Revelation Chapter 13 Read as one passage
Revelation 13:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14Because of the signs it was given to perform on behalf of the first beast, it deceived those who dwell on the earth, telling them to make an image to the beast that had been wounded by the sword and yet had lived. 15The second beast was permitted to give breath to the image of the first beast, so that the image could speak and cause all who refused to worship it to be killed.
What the first hearers heard
For believers in the cities of Roman Asia, this verse described their own surroundings in the language of the prophets.
- It explained why the system was persuasive. Their neighbours were not simply wicked. They had been led astray by impressive public religion: signs, festivals, statues and a sense that Rome had come through death and disaster. A crowd being amazed did not show that the claims were true. Deuteronomy 13 and Jesus' own warnings had taught that a sign can serve a lie.
- It exposed the local establishment. The second beast rises from their own land. It is a native religious-political power that serves the foreign empire and organises worship of it. The imperial priests and the civic elite who promoted the emperor's cult belonged to this pattern.
- It unmasked a parody. The beast "has the sword-stroke and came to life", and the image is made in its honour. Hearers who had just met the Lamb "standing as slain" (5:6) and the Christ who "was dead and came to life" (2:8) would recognise a counterfeit gospel, with a false resurrection, a false prophet and a false image.
- It reminded them who is in charge. The repeated "it was given" told the churches that the beast's power was borrowed and had limits. That helped them stand firm when refusing to honour the image could cost them their trade, their standing, or their life (v. 15; cf. Antipas in 2:13).
- It drew a line of loyalty. To make or honour the image was to join the "earth-dwellers". To refuse it was to belong to those whose home is with God. The verse called them to faithful witness, not to wonder at the signs.
From the study of Revelation 13:14.
Verse by verse
-
14Because of the signs it was given to perform on behalf of the first beast, it deceived those who dwell on the earth, telling them to make an image to the beast that had been wounded by the sword and yet had lived.
Full study →The second beast, the one that rose out of the land and spoke like a dragon while looking like a lamb, is leading the world astray. The verb pictures people being walked off the right road until they arrive at false worship. Its victims are a group Revelation names again and again: those who have made their settled home on the earth. These are people rooted in the present world order, as opposed to God's people, whose real dwelling is in heaven (13:6).
How does it lead them astray? Because of the signs it was granted to do. These are wonders that work as credentials, such as calling fire down from the sky the way Elijah did, and they make its message look approved by heaven. Yet "was granted" is a reminder that this power is on loan and has limits. It performs them in the presence of the first beast, like a court official or a court prophet standing before his king and serving him.
Then it gives the order. It tells the earth-dwellers to make an image, a cult statue, in honour of the beast. The people do the building themselves, as cities in Roman Asia raised statues and temples to the emperor. The beast they are to honour is described with a deliberate echo of Christ. It still carries the sword-stroke, a death-wound from violence, and yet it came to life. Christ is "the one who was dead and came to life" (2:8), and the beast has a counterfeit resurrection of its own. Its apparent triumph over death is what makes the world marvel and worship. The whole scene is a parody of the true gospel: a false prophet, false signs, a false resurrection, and a false image calling for worship.
-
15The second beast was permitted to give breath to the image of the first beast, so that the image could speak and cause all who refused to worship it to be killed.
Full study →The verse runs roughly like this: "And the second beast was granted (granted, not able to seize, so it can only hand on what it was handed) the power to put breath into the beast's image, so that the beast's image would even speak, and would see to it that anyone at all who does not bow down before the beast's image is put to death."
What the first hearers would have seen and heard:
- "It was given to give." The power is borrowed twice over. Behind the beast stands the dragon (13:2), and behind every "it was given" in this chapter stands the God who sets the limits (13:5). The most impressive miracle of the empire's religion exists only on permission.
- Breath in a statue. The Hebrew prophets mocked idols because "there is no breath in them" (Jer 10:14; Ps 135:17; Hab 2:19). Here, by trickery or by a power allowed for a time, the idol seems to have exactly that breath, and it speaks, which the Psalms said idols could never do. Only four chapters earlier, "the breath of life from God" entered the two witnesses whom the beast had killed (11:11). This scene is the dark copy of that one.
