Mark Chapter 13 Read as one passage

Mark 13:21–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it. 22For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible. 23So be on your guard; I have told you everything in advance.

What the first hearers heard

First hearers. On the Mount of Olives, facing the temple, four disciples (Peter, James, John and Andrew, 13:3) had just heard that the temple's great stones would be torn down (13:2). They had asked when and by what sign. Jesus' answer spends most of its time on what not to be fooled by. This verse, with v. 22, closes a frame that opened in vv. 5–6 ("Watch out that no one leads you astray. Many will come in my name…").

Mark's readers. Mark was most likely written around the time of the Jewish War (c. AD 65–75). For his readers, rumours of a deliverer who had appeared in the wilderness or in Jerusalem were not hypothetical. Reports like that went with the war. The verse gave them a clear rule:

  • Flee, but don't follow. Verse 14 tells those in Judea to run to the mountains. Verse 21 tells them not to run toward any messiah. Fleeing danger is commanded, and rallying to a leader is forbidden.
  • Don't get drawn into the national cause. Joining a "messiah" in that setting meant joining an armed uprising. Jesus' followers were to stay out of it, however strong the appeal to national hope and family loyalty.
  • Expect the real coming to be unmistakable. The true end comes as the Son of Man's public, cosmic appearing (vv. 24–27), not as a local rumour. Because "the elect" are told this in advance (v. 23, "I have told you everything ahead of time"), being deceived would be their own failure to listen, not bad luck.

From the study of Mark 13:21.

Verse by verse

  1. 21At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.

    "And in that very time of distress, if anyone says to you, 'Look! The Messiah, the anointed king we have been waiting for, is here!' or 'Look! He's over there!', do not believe it. Not this time, and not any time."

    The scene is breaking news: an excited voice shouting "Look!" and pointing to a place, then another voice pointing somewhere else. What is announced is not a religious idea but a person: ho christos, "the Anointed One". For a first-century Jew that meant the deliverer-king from David's line who would free Israel. To believe the report would mean leaving where you are and going to the hideout, the camp in the wilderness, the hidden room where he is said to be. Jesus' command is a standing rule (the Greek present imperative). Do not give such reports any credit, however many there are and whoever brings them. The problem is less who is claimed than where: a Messiah you have to be told about and travel to is, by that fact, not the one Jesus means. A few lines later (v. 26) his own coming is described as "the Son of Man coming in clouds with great power and glory", something no one will need to have pointed out.

    Full study →
  2. 22For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.

    "Don't believe it when someone says, 'Look, the Messiah is here!' Because men will rise up claiming to be God's anointed king, and others claiming to speak for God. They will put on real-looking proofs, signs and portents like the wonders of the Exodus, all aimed at drawing people off the road and away after them. They will aim even at the people God has chosen for himself, if they can manage it."

    A few points the English tends to hide:

    • "False Christs" means false messiahs: rival claimants to the role of Israel's promised deliverer-king. It does not mean people impersonating Jesus. Verse 21 shows what it looks like: someone pointing, "Here he is! There he is!"
    • "Give signs and wonders" echoes Deuteronomy 13, where a prophet's sign really does happen and he must still be rejected because he leads people away from God. Miracles do not prove anything. Where the miracle-worker takes you is what matters.
    • "Deceive" is literally "lead away, make wander off": following the wrong leader, not just believing a wrong idea.
    • "If possible" has no "were" in Greek. It tells how far the deception aims (even at the chosen), not that it is bound to fail. The surrounding verses give both reassurance (God shortened the days for the chosen, v. 20, and will gather them, v. 27) and a warning: "So you, watch. I have told you everything ahead of time" (v. 23).
    • "The elect" is "the chosen ones": the Old Testament and Jewish name for God's faithful people at the end, here Jesus' followers living through the coming ordeal.
    Full study →
  3. 23So be on your guard; I have told you everything in advance.

    "But you — you keep your eyes open. I have told you all of it before it happens."

    This line comes right after Jesus warns that false messiahs and false prophets will appear and work signs and wonders to lead astray even God's chosen people. Here he turns to his listeners with an emphatic "you": whatever others are swept up in, you are to stay alert. The command is literally "see", in a form that means "keep on seeing." The deceivers will offer spectacles to look at. The disciples are to look with clear eyes, see through the show, and not be taken in.

    The reason he gives is that he has already told them. The verb means "I have said it ahead of time," and its tense means the warning has been given and still stands, like a sealed record. When imposters, chaos, persecution and dazzling wonders arrive, these events should not shake the disciples' trust. They should confirm it, because Jesus named them in advance, as a true prophet does.

