2 Esdras Chapter 7 Read as one passage
2 Esdras 7:32–37
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
32The earth will restore those who are asleep in it, and the dust those who dwell in it in silence, and the secret places will deliver those souls that were committed to them. 33The Most High will be revealed on the judgment seat, and compassion will pass away, and patience will be withdrawn. 34Only judgment will remain. Truth will stand. Faith will grow strong. 35Recompense will follow. The reward will be shown. Good deeds will awake, and wicked deeds won’t sleep. 36The pit of torment will appear, and near it will be the place of rest. The furnace of hellwill be shown, and near it the paradise of delight. 37Then the Most High will say to the nations that are raised from the dead, ‘Look and understand whom you have denied, whom you haven’t served, whose commandments you have despised.
What the first hearers heard
For Jewish readers living in the ruins after AD 70, the verse answered the question the whole book struggles with: does God's justice actually happen? Here it is not argued but shown. On the day of judgment both outcomes become visible and they face each other.
- Comfort and warning together. 4 Ezra is notoriously gloomy about how few will be saved (7:47–61; 8:1–3). To the faithful the verse promised rest and Eden: the end of exile, toil and grief, and Adam's lost garden restored. It also warned that despising God's commandments (7:37) leads to the Pit and the furnace.
- Language they already knew. Every image came from Scripture they knew well: the Psalms' Pit, Deuteronomy's and the Psalms' 'rest,' Jeremiah's Valley of Hinnom, Malachi's burning oven, Genesis's garden of delight. The verse did not invent a new afterlife. It gathered the old prophetic hopes and threats and placed them at the end of history.
- The nations held to account. The next verse addresses the raised nations. Readers who had been humiliated by Rome heard that their oppressors would one day be made to look at what they had rejected.
- Things already prepared. Because the places 'appear' and are 'shown,' readers would understand them as already made and waiting (compare 3:6; 7:26; 8:52), so the outcome was certain and not just hoped for.
From the study of 2 Esdras 7:36.
Verse by verse
-
32The earth will restore those who are asleep in it, and the dust those who dwell in it in silence, and the secret places will deliver those souls that were committed to them.
Not studied yet. Study this verse
-
33The Most High will be revealed on the judgment seat, and compassion will pass away, and patience will be withdrawn.
Not studied yet. Study this verse
-
34Only judgment will remain. Truth will stand. Faith will grow strong.
Not studied yet. Study this verse
-
35Recompense will follow. The reward will be shown. Good deeds will awake, and wicked deeds won’t sleep.
Not studied yet. Study this verse
-
36The pit of torment will appear, and near it will be the place of rest. The furnace of hellwill be shown, and near it the paradise of delight.
Full study →At the last judgment, once the dead have been raised and the Most High has taken his seat (7:32–35), God will put on display the two places that will hold the human race from then on, and he will set them facing each other.
On one side the old biblical Pit opens, the hole of death people go down into, now turned into a pit of torment. Facing it is the place of rest: the end of toil, danger and exile, the 'rest' Israel always hoped for, finally reached.
The verse then says it again in stronger images. God reveals the oven of Gehenna, named after the cursed valley outside Jerusalem where children had once been burned, and blazing like the oven of Malachi's Day of the LORD. Facing it is the paradise of delight. In the Greek Bible that phrase simply means the Garden of Eden: the walled garden Adam lost, opened again for the righteous.
The verse does not speak of a sky-heaven or of demons in charge of hell. Both places are shown. They already exist and are now uncovered. Each is in full view of the other, and the next verse makes the point: the raised nations are told to look and to understand whom they rejected.
-
37Then the Most High will say to the nations that are raised from the dead, ‘Look and understand whom you have denied, whom you haven’t served, whose commandments you have despised.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v36
hell
gehenna (Latin), from Hebrew gê-hinnōm
- What we hear
- An underworld ruled by Satan and staffed by demons, often thought of as where souls go straight after death, with Dante's layered torments.
