Revelation Chapter 14 Read as one passage
Revelation 14:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb. 11And the smoke of their torment rises forever and ever. Day and night there is no rest for those who worship the beast and its image, or for anyone who receives the mark of its name.”
What the first hearers heard
For believers in Asia Minor facing pressure to join the emperor cult and the trade guilds, this verse settled which threat was greater. The beast's system threatened death and economic ruin (13:15-17). God's verdict threatened something worse and permanent. The angel speaks 'with a loud voice' (v. 9) to everyone, but the next verse turns to the church: 'here is the endurance of the saints' (v. 12). The warning was meant to strengthen believers against compromise.
They would have heard well-known prophetic pictures. The cup of wrath, which Jeremiah made Babylon and the nations drink, is now pressed on 'Babylon's' drinkers. Sodom's fire and Edom's smoke return. And the scene happens in public, before the holy angels and the Lamb. Christians in Asia were a small, often shamed minority. This verse told them the courtroom that matters has God's angels and the slain Lamb as its witnesses, and that verdicts there will reverse the verdicts of the city.
From the study of Revelation 14:10.
Verse by verse
-
10he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb.
Full study →"That person too, whoever bowed to the beast and took its mark, will drink. Babylon got the nations drunk on the heady wine of her passion. Now they will drink from God's own wine of fury, a drink already prepared and waiting in the cup of his wrath, 'mixed' but with no water in it, served at full strength. And that person will be put to torment in fire and burning sulfur, the fire that fell on Sodom, in full view of God's holy angels and in full view of the Lamb."
In the ancient world, wine was mixed with water before it was served. Neat wine was strong, excessive, the drink of people who drank to get drunk. So the 'unmixed' cup means God's judgment comes with nothing to soften it. The words echo the prophets, who spoke of a cup of wrath in the Lord's hand that the nations must drain to the dregs (Psalm 75:8; Jeremiah 25:15; Isaiah 51:17). Revelation also plays on the word for 'passion' or 'fury', which is the same word in verse 8 and here: those who drank Babylon's wine get God's instead.
'Fire and sulfur' is the language of Sodom and Edom, places destroyed by judgment from heaven. 'Before the angels and the Lamb' is courtroom language. The verdict is public, witnessed by the throne room, and the slain Lamb the beast's worshippers rejected is the one who sees it.
-
11And the smoke of their torment rises forever and ever. Day and night there is no rest for those who worship the beast and its image, or for anyone who receives the mark of its name.”
Full study →"And the smoke rising from their torment goes up, unto the ages of the ages. Day or night they have no letting-up, no relief, those who keep bowing down to the Beast and its statue, and anyone at all who takes the stamp bearing its name."
The angel finishes the warning that began in v. 9. The picture is borrowed from the Old Testament prophets. Smoke going up from a judged city is what Abraham saw over Sodom (Gen 19:28). It is what Isaiah said of Edom: "night and day it will not be quenched; its smoke will go up forever" (Isa 34:10). John uses the strongest phrase for time that Greek has, "ages of ages," the same phrase he uses for how long God lives. Then he turns from the smoke to the people: they "have no rest day and night." In Revelation 4:8 those exact words describe the heavenly creatures who never stop praising God. Two verses later the faithful dead are promised rest from their labors (14:13). So the verse sets two kinds of unceasing against each other: worship of God without pause, and suffering without pause for those who gave their homage to the Beast.
The verse ends by naming them twice: those who bow down to the Beast and its image, and "if anyone" takes its brand. This repeats the "if anyone" of v. 9. The mark is the Beast's ownership stamp, the counterfeit of God's seal on the foreheads of his people. The whole announcement is a warning given in advance, and v. 12 says what it is for: "Here is the endurance of the saints."
Where the English drifted
-
in v10
fire and brimstone
pyr kai theion
- What we hear
- A cliché for harsh, scary preaching, or a literal picture of a cartoon underworld.
- What they heard
- A deliberate allusion to Sodom (Genesis 19:24) and Edom (Isaiah 34:9-10): judgment from heaven that wipes out a rebellious place completely and permanently.
-
in v10
poured undiluted / poured full strength
kekerasmenou akratou
- What we hear
- Simply 'poured out', with 'undiluted' as a minor detail, since modern wine is not watered.
- What they heard
- 'Mixed unmixed'. Wine was normally served cut with water, so this drink has been prepared at full strength on purpose, with nothing to soften it. It echoes Psalm 75:8 in the Greek Old Testament.
-
in v11
worship (the beast)
proskuneō
- What we hear
- Religious devotion such as church services, singing, or an inner feeling of adoration, which most people would assume they could never give to a political power.
- What they heard
- Bowing down and paying homage: a physical act of submission and allegiance, given to gods and rulers alike. In Roman Asia it covered taking part in the emperor cult and the civic, economic and trade-guild life bound up with it.