- Three times, "the image of the beast." The repetition fixes attention on a man-made statue (the earth-dwellers made it, v. 14) standing in for an absent ruler and demanding divine honor.
- "Bow down." The test is a bodily act done in public: falling down in homage before the statue. It is both a religious act and a pledge of political loyalty.
- "Whoever does not… be killed." The wording is open-ended and leaves no exceptions. The crime is simply refusing. Anyone who knew Daniel 3 would hear Nebuchadnezzar's golden image and the furnace for those who would not fall down before it. Revelation later answers the threat: those who refused to bow to the beast or its image are seen alive and reigning with Christ (15:2; 20:4).
Where the English drifted
-
in v14
miracles (KJV)
sēmeia
- What we hear
- Supernatural acts that suspend the laws of nature, and so must come from a real higher power.
- What they heard
- Signs: wonders that act as credentials and point to a claim. What matters is what they are taken to prove, not the physics. Scripture already warned that signs can back a false message (Deut 13:1–3).
-
in v14
those who dwell on the earth
hoi katoikountes epi tēs gēs
- What we hear
- Everyone alive on the planet, a neutral geographical phrase.
-
in v14
image
eikōn
- What we hear
- A picture, a likeness, or a public impression.
- What they heard
- A cult statue (or official portrait) of the ruler, before which incense and sacrifice were offered. Such statues were a familiar sight in the cities of Roman Asia.
-
in v14
yet had lived / did live
ezēsen
- What we hear
- Survived the injury.
- What they heard
- "Came to life": the same word Christ uses of his resurrection in 2:8. The beast's return is a counterfeit resurrection, which is how it wins the world's awe.
-
in v15
worship (the image)
proskyneō
- What we hear
- An inner attitude of devotion, or taking part in a religious service with prayer and song.
- What they heard
- A bodily act done in public: bowing or falling prostrate before someone in homage. In front of an emperor's statue it was a gesture of religious honor and political loyalty at once, sometimes nothing more than a bow or a pinch of incense.
-
in v15
give life (KJV, NLT)
pneuma
- What we hear
- The statue genuinely became a living being.
- What they heard
- Gave it breath, the outward sign of being alive. It echoes the prophets' taunt that idols have no breath, and v. 14 says the whole display deceives. Whether the breath is real or staged is debated, but the Greek does not say 'life'.
-
in v15
he had power (KJV)
edothē autō
- What we hear
- The beast has this ability in itself.
- What they heard
- 'It was given to it': authority granted and limited. This is Revelation's repeated way of showing that the beasts act only on permission.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v14, v15
Continues the run of "and…and…" clauses describing the second beast (vv. 11–17), in the Hebrew-flavoured storytelling style typical of Revelation.
-
πλανᾷ
plana · G4105
to lead astray, cause to wander · v14
Present tense: "it leads astray". This is the main verb of the verse. The second beast does more than tell lies. It makes people wander off the true path into false worship, which is the dragon's own work (12:9).
-
τοὺς
tous · G3588
the · v14, v15
Article that turns the following participle into a noun: "the ones dwelling".
-
κατοικοῦντας
katoikountas · G2730
to dwell, settle, reside · v14
Part of Revelation's fixed label "the earth-dwellers". The verb means to live somewhere settled and permanent. In this book the label describes people at home in the present world order who oppose God.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, on · v14
"Upon" the earth: where these people belong and where they are rooted.
-
γῆς
gēs · G1093
earth, land · v14
The earth as the human world, set against heaven. The second beast itself came up "out of the earth/land" (v. 11).
-
διὰ
dia · G1223
because of (with accusative) · v14
With the accusative it means "on account of". The signs are the reason people are taken in. KJV's "by [the means of]" is close in sense, but its square brackets show the words are supplied.
-
σημεῖα
sēmeia · G4592
sign, attesting wonder · v14
Wonders that act as credentials. They point beyond themselves and are meant to prove a claim, here the claim that the beast deserves worship. One example is calling fire down from heaven (v. 13), which copies Elijah.
-
ἃ
ha · G3739
which · v14
Relative pronoun referring to the signs.
