Mark Chapter 13

Mark 13:22

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Greek

Mark 13:22

Greek

ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται καὶ δώσουσιν σημεῖα καὶ τέρατα πρὸς τὸ ἀποπλανᾶν εἰ δυνατὸν τοὺς ἐκλεκτούς.

egerthēsontai gar pseudochristoi kai pseudoprophētai kai dōsousin sēmeia kai terata pros to apoplanan, ei dynaton, tous eklektous.

Will-arise for false-messiahs and false-prophets, and they-will-give signs and portents toward the leading-astray, if possible, the chosen.

What it meant

"Don't believe it when someone says, 'Look, the Messiah is here!' Because men will rise up claiming to be God's anointed king, and others claiming to speak for God. They will put on real-looking proofs, signs and portents like the wonders of the Exodus, all aimed at drawing people off the road and away after them. They will aim even at the people God has chosen for himself, if they can manage it."

A few points the English tends to hide:

  • "False Christs" means false messiahs: rival claimants to the role of Israel's promised deliverer-king. It does not mean people impersonating Jesus. Verse 21 shows what it looks like: someone pointing, "Here he is! There he is!"
  • "Give signs and wonders" echoes Deuteronomy 13, where a prophet's sign really does happen and he must still be rejected because he leads people away from God. Miracles do not prove anything. Where the miracle-worker takes you is what matters.
  • "Deceive" is literally "lead away, make wander off": following the wrong leader, not just believing a wrong idea.
  • "If possible" has no "were" in Greek. It tells how far the deception aims (even at the chosen), not that it is bound to fail. The surrounding verses give both reassurance (God shortened the days for the chosen, v. 20, and will gather them, v. 27) and a warning: "So you, watch. I have told you everything ahead of time" (v. 23).
  • "The elect" is "the chosen ones": the Old Testament and Jewish name for God's faithful people at the end, here Jesus' followers living through the coming ordeal.

Where the English drifted

  • false Christs

    pseudochristoi

    What we hear
    People claiming to be Jesus come back, or the one end-time Antichrist.
    What they heard
    False messiahs: people claiming, or acclaimed, to be Israel's anointed deliverer-king. This was a familiar figure in Jewish Palestine at the time.

    Where the later meaning came from: 'Christ' coming to be heard as Jesus' personal name rather than the title 'the Anointed One'. Also later merging of this verse with Antichrist traditions.

  • seduce (KJV, YLT)

    apoplanan

    What we hear
    Sexual enticement.
    What they heard
    To lead someone off the path, draw them away after a false leader.

    Where the later meaning came from: English usage after the 1600s narrowed 'seduce' (Latin 'lead aside') toward sexual meaning.

  • if that were possible / if [it were] possible

    ei dynaton

    What we hear
    '...but it isn't possible', a built-in guarantee that the chosen cannot be fooled.
    What they heard
    'If possible': it marks how far the deceivers aim. The Greek has no contrary-to-fact form and no 'were'.

    Where the later meaning came from: English 'were' supplied by translators (italicised in the KJV), plus later debates over whether the elect can fall away.

  • the elect

    tous eklektous

    What we hear
    A technical class in predestination theology: individuals eternally chosen for salvation, as in Calvinist–Arminian debates.
    What they heard
    'The chosen ones': the Old Testament and Jewish title for God's faithful people, used here of Jesus' followers in the final ordeal. God chooses them (v. 20), but the verse is about their danger and their protection, not a doctrine of decrees.

    Where the later meaning came from: Augustinian and Reformation debates about predestination.

What the first hearers heard

To Jesus' disciples, and to Mark's readers living through or just after the Jewish War, this verse said several things:

  • Expect rival messiahs, and don't go after them. When the crisis comes, people will announce that the deliverer has appeared "here" or "there". Real hope is fixed on the Son of Man coming openly on the clouds (13:26), not on a local leader you have to go out and find.
  • Miracles are not credentials. Like Deuteronomy 13, the verse tells them in advance that impressive signs will happen and prove nothing. This would steady a community that might be shaken by a charismatic leader's apparent wonders, especially since Jesus himself had refused to give signs on demand (8:11–12).
  • No one is out of reach. The deception aims even at "the chosen", the insiders. Chosen status does not excuse anyone from watching. Hence "So you, watch" (v. 23).
  • They are not abandoned, either. The same passage calls them "the chosen whom he chose", for whose sake God has shortened the days (v. 20) and whom he will gather from the ends of the earth (v. 27). Jesus' forewarning ("I have told you everything ahead of time") is part of how they are kept.