-
in v11
the mark of its name
charagma
- What we hear
- A specific future technology or device (a barcode, microchip, implant, or ID system) that people might take by accident.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and, also · v10, v11
Here it means 'also' or 'too'. It ties this person back to verse 8, where the nations drank Babylon's wine: whoever drank hers will now drink God's.
-
αὐτὸς
autos · G0846
he, himself · v10, v11
Greek verbs already show the subject, so the extra pronoun adds weight: 'he himself'. Whoever worships the beast (v. 9) gets no exemption.
-
πίεται
pietai · G4095
to drink · v10
Future tense, 'will drink'. Drinking from a cup someone hands you is a stock prophetic picture for receiving a fate that has been assigned to you.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v10
'Drink from' the wine, meaning drink some of what is in the vessel.
-
τοῦ
tou · G3588
the · v10, v11
Article: 'the wine'.
-
οἴνου
oinou · G3631
wine · v10
Wine, used here as a picture. It echoes verse 8, where Babylon made the nations drink her wine, and turns that image back on them.
-
θυμοῦ
thumou · G2372
fury, passion, rage · v10
Hot, rising anger. It is the same word used in verse 8 for the 'passion' of Babylon's immorality, so Babylon's intoxicating wine is answered by God's wine of fury.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v10
The fury belongs to God and comes from him. It is not just the natural result of what people do.
-
κεκερασμένου
kekerasmenou · G2767
to mix, to prepare a drink · v10
Perfect participle, 'having been mixed'. The perfect means the drink is already prepared and is standing ready. This verb was the ordinary word for mixing a serving of wine.
-
ἀκράτου
akratou · G0194
unmixed, undiluted, neat · v10
'Unmixed', so the wine is not watered down. Put next to 'mixed', it makes a deliberate paradox: a drink 'mixed' with no water in it, prepared at full strength.
-
ἐν
en · G1722
in · v10
'In' the cup: the wine has been mixed inside it, ready to drink.
-
ποτηρίῳ
potēriō · G4221
cup, drinking vessel · v10
The cup of judgment from the prophets (Jeremiah 25, Isaiah 51, Psalm 75). Babylon has her own golden cup in 17:4 and 18:6.
-
ὀργῆς
orgēs · G3709
-
βασανισθήσεται
basanisthēsetai · G0928G
to torment, torture · v10
Future passive, 'he will be tormented'. The word means severe, painful distress, the kind of suffering that torture inflicts.
-
πυρὶ
puri · G4442
fire · v10
Fire, the standard picture of God's judgment in the Bible.
-
θείῳ
theiō · G2303
sulfur, brimstone · v10
Burning sulfur. It calls up the destruction of Sodom (Genesis 19:24) and of Edom (Isaiah 34:9), where the land was left desolate for good.
-
ἐνώπιον
enōpion · G1799
before, in the sight of · v10
'In the sight of'. The judgment happens in public, in full view of the heavenly court.
-
ἀγγέλων
angelōn · G0032G
angel, messenger · v10
The angels around God's throne, who act as his court and witnesses.
-
ἁγίων
hagiōn · G0040G
holy · v10
'Holy' angels, who belong to God, as opposed to the beast's followers.
-
ἀρνίου
arniou · G0721
lamb · v10
The slain Lamb (5:6), meaning Jesus. Those who sided with the beast against him, and against his followers, now stand exposed in front of him.
-
καπνὸς
kapnos · G2586
-
βασανισμοῦ
basanismou · G0929
torment, torture · v11
The suffering caused by the fire of v. 10. The smoke comes from it. The word family is the one used for judicial torture and severe pain.
-
εἰς
eis · G1519
into, unto · v11
With 'ages' it marks how far into time something reaches: 'unto the ages.'
-
αἰῶνας
aiōnas · G0165
age, era · v11
Plural 'ages.' It is the first half of a set phrase for the longest span of time Greek could express.
-
ἀναβαίνει
anabainei · G0305
goes up, ascends · v11
Present tense: 'is going up.' The prophet describes the scene as if it is happening in front of him. It is the same verb as Isaiah 34:10 in the Greek Old Testament, 'its smoke shall go up.'
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v11
A flat denial: they have no rest at all.
-
ἔχουσιν
echousin · G2192
they have · v11
Present tense, 'they have (no rest).' The subject is held back to the end of the clause: 'those who worship the beast.'
-
ἀνάπαυσιν
anapausin · G0372
rest, relief, cessation · v11
A pause or letting-up, relief from what presses on someone. Two verses later the faithful dead 'rest from their labors' (v. 13, same word family), so the contrast is deliberate.