-
ἐδόθη
edothē · G1325
was given · v14, v15
"It was given", that is, granted or permitted. The same phrase recurs through chapter 13 (vv. 5, 7, 15). The beasts' power is on loan and has limits. Most interpreters take God as the unnamed giver who allows it.
-
αὐτῷ
autō · G846
-
ποιῆσαι
poiēsai · G4160
to do, perform · v14, v15
To perform the signs. The same verb appears again a few words later ("to make an image"), which links performing wonders to producing an idol.
-
ἐνώπιον
enōpion · G1799
before, in the presence of · v14
"Before the beast". The second beast acts in its master's presence, the way a court official or a prophet "stands before" his lord. BSB/NIV take the sense as "on behalf of".
-
θηρίου
thēriou · G2342
-
λέγων
legōn · G3004
saying, telling · v14
Here it means "ordering" or "urging". It is masculine even though "beast" is neuter, so John treats the second beast as a person, a human agent rather than an animal.
-
εἰκόνα
eikona · G1504
image, likeness, statue · v14, v15
A cult image: a statue (or portrait) of the ruler, set up to receive honour and worship. This is the ordinary word for imperial statues in the Roman East.
-
ἔχει
echei · G2192
has · v14
Present tense: the beast "has" the sword-stroke. The wound is still part of how it is identified, much as the Lamb stands "as slain" (5:6).
-
πληγὴν
plēgēn · G4127
blow, stroke, wound, plague · v14
A blow struck, and the wound it leaves. In 13:3 it is called a "death-stroke". Elsewhere Revelation uses the same word for God's plagues.
-
μαχαίρης
machairēs · G3162
sword, short sword, dagger · v14
A short sword: the weapon of execution, of war, and of political murder. It points to a violent death.
-
ἔζησεν
ezēsen · G2198
lived, came to life · v14
Aorist tense: "came to life". This is the same form Christ uses of himself in 2:8 ("who was dead and came to life"). The beast's comeback is presented as a counterfeit resurrection.
-
πνεῦμα
pneuma · G4151H
breath, spirit · v15
The breath that animates a body, the mark of something alive. The prophets mocked idols for having none. Here the image is made to seem to have exactly that.
-
ἵνα
hina · G2443
so that · v15
Gives the purpose of the breath: it is there so that the image will speak and enforce.
-
λαλήσῃ
lalēsē · G2980
might speak · v15
Speech, the clearest sign of a living person. It is exactly what the Psalms say idols cannot do ('they have mouths but do not speak', Ps 115:5).
-
ὅσοι
hosoi · G3745
as many as · v15
'As many as': everyone, without exception, who falls into the group about to be named.
-
ἐὰν
ean · G1437
-ever · v15
Joined to 'as many as', it makes the phrase open-ended: 'whoever', whoever they may turn out to be.
-
μὴ
mē · G3361
not · v15
Negates the bowing. The death sentence targets those who do not bow, which makes refusal itself the crime.
-
προσκυνήσωσιν
proskynēsōsin · G4352
bow down to, worship · v15
To bow down or fall prostrate in homage, a visible act done in front of the statue. It was religious and political at once: honoring the god and declaring loyalty to the ruler.
-
ἀποκτανθῶσιν.
apoktanthōsin · G0615
The world behind it
Roman Asia and the imperial cult. Revelation was addressed to seven churches in the Roman province of Asia (western Turkey). Their cities competed for the honour of hosting temples to the emperors:
- Pergamum, with its temple to Roma and Augustus (29 BC). Revelation calls the city the place "where Satan's throne is" (2:13).
- Smyrna, with a temple to Tiberius (AD 26).
- Ephesus, with the provincial temple of the Flavian emperors (c. AD 89/90), which held a colossal imperial statue.
Local elites ran this system: provincial high priests, civic councils and wealthy benefactors. Many interpreters see the second beast, which rises "from the land" (13:11), as a picture of them. It is a home-grown religious and political establishment that promotes worship of the foreign power from the sea (Friesen; Price).