Being told in advance turned what could have been a shattering surprise into something they had been warned of. Faithful following meant staying put, or fleeing as instructed, and not being drawn off after the latest "anointed one".

Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. ἐγερθήσονται

    egerthēsontai · G1453

    to raise; (passive) to arise

    Future passive. In everyday Greek of the period the passive of this verb usually just means 'rise up, appear on the scene'. Mark uses the same form of nations 'rising' against nations (13:8). It puts these figures on the stage of history as public movements, not just private opinions.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for, because

    Gives the reason for the command in v. 21, 'do not believe it'. The disciples should not believe 'Here is the Messiah!' because real impostors with impressive credentials are coming.

  3. ψευδόχριστοι

    pseudochristoi · G5580

    false messiah

    'False anointed ones': people who claim, or are hailed as, Israel's promised anointed deliverer-king. It picks up 'the Christ' in v. 21. The word does not mean people claiming to be Jesus himself.

  4. καὶ

    kai · G2532

    and

    Joins the two kinds of impostor: would-be kings and would-be prophets.

  5. ψευδοπροφῆται

    pseudoprophētai · G5578

    false prophet

    People who claim to speak for God and announce what he is about to do, especially that deliverance has arrived. The word comes from the Greek Old Testament and from Jewish writers of the period.

  6. καὶ

    kai · G2532

    and

    Moves from who they are to what they will do.

  7. δώσουσιν

    dōsousin · G1325

    to give

    'They will give signs.' This is a Hebrew way of speaking (natan ot, 'give a sign'), carried into Greek through the Old Testament. It echoes Deuteronomy 13:1–2, where a prophet 'gives you a sign or a wonder' that actually comes true and still leads Israel away from God.

  8. σημεῖα

    sēmeia · G4592

    sign, token

    Visible events offered as proof that the claimant is genuine, or as proof that God's rescue is starting. In Mark, Jesus himself refuses to give 'this generation' a sign on demand (8:11–12).

  9. καὶ

    kai · G2532

    and

    Joins the fixed pair 'signs and wonders'.

  10. τέρατα

    terata · G5059

    wonder, portent

    A startling event that seems to break the normal order, often taken as an omen. Paired with 'signs', it is the Greek Old Testament's stock phrase for the wonders of the Exodus.

  11. πρὸς

    pros · G4314

    toward, for the purpose of

    With the article and infinitive that follow, it states the aim: 'with a view to' leading astray. The signs are not neutral. They are put on in order to pull people away.

  12. τὸ

    to · G3588

    the

    Turns the infinitive into a noun, 'the leading-astray', as the goal of 'toward'. It is not translated in English.

  13. ἀποπλανᾶν

    apoplanan · G0635

    to lead astray, mislead

    'To lead off and away', like a guide luring travellers off the road. The present tense suggests a drawn-out effort. It picks up Jesus' opening warning, 'See that no one leads you astray' (13:5–6).

  14. εἰ

    ei · G1487

    if

    Opens a short condition with no verb: 'if possible'.

  15. δυνατὸν

    dynaton · G1415

    possible, able

    'If [it is] possible.' It marks how far the deceivers' aim reaches: as far as the chosen themselves, if they can manage it. The Greek has no 'were', so it does not say by itself that this cannot happen.

  16. τοὺς

    tous · G3588

    the

    Points to a known group, 'the chosen ones' already named in v. 20, whom God 'chose'.

  17. ἐκλεκτούς

    eklektous · G1588

    chosen, elect

    'The chosen ones': an Old Testament and Jewish title for God's faithful people, here the followers of Jesus going through the final ordeal. God shortens the days for their sake (13:20) and will gather them from the four winds (13:27).