-
ἡμέρας
hēmeras · G2250
day · v11
In the genitive case, it means 'during the day': at any time of day.
-
νυκτὸς
nuktos · G3571
night · v11
'During the night.' 'Day and night' is an idiom for continuously. Revelation 4:8 uses it word for word of the living creatures who 'have no rest day and night' as they praise God.
-
προσκυνοῦντες
proskunountes · G4352
bowing down to, worshiping · v11
A present participle, 'the ones who keep bowing down to.' It names the group by what they habitually do: bowing before the beast and paying it homage.
-
θηρίον
thērion · G2342
-
εἰκόνα
eikona · G1504
image, statue · v11
The statue set up and made to speak by the second beast (13:14–15). Cities of Asia Minor had cult statues of the emperor, and sacrifice was offered before them.
-
εἴ
ei · G1487
if · v11
The sentence switches here to an 'if anyone' clause. It repeats the wording of v. 9 ('If anyone worships… and receives a mark') and so rounds off the whole warning.
-
τις
tis · G5100
anyone · v11
'Anyone at all.' The warning makes no exceptions.
-
λαμβάνει
lambanei · G2983
takes, receives · v11
Present tense, 'receives.' Taking the mark is something a person accepts, not something done to them unawares.
-
χάραγμα
charagma · G5480
-
ὀνόματος
onomatos · G3686
name · v11
The mark carries the beast's name (13:17). In the ancient world a name stood for the person's identity and authority, so bearing it meant belonging to the beast. In 14:1 the 144,000 bear the names of the Lamb and his Father.
The world behind it
The beast, its image and its mark (13:11-18). John writes to churches in the Roman province of Asia, western Turkey today, at the end of the first century. Cities there competed to build temples to the emperor. Social life, trade guilds and civic festivals involved honouring the emperor and the city's gods. Chapter 13 pictures a system where refusing to worship gets you killed (13:15) and where nobody can 'buy or sell' without the mark (13:17). Verses 9-11 answer that pressure. The beast threatens death and economic exclusion, but God's verdict on those who give in is worse.
Watered wine. Greeks, Romans and Jews alike usually diluted wine with water. A common ratio was about two or three parts water to one part wine, mixed in a large bowl called a krater. Drinking it neat (akratos) was considered intemperate. Psalm 75:8 and Jeremiah 25 had already made the Lord's 'cup' a picture of judgment handed to the nations, and the Greek version of the Psalm calls it 'unmixed wine, full of mixture'. John is drawing on that.
Fire and sulfur, smoke rising. Sodom (Genesis 19) was the standard example of total judgment. Isaiah 34:9-10 describes Edom's ruin in nearly the same terms Revelation uses in 14:10-11: burning sulfur, no quenching night or day, smoke rising forever.
Immediate context. Verse 12 follows straight on: 'Here is a call for the endurance of the saints, who keep God's commandments and their faith in Jesus.' The warning is aimed first at the churches, to make sure believers do not compromise. It is not mainly a forecast about outsiders.
From the study of Revelation 14:10.
Where scholars differ
in v10
Does the torment of 14:10-11 describe endless conscious suffering, or a final and permanent destruction?
-
Eternal conscious torment: the beast-worshippers suffer consciously and without end.
Verse 11's 'forever and ever' and 'no rest day and night'. Revelation 20:10 uses the same 'tormented day and night forever and ever' for the devil, beast and false prophet. *Basanizō* describes felt suffering.
-
Permanent destruction (annihilation): the imagery means a complete, irreversible end, not endless experience.
The wording comes from Isaiah 34:9-10, where Edom's smoke 'rises forever' over a land left desolate, not over people still suffering. Smoke rising in Revelation marks a destruction that is finished (Babylon in 18:9, 18 and 19:3). 'Fire and sulfur' recalls Sodom, which was destroyed, not kept burning.
-
The imagery is symbolic, and the point is the certainty and seriousness of judgment, not its mechanics.
The verse mixes pictures (drinking a cup, being burned) that cannot be literal at the same time. Revelation's genre works through symbol throughout.
in v10
What does 'mixed unmixed' (kekerasmenou akratou) mean?
-
An intentional paradox: 'prepared' (the usual verb for serving wine) yet undiluted, meaning full strength.
*Kerannymi* was the ordinary word for preparing a drink. *Akratos* was the normal word for neat wine. Most commentators read it this way, and many translations render it 'full strength'.
-
Mixed with spices or potent ingredients but not with water, making it stronger still.
LXX Psalm 74:9 (Psalm 75:8 in English Bibles): 'unmixed wine, full of mixture'. The Hebrew of Psalm 75:8 speaks of foaming wine 'full of mixture', probably meaning spiced.
in v10
How does 'in the presence of the Lamb' fit with the idea that final judgment is 'separation from God'?