Images and loyalty. A statue of the emperor was a place of worship. People offered incense, wine and sacrifice before it, and festivals and guild meals took place around it. Refusing to take part could look like disloyalty to Rome and to one's city. Pliny's letter to Trajan (c. AD 112, Letters 10.96) shows the image actually being used as a test: accused Christians were made to offer incense to the emperor's image and curse Christ.
Wonders in temples. Ancient temples were known for staged marvels, such as doors that opened by themselves and statues that seemed to move or speak, some of them engineered (Hero of Alexandria describes such devices). Lucian mocks Alexander of Abonoteichus, a 2nd-century cult founder in Asia Minor with a "talking" snake-god. Acts shows magicians active in the region (Acts 8:9–11; 13:6–8; 19:13–19). For John's hearers, "signs" backing a cult were familiar.
Scripture behind the scene. The passage draws on:
- Daniel 3, where Nebuchadnezzar's golden image must be worshipped on pain of death (echoed in v. 15).
- Daniel 7, where beasts stand for empires.
- Deuteronomy 13:1–5, where a prophet's sign that really happens still does not justify following other gods.
- Jesus' warning that false prophets will give signs to lead astray (Mark 13:22).
- The returning-Nero rumours of the late first century, which give the "sword-wound … came to life" its edge.
From the study of Revelation 13:14.
Where scholars differ
in v14
Who or what is the beast that "has the sword-wound and came to life"?
-
The Nero legend: the beast (or its wounded head) evokes Nero, who died by the sword in AD 68 and was rumoured to be alive or about to return.
Suetonius, *Nero* 49, 57; Tacitus, *Histories* 2.8 (Nero pretenders in the East); *Sibylline Oracles* 4 and 5. The number 666 (13:18) fits "Nero Caesar" in Hebrew letters. Bauckham and Aune develop this view.
-
The empire's recovery: the "death-stroke" is Rome's near collapse in the civil wars of 68–69, after which the empire revived under the Flavians.
The beast represents an empire (Daniel 7). In 13:3 one of its *heads* is wounded, which fits a ruler's death threatening the whole system.
-
A future individual: an end-time ruler who will suffer an apparently fatal wound and recover, in a staged or real way.
Futurist readings take the vision as prophecy of the last days. They point to the worldwide scope of "all the earth" (13:3, 8) and to 2 Thess 2:9.
-
A theological parody, whatever the historical referent: the point is the beast as a counterfeit of the slain-and-risen Lamb.
The wording is parallel: "as slain" in 5:6 and 13:3, and ezēsen in 2:8 and 13:14. Many commentators combine this view with one of the others.
in v14
Are the signs real supernatural power or deception by trickery?
-
Real (permitted) power.
"It was given" (ἐδόθη) suggests genuine, granted ability. Deut 13 and 2 Thess 2:9 assume false prophets can produce real signs.
-
Staged wonders.
Ancient temple machinery and the frauds Lucian satirises (*Alexander*). The verb πλανάω puts the stress on deceit. The talking image in v. 15 fits known ventriloquism and automata.
-
The text does not decide.
John's interest is in the result, people led into idolatry, not in how the wonders worked. Both kinds of explanation were available to first-century hearers.
in v14
Does γῆ mean the whole "earth" or the "land" of Israel?
-
The earth: humanity at large.
Revelation's repeated label "earth-dwellers" (3:10 "the whole world"; 13:3 "the whole earth"; 17:2, 8) and its imperial setting in Asia. Most commentators hold this view.
-
The land: Judea and Jerusalem.
Some preterist readings (which see Revelation as fulfilled in the first century) point out that γῆ can mean "land", as in YLT, and link the scene to the events before AD 70. Critics note that the cult of the beast in ch. 13 has a Roman, not a Judean, character.
in v15
Is the image's breath and speech a trick or real (permitted) supernatural power?
-
Staged deception: ventriloquism, hidden tubes or machines run by the cult's priests.
Verse 14 frames all the second beast's signs as means by which it 'deceives'. Talking-statue tricks are well attested (Lucian, *Alexander* 26; Hero of Alexandria's automata), and Scherrer (JBL 1984) collected evidence of staged wonders in ancient cults.
-
A real but permitted power working through the image.
