2 Esdras Chapter 14 Read as one passage

2 Esdras 14:46–47

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

46but keep the last seventy, that you may deliver them to those who are wise among your people; 47for in them is the spring of understanding, the fountain of wisdom, and the stream of knowledge.”

What the first hearers heard

For Jewish readers after AD 70, the Temple was gone, Jerusalem lay in ruins, and the question was where God's presence and guidance could still be found. Chapter 14 answers that the revelation has not been lost. It has been restored in full, and in two layers.

  • The twenty-four public books (the Scriptures as Jews then counted them) are for everyone, "worthy and unworthy" alike.
  • The seventy hidden books are for "the wise". This verse says they are the very source of understanding, wisdom and knowledge.

To the first readers this did several things:

  1. It gave authority to apocalyptic literature, including 4 Ezra itself, by tracing it to the same forty days of inspiration as the Scriptures and to Moses' own hidden revelation at Sinai (14:5–6).
  2. It gave hope. Despite the disaster, the deepest knowledge of God's purposes for history, the kind 4 Ezra's visions unfold, was still available.
  3. It defined a group. Those who read and understood such books were "the wise among your people", the guardians of the hidden water. This is close to the Dead Sea community's sense of itself as keepers of a well of hidden knowledge.

The water imagery would also have reminded them of Ezra's fiery cup in 14:39–40: the books are what that drink became once it was written down.

From the study of 2 Esdras 14:47.

Verse by verse

  1. 46but keep the last seventy, that you may deliver them to those who are wise among your people;

    Not studied yet. Study this verse

  2. 47for in them is the spring of understanding, the fountain of wisdom, and the stream of knowledge.”

    "For inside these hidden books runs the underground vein that feeds understanding, the spring from which wisdom rises, and the river in which knowledge flows."

    God is explaining to Ezra why seventy of the books he has just dictated must be kept back and given only to "the wise among your people" (v. 46). The reason is not that they are minor or dangerous. It is that they are the source. The three water images move in order: a hidden vein under the ground, a spring where the water comes up, and a full river. The three things the water carries, understanding, wisdom and knowledge, are the classic trio Israel's wisdom tradition used for the complete God-given ability to know God's ways. The picture also looks back a few verses: Ezra received these books by drinking a cup of something "like water, but its colour was like fire" (14:39–40), after which understanding poured out of his heart. So the water of the books is the same divine water Ezra drank. In a land where springs meant life, calling these books the spring of wisdom was the highest praise the writer could give them.

    (Note: the original Hebrew or Aramaic is lost. This reading rests mainly on the Latin translation, checked against what is known of the Syriac and other eastern versions.)

    Full study →

Where the English drifted

  • in v47

    fountain

    fons (Latin; Semitic original lost, perhaps maqor or maʿyan)

    What we hear
    An ornamental, man-made water feature in a park or square.
    What they heard
    A natural spring where living water rises from the ground: the origin and life-source of water in a dry land.
Every word
  1. in

    in

    in · v47

    Locates the source inside the books: the wisdom is not just described by them but flows from within them.

  2. his

    his

    these · v47

    Points back to the seventy books of 14:46, the ones Ezra is told to keep back for 'the wise among your people', as opposed to the twenty-four published openly (14:45).

  3. enim

    enim

    for, because · v47

    Gives the reason for the command in 14:46. The seventy are held back not because they are worth less but because they hold the source itself.

  4. est

    est

    is · v47

    A singular verb with three subjects after it. Spring, fountain and river are treated as one flowing reality seen three ways.

  5. vena

    vena

    vein; water-channel; spring · v47

    Literally a 'vein': in Latin also the hidden underground channel that feeds a spring, or a seam of ore in rock. The picture is of the hidden source, which fits books that are kept hidden.

  6. intellectus

    intellectus

    understanding, discernment · v47

    The ability to see into things and tell them apart. In the Latin Bible this word often stands for Hebrew binah ('discernment'). Here it is the insight the hidden books give.

  7. et

    et

    and · v47

    Links the first image to the second.

  8. sapientiae

    sapientiae

    of wisdom · v47

    Stands for Hebrew-style 'wisdom' (ḥokhmah): skill in living rightly that comes from God, which in Ezra's day was closely tied to the Law and to God's revealed secrets.

