2 John 1:7
Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Greek
Greek
ὅτι πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλθον εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί· οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος.
hoti polloi planoi exēlthon eis ton kosmon, hoi mē homologountes Iēsoun Christon erchomenon en sarki; houtos estin ho planos kai ho antichristos.
Because many leaders-astray went out into the world, the ones not acknowledging Jesus Christ coming in flesh; this one is the leader-astray and the antichrist.
What it meant
Because many people who lead others astray have gone out into the world: people who will not openly declare that Jesus, this man, is the Messiah coming in real human flesh. Anyone like that is the deceiver you were warned about, the anti-Messiah.
The verse explains why the Elder has just urged the church to keep walking in the love and the commandment they had "from the beginning" (v.6). Something has gone wrong. A number of teachers have left the community, as 1 John 2:19 says, "they went out from us," and are now travelling and spreading their message. The word for them, planoi, pictures people who make others lose their way. It is the old biblical category of the false prophet who "leads you astray" from the Lord (Deuteronomy 13), and the word Jesus used when he warned, "Watch out that no one leads you astray" (Mark 13:5).
What marks them out is what they will not say out loud. "Confess" here is not admitting guilt. It is a public declaration of loyalty. They will not affirm that the man Jesus and the Messiah are one person, and that this Messiah came, and remains, truly embodied, in flesh that could be seen, touched and killed (1 John 1:1; 5:6). The present-tense "coming" presents the incarnation as an abiding fact rather than a past episode, though a few scholars hear the future return in it.
Then comes the sharp turn from the plural to the singular: "this one is the deceiver and the antichrist." The congregation had been taught to expect a final deceiver, an anti-Messiah. John says: he is not only off in the future; you meet him whenever a teacher denies the Messiah's real, bodily coming. That is why the next verses say "Watch yourselves" (v.8) and tell the church not to welcome such teachers into their homes (vv.10–11).
Where the English drifted
-
antichrist
antichristos
- What we hear
- A single future world ruler or political dictator who will appear at the end of history, often identified with the beast of Revelation.
- What they heard
- Anyone, here a whole class of teachers already active, who denies that Jesus is the Messiah come in real flesh. It is an opponent, or counterfeit, of the true Messiah. John knows of an expected end-time figure but locates the reality in present false teaching.
Where the later meaning came from: Patristic writers (Irenaeus, Hippolytus) combined Daniel 7, 2 Thessalonians 2 and Revelation 13 into one Antichrist figure. Modern prophecy teaching made it a political world leader. The word itself never appears in Revelation.
-
confess
homologeō
- What we hear
- To admit a wrong or a sin.
- What they heard
- To acknowledge publicly, openly declare and stand by a truth, a public profession of loyalty.
Where the later meaning came from: Later church usage of 'confession' for admitting sins narrowed the English word.
-
Jesus Christ
Iēsous Christos
- What we hear
- A personal name with a surname.
- What they heard
- 'Jesus the Messiah' / 'Jesus as Messiah.' 'Christ' is a title, and the dispute is precisely whether the man Jesus is the Messiah who came in flesh (compare 1 John 2:22).
Where the later meaning came from: Gentile Christian usage gradually turned the title into a name.
-
in the flesh
en sarki
- What we hear
- Readers who know Paul may hear 'flesh' as sinful human nature.
- What they heard
- In a real, physical, mortal human body, as in 'the Word became flesh' (John 1:14). The emphasis is reality, not sinfulness.
Where the later meaning came from: Paul's 'flesh versus Spirit' contrast, and translations like 'sinful nature,' carried over to every use of 'flesh.'
Where popular teaching often drifts
The 'antichrist' in John's letters isn't a future world dictator
- What's often taught
- The Antichrist is a single individual who will rise at the end of history as a global political ruler, the beast of Revelation. Verses like 2 John 7 are read as warnings about that coming figure.
- What the text supports
The word antichristos appears only in 1 and 2 John, never in Revelation. Here John applies it to many people already active in his own day: 'many deceivers have gone out… any such person is the deceiver and the antichrist.' The test is not political power or a mark but one doctrinal fact: refusing to acknowledge Jesus as the Messiah come in real flesh. 1 John 2:18 makes the same move: 'you heard that antichrist is coming; even now many antichrists have come.'