Key words, in depth

ψευδόχριστος pseudochristos G5580

Range of meaning

'False christos', meaning a false anointed one or false messiah. Christos is the Greek for the Hebrew mashiach, 'anointed'. By Jesus' time 'the anointed one' had come to mean, for many Jews, the expected deliverer: usually a king from David's line who would free Israel and restore it (Psalms of Solomon 17), though hopes varied. The Dead Sea Scrolls, for example, expect an anointed priest and an anointed king (1QS 9:11). A pseudochristos is someone who takes on, or is given, that role falsely.

Against the English

KJV, BSB and WEB say 'false Christs'. NIV and NLT say 'false messiahs'. Because 'Christ' now works almost as Jesus' surname, 'false Christs' can sound like 'people pretending to be Jesus'. 'False messiahs' keeps the first-century sense: rival claimants to the deliverer's office.

How it drifted

Over Christian history 'Christ' moved from being a title ('the Anointed') to being heard as a proper name. So 'false Christ' now suggests impersonating Jesus or a single end-time Antichrist, not a type of figure that appeared again and again in Jewish history.

Used elsewhere in the period

The compound first appears here and in Matthew 24:24, and may have been coined in early Christian usage. Josephus does not use the word 'messiah' of rebel leaders, but he describes the thing itself: men who 'put on the diadem' or were hailed as king, such as Judas son of Hezekiah, Simon of Perea and Athronges after Herod's death (Antiquities 17.271–285), Menahem during the revolt (War 2.433–448), and Simon bar Giora (War 4–7). Later, in 132–135 CE, Simon bar Kosiba was hailed as 'Son of the Star', reportedly with Rabbi Akiva's backing.

What it does in this verse

Jesus is warning about a kind of figure his hearers knew: popular deliverer-kings who gathered followers, especially in a time of war. Verse 21 makes the scenario concrete: someone shouting 'Look, here is the Messiah!' and urging people to join him.

ψευδοπροφήτης pseudoprophētēs G5578

Range of meaning

Someone who claims to speak God's word but does not, or whose message leads away from the true God. It covers both a false claim to be a prophet and false prophecy.

Against the English

Rendered 'false prophet' everywhere, which is accurate. The modern picture of a prophet as mainly someone who predicts the future is too narrow. A prophet announced God's will and God's coming action, and often called people to act.

Used elsewhere in the period

The Greek Old Testament uses the word where the Hebrew has simply 'prophet' but the context condemns him (e.g. Jeremiah 6:13; Zechariah 13:2). Josephus calls 'the Egyptian' a pseudoprophētēs (War 2.261). He promised that Jerusalem's walls would fall at his command, and he led a crowd to the Mount of Olives, the same place Jesus is speaking from in Mark 13:3. Josephus also tells of a false prophet who, while the Temple was burning in 70 CE, told the people to go up to the Temple to receive 'the signs of deliverance'. About 6,000 died in the fire (War 6.283–286).

What it does in this verse

The pairing gives two typical faces of deception in a crisis: the would-be king and the would-be spokesman for God. Both promise that rescue is happening now and here, which is exactly what v. 21 tells the disciples not to believe.

σημεῖον / τέρας sēmeion / teras G4592 / G5059

Range of meaning

Sēmeion: a sign, an event that points beyond itself or proves a claim. Teras: a portent or prodigy, a startling event treated as an omen. Together, 'signs and wonders' is a fixed phrase in the Greek Old Testament for God's mighty acts in the Exodus (Exodus 7:3; Deuteronomy 4:34; 6:22; 34:11).

Against the English

'Signs and wonders' is a good rendering. A modern reader may assume that real signs and wonders must come from God. The biblical phrase does not assume this. Pharaoh's magicians copy signs (Exodus 7–8), and Deuteronomy 13 expects a false prophet's sign to actually come true.

Used elsewhere in the period

Deuteronomy 13:1–3: a prophet who 'gives you a sign or a wonder' that comes to pass but says 'let us go after other gods' must not be heeded. 'The LORD your God is testing you.' Josephus says impostors led crowds into the wilderness promising to show 'manifest wonders and signs' (Antiquities 20.168) and 'signs of freedom' (War 2.259). Theudas promised to part the Jordan (Antiquities 20.97–98), a clear replay of the Exodus and Joshua's crossing. Compare 2 Thessalonians 2:9; Revelation 13:13–14; Didache 16:4.

