2 Kings Chapter 14 Read as one passage
2 Kings 14:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13There at Beth-shemesh, Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah. Then Jehoash went to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a section of four hundred cubits. 14He took all the gold and silver and all the articles found in the house of the LORD and in the treasuries of the royal palace, as well as some hostages. Then he returned to Samaria.
What the first hearers heard
Kings was put into its final form for readers who had lived through, or were living after, Babylon's destruction of Jerusalem. For them this verse was a sharp rehearsal of that later catastrophe: the king of David's line taken captive, the wall of Jerusalem breached, the treasures of the house of YHWH carried off, hostages deported (v. 14). The difference is that here the conqueror is Israel's own northern brother-kingdom.
Within the story, the verse is the fulfilment of Jehoash's fable and warning (vv. 9–10). The king who "lifted up his heart" after beating Edom is literally seized, and his city's defences are opened on the side facing his rival. Kings had judged Amaziah as doing "what was right in the eyes of YHWH, yet not like David his father" (14:3). The narrator does not spell out a moral, but the sequence of boast, warning, refusal and humiliation was easy for ancient hearers to read. Chronicles states it outright: the defeat came "from God" because Amaziah had taken up the gods of Edom (2 Chronicles 25:20).
The verse also mattered for dynasty and people. It confirms that the Davidic line survived even its worst humiliations, since Amaziah reigned on after this (14:17). It also shows that the split between Israel and Judah could turn brother-kingdoms into conquerors of each other.
From the study of 2 Kings 14:13.
Verse by verse
-
13There at Beth-shemesh, Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah. Then Jehoash went to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a section of four hundred cubits.
Full study →And as for Amaziah, king of Judah, son of Jehoash, grandson of Ahaziah, a king of David's line with his full pedigree, Jehoash king of Israel laid hands on him and took him prisoner at Beth-shemesh, a town in Judah's own territory. Then he marched on Jerusalem and tore a breach in Jerusalem's wall, from the Ephraim Gate, the gate facing north toward Israel, all the way to the Corner Gate: a gap of 400 cubits, about 180–210 metres (600–690 feet).
The Hebrew opens with the defeated king rather than the victor. It gives Amaziah's full royal title and family line at the very moment he is seized, which makes his fall all the more pointed. The man who had challenged the northern king to "look one another in the face" (v. 8) is now in his hands. There is an echo in the names too: the son of one Jehoash is caught by another Jehoash. The victor then goes to the capital itself. He does not raze it. He opens a long, measured gap in its northern defences, on the side facing his own kingdom, and leaves the city of David's dynasty and of the temple unable to defend itself. The next verse completes the picture: the temple and palace treasuries are stripped and hostages taken to Samaria.
-
14He took all the gold and silver and all the articles found in the house of the LORD and in the treasuries of the royal palace, as well as some hostages. Then he returned to Samaria.
Full study →After capturing Amaziah at Beth-shemesh and breaking open about 180 metres of Jerusalem's northern wall (v. 13), Jehoash king of Israel stripped the city. He took all the gold and all the silver, and every valuable object that could be found on hand: the bowls, basins and sacred equipment of Yahweh's Temple, and whatever lay in the storerooms of the king's palace next door. The Hebrew says "all" twice, so nothing was spared. Its stock phrase "that were found" means "whatever was actually there": the reserves had already been drained once, when Amaziah's father paid off the Aramean king Hazael (2 Kings 12:18).
Then Jehoash took people as well: literally "the sons of the pledges." These were persons handed over as living collateral. The word comes from the same root as standing surety for a debt. They were guarantees that Judah would keep whatever terms the victor laid down, and were probably members of leading families, held under Israel's control. The text does not say how many there were.
Last, Jehoash went back home to Samaria. He did not occupy Judah or remove its king. He left it with a breached wall, empty treasuries and its people held in pledge: humbled and bound to its northern neighbour. Amaziah had boasted after beating Edom (vv. 8–10), and this is how he paid for it.
Where the English drifted
-
in v13
broke down the wall of Jerusalem
vayyifrots bechomat Yerushalaim
- What we hear
- Jerusalem's walls were torn down, as when the Babylonians destroyed the city.
- What they heard
- He opened a breach in a stretch of the wall, a measured 400-cubit gap between two named gates. The city stayed standing but was left defenceless.
-
in v14
hostages
benei hatta'arubot
- What we hear
- Victims of a kidnapping or terrorist act, held under threat for ransom.