What the popular reading gets right: John's readers did expect a final adversary, and other texts (Daniel 7, Mark 13, 2 Thessalonians 2, Revelation 13) do describe end-time opposition. John does not deny that. But his own use of the word points the reader to present false teaching inside and around the church, not to watching world leaders. The single 'Antichrist' figure who unites all these passages is a later combination, built up from the 2nd century onward.
- Where the English feeds it
- English versions transliterate the word as 'antichrist' instead of translating it ('anti-Messiah,' 'counterfeit Christ'), so it reads like a proper name. Some capitalise it (WEB: 'the Antichrist'), which strengthens the impression of a single named individual. KJV's 'an antichrist' is actually closer to John's generic usage, though it loses the article.
What the first hearers heard
For the house church receiving this letter, the verse was a practical test with urgent consequences. Visiting teachers would arrive at the door expecting a bed and a hearing. The Elder gives the congregation one clear standard: does this teacher openly declare that Jesus is the Messiah who came in real flesh? If not, he is not a brother with a fresh insight. He is a planos, one who leads God's people off the path, in the line of Deuteronomy's false prophet and of the deceivers Jesus said would come.
The words "the deceiver and the antichrist" would have landed with force. The community already expected a final adversary. Being told he is here, in the smooth-talking visitor, turned an end-time doctrine into a reason for alertness today: "Watch yourselves, so that you do not lose what we have worked for" (v.8).
It also tied belief and love together. In v.6 the Elder defined love as walking in the commandments. In v.7 he shows that love does not mean welcoming every teacher. Loyalty to the community and its founding message ("what you heard from the beginning") includes guarding it. For these readers, the real flesh of Jesus was not an abstract point. It was the ground of the testimony they had received from those who had "seen, heard and touched" (1 John 1:1). It was also tied to the reality of his death "by water and blood" (1 John 5:6).
Every word
Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.
-
ὅτι
hoti · G3754
for, because
Gives the reason behind what came just before: the Elder has urged the church to keep walking in the love and the commandment they heard 'from the beginning' (v.6), and here is why that matters now. It also sets up the warning 'Watch yourselves' in v.8.
-
πολλοὶ
polloi · G4183
many
Stresses how many there are. This is a movement, not one rogue teacher. It echoes 1 John 2:18, 'now many antichrists have come.'
-
πλάνοι
planoi · G4108
deceivers, those who lead astray
Literally 'wanderers' who make others wander. These are people who lead believers off the path, the role Deuteronomy 13 and Jesus' end-time warnings give to false prophets.
-
ἐξῆλθον
exēlthon · G1831
went out
Past tense, a completed event. It echoes 1 John 2:19 ('they went out from us') and 4:1 ('many false prophets have gone out into the world'). They left the community and are now out travelling, spreading their message.
-
εἰς
eis · G1519
into
Marks direction: out of the fellowship and into the wider world.
-
τὸν
ton · G3588
the
Definite article with 'world.'
-
κόσμον
kosmon · G2889
world
In John's writings, the human world as a whole, often seen as the sphere that does not know God (1 John 4:5: 'they are from the world'). The deceivers are now loose in it.
-
οἱ
hoi · G3588
the ones, those
Turns the participle that follows into a description: 'the ones who…', defining what kind of deceivers these are.
-
μὴ
mē · G3361
not
Negates the participle. They do not make the acknowledgment. It says nothing explicit about deliberate 'refusing' (BSB), though their departure suggests a conscious choice.
-
ὁμολογοῦντες
homologountes · G3670
acknowledging, confessing
Present tense: an ongoing failure to declare publicly. The word means to openly affirm and stand by a statement, a declaration of loyalty. It does not mean admitting wrongdoing.
-
Ἰησοῦν
Iēsoun · G2424
Jesus
The personal name of the man from Nazareth, the Greek form of Yeshua/Joshua. What is at stake is the identity of this particular human being.
-
Χριστὸν
Christon · G5547
Christ, Anointed One, Messiah
A title, 'Anointed,' the Greek for Messiah. The Greek allows 'Jesus as Christ coming in flesh.' The man Jesus and the Messiah are one and the same person, who comes in a real body.
-
ἐρχόμενον
erchomenon · G2064
coming
Present participle ('coming'), where 1 John 4:2 uses the perfect 'having come.' Most take it as the incarnation seen as a lasting fact. A minority read it as the future coming. 'The Coming One' was also a messianic title.
-
ἐν
en · G1722
in
'In' the sphere or mode of flesh. He came as, and within, a real human body.