  9. fons

    fons

    spring, fountain · v47

    A natural spring where water comes up out of the ground: the point where the water first appears. It is not a decorative fountain.

  10. scientiae

    scientiae

    of knowledge · v47

    Knowledge in the biblical sense (Hebrew daʿat): knowing God's ways and purposes, here especially the hidden plan for the ages. It does not mean 'science' or neutral facts.

  11. flumen

    flumen

    river, stream, flowing water · v47

    A full, flowing river, the last stage of the water image. The trickle in the hidden channel becomes a spring and then a river.

The world behind it

The scene. 4 Ezra (2 Esdras chapters 3–14) was written around AD 100, about thirty years after Rome destroyed Jerusalem and its Temple in AD 70. The author writes under the name of Ezra the scribe, set after the first destruction by Babylon, so that the old catastrophe stands for the new one.

Chapter 14 makes Ezra a second Moses. God speaks to him from a bush (14:1–3), recalls that Moses was given some things to publish and others to keep secret (14:5–6), and accepts Ezra's complaint that "your law has been burned" (14:21). For forty days, Moses' number, Ezra dictates to five scribes, and 94 books are written (14:44, in the eastern versions). Twenty-four are to be made public "so that the worthy and the unworthy may read them" (14:45). That number matches the usual Jewish count of the books of the Hebrew Bible (Torah, Prophets and Writings). The other seventy are to be kept for the wise (14:46). Our verse gives the reason.

Seventy is a symbolic number in Jewish tradition: the seventy nations, the seventy elders with Moses (Numbers 11), the later seventy-one-member Sanhedrin. It suggests completeness. The verse does not list the seventy books. Most scholars take them to stand for the esoteric revelation literature (apocalypses like 1 Enoch, and 4 Ezra itself) that the author believed was revealed alongside Scripture.

Water and wisdom. Readers in Judea lived in a dry land where a spring meant life. Calling Torah or wisdom a "spring", "well" or "river" was standard language: Proverbs 18:4, Sirach 24, Baruch 3:12, 1 Enoch 48–49, and the Dead Sea Scrolls, where the Law is the "well" dug by the community (Damascus Document 6) and God is the "source of knowledge" (Community Rule 10–11).

From the study of 2 Esdras 14:47.

Where scholars differ

in v47

What are the seventy hidden books?

  • Apocalyptic and esoteric revelation literature, including 4 Ezra itself.

    4 Ezra's visions are themselves presented as hidden revelation for the wise (compare 12:37–38, where Ezra is told to write his visions in a book and teach them to the wise). The 'Moses was told to keep some things secret' pattern (14:5–6) matches books like 1 Enoch and Jubilees, which claim hidden revelation going back to ancient figures.

  • A symbolic number for the whole body of hidden tradition, not a literal list of books.

    Seventy is a stock number for completeness (nations, elders). The text names no titles. Some compare it to the later rabbinic idea that Moses received an 'oral Torah' alongside the written one, though 4 Ezra speaks of written books.

in v47

Does the verse rank the hidden books above the public Scriptures?

  • Yes: the seventy are the deeper source and the twenty-four are the outer layer for everyone.

    Only the seventy are called the spring, fountain and river. The twenty-four are for 'worthy and unworthy', the seventy only for the wise (M. E. Stone and others read the passage as giving esoteric books the highest place).

  • It is about access more than rank: both layers come from the same inspiration.

    All 94 books come out of the same forty days of dictation after the same fiery drink (14:38–44). The difference in v. 45–46 is about who reads them, and the 24 are Ezra's restoration of the burned Law, the main problem chapter 14 sets out to solve (14:21–22).

Sources
  • Latin Vulgate (Weber–Gryson), Liber Ezrae IIII 14:47
  • M. E. Stone, Fourth Ezra (Hermeneia, 1990), commentary on 14:37–48
  • B. M. Metzger, "The Fourth Book of Ezra," in J. H. Charlesworth (ed.), The Old Testament Pseudepigrapha, vol. 1
  • Lewis & Short, A Latin Dictionary, s.v. vena, fons, flumen
  • Proverbs 3:19–20; 18:4; Sirach 24:23–31; Baruch 3:12; 1 Enoch 48:1; 49:1
  • Dead Sea Scrolls: Community Rule (1QS) 10.12; 11.3; Damascus Document (CD) 6.3–9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.