    "All of it" means everything he has just laid out about the coming crisis. It does not mean a complete calendar of the future. A few verses later Jesus says that no one knows the day or the hour (13:32). He has given them enough to recognise what is happening and not be fooled, and no more than that. His last word is not "calculate" but "stay awake."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    the Christ / Christ

    ho christos

    What we hear
    Jesus' name, or simply 'Jesus' in a religious sense. The rumour sounds like 'Jesus has secretly come back.'
    What they heard
    A title: 'the Anointed One', the Messiah, the expected king and deliverer of Israel. The rumour announces that the liberator has appeared. Anyone could be proposed for that role.
  • in v22

    false Christs

    pseudochristoi

    What we hear
    People claiming to be Jesus come back, or the one end-time Antichrist.
    What they heard
    False messiahs: people claiming, or acclaimed, to be Israel's anointed deliverer-king. This was a familiar figure in Jewish Palestine at the time.
  • in v22

    seduce (KJV, YLT)

    apoplanan

    What we hear
    Sexual enticement.
    What they heard
    To lead someone off the path, draw them away after a false leader.
  • in v22

    if that were possible / if [it were] possible

    ei dynaton

    What we hear
    '...but it isn't possible', a built-in guarantee that the chosen cannot be fooled.
    What they heard
    'If possible': it marks how far the deceivers aim. The Greek has no contrary-to-fact form and no 'were'.
  • in v22

    the elect

    tous eklektous

    What we hear
    A technical class in predestination theology: individuals eternally chosen for salvation, as in Calvinist–Arminian debates.
    What they heard
    'The chosen ones': the Old Testament and Jewish title for God's faithful people, used here of Jesus' followers in the final ordeal. God chooses them (v. 20), but the verse is about their danger and their protection, not a doctrine of decrees.
  • in v23

    I have told you everything / all things

    proeirēka hymin panta

    What we hear
    Jesus has given a complete, detailed blueprint of future events that can be charted and used to set dates.
    What they heard
    Jesus has told them in advance everything they need to know about the coming crisis so they will not be deceived. The same speech explicitly withholds the timing (13:32–33).
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v21, v22

    Mark's usual link word. It carries the discourse forward from the 'cut short' days of v. 20 into one more warning about the same period.

  2. τότε

    tote · G5119

    then, at that time · v21

    Points back to the time of distress in vv. 14–20 (the 'desolating sacrilege', the flight to the mountains, the unequalled affliction). The warning applies to that crisis and does not open a new, later stage.

  3. ἐάν

    ean · G1437

    if · v21

    With the following subjunctive it makes a realistic condition about the future: 'if (as may well happen) someone says…'. Jesus expects the scenario, not just entertains it.

  4. τις

    tis · G5100

    someone, anyone · v21

    Deliberately vague. The source of the rumour does not matter: a stranger, a fellow believer, a crowd, a messenger. Whoever brings the report, the response is the same.

  5. ὑμῖν

    hymin · G4771

    to you (plural) · v21, v23

    First the four disciples on the Mount of Olives (13:3), but Mark extends the whole speech: 'what I say to you I say to all' (13:37). The report is aimed at Jesus' own followers.

  6. εἴπῃ·

    eipē · G2036

    should say, tells · v21

    Aorist subjunctive in the 'if' clause: a single act of announcing. The danger arrives as a spoken report, news passed from mouth to mouth.

  7. ἴδε

    ide · G2396

    look! see! · v21

    An excited, attention-grabbing cry, the voice of breaking news. In Mark it echoes a disciple's 'Look, Teacher, what stones!' at 13:1 that started this whole discourse.

  8. ὧδε

    hōde · G5602

    here · v21

    Places the Messiah at a particular, local spot you could walk to. That claim of a findable place is exactly what Jesus rejects.

  9. ὁ

    ho · G3588

    the · v21, v22

    The definite article marks 'christos' as a title: 'the Messiah', the one Israel was waiting for, not a personal name.

  10. χριστός

    christos · G5547

    anointed one, Messiah · v21

    Greek for Hebrew mashiach, 'the anointed', meaning the expected king from David's line who would deliver Israel. The rumour says the long-awaited deliverer has appeared.

  11. ἐκεῖ,

    ekei · G1563

    there · v21

    'Here!' and 'There!' together describe rival locations and contradictory reports. Matthew's parallel spells them out: 'in the wilderness' or 'in the inner rooms' (Matt 24:26).

