2 Kings Chapter 14 Read as one passage
2 Kings 14:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1In the second year of the reign of Jehoash son of Jehoahaz over Israel, Amaziah son of Joash became king of Judah. 2He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother’s name was Jehoaddan; she was from Jerusalem.
What the first hearers heard
For the first readers, probably Judeans reading or hearing Kings during or soon after the exile, this verse did three things:
- It kept time. Without a common calendar, cross-dating reigns was how history was fixed. Each formula slots a new king into the shared story of both kingdoms.
- It confirmed that David's line continued. Amaziah's father had been murdered, yet a son of David takes the throne. Readers in exile, wondering what had become of David's house, would notice that the line held through crisis after crisis.
- It set up the coming story. Naming the northern Joash next to Amaziah prepares for their clash in 14:8–14. There Amaziah, proud after beating Edom, challenges Joash, is defeated, and sees Jerusalem's wall broken down and the temple treasury looted. The opening line quietly introduces the two opponents.
From the study of 2 Kings 14:1.
Verse by verse
-
1In the second year of the reign of Jehoash son of Jehoahaz over Israel, Amaziah son of Joash became king of Judah.
Full study →"When Joash son of Jehoahaz had reached the second year of his reign as king of the northern kingdom of Israel, Amaziah son of Joash took the throne as king of Judah."
This is the formula the book of Kings uses to open each new reign. It dates a king of one kingdom by the reign of his counterpart in the other, so the histories of the two Hebrew kingdoms stay linked year by year. Two things the English can blur:
- Two different kings named Joash. In the Hebrew both names are spelled the same way (Yo'ash). The first is Joash of the northern kingdom, grandson of Jehu, who had just won back cities from the Arameans (13:25). The second is Amaziah's father, Joash of Judah, the boy-king once hidden from Queen Athaliah (ch. 11), who had recently been assassinated by his own officials (12:20–21). The verse tells them apart only by father and kingdom.
- "Israel" means the north. "King of Israel" here is the ruler in Samaria, set against "king of Judah," the heir of David in Jerusalem. The two kingdoms were neighbours that were related by blood and often at odds.
The verb means "became king": the verse marks the moment Amaziah's reign begins, and the next verse gives its length. His name means "YHWH is strong," and the chapter that follows will test what kind of strength he relies on.
-
2He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother’s name was Jehoaddan; she was from Jerusalem.
Full study →Amaziah was a grown man of twenty-five when he took the throne of David, and he ruled from Jerusalem, the dynasty's capital, for twenty-nine years by the count of the royal records. His mother was Jehoaddan ("Yahweh is delight", or "Yahweh has adorned"), a woman from a Jerusalem family. As the king's mother she now became the leading lady of the court, the queen mother, and her name was recorded because her standing was part of who the king was.
The verse follows the fixed formula Judah's court historians used to open every reign: age at accession, length of reign, capital city, and mother's name. Hearers would recognise this as the official record that comes before the verdict. That verdict follows at once in verse 3: he did what was right in Yahweh's eyes, though not like David.
Where the English drifted
-
in v1
king of Israel
melekh Yisra'el
- What we hear
- The ruler of the whole biblical people, or of the land/state of Israel as a single nation.
- What they heard
- The king of the northern kingdom only, ruling from Samaria. 'Israel' here is set against 'Judah,' the separate southern kingdom of David's line.
Every word
-
בִּשְׁנַת
bishnat · H8141
in the year of · v1, v2
Opens the standard dating formula of Kings. The year meant is a regnal year, counted by how long the named king had been on the throne, since Israel had no fixed calendar era like 'BC/AD'.
-
שְׁתַּיִם
shtayim · H8147
two · v1
'Year two': the second regnal year of the northern king. The Hebrew puts the number after the noun, which is ordinary for dates in Kings.
