and the Dead Sea Scrolls.
Every word
  1. et

    et

    and · v5

    Simple linking 'and'. It probably reflects the Hebrew habit (wə-) of joining clause after clause, which gives the verse its steady, list-like pace.

  2. enarravi

    enarravi

    I recounted, told in detail · v5

    God is speaking: 'I told him in full.' The prefix e- (out, through) suggests a thorough telling, not a hint. Moses was given more than the Ten Commandments.

  3. ei

    ei

    to him · v5

    Moses, named in the verses before (14:3–4).

  4. mirabilia

    mirabilia

    wondrous things, marvels · v5

    Things beyond human knowing that only God can reveal. The Hebrew behind it was probably nifla'ot, the word for God's 'wonders', which can also mean hidden or too-high things.

  5. multa

    multa

    many · v5

    Stresses how much Moses was told: the revelation at Sinai was far larger than what was written down.

  6. ostendi

    ostendi

    I showed · v5

    'Showing' is the language of vision. Apocalyptic seers are 'shown' things (compare 'show your servants', Rev 1:1). Moses is pictured as a visionary as well as a lawgiver.

  7. temporum

    temporum

    of the times · v5

    The plural 'times' means the set periods into which God has divided history. 4 Ezra elsewhere says God 'measured the times by measure' (4:37).

  8. secreta

    secreta

    secrets, hidden things · v5

    The hidden plan behind history, which God keeps and reveals only to chosen seers. The Hebrew or Aramaic behind it was probably raz or sod, 'mystery, secret counsel'.

  9. finem

    finem

    end, limit, goal · v5

    The appointed close of the present age, when God brings history to its set conclusion and the age to come begins. This is the central idea of 4 Ezra, probably rendering Hebrew qetz, the 'end' of Daniel.

  10. praecepi

    praecepi

    I commanded, instructed · v5

    God gives Moses an instruction about what to do with what he knows. The command itself comes in 14:6.

  11. dicens

    dicens

    saying · v5

    Introduces direct speech: 'These you shall publish openly, and these you shall hide' (14:6). The verse is built to lead into that split.

The world behind it

When and why it was written. Chapters 3–14 of 2 Esdras (scholars call them 4 Ezra) were written by a Jewish author around AD 100, about a generation after the Romans destroyed Jerusalem and the Temple in AD 70. The author writes as Ezra, set "in the thirtieth year after the destruction of the city" by Babylon (3:1). The first destruction stands in for the second, and Ezra's grief and questions are the community's.

The scene in chapter 14. A voice calls from a bush, "Ezra, Ezra" (14:1), deliberately echoing Moses at the burning bush (Exod 3:4). God then recalls how he revealed himself to Moses (14:3–6). This is the opening of a "new Moses" story. The Law was burned with the Temple (14:21), and Ezra will be filled with understanding and dictate ninety-four books over forty days, as Moses spent forty days on the mountain. Twenty-four are to be made public (the Scriptures) and seventy kept for "the wise among your people" (14:44–47).

The idea that Moses received hidden knowledge. By the late first century many Jews believed that Sinai involved more than the written Torah. Jubilees (2nd century BC) has an angel show Moses history "from the beginning until the end" (Jub 1:4, 26–29). 2 Baruch, written about the same time as 4 Ezra, says God showed Moses "the measures of the times," "the end of the periods," and the secrets of paradise and judgment (2 Bar 59:4–11). The Testament of Moses presents Moses foretelling Israel's history to its end. In a different direction, the later rabbis taught that an oral Torah was given at Sinai alongside the written one (Mishnah Avot 1:1). 2 Esdras 14:5 belongs within this broad stream. Its form of the idea is apocalyptic: the extra revelation concerns the timetable and goal of history.

From the study of 2 Esdras 14:5.

Where scholars differ

in v5

What are the hidden things given to Moses (and later the seventy hidden books given to Ezra)?

  • Apocalyptic and esoteric wisdom: revelations about the end, the heavenly world and the course of history, the kind of material found in 4 Ezra itself.

    This verse names 'secrets of the times' and 'the end' as the content. 14:47 says the seventy books contain 'the spring of understanding, the fountain of wisdom, and the river of knowledge'. Parallels in 2 Baruch 59 and Jubilees 1 concern history and the end. This is the majority view (e.g. Stone).

  • A form of the idea of an authoritative tradition beside the written Torah, related to (though not the same as) the rabbinic oral Torah.

    Both ideas claim that Sinai included more than the written text, and both appear around the same time as Judaism reorganised after AD 70. Most scholars note that 4 Ezra's hidden material is written books and is apocalyptic in character, unlike the rabbinic oral law, so any link is at the level of a shared idea.

in v5

Was the original language Hebrew or Aramaic?

  • Hebrew.

    Hebrew idioms show through the Latin and Syriac (for example, Hebrew-style infinitive constructions and phrasing). This is the view of most scholars.

  • Aramaic, or uncertain.

    Some features fit Aramaic equally well, and the Semitic original cannot be reconstructed with full confidence. The book's curated description leaves the question open.

Sources
  • Michael E. Stone, Fourth Ezra (Hermeneia; Fortress, 1990), on 2 Esdras 14 and the excursus on 'the End'
  • R. L. Bensly, The Fourth Book of Ezra: The Latin Version Edited from the MSS (Cambridge, 1895)
  • Biblia Sacra iuxta Vulgatam Versionem (Weber–Gryson), Appendix: Liber Ezrae IIII
  • B. M. Metzger, 'The Fourth Book of Ezra', in J. H. Charlesworth (ed.), Old Testament Pseudepigrapha vol. 1 (1983)
  • J. M. Myers, I and II Esdras (Anchor Bible, 1974)
  • 2 Baruch 59:4–11; Jubilees 1:4, 26–29; Testament of Moses
  • Dead Sea Scrolls: Pesher Habakkuk (1QpHab) 7:1–8
  • Daniel 2:18–30; 8:17; 12:4, 9
  • Lewis & Short, A Latin Dictionary, s.v. finis, secretum, enarro
  • HALOT s.v. קֵץ, רָז, סוֹד

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.