  12. μὴ

    mē · G3361

    not · v21

    The negative used with commands. With the imperative it forms a flat prohibition.

  13. πιστεύετε.

    pisteuete · G4100

    believe, trust, credit · v21

    Present imperative: a standing rule, 'do not believe it' every time it comes. The unstated object is the report itself. Do not accept the claim as true, and so do not go after it.

  14. ἐγερθήσονται

    egerthēsontai · G1453

    to raise; (passive) to arise · v22

    Future passive. In everyday Greek of the period the passive of this verb usually just means 'rise up, appear on the scene'. Mark uses the same form of nations 'rising' against nations (13:8). It puts these figures on the stage of history as public movements, not just private opinions.

  15. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v22

    Gives the reason for the command in v. 21, 'do not believe it'. The disciples should not believe 'Here is the Messiah!' because real impostors with impressive credentials are coming.

  16. ψευδόχριστοι

    pseudochristoi · G5580

    false messiah · v22

    'False anointed ones': people who claim, or are hailed as, Israel's promised anointed deliverer-king. It picks up 'the Christ' in v. 21. The word does not mean people claiming to be Jesus himself.

  17. ψευδοπροφῆται

    pseudoprophētai · G5578

    false prophet · v22

    People who claim to speak for God and announce what he is about to do, especially that deliverance has arrived. The word comes from the Greek Old Testament and from Jewish writers of the period.

  18. δώσουσιν

    dōsousin · G1325

    to give · v22

    'They will give signs.' This is a Hebrew way of speaking (natan ot, 'give a sign'), carried into Greek through the Old Testament. It echoes Deuteronomy 13:1–2, where a prophet 'gives you a sign or a wonder' that actually comes true and still leads Israel away from God.

  19. σημεῖα

    sēmeia · G4592

    sign, token · v22

    Visible events offered as proof that the claimant is genuine, or as proof that God's rescue is starting. In Mark, Jesus himself refuses to give 'this generation' a sign on demand (8:11–12).

  20. τέρατα

    terata · G5059

    wonder, portent · v22

    A startling event that seems to break the normal order, often taken as an omen. Paired with 'signs', it is the Greek Old Testament's stock phrase for the wonders of the Exodus.

  21. πρὸς

    pros · G4314

    toward, for the purpose of · v22

    With the article and infinitive that follow, it states the aim: 'with a view to' leading astray. The signs are not neutral. They are put on in order to pull people away.

  22. ἀποπλανᾶν

    apoplanan · G0635

    to lead astray, mislead · v22

    'To lead off and away', like a guide luring travellers off the road. The present tense suggests a drawn-out effort. It picks up Jesus' opening warning, 'See that no one leads you astray' (13:5–6).

  23. εἰ

    ei · G1487

    if · v22

    Opens a short condition with no verb: 'if possible'.

  24. δυνατὸν

    dynaton · G1415

    possible, able · v22

    'If [it is] possible.' It marks how far the deceivers' aim reaches: as far as the chosen themselves, if they can manage it. The Greek has no 'were', so it does not say by itself that this cannot happen.

  25. ἐκλεκτούς

    eklektous · G1588

    chosen, elect · v22

    'The chosen ones': an Old Testament and Jewish title for God's faithful people, here the followers of Jesus going through the final ordeal. God shortens the days for their sake (13:20) and will gather them from the four winds (13:27).

  26. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v23

    A light contrast: "but as for you." It turns from the deceivers to the disciples. It does not mean "therefore," so translations that say "So" treat it as a conclusion when it is really a contrast.

  27. βλέπετε

    blepete · G0991

    see, look; watch out · v23

    A command in the present tense, which calls for ongoing watchfulness: "keep watching out." The literal meaning is "see," but here it means seeing clearly and not being fooled. This is the same word Jesus uses as the discourse's repeated warning (13:5, 9, 23, 33).

  28. ἰδού

    idou · G2400

    look! behold! · v23

    This word is found only in some manuscripts (the KJV's "behold"), not in the main critical text. Where it appears, it is an attention-getter: "look, mark this."

  29. προείρηκα

    proeirēka · G4280

    say beforehand, foretell, forewarn · v23

    "I have said it ahead of time." The verb is in the perfect tense, which describes a finished action whose result still stands. Jesus has given the warning, and it remains on record. When these things happen, the disciples should recognise them as foretold and not be thrown by them.