What it does in this verse

The impostors use the language of the Exodus: they stage signs claiming that a new exodus, God's liberation, is beginning under their leadership. The echo of Deuteronomy 13 tells the hearer that a sign proves nothing by itself. What counts is where the sign-giver leads you.

ἀποπλανάω apoplanaō G0635

Range of meaning

'To lead away and astray', to make someone wander off. It is built on planaō, 'to cause to wander, mislead', with apo- ('away from') stressing the departure. It is used of animals straying, travellers losing their road, and figuratively of being drawn away from the truth or from God.

Against the English

BSB and NIV say 'deceive'. ESV and NASB say 'lead astray' and WEB says 'lead astray'. KJV and YLT say 'seduce'. 'Deceive' stresses planting a false belief. The Greek picture is of movement, being drawn off the path and away from the group and its Lord. 'Seduce' originally meant 'lead aside' (Latin se-ducere), but modern ears hear something sexual.

How it drifted

'Seduce' narrowed in English after the 17th century toward sexual enticement. 'Deceive' is not wrong, but it makes the danger purely mental rather than a matter of following the wrong leader.

Used elsewhere in the period

In the New Testament it occurs only here and in 1 Timothy 6:10 (some 'have wandered away from the faith' through love of money). The Greek Old Testament version of Deuteronomy 13 describes the false prophet's aim as leading Israel astray from the LORD and off 'the way' (13:5–6). In Mark 13 the root word planaō frames the whole discourse (13:5, 6).

What it does in this verse

The danger is not only false information. It is being pulled away from waiting for the real Son of Man (13:26) to follow a local 'messiah' out into the desert or into the inner rooms (compare Matthew 24:26). The answer in v. 23 fits this: 'Watch, I have told you everything beforehand.'

δυνατός (εἰ δυνατόν) dynatos (ei dynaton) G1415

Range of meaning

Dynatos means 'able, powerful'. In the neuter, dynaton means 'possible'. The phrase ei dynaton, 'if possible', is a short condition with no verb.

Against the English

BSB says 'if that were possible' and KJV 'if [it were] possible', with 'it were' printed in italics in the KJV to show it was supplied. NIV, ESV, NASB and WEB have the plainer 'if possible'. The English 'were' makes it sound like 'but it isn't possible'. The Greek has no such contrary-to-fact form. That would normally need a past-tense indicative verb and the particle an.

How it drifted

Translators added 'were' for smooth English, and some theological readings took it as a guarantee.

Used elsewhere in the period

Elsewhere ei dynaton is used of things that really are possible or uncertain: Paul hurrying 'if possible' to reach Jerusalem by Pentecost (Acts 20:16), 'if possible, live at peace with everyone' (Romans 12:18), 'if possible you would have torn out your eyes' (Galatians 4:15). Mark uses the same idea in Gethsemane: Jesus prays that 'if it were possible' the hour might pass (14:35).

What it does in this verse

Read with the purpose phrase 'with a view to leading astray', the phrase measures how ambitious the deception is: it aims even at the chosen, if it can. The grammar does not settle whether it can succeed. The surrounding verses carry both comfort (God shortens the days for the chosen, v. 20, and gathers them, v. 27) and a real warning (v. 23).

ἐκλεκτός eklektos G1588

Range of meaning

'Chosen, select, choice'. Used of choice things (choice stones, choice wine) and of people God has chosen. In the Greek Old Testament it is a title for Israel and its faithful core: 'my chosen' (Isaiah 43:20; 45:4; 65:9, 15, 22), and also for the servant (Isaiah 42:1).

Against the English

'The elect' (BSB, KJV, NIV, ESV, NASB) vs. 'the chosen ones' (WEB, NLT 'God's chosen ones', YLT 'the chosen'). 'Elect' is an old Latin-based word that most people now hear either as election to office or as a technical term from predestination debates. 'Chosen ones' is plainer and closer.

How it drifted

After Augustine, and especially after the Reformation, 'the elect' became a technical term in arguments about individual predestination. That debate turns Mark's word for a community into an answer to a later question.