-
σαρκί
sarki · G4561
flesh
Real, physical, mortal human existence, as in John 1:14, 'the Word became flesh.' Here it does not mean Paul's 'sinful nature.' The point is bodily reality.
-
οὗτός
houtos · G3778
this one
The Greek moves from the plural 'many' to the singular: each such person, as a type. Hence BSB's 'Any such person.'
-
ἐστιν
estin · G1510
is
Present tense: the identification holds now, not only at some future end.
-
ὁ
ho · G3588
the
Definite article: 'the deceiver' everyone was warned about, not just 'a' deceiver.
-
πλάνος
planos · G4108
deceiver
Repeats the opening word, now singular and with the article. It names the end-time deceiver of apocalyptic expectation and says he is embodied in such people.
-
καὶ
kai · G2532
and
Joins the two titles. The deceiver and the antichrist are one figure seen from two angles.
-
ὁ
ho · G3588
the
Definite article again: 'the' antichrist they had heard was coming (1 John 2:18).
-
ἀντίχριστος
antichristos · G0500
antichrist, opponent or rival of the Messiah
'Anti-Messiah.' John uses it for anyone who denies the true Messiah's real human coming. The expected end-time adversary is already showing up in these teachers.
Key words, in depth
ἀντίχριστος antichristos G0500
- Range of meaning
'Anti-Messiah.' The prefix anti- can mean 'against' (an opponent) or 'in place of' (a rival or substitute, a counterfeit). Both senses may be in play: someone who opposes the true Messiah by offering a false version of him.
- Against the English
English versions simply transliterate it as 'antichrist.' The word carries centuries of later associations: a single future world dictator, the beast of Revelation, the mark of the beast, and in some traditions the papacy or particular political figures. None of these comes from this verse.
- How it drifted
From the 2nd century on (Irenaeus, Hippolytus), Christian writers merged several biblical figures into one end-time Antichrist: Daniel's 'little horn,' the 'man of lawlessness' in 2 Thessalonians 2, and the beasts of Revelation 13. Later prophecy teaching sharpened this into a political ruler. The word 'antichrist' itself occurs only in 1 and 2 John, and there it is applied to present, plural, human teachers.
- Used elsewhere in the period
The word is first attested in the Johannine letters (1 John 2:18, 22; 4:3; 2 John 7) and nowhere else in the NT. Revelation does not use it. The idea behind it was older: Jewish expectation of a final deceiver or tyrant, modelled on Antiochus IV in Daniel 7–11. Jesus warned of 'false christs' (pseudochristoi) who would 'lead astray' (Mark 13:22). Didache 16:4 speaks of a 'world-deceiver' who appears as a son of God. Polycarp (Philippians 7.1, early 2nd century) echoes John directly: 'everyone who does not confess that Jesus Christ has come in the flesh is antichrist.'
- What it does in this verse
John takes an expected end-time figure and applies it to people already active: 'any such person is the deceiver and the antichrist.' He is not denying that a final adversary was expected; 1 John 2:18 says 'you heard that antichrist is coming.' His point is that this opposition is already at work, and you can recognise it by one test: what a teacher says about Jesus' real, bodily coming.
πλάνος planos G4108
- Range of meaning
As an adjective, 'wandering, misleading.' As a noun, 'deceiver, impostor, one who leads astray.' It comes from the plan- word family (to wander, go astray), the same root behind 'planet,' the 'wandering star.' The idea is less 'liar' than 'someone who gets others lost.'
- Against the English
'Deceiver' (BSB, KJV, WEB) is accurate but static. YLT's 'leading astray' keeps the picture of a path and of people being led off it.
- Used elsewhere in the period
In Deuteronomy 13 the LXX uses the verb planaō for the prophet or relative who tries to 'lead you astray' after other gods, a capital charge. Jesus' opponents called him 'that planos' (Matthew 27:63), using exactly this category. Paul's team was treated 'as deceivers, and yet true' (2 Corinthians 6:8). Revelation calls Satan 'the one who leads the whole world astray' (12:9) and has the second beast deceive the earth (13:14). In Mark 13:5–6 Jesus says, 'Watch out that no one leads you astray… many will come in my name.'
- What it does in this verse
The opening plural ('many deceivers') becomes a singular with the article at the end ('the deceiver'). The many teachers are the expected end-time deceiver in action. Calling someone a planos put them in Deuteronomy's category of the person who leads God's people away, which is why the following verses (10–11) forbid giving such teachers hospitality.