-
לְיוֹאָשׁ
leYo'ash · H3101
of Joash · v1
The prefix le- ('to, belonging to') marks whose reign the year belongs to: 'year two belonging to Joash.' This is Joash/Jehoash of the northern kingdom, grandson of Jehu.
-
בֶּן־
ben- · H1121
son of · v1, v2
Gives the father's name. With so many royal names repeating, the father's name is what tells the reader which Joash is meant.
-
יוֹאָחָז
Yo'achaz · H3099
Joahaz / Jehoahaz · v1
The short spelling of Jehoahaz ('YHWH has taken hold'), the northern king whose reign under Aramean pressure is told in 2 Kings 13:1–9.
-
מֶלֶךְ
melekh · H4428
king of · v1
A title in apposition. Grammatically it could go with Joash or with Jehoahaz, but in the formula it belongs to Joash, the reigning king whose year is being counted.
-
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el · H3478
Israel · v1
Here this means the northern kingdom, with its capital at Samaria. It does not mean the whole people of Israel, and it is set against 'Judah' at the end of the verse.
-
מָלַךְ
malakh · H4427
he became king / reigned · v1, v2
A completed-action verb that, in this formula, marks the start of a reign: 'became king' or 'began to reign.' The length of the reign comes in the next verse.
-
אֲמַצְיָהוּ
'Amatsyahu · H558
Amaziah · v1
The new king of Judah. His name means 'YHWH is strong' or 'YHWH gives strength,' a name that professes trust in Israel's God.
-
יְהוּדָה׃
Yehudah · H3063
Judah · v1
The southern kingdom, ruled from Jerusalem by David's dynasty, as opposed to 'Israel' earlier in the verse.
-
עֶשְׂרִ֨ים
ʿesrîm · H6242
twenty · v2
The first part of his age at accession, twenty-five.
-
וְחָמֵ֤שׁ
weḥāmēš · H2568
and five · v2
Completes the number twenty-five. Hebrew adds the units to the tens with 'and'.
-
הָיָ֣ה
hāyâ · H1961
to be · v2
'He was.' It ties the age to the moment of accession.
-
וָתֵ֙שַׁע֙
wātēšaʿ · H8672
and nine · v2
Completes the figure: twenty-nine years.
-
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bîrûšālāim · H3389
in Jerusalem · v2
The seat of the Davidic dynasty. Judah's kings are always said to reign 'in Jerusalem', just as Israel's kings reign 'in Samaria'.
-
וְשֵׁ֣ם
wešēm · H8034
and the name of · v2
Introduces the queen mother. Naming her is a fixed part of how Judah's kings are introduced.
-
אִמּ֔וֹ
ʾimmô · H517
his mother · v2
Out of all the royal wives, this identifies the one whose son took the throne. She was the woman who would now hold the position of queen mother at court.
-
יְהֽוֹעַדָּ֖ן
yehôʿaddān · H3086
Jehoaddan · v2
A name built on Yahweh, Israel's God. It probably means 'Yahweh is delight' or 'Yahweh has adorned'. The written text has the form Jehoaddin.
-
מִן־
min · H4480
from · v2
Gives where she came from, her family's home town.
The world behind it
How Kings tells history. After the kingdom split around 930 BC, the writer of Kings tells the stories of both kingdoms side by side. Each new reign opens with the same pattern: "In year X of [king of the other kingdom], [new king] became king". Then come his age, how long he reigned, his mother's name (for Judah), and a verdict on him. This verse is the first line of that pattern for Amaziah. Verses 2–4 complete it.
The moment. Around 800 BC both kingdoms were coming out of a crisis. The Aramean kingdom of Damascus under Hazael had dominated both (2 Kings 10:32; 12:17–18; 13:3–7, 22). Assyrian campaigns by Adad-nirari III, around 796 BC, weakened Damascus. Joash of Israel used the opening to recover lost cities (13:25), and he appears on Adad-nirari's Tell al-Rimah stela paying tribute. In Judah, Amaziah came to the throne because his father had been murdered by court officials (12:20–21). His accession therefore follows a palace killing, and one of his first acts is to execute the killers while sparing their children, in line with Deuteronomy 24:16 (14:5–6).