  30. πάντα

    panta · G3956

    all, all things, everything · v23

    "All of it." Here it means the whole set of things Jesus has just warned about: deceivers, wars, persecution, the desolating sacrilege, the flight, the great distress, and false signs. It is not a claim to have told every detail of the future. Verse 32 says plainly that no one knows the day or hour.

The world behind it

A generation full of would-be deliverers. The decades before and during the Jewish revolt against Rome (AD 66–70) produced a string of popular leaders who promised liberation, and Josephus describes many of them:

  • Royal claimants. After Herod's death in 4 BC, Judas son of Hezekiah, Simon of Perea and the shepherd Athronges each "put on the diadem" and gathered followers (Antiquities 17.271–285). In 66, Menahem, a son of Judas the Galilean, entered the temple "dressed in royal robes" (War 2.433–448). At the end of the siege, Simon bar Giora came up out of the ground at the temple site wearing white and a purple cloak (War 7.29–31).
  • Sign prophets. Theudas promised to part the Jordan (Ant. 20.97–98). "The Egyptian" gathered a crowd on the Mount of Olives, the same hill where Jesus gives this speech, promising that Jerusalem's walls would fall (Ant. 20.169–172; Acts 21:38). Others led crowds into the wilderness, promising "signs of freedom" (War 2.258–263). The pairing of "signs" with "leading astray" in Mark 13:22 matches Josephus' language about these "deceivers".
  • During the siege itself, when the temple was already burning, a prophet told the people to go up to the temple courts to receive "the signs of their deliverance". About six thousand died there (War 6.283–287).

Josephus seldom uses the word "messiah" for these figures, and scholars debate how many were seen as messiahs in the strict sense. Still, they show exactly the kind of "Here he is! There he is!" excitement this verse describes.

The hidden Messiah. Some Jews expected the Messiah to be hidden and unknown until God revealed him (John 7:27; Justin, Dialogue with Trypho 8.4). That made reports of his "discovery" in a desert camp or a secret room (Matt 24:26) believable.

From the study of Mark 13:21.

Where scholars differ

in v21

Does 'at that time' refer to the Jewish War of AD 66–70, to a still-future final tribulation, or to both?

  • Mainly the events of AD 66–70

    Verse 14's flight 'from Judea' to the mountains, the concern for the season (winter, v. 18), and the close fit with Josephus' accounts of deceivers and sign prophets during the revolt point to the Roman war. On this view the cosmic coming of vv. 24–27 is a separate, later stage (held, for example, by R. T. France).

  • A final end-time tribulation

    The phrase 'such affliction as has not been from the beginning of creation… and never will be' (v. 19) and the move straight into the cosmic signs of vv. 24–27 suggest an end-of-the-age crisis.

  • The war of 66–70 as the first fulfilment of a pattern that also reaches the end

    Mark addresses readers living through the war but extends the speech to 'all' (13:37). Prophecy in Israel's tradition often merges near and far horizons (as in Daniel, which Mark 13:14 cites).

in v21

Do the false messiahs claim to be Jesus returned, or to be Israel's Messiah in their own right?

  • Jewish messianic claimants

    'The Christ' is a title any claimant could take. Josephus records many royal and prophetic pretenders. The 'here/there' rumours fit Jewish hopes of a hidden Messiah.

  • Figures claiming Jesus' identity or authority among his followers

    Verse 6 says 'many will come *in my name*, saying "I am [he]"', which may mean claiming to be the returned Jesus or speaking with his authority. The warning is addressed to Jesus' disciples.

  • Both

    The wording is broad ('anyone'), and the rule ('do not believe') applies whatever the claimant's identity. Many commentators think Mark's readers would have faced both kinds.

in v22

Does 'if possible' mean the chosen cannot actually be led astray?

  • It implies impossibility: the deceivers would succeed with the elect if they could, but they cannot.

    The context promises God's protection: he shortened the days 'for the sake of the chosen whom he chose' (v. 20) and will gather them (v. 27). Many interpreters in the Reformed tradition read the phrase this way, and the English 'if it were possible' supports it.

  • It states the deceivers' aim and the severity of the danger, without settling whether they can succeed.

    Grammar: ei dynaton has no verb and no contrary-to-fact form, and elsewhere it is used of things that really are possible (Acts 20:16; Romans 12:18; Galatians 4:15). It comes right after a purpose phrase ('with a view to leading astray'). The warnings in vv. 5, 21 and 23 presuppose a real risk. Many commentators on Mark (e.g. France, Marcus) take this line.

  • It is a real danger that God overcomes, and the forewarning is part of how.