Used elsewhere in the period

In 1 Enoch, God's faithful people at the judgment are called 'the elect' or 'the chosen and righteous' (1:1, 8; often in chapters 37–71). In the Dead Sea Scrolls the community calls itself God's 'chosen ones' (e.g. 1QpHab 10.13; 1QS 8.6). Mark uses the word only in this chapter (13:20, 22, 27).

What it does in this verse

In Mark, 'the chosen' are God's people of the last days, the followers of Jesus who will be gathered at the Son of Man's coming. Their chosenness is God's act ('whom he chose', v. 20). That is in the text. Even so, the verse treats them as a real target and warns them, not as a group the danger cannot touch.

The world behind it

Where the verse sits. Mark 13 is Jesus' long answer, on the Mount of Olives facing the Temple, to the disciples' question about when the Temple will be destroyed and what the sign will be (13:1–4). The speech opens and closes with warnings about being led astray (13:5–6, 21–23). Verse 22 comes right after the "abomination of desolation" and the order to flee Judea for the mountains (13:14–20). The scene is war and siege, and in that panic someone will cry "Here is the Messiah!"

What first-century hearers knew. The decades leading up to the Jewish revolt against Rome (66–70 CE) were full of exactly these figures. Josephus, the Jewish historian who lived through the war, describes two types that match Mark's pair closely:

  • Popular kings: men hailed as king who gathered armed followings (Judas, Simon and Athronges in 4 BCE; Menahem and Simon bar Giora during the revolt).
  • Sign prophets: men who led crowds into the wilderness or to the Jordan promising Exodus-style miracles. Theudas promised to part the Jordan. "The Egyptian" gathered followers on the Mount of Olives promising Jerusalem's walls would fall. Others promised "signs of freedom". In August 70 CE a prophet told the people to go up to the burning Temple to receive "the signs of deliverance", and thousands died.

Rome treated all of these as rebels and crushed them. For Mark's first readers, probably writing around the time of the revolt, the warning was not abstract. Following a "messiah" could mean dying in the desert or in the Temple courts.

The law behind the warning. Deuteronomy 13:1–5 already taught Israel that a prophet who "gives a sign or a wonder" that comes true, but leads away from the LORD, is to be rejected: God is testing his people. Mark 13:22 borrows that language ("give signs and wonders", "lead astray"). Jesus is applying a familiar rule of the Torah, God's law in the five books of Moses, to the coming crisis.

How the translations handle it
BSB

“For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.”

Gets right
Clear and readable. 'Perform' is a fair rendering of the 'give signs' idiom.
Loses
'If that were possible' adds a contrary-to-fact 'were' that the Greek lacks and that suggests impossibility. 'False Christs' can sound like impersonating Jesus. 'Even' is supplied, since the critical Greek text has no 'even'.
KJV

“For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if [it were] possible, even the elect.”

Gets right
'Shall rise' keeps the verb's picture. The italics honestly mark 'it were' as supplied.
Loses
'Seduce' now misleads modern readers. The supplied 'it were' has fed the 'impossible' reading. 'Even' reflects the Byzantine text's extra word.
WEB

“For false christs and false prophets will arise and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.”

Gets right
'Lead astray' captures the wandering-off picture. 'If possible' is neutral like the Greek. 'Chosen ones' avoids the technical feel of 'elect'.
Loses
Lower-case 'christs' still doesn't say 'messiahs' for a modern reader.
YLT

“for there shall rise false Christs and false prophets, and they shall give signs and wonders, to seduce, if possible, also the chosen;”

Gets right
Very literal: keeps 'give signs', the Hebrew-style idiom echoing Deuteronomy 13, and a neutral 'if possible'.
Loses
'Seduce' has the same modern problem as in the KJV.
NIV

“…false messiahs... to deceive, if possible, even the elect…”

Gets right
'False messiahs' gives the first-century sense well. 'If possible' is neutral.
Loses
'Deceive' loses the picture of being led off the path. 'Even' is supplied.
ESV

“…to lead astray, if possible, the elect…”

Gets right
Follows the critical text with no 'even'. 'Lead astray' and 'if possible' are both faithful.
Loses
'False christs' (lower case) is still easy to misread as people imitating Jesus.
NASB

“…in order to lead astray, if possible, the elect…”