Why the matching names matter. Both royal houses had recently been through YHWH-only reforms: Jehu's purge of Baal worship in the north, and the priest Jehoiada's restoration in the south. Names honouring YHWH, such as Joash, Jehoahaz and Amaziah, dominate both dynasties at this time.
From the study of 2 Kings 14:1.
Where scholars differ
in v1
How do Amaziah's dates fit with the surrounding figures?
-
Overlapping reigns (co-regencies) explain the figures (E. R. Thiele and followers).
14:17 says Amaziah lived 15 years after Joash of Israel died, and 15:1 dates Azariah's accession to Jeroboam II's 27th year. These fit if Azariah (Uzziah) ruled alongside Amaziah from early on, possibly after Amaziah's capture by Joash (14:13), and if Jeroboam II ruled alongside his father. On this view Amaziah reigned about 796–767 BC.
-
Different counting methods account for much of the discrepancy.
Judah and Israel may at times have counted the first part-year differently ('accession-year' versus 'non-accession-year' reckoning), and may have started the year in different months (Nisan or Tishri). This adds or removes a year at each change of king.
-
Some numbers were corrupted in transmission or come from conflicting sources.
Numbers are easily miscopied. Greek manuscripts differ in places in the chronology of Kings, and the figures in 13:1 and 13:10 (23 + 17 years for Jehoahaz, yet Jehoash starts in year 37) do not add up without adjustment. Scholars such as Miller–Hayes and Galil reconstruct the dates differently from Thiele.
in v2
How do Amaziah's 29 years fit with the other dates in Kings?
-
Part of the reign was shared with his son Azariah/Uzziah, so the 29 years include years of overlap.
Thiele and others note that 2 Kings 14:17 has Amaziah living 15 years after Jehoash of Israel died, and that Azariah's 52 years (15:2) and his synchronism with Jeroboam II (15:1) only fit if the reigns overlapped. The people's installing of Azariah (14:21) may reflect this, possibly after Amaziah's defeat and capture by Jehoash (14:13).
-
The figures come from different counting systems or reached us in different forms, and no single neat reconstruction is certain.
Cogan & Tadmor and others are cautious about assuming overlapping reigns everywhere. They allow that some synchronisms may be secondary calculations by editors and not original archive data.
in v2
Why does Judah's regnal formula name the king's mother?
-
Because the queen mother held a formal position at court.
1 Kings 2:19 and 15:13; Jeremiah 13:18 and 29:2; the title gəbîrâ; similar roles in Hittite and Ugaritic courts (Ben-Barak; Andreasen).
-
Mainly to say which wife's son inherited, without implying a fixed office.
Several royal wives (2 Chronicles 24:3); the formula names the mother even when nothing else is recorded about her. Some scholars think the evidence for a set 'office' is thin and varies from reign to reign.
Sources
- BDB s.v. שָׁנָה, מָלַךְ, אָמֵץ
- HALOT s.v. יוֹאָשׁ, אֲמַצְיָהוּ
- E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
- Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 13–14
- Tell al-Rimah stela of Adad-nirari III (Page 1968, Iraq 30)
- Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 14:1
- Vulgate, 4 Regum 14:1
- BDB and HALOT s.v. בֵּן (age idiom 'son of … years')
- HALOT s.v. מָלַךְ
- HALOT s.v. יְהוֹעַדָּן / יְהוֹעַדִּין
- Masoretic Ketiv/Qere note at 2 Kings 14:2; parallel 2 Chronicles 25:1
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- N.-E. A. Andreasen, "The Role of the Queen Mother in Israelite Society," CBQ 45 (1983)
- Z. Ben-Barak, "The Status and Right of the Gĕbîrâ," JBL 110 (1991)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).