ὁμολογέω homologeō G3670
- Range of meaning
Literally 'to say the same thing,' that is, to agree. From there it means to concede, to acknowledge publicly, to declare openly, and to profess allegiance. In legal and contract papyri it is used for formally acknowledging an obligation or a fact.
- Against the English
English 'confess' now mostly means admitting guilt. NIV and NASB use 'acknowledge,' which is closer here. The sense is a public declaration of where you stand.
- How it drifted
Church usage of 'confession' for admitting sins (and the sacrament of penance) has narrowed the English word. The older sense, 'confession of faith' as public profession, survives only in formal theological language.
- Used elsewhere in the period
Jesus: 'whoever acknowledges me before people' (Matthew 10:32). 'If you confess with your mouth that Jesus is Lord' (Romans 10:9). In John 9:22 the authorities threaten expulsion from the synagogue for anyone who 'confessed' Jesus as Messiah, so confessing meant taking a public side. 1 John 4:2–3 makes it the test: 'every spirit that confesses Jesus Christ having come in flesh is from God.'
- What it does in this verse
The deceivers fail at public acknowledgment. Whatever they privately believe, they will not openly declare what the community holds, that the man Jesus is the Messiah come in real flesh. The present participle describes their continuing stance.
ἐρχόμενον ἐν σαρκί erchomenon en sarki G2064, G4561
- Range of meaning
Erchomai: to come or go, used in a weighty sense for the arrival of the Messiah ('the Coming One,' Matthew 11:3). Sarx: flesh, the physical body, human existence in its weakness and mortality. Sometimes, especially in Paul, it means human nature turned away from God, but not here.
- Against the English
WEB's 'came' and KJV's 'is come' read it as a past event (the incarnation). BSB's and ESV's 'the coming of… in the flesh' turn it into a noun phrase, which keeps it open. YLT's 'coming in flesh' is the most literal. NLT's 'came in a real body' spells out the anti-docetic sense (aimed at the view that Jesus only seemed to have a body).
- How it drifted
Readers who know Paul's 'flesh versus Spirit' contrast may hear 'flesh' as something sinful. John means simply a real human body, as in John 1:14.
- Used elsewhere in the period
John 1:14, 'the Word became flesh.' 1 John 4:2 has the perfect participle, 'having come in flesh.' 1 John 1:1 speaks of 'what we have heard, seen with our eyes… and our hands have touched.' 1 John 5:6 says he came 'not by water only, but by water and blood.' Ignatius of Antioch (Smyrnaeans 2–5, Trallians 10, c. AD 110) attacks people in Asia Minor who said Christ 'only seemed' to suffer.
- What it does in this verse
The dividing line is the bodily reality of the Messiah's human life, and very likely the real death that went with it (1 John 5:6). The present tense, where 1 John has a perfect, may present the incarnation as a lasting fact. He came, and he remains the one who has come in flesh. A minority reading sees the future return here (see debates).
Χριστός Christos G5547
- Range of meaning
'Anointed one.' The Greek translation of Hebrew mashiach, used of anointed kings, priests and, in Second Temple hope, the coming deliverer-king.
- Against the English
Modern readers often hear 'Jesus Christ' as a first name and surname. In the Greek, 'Christ' is still a title with content. The Greek even allows 'Jesus as the Christ coming in flesh,' and 1 John 2:22 says, 'Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ?'
- How it drifted
Already in Paul's letters 'Christ' was often used almost like a name, and in Gentile churches the title's Jewish meaning faded over time.
- Used elsewhere in the period
LXX Psalm 2:2 ('the Lord and his anointed'); Psalms of Solomon 17:32 ('their king, the Lord's anointed'); John 20:31 ('that you may believe that Jesus is the Christ').
- What it does in this verse
The issue is whether Jesus, this particular human being, is the Messiah. Some teachers apparently separated a heavenly 'Christ' from the man Jesus (see Cerinthus in the setting). John holds the two together. The Messiah is the one who came in Jesus' flesh.
The world behind it
A letter to a house church about travelling teachers. "The Elder" writes to "the elect lady and her children" (v.1), almost certainly a congregation and its members, probably in Roman Asia Minor (western Turkey), late in the 1st century. Churches met in homes and depended on itinerant teachers and prophets, who in turn depended on the hospitality of those homes. The Didache (11–12), a church manual of roughly the same period, gives rules for testing such visitors. That is the practical point of 2 John: v.10 says, "If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house." Taking in a teacher meant giving him a base and a stamp of approval.