The passive 'it was given' is used for real powers throughout Revelation 13. The signs in 13:13 include fire from heaven. Compare 2 Thessalonians 2:9, 'signs and wonders of falsehood', which may mean real wonders serving a lie.
-
Partly figurative: the image 'speaks' when the ruler's decrees are given authority through his statue.
In Roman practice an emperor's statue stood in for his presence. Oaths were sworn before it, and refusing honor to it could be treated as disloyalty, as in Pliny's trials (*Ep.* 10.96).
in v15
Who is the ultimate giver behind 'it was given'?
-
God, as the hidden actor behind the passive verb, permitting evil for a limited time.
Revelation uses the same passive for sealed and limited judgments (6:2–8; 9:1–5) and gives the beast a fixed term, '42 months' (13:5). Jewish writings often used a passive to avoid naming God.
-
The dragon, the more immediate source of the beasts' authority.
13:2 and 13:4 say outright that the dragon 'gave' the beast its power, throne and authority.
-
Both, at different levels: the dragon hands on power that exists only because God allows it.
This reading combines 13:2 with the time limits and the theme of God's sovereignty across the chapter. Many commentators (e.g. Beale, Koester) hold it.
in v15
What historical reality does the image of the beast refer to?
-
The first-century imperial cult in Asia, with the second beast as the provincial and civic priesthood that promoted it.
Emperor temples at Pergamum, Smyrna and Ephesus; emperor statues in public spaces; tests of Christians before the emperor's image (Pliny *Ep.* 10.96); the martyr Antipas (2:13). Friesen, Aune and Koester argue for this.
-
A future end-time ruler and a literal image demanding worship.
The vision's universal scope (13:7–8, 16), its place in the sequence leading to the final judgment, and the parallel with Jesus' 'abomination of desolation' (Mark 13:14) and 2 Thessalonians 2:3–4.
-
A recurring pattern: any power that sets itself up as god and demands total allegiance.
The image draws on Daniel's Babylon as well as Rome. Revelation's symbols are often layered and meant to fit more than one historical moment.
Sources
- BDAG s.v. πλανάω, σημεῖον, εἰκών, πληγή, ζάω, ἐνώπιον
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πλανάω, σημεῖον
- David E. Aune, *Revelation 6–16* (WBC 52B)
- Richard Bauckham, *The Climax of Prophecy* (ch. on Nero and the beast) and *The Theology of the Book of Revelation*
- G. K. Beale, *The Book of Revelation* (NIGTC)
- Craig R. Koester, *Revelation* (Anchor Yale Bible)
- Steven J. Friesen, *Imperial Cults and the Apocalypse of John* (2001)
- S. R. F. Price, *Rituals and Power: The Roman Imperial Cult in Asia Minor* (1984)
- Pliny the Younger, *Letters* 10.96
- Suetonius, *Nero* 49, 57; Tacitus, *Histories* 2.8
- *Sibylline Oracles* 4.119–139; 5.361–365
- Lucian, *Alexander the False Prophet*
- Philo, *Embassy to Gaius*; Josephus, *Antiquities* 18.261–309
- Daniel 3 and 7 (LXX/Theodotion); Deuteronomy 13:1–5
- Bruce M. Metzger, *A Textual Commentary on the Greek New Testament*
- BDAG s.v. πνεῦμα, εἰκών, προσκυνέω, θηρίον, δίδωμι
- LXX Daniel 3:5–6, 10–11 (Old Greek and Theodotion); Daniel 7
- LXX Jeremiah 10:14; Psalm 134:17 (MT 135:17); Habakkuk 2:19
- David E. Aune, Revelation 6–16 (WBC 52B)
- G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC)
- Craig R. Koester, Revelation (Anchor Yale Bible 38A)
- Steven J. Friesen, Imperial Cults and the Apocalypse of John (2001)
- Steven J. Scherrer, 'Signs and Wonders in the Imperial Cult', JBL 103 (1984) 599–610
- S. R. F. Price, Rituals and Power: The Roman Imperial Cult in Asia Minor (1984)
- Pliny the Younger, Letters 10.96
- Lucian, Alexander the False Prophet 26
- Josephus, Antiquities 18.261–309; Philo, Embassy to Gaius
- Martyrdom of Polycarp 8–10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).