Gets right
'In order to' brings out the purpose construction (pros to + infinitive) precisely.
Loses
'False Christs' is capitalised, which strengthens the 'impersonating Jesus' impression.
NLT

“…false messiahs... God's chosen ones…”

Gets right
'Messiahs' and 'God's chosen ones' are both plain and accurate. 'God's' makes the chooser explicit, as v. 20 does.
Loses
As a paraphrase it smooths over the 'give signs' echo of Deuteronomy and the picture in 'lead astray'.
Text and manuscripts
  • "Even the elect." The critical text (NA28/UBS) reads simply tous eklektous, "the chosen". The Byzantine tradition, listed in the supplied data as edition "ko", adds kai, "even/also". This is most likely an assimilation to the parallel in Matthew 24:24. Most English versions add "even" whichever text they follow, because the sense calls for it. ESV and NASB do not.
  • Other reported variants. Codex Bezae (D) and a few other witnesses are reported to lack pseudochristoi kai ("false Christs and"). Some witnesses read poiēsousin ("will do") for dōsousin ("will give"), which smooths a Hebrew-style idiom into more natural Greek. Neither changes the sense much.
  • Parallels and echoes. Matthew 24:24 is nearly identical ("great signs and wonders"). The vocabulary strongly echoes Deuteronomy 13:1–5 in the Greek Old Testament: a prophet "giving a sign or wonder" and the aim of "leading astray". Later writings develop the same picture: 2 Thessalonians 2:9 (the lawless one's "signs and false wonders"), Revelation 13:13–14 and 19:20 (the beast and "the false prophet" who "leads astray" by signs), and Didache 16:4 (a "world-deceiver" doing "signs and wonders"). These links are secure in wording. Whether those authors depend directly on Mark is less certain.
  • Latin. KJV's "seduce" comes ultimately from Latin seducere, "to lead aside", the word the Latin tradition used for this idea. In 1611 it carried that root sense.
  • The Byzantine (majority) text reads 'even (kai) the elect', probably matching the wording of Matthew 24:24. The critical text (NA28) has only 'the elect', but most English versions add 'even' anyway for the sense.
  • Some witnesses, Codex Bezae (D) among them, are reported to lack 'false Christs and', so they speak only of false prophets.
  • Some manuscripts are reported to read 'will do/perform' (poiēsousin) in place of the more Hebrew-sounding 'will give' (dōsousin) signs.
Where scholars differ

Does 'if possible' mean the chosen cannot actually be led astray?

  • It implies impossibility: the deceivers would succeed with the elect if they could, but they cannot.

    The context promises God's protection: he shortened the days 'for the sake of the chosen whom he chose' (v. 20) and will gather them (v. 27). Many interpreters in the Reformed tradition read the phrase this way, and the English 'if it were possible' supports it.

  • It states the deceivers' aim and the severity of the danger, without settling whether they can succeed.

    Grammar: ei dynaton has no verb and no contrary-to-fact form, and elsewhere it is used of things that really are possible (Acts 20:16; Romans 12:18; Galatians 4:15). It comes right after a purpose phrase ('with a view to leading astray'). The warnings in vv. 5, 21 and 23 presuppose a real risk. Many commentators on Mark (e.g. France, Marcus) take this line.

  • It is a real danger that God overcomes, and the forewarning is part of how.

    Mark holds the two side by side: divine protection (vv. 20, 27) and urgent vigilance (v. 23, 'I have told you everything beforehand'; vv. 33–37, 'watch'). The verse need not answer the later theological question either way.

Who are the false messiahs and prophets: figures of the 66–70 CE war, of a future end time, or both?

  • Mainly the Jewish War period.

    The setting is the siege of Judea (vv. 14–20). Josephus records many royal claimants and sign prophets in exactly this period, including one on the Mount of Olives and one at the burning Temple. 'This generation will not pass away...' (v. 30).

  • Mainly the final age before the Son of Man comes.

    Verses 24–27 move on to cosmic signs and the gathering of the chosen. Later Christian writings (2 Thessalonians 2; Revelation 13; Didache 16) apply this pattern to the very end.

  • A recurring pattern, first seen in the war and expected again at the end.

    Mark 13 blends the Temple's fall with the final coming. The 'many' deceivers of v. 6 suggest a type of figure, not one individual.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…