- What they heard
- A named place of fiery punishment, taken from Jerusalem's Valley of Hinnom, revealed by God at the final judgment after the resurrection. It is God's furnace of justice, not the devil's kingdom, and in this verse it belongs to the end of the age, not the moment of death.
-
in v36
paradise
paradisus iucunditatis (Greek paradeisos tēs tryphēs)
- What we hear
- A general word for heaven above the clouds, or any idyllic place.
- What they heard
- 'The garden of delight', the Greek Bible's name for the Garden of Eden. The righteous get back the first garden, with its tree of life (2 Esdras 8:52).
Every word
-
Et
et
and · v36
Links this verse to the chain of 'and'-clauses in 7:33–35 that describe the judgment one step at a time. This chain of 'and's probably goes back to a Semitic original.
-
apparebit
apparebit
-
lacus
lacus
pit, cistern, basin (also 'lake') · v36
A pit or cistern, the biblical 'Pit' (Hebrew bôr) that stands for the realm of the dead and for being shut away. Here it means a pit, not a lake.
-
tormenti
tormenti
of torment, torture · v36
It names the pit by what happens there: punishment that is suffered. It matches the Greek basanos, the word for the rich man's 'place of torment' in Luke 16:28.
-
et
et
and · v36
Joins the second half of the first pair.
-
contra
contra
opposite, facing · v36
Not 'against' in a hostile sense but 'over against, facing': the two destinations stand in sight of each other. Verse 37 builds on this when the nations are told to look.
-
illum
illum
it (masc.) · v36
Masculine, so it points back to lacus, the pit.
-
erit
erit
will be · v36
Plain future of being: the place of rest will be there, set facing the pit.
-
locus
locus
place · v36
A real, located destination, not just a state of mind. Jewish writings of the period use 'the place' for the final abodes of the dead.
-
requietionis
requietionis
of rest, repose · v36
Rest as release from toil, struggle and danger, the old biblical hope of 'rest' (Hebrew mĕnûḥâ) pushed forward into the age to come. It is the reverse of torment.
-
clibanus
clibanus
oven, furnace · v36
A clay or brick oven, borrowed from Greek klibanos. It is the 'furnace' of Malachi 4:1 (Hebrew text 3:19), 'the day burning like an oven.' The picture is intense, enclosed heat.
-
gehennae
gehennae
of Gehenna · v36
The name of the Valley of Hinnom by Jerusalem, which by this time had become the name for the place of fiery punishment after the final judgment.
-
ostendetur
ostendetur
will be shown, displayed · v36
Passive: God shows it. The place is put on display before those being judged, which sets up the 'Look!' of verse 37.
-
eam
eam
it (fem.) · v36
Feminine, so it points to gehenna (a feminine noun in Latin) rather than to the masculine clibanus. Paradise faces Gehenna itself.
-
iucunditatis
iucunditatis
of delight, pleasantness, joy · v36
'Delight' here probably reflects the meaning of the Hebrew name Eden ('delight, luxury'), so 'paradise of delight' amounts to 'the Garden of Eden.'
-
paradisus
paradisus
paradise, garden-park · v36
A walled garden or park, the Greek Bible's word for Eden's garden. It is the first garden restored as the home of the righteous, a garden rather than a sky-heaven.
The world behind it
Who wrote it and when. 2 Esdras 3–14 (scholars call it 4 Ezra) was written by a Jewish author around AD 100, about a generation after Rome destroyed Jerusalem and the temple in AD 70. The author writes in the name of Ezra, placing him 'in the thirtieth year after the destruction of the city' (3:1), with 'Babylon' standing for Rome. The book is made up of anguished dialogues with the angel Uriel about why God let his people be crushed and why so few will be saved.