A split in the community. 1 John describes a group who "went out from us, but they were not of us" (2:19). 2 John 7 uses the same verb ("went out") for the deceivers. The issue was what one says about Jesus. Christian writers of the next generations describe views like those John opposes:
- Docetism, from Greek dokeō, "to seem": the view that the divine Christ only appeared to have a body or to suffer. Ignatius of Antioch attacked this in Asia Minor around AD 110.
- Cerinthus, whom tradition places in Ephesus in John's day. According to Irenaeus (Against Heresies 1.26.1), he taught that a heavenly "Christ" descended on the man Jesus at his baptism and left him before the crucifixion. That splits "Jesus" from "Christ," exactly what this verse refuses to do.
The expected end-time deceiver. Jewish apocalyptic hope expected a final tyrant or deceiver before God's victory, modelled on Antiochus IV in Daniel. Jesus warned of "false messiahs and false prophets" who would "lead astray, if possible, the elect" (Mark 13:22). John's readers had "heard that antichrist is coming" (1 John 2:18). John takes this familiar expectation and says it is being fulfilled now, in these teachers. Polycarp of Smyrna, a younger contemporary, repeats the verse almost word for word (Philippians 7.1). This shows how early it was read as a test for Christian teachers.
How the translations handle it
“For many deceivers have gone out into the world, refusing to confess the coming of Jesus Christ in the flesh. Any such person is the deceiver and the antichrist.”
- Gets right
- 'The coming… in the flesh' keeps the present participle open rather than forcing a past tense. 'Any such person' captures the shift to a generic singular. It keeps the definite articles ('the deceiver… the antichrist').
- Loses
- 'Refusing' adds a note of deliberate intent that the Greek ('not confessing') does not state. Turning the clause into a noun phrase also hides that 'Christ' may be a predicate ('Jesus as Christ').
“For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.”
- Gets right
- 'Is come' (an older English perfect) gives a sense of a lasting state.
- Loses
- 'Are entered into' follows the later reading eisēlthon and loses the echo of 1 John 2:19, 'they went out from us.' 'A deceiver and an antichrist' drops the Greek articles, which point to the expected figure.
“For many deceivers have gone out into the world, those who don’t confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist.”
- Gets right
- Keeps the articles and reads the verb as 'went out,' following the critical text.
- Loses
- 'Came' turns the present participle into a simple past and closes off the open sense. Capitalised 'Antichrist' suggests a proper name for a single figure, which is not John's usage here.
“because many leading astray did enter into the world, who are not confessing Jesus Christ coming in flesh; this one is he who is leading astray, and the antichrist.”
- Gets right
- The most literal. 'Leading astray' keeps the picture of the plan- root, and 'coming in flesh' keeps the present participle.
- Loses
- Follows the 'entered' reading and is awkward English.
“…do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh…”
- Gets right
- 'Acknowledge' avoids the guilt sense of 'confess.' 'As coming' brings out the predicate structure: Jesus as Messiah coming in flesh.
“…do not confess the coming of Jesus Christ in the flesh…”
- Gets right
- Keeps the tense open, like BSB, and keeps the articles in 'the deceiver and the antichrist.'
- Loses
- 'Confess' risks being heard as admitting guilt.
“…do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh…”
- Gets right
- Literal and keeps the present participle, with 'acknowledge' for the public declaration.
“…deny that Jesus Christ came in a real body…”
- Gets right
- Makes plain to a modern reader the issue at stake: the physical reality of Jesus' human body.
- Loses
- Builds in one interpretation (against the view that his body only seemed real) and a past tense. 'Deny' is stronger than the Greek 'do not acknowledge.'
Text and manuscripts
- "went out" vs. "entered." The critical text (NA28/UBS5), based on the oldest manuscripts (including Sinaiticus, Alexandrinus and Vaticanus), reads exēlthon, "went out." Many later Byzantine manuscripts and the Textus Receptus read eisēlthon, "entered," which gives the KJV's "are entered into the world." Exēlthon is better attested and matches 1 John 2:19 and 4:1. The meaning changes little, but the echo of "they went out from us" is lost with eisēlthon.
- Vulgate: quoniam multi seductores exierunt in mundum qui non confitentur Iesum Christum venientem in carne; hic est seductor et antichristus. It supports "went out" (exierunt) and keeps the present participle (venientem, "coming").