- What they heard
- 'Sons of the pledges': persons formally held as surety under a settlement after a war, often from leading families. They guaranteed the defeated side's loyalty and payments, much as collateral guarantees a loan.
-
in v14
vessels (KJV, WEB)
kelim
- What we hear
- Containers such as cups, bowls and jars, or ships.
- What they heard
- Any made object of value: sacred utensils and fittings, furniture, ornaments, even weapons. Everything portable that was worth taking.
Every word
-
וְאֵת֩
ve'et · H0853
and + object marker · v13, v14
The untranslatable word that flags the direct object. Because it opens the sentence, it pushes Amaziah to the front: 'And as for Amaziah…'. The captured king, not the victor, is put in the spotlight.
-
אֲמַצְיָ֨הוּ
'Amatsyahu · H0558G
Amaziah · v13
King of Judah (about 796–767 BC). His name means roughly 'YHWH is strong'. It sounds ironic as he is seized after a battle he picked himself (14:8–11).
-
מֶֽלֶךְ־
melekh- · H4428G
king of · v13, v14
His royal title is given in full at the very moment he loses his freedom. That adds to the humiliation.
-
יְהוּדָ֜ה
Yehudah · H3063G
Judah · v13
The southern kingdom, ruled from Jerusalem by David's line. It is the smaller and, at this point, weaker of the two Israelite kingdoms.
-
בֶּן־
ben- · H1121A
son of · v13, v14
This starts a short family line that ties the captive firmly to the house of David.
-
יְהוֹאָ֣שׁ
Yeho'ash · H3060H
Jehoash · v13
Amaziah's father, the Judahite king Jehoash (also called Joash, 2 Kings 12). In Hebrew he has exactly the same name as the Israelite king who captures his son a few words later.
-
אֲחַזְיָ֗הוּ
'Achazyahu · H0274H
Ahaziah · v13
Amaziah's grandfather, the Judahite king killed in Jehu's coup (2 Kings 9:27). Naming him reminds the reader that this royal line had suffered at northern hands before.
-
תָּפַ֛שׂ
tafas · H8610
seized, captured · v13
To lay hold of and take physical control. Here it means taking a king prisoner in the field. The verb form sums up the outcome of the battle rather than moving the story forward step by step.
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisra'el · H3478
Israel · v13
Here this means the northern kingdom, ruled from Samaria, not the whole people.
-
בְּבֵ֣ית
beVeit · H1053G
in Beth- · v13
'In' plus the first half of the place name ('house of').
-
וַיָּבֹא֙
vayyavo (written vayyavo'u) · H0935G
and he came · v13
The march on the capital. The written consonants say 'they came' (Jehoash and his army, perhaps with the captive). The traditional reading says 'he came'. Chronicles has 'he brought him'.
-
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yerushalaim · H3389
Jerusalem · v13
The destination, with no preposition: '[to] Jerusalem'. This is Judah's capital and the city of the temple, now open to an Israelite king.
-
וַיִּפְרֹץ֩
vayyifrots · H6555
and he breached · v13
To break open or tear a gap. Combined with 'in the wall' it means he opened a breach in a stretch of wall. It is not a total demolition.
-
בְּחוֹמַ֨ת
beChomat · H2346G
in the wall of · v13
The city's defensive wall. The preposition 'in' goes with the verb: the breach was made in it.
-
בְּשַׁ֤עַר
beSha'ar · H8179G
at the gate of · v13
The breach starts at a named city gate.
-
אֶפְרַ֙יִם֙
'Efrayim · H0669H
Ephraim · v13
The Ephraim Gate was named for the direction it faced: north, toward the tribal land of Ephraim, the heart of the northern kingdom. The breach opens on the side facing Israel.
-
עַד־
'ad- · H5704
up to, as far as · v13
Marks the far end of the stretch of wall that was breached.
-
הַפִּנָּ֔ה
haPinnah · H6438G
the corner · v13
The 'Corner Gate', probably at the northwest angle of the city's defences. Uzziah later fortified it with towers (2 Chronicles 26:9), probably to repair this very damage.
-
אַרְבַּ֥ע
'arba' · H0702
four · v13
First part of the measurement of the gap.
-
מֵא֖וֹת
me'ot · H3967
hundreds · v13
'Four hundreds' makes 400.