    Mark holds the two side by side: divine protection (vv. 20, 27) and urgent vigilance (v. 23, 'I have told you everything beforehand'; vv. 33–37, 'watch'). The verse need not answer the later theological question either way.

in v22

Who are the false messiahs and prophets: figures of the 66–70 CE war, of a future end time, or both?

  • Mainly the Jewish War period.

    The setting is the siege of Judea (vv. 14–20). Josephus records many royal claimants and sign prophets in exactly this period, including one on the Mount of Olives and one at the burning Temple. 'This generation will not pass away...' (v. 30).

  • Mainly the final age before the Son of Man comes.

    Verses 24–27 move on to cosmic signs and the gathering of the chosen. Later Christian writings (2 Thessalonians 2; Revelation 13; Didache 16) apply this pattern to the very end.

  • A recurring pattern, first seen in the war and expected again at the end.

    Mark 13 blends the Temple's fall with the final coming. The 'many' deceivers of v. 6 suggest a type of figure, not one individual.

in v23

Does verse 23 close a section about the fall of Jerusalem, with verse 24 turning to the end of the age?

  • Yes: verses 5–23 answer the disciples' question about the temple and end at verse 23. Verses 24–27 move to the coming of the Son of Man at the end of history.

    Verse 23 reads like a closing formula, and verse 24 opens with a strong "But" (Alla) and a new time frame: "after that tribulation." The language changes from local events in Judea (flight, rooftops, winter) to cosmic events (sun, moon, stars). Many commentators (e.g. Hooker, Collins) see a break here.

  • Verse 23 is a pause, not a full break. The whole discourse, including the cosmic language of verses 24–27, refers to the crisis of 70 CE described in prophetic imagery.

    "In those days" ties verse 24 to what comes before. Old Testament prophets used falling stars and darkened sun to describe the fall of earthly powers (Isa 13:10; 34:4, both quoted here). Verse 30 says "this generation will not pass away until all these things take place." This is argued notably by R. T. France and N. T. Wright.

  • The discourse mixes near and far events and cannot be cut cleanly into sections. Verse 23 marks the end of the warnings about deception before the climactic vision.

    The four repeated "blepete" warnings (vv. 5, 9, 23, 33) arrange the speech as a series of exhortations, not a strict timeline. Verse 32 deliberately leaves the timing undefined.

Sources
  • BDAG s.v. πιστεύω, Χριστός, ἴδε
  • Josephus, Jewish War 2.258–263; 2.433–448; 6.283–288; 7.29–31
  • Josephus, Antiquities 17.271–285; 20.97–98; 20.167–172; 20.200
  • Psalms of Solomon 17
  • Dead Sea Scrolls 1QS 9:11; 4Q174
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 8.4
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
  • R. A. Horsley & J. S. Hanson, Bandits, Prophets, and Messiahs
  • NA28 critical apparatus
  • BDAG s.v. ἀποπλανάω, ψευδόχριστος, ψευδοπροφήτης, σημεῖον, τέρας, ἐκλεκτός, δυνατός
  • LSJ s.v. ἀποπλανάω, τέρας
  • Septuagint, Deuteronomy 13:1–6; Exodus 7:3; Deuteronomy 4:34; 34:11; Isaiah 42:1; 43:20; 65:9–22
  • Josephus, Jewish War 2.258–263, 2.433–448, 6.283–286; Antiquities 17.271–285, 20.97–98, 20.167–172
  • 1 Enoch 1:1–8; 37–71 (the elect/chosen)
  • Dead Sea Scrolls: 1QS 8.6, 9.11; 1QpHab 10.13
  • R. A. Horsley and J. S. Hanson, Bandits, Prophets, and Messiahs
  • Rebecca Gray, Prophetic Figures in Late Second Temple Jewish Palestine
  • Nestle-Aland 28th edition, critical apparatus at Mark 13:22
  • Didache 16:4; 2 Thessalonians 2:9; Revelation 13:13–14
  • BDAG s.v. βλέπω (sense 6, 'beware')
  • BDAG s.v. προλέγω / προερέω
  • LSJ s.v. προερέω
  • Thayer s.v. βλέπω
  • Josephus, Antiquities 20.97–98, 20.169–172
  • Josephus, Jewish War 2.259–263; 6.285–286
  • BGU 1079 (papyrus letter, c. 41 CE) for 'blepe' = beware
  • Deuteronomy 13:1–5; 18:21–22
  • Morna D. Hooker, The Gospel According to St Mark (BNTC)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).