-
The 'presence' is that of a witness and judge at a public verdict. It does not rule out exclusion from God's blessing.
*Enōpion* is courtroom language. 2 Thessalonians 1:9 ('away from the presence of the Lord') and Revelation 22:15 ('outside') describe being excluded from fellowship, which is a different point.
-
The verse shows that the judged are not out of God's sight. Popular phrasing of judgment as simple 'absence of God' misses this.
The text explicitly places the torment 'before the holy angels and before the Lamb'. 1 Enoch 48:9 likewise has the wicked burning 'before the face of the holy'.
in v11
Does the verse describe conscious suffering that never ends, or a permanent memorial of a destruction that is final?
-
Unending conscious torment (traditional view, e.g., Beale, Osborne, most historic interpreters).
The smoke is 'of their torment,' tied to people suffering and not just a ruined place. 'They have no rest day and night' is a present-tense description of what they go through, phrased like 4:8 where the creatures' worship never ends. 'Ages of ages' is the phrase Revelation uses for God's own endless life. Revelation 20:10 says outright that the devil, beast and false prophet 'will be tormented day and night forever and ever.' Jewish writings of the time (Judith 16:17; 4 Macc 9:9; 12:12) already spoke of eternal torment by fire.
-
Permanent, irreversible destruction, with the smoke as its lasting sign (conditional immortality / annihilationism, e.g., Edward Fudge, John Stott, some recent commentators).
The picture comes from Isaiah 34:9–10, where Edom's smoke 'goes up forever' and burns 'night and day,' yet the next verses show the land empty and taken over by wild animals. The image there means a ruin that is total and permanent, not a fire that never goes out. Revelation 19:3 uses the same picture for Babylon, whose destruction is complete ('found no more,' 18:21). In this view 'no rest day and night' describes the judgment while it lasts, and the smoke 'forever' stands for its unending result. Elsewhere Revelation calls the lake of fire 'the second death' (20:14; 21:8).
-
Prophetic imagery whose main job is to warn and to declare a final verdict, with literal details deliberately left open (some literary and idealist readers).
The verse is part of an angel's warning that leads directly into a call to endure (14:12). Revelation's pictures (cup, wine, fire, smoke) are drawn from prophetic speech and are seldom meant as physical descriptions. These readers say the text plainly teaches that the judgment is final, public and terrible, but warn against building a detailed picture of the afterlife from one apocalyptic image.
in v11
Is the 'mark' a literal visible sign or a symbol of allegiance?
-
Symbolic: a sign of belonging and loyalty that mirrors God's seal (majority of critical and many evangelical scholars).
It is set against God's seal and name on the 144,000's foreheads (7:3; 14:1), which few read as a literal tattoo. In 14:9–11 it goes together with worship, so it describes allegiance. The background of *charagma* is seals and brands that show ownership. Deuteronomy 6:8 already used words 'on the hand and between the eyes' as a picture of devotion.
-
A literal, visible sign or practice, either in John's day or in the future (some futurist interpreters).
13:16–17 describes it concretely: on the right hand or forehead, needed to buy and sell. The ancient world did use real marks such as slave brands, soldiers' tattoos and devotees' marks for a god. Some point to imperial coins or stamped sale documents as possible first-century referents.
Sources
- BDAG s.v. ἄκρατος, κεράννυμι, θυμός, ὀργή, βασανίζω, θεῖον, ἐνώπιον
- LXX Psalm 74:9 (MT 75:9 / Eng 75:8); LXX Jeremiah 32:15 (MT 25:15); Isaiah 51:17, 22; Isaiah 34:9-10; Genesis 19:24
- Psalms of Solomon 8:14
- 1 Enoch 48:9
- D. E. Aune, Revelation 6–16 (WBC 52B)
- G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC)
- C. R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible)
- R. Bauckham, The Climax of Prophecy
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Revelation 14
- BDAG s.v. βασανισμός, βάσανος, βασανίζω
- BDAG s.v. αἰών
- BDAG s.v. ἀνάπαυσις
- BDAG s.v. προσκυνέω
- BDAG s.v. χάραγμα
- Septuagint, Isaiah 34:9–11; Genesis 19:28
- 4 Maccabees 9:9; 12:12; Judith 16:17; 1 Enoch 48:9; 2 Esdras 7:36
- David E. Aune, Revelation 6–16 (Word Biblical Commentary 52B)
- Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible 38A)
- Grant R. Osborne, Revelation (BECNT)
- Edward W. Fudge, The Fire That Consumes
- Adolf Deissmann, Light from the Ancient East (on χάραγμα as imperial seal in papyri)
- Steven J. Friesen, Imperial Cults and the Apocalypse of John
- Richard Bauckham, The Climax of Prophecy
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).