- Present vs. perfect participle. 1 John 4:2 has elēlythota, "having come," but 2 John 7 has erchomenon, "coming." No significant manuscripts harmonise the two, so the difference is original. Its meaning is debated (see debates).
- Supplied data. The supplied lemma, Strong's and parsing data match the standard critical text. Strong's G0500 (antichristos) is correctly identified. The Greek word occurs only in 1 John 2:18, 22; 4:3 and here.
- Early reception. Polycarp, Philippians 7.1 (c. AD 110–135), "everyone who does not confess that Jesus Christ has come in the flesh is antichrist," closely echoes 1 John 4:2–3 and this verse. It is very likely literary dependence, and it is early evidence that these letters were circulating in Asia Minor.
- Where modern critical editions read exēlthon ('went out'), many later Byzantine manuscripts and the Textus Receptus read eisēlthon ('entered'), which is why the KJV says 'are entered into the world.'
Where scholars differ
What does the present participle 'coming (erchomenon) in flesh' refer to?
-
The incarnation, seen as a lasting fact. The present tense works like 1 John 4:2's perfect 'having come': the Messiah came and remains the one who came in flesh.
The parallel with 1 John 4:2 is very close. The anti-docetic concern runs through the Johannine letters (1 John 1:1; 5:6). Greek present participles are often timeless. This is the majority view (e.g., Raymond Brown, Stephen Smalley).
-
The future coming (the second coming) in the flesh. The opponents deny a bodily return of Christ.
Taken naturally, a present participle of 'coming' can point forward, and 'the Coming One' is a messianic title. Georg Strecker argued this, linking 2 John to early hope for an earthly messianic reign. Critics note that the Johannine letters say little about a fleshly return, while the incarnation is a stated concern.
-
Deliberately broad: the whole coming of the Messiah in flesh, past and continuing, set against any view that separates the heavenly Christ from the human Jesus.
The present tense avoids tying the claim to one moment. 'Jesus Christ' may be read predicatively ('Jesus as Christ coming'), which puts the emphasis on the unity of the person.
Who were the 'deceivers'?
-
Early docetists, who held that Christ only seemed to have a body or to suffer.
The stress on 'in flesh' and on touching and seeing (1 John 1:1). Ignatius' battles with such teachers in the same region a few years later.
-
Followers of a Cerinthus-type teaching, separating the divine Christ from the man Jesus.
Irenaeus places Cerinthus in Ephesus and says he taught that 'Christ' left Jesus before the passion. 1 John 2:22 ('denies that Jesus is the Christ') and 5:6 ('not by water only but by water and blood') fit this closely.
-
Former members who did not deny the incarnation outright but treated Jesus' earthly life and death as unimportant for salvation, compared with the Spirit's present revelation.
Raymond Brown's reconstruction: the opponents developed one-sided readings of the Gospel of John's high Christology. The letters never describe a fully developed system.
-
Jewish-Christians retreating from the claim that Jesus is the Messiah.
1 John 2:22–23 frames the denial as 'Jesus is not the Christ' and 'denying the Son.' A minority view (e.g., Terry Griffith). It accounts less well for the stress on 'flesh.'
Does 'anti-' in antichristos mean 'against' or 'instead of'?
-
Opponent: one who stands against the Messiah.
Common sense of *anti-* in compounds of hostility. The background is Jewish expectation of an end-time enemy of God's people.
-
Rival or counterfeit: one who puts himself in the Messiah's place.
The 'false messiahs' of Mark 13:22. Later portraits of an imitation Christ (Didache 16:4: the world-deceiver 'appears as a son of God'). Many scholars think John's usage combines both: opposition carried out by offering a false version of the Messiah.
Sources
- BDAG s.v. πλάνος, ἀντίχριστος, ὁμολογέω, σάρξ
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 John 7
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
- Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
- Georg Strecker, The Johannine Letters (Hermeneia, 1996)
- Judith M. Lieu, I, II, & III John (New Testament Library, 2008)
- Irenaeus, Against Heresies 1.26.1 (Cerinthus)
- Ignatius of Antioch, To the Smyrnaeans 2–5; To the Trallians 10
- Polycarp, To the Philippians 7.1
- Didache 11–12; 16.4
- Gregory C. Jenks, The Origins and Early Development of the Antichrist Myth (1991)
- Vulgate (Biblia Sacra iuxta Vulgatam), 2 John 7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
What readers are saying
Loading…