Where the verse sits. 7:26–44 sets out a timetable for the end. The Messiah reigns 400 years and dies. The world returns to 'primeval silence' for seven days. The earth gives back the dead (7:32). The Most High appears on the judgment seat, mercy withdraws, and only truth and faithfulness remain (7:33–35). Then come the two facing destinations (7:36), the address to the nations, 'look on this side and on that: here are delight and rest, and there are fire and torments' (7:37–38), and a 'day of judgment' with no sun, moon or night, only the radiance of God's glory (7:39–43).
A pairing people already knew. Setting Gehenna opposite the Garden of Eden was ordinary in the Judaism of the time. Yohanan ben Zakkai, who lived through the fall of the temple, is remembered as saying on his deathbed that 'two ways' lay before him, one to Eden and one to Gehenna (b. Berakhot 28b). The Mishnah sends the brazen to Gehenna and the modest to the Garden of Eden (Avot 5:20). Some later rabbis even said the two lie only a handbreadth apart (a reading of Eccl 7:14, 'God has made the one opposite the other'). Earlier, 1 Enoch 27 places the judgment of the wicked in a valley by Jerusalem in sight of the righteous. Jesus' parable in Luke 16 puts the rich man 'in torment' where he can see Abraham across a chasm.
Why 'facing' matters. In an honour-and-shame culture, the vindication of the faithful and the exposure of those who scorned God's commandments both had to be seen. The nations who mocked Israel see what they rejected, and the righteous see justice done. For a people who had just watched their sanctuary burn, the verse promised that the moral order would in the end be made visible.
From the study of 2 Esdras 7:36.
Where scholars differ
in v36
Is the torment in 4 Ezra endless, or does it end in destruction?
-
Ongoing, conscious punishment
The verse speaks of a 'pit of torment.' 7:80–87 describes souls of the wicked who 'wander in torments, always grieving and sad.' 7:38 'fire and torments.' These are in line with Luke 16 and Revelation 14:10–11.
-
The wicked are finally destroyed
In 7:61 the many who perish are compared to a flame and smoke, set on fire, burning and then put out. Elsewhere the book speaks of the wicked 'perishing.' Some scholars read 'torment' as the experience of judgment leading to destruction. Others think the book simply holds both images without resolving them.
in v36
Are the 'pit/place of rest' and 'furnace/paradise' four places or two?
-
Two places, each named twice
The verse is a poetic couplet in the Hebrew style where the second line repeats the first in new words. 7:38 sums it up as just two sides: 'here … there.'
-
Separate compartments or stages
4 Ezra and related texts (1 Enoch 22; 2 Esdras 7:78–101) know of interim chambers for souls before the judgment. Some readers think 'pit' and 'place of rest' may echo those holding places, with Gehenna and paradise as the final destinations. Most commentators prefer to read the two lines as parallel.
Sources
- R. L. Bensly, The Missing Fragment of the Latin Translation of the Fourth Book of Ezra (Cambridge, 1875)
- R. Weber (ed.), Biblia Sacra iuxta Vulgatam Versionem, appendix: Liber Ezrae IIII
- M. E. Stone, Fourth Ezra (Hermeneia; Fortress, 1990), on 7:36–38
- B. M. Metzger, 'The Fourth Book of Ezra', in J. H. Charlesworth (ed.), Old Testament Pseudepigrapha vol. 1 (1983)
- Lewis & Short, A Latin Dictionary, s.v. lacus, clibanus, requietio, iucunditas
- Septuagint: Gen 3:23–24; Joel 2:3; Mal 3:19 (4:1); Ps 87(88):5–7
- Mishnah Avot 5:20; Babylonian Talmud Berakhot 28b; Genesis Rabbah 44; Qohelet Rabbah 7:14
- 1 Enoch 22; 27; 90:26–27; 2 Baruch 4; 59:10
- BDAG s.v. γέεννα, βάσανος, παράδεισος
- R. Bauckham, The Fate of the Dead (Brill, 1998)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
5 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.