-
אַמָּֽה׃
'ammah · H0520A
cubit · v13
The standard length unit, from elbow to fingertip (about 45–52 cm). 400 cubits is roughly 180–210 metres (about 600–690 feet) of wall left open.
-
וְלָקַ֣ח
veláqach · H3947
and he took · v14
Jehoash king of Israel is the subject. The ordinary verb for taking or seizing, used here for carrying off plunder. The form is unusual for past-tense storytelling (see textual notes), but the meaning is clearly 'he took'.
-
כָּל־
kol- · H3605
all · v14
'All the gold and silver.' The word appears twice in the verse, which stresses that the stripping was complete: whatever there was, he took.
-
הַזָּהָב־
hazzaháv · H2091
gold · v14
'The gold': the gold kept in storage, whether as ingots or as gold-covered objects. Gold is listed first, as the most valuable metal.
-
וְ֠הַכֶּסֶף
vehakkésef · H3701
silver; money · v14
'And the silver.' Silver was the everyday standard of value and payment, weighed out by the shekel. Coins did not yet exist, so this means silver metal, not cash.
-
הַכֵּלִ֜ים
hakkelím · H3627
articles, vessels, implements · v14
A broad word for any made object: bowls, basins, lamp-stands, utensils, furniture, jewellery, weapons. In the Temple it means the sacred equipment. In the palace stores it could include valuables and arms.
-
הַנִּמְצְאִ֣ים
hannimtse'ím · H4672
which were found · v14
Literally 'the ones being found.' Kings uses this as a set phrase for whatever was actually on hand. It hints that the stores had already been drawn down by earlier payments.
-
בֵּית־
beit- · H1004
house (of) · v14
'House' here means the Temple, Yahweh's dwelling in Jerusalem. Hebrew can say 'in the house' without a word for 'in'.
-
יְהוָ֗ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v14
The personal name of Israel's God. Jehoash worshipped the same God, so an Israelite king is stripping the house of his own nation's God in the rival capital.
-
וּבְאֹֽצְרוֹת֙
uve'otserót · H0214
and in the storehouses/treasuries (of) · v14
The storerooms where the crown kept its wealth: precious metal, goods and supplies. The word means the stores and the places that held them, not 'treasure' in the romantic sense.
-
הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת
hatta'arubót · H8594
pledges, sureties · v14
From a root meaning 'to stand surety, give a pledge'. The people taken were living guarantees that Judah would keep the terms the victor imposed. The word occurs only here and in the Chronicles parallel.
-
וַיָּ֖שָׁב
vayyáshov · H7725
and he returned · v14
The usual past-tense storytelling form. Jehoash went home. He did not occupy or annex Judah; he left it plundered and bound.
-
שֹׁמְרֽוֹנָה׃
Shomerónah · H8111
to Samaria · v14
Samaria, capital of the northern kingdom of Israel. The ending -ah means 'toward', so the plunder and the hostages end up in the rival capital.
The world behind it
The quarrel. Around 790 BC, Amaziah of Judah had just won a victory over Edom (14:7) and, swollen with confidence, challenged Jehoash of Israel: "Come, let us look one another in the face" (14:8), a formal call to battle. Jehoash answered with a mocking fable: a thistle asks a cedar for its daughter and is trampled by a wild beast (14:9). He warned Amaziah that "your heart has lifted you up" and to stay home. Amaziah would not listen (14:11). Chronicles adds a possible cause: Israelite mercenaries whom Amaziah hired and then sent home had raided Judahite towns (2 Chronicles 25:10, 13).
The balance of power. Israel was rising at this time. Assyria's campaigns (under Adad-nirari III) had weakened Damascus, and Jehoash had defeated Aram three times (13:25). Judah was the smaller kingdom. Its challenge was reckless, and the northern king's victory was swift: Judah "was routed… and every man fled to his tent" (14:12).
Beth-shemesh. This is a Judahite town in the Sorek Valley on the western edge of the hill country. Fighting there meant Israel had entered Judah from the west, and the road from there climbs straight to Jerusalem.
Breaching a capital's wall. In the ancient Near East a city's wall was both its defence and its standing. Dismantling a section of a defeated rival's wall left the city open to return visits and marked it as subordinate. Jehoash did this on the north side, where Jerusalem had no deep valley to protect it and which faced Israel. This is the only time in the divided monarchy that a northern king took Jerusalem. Uzziah, Amaziah's son, later fortified the Corner Gate with towers (2 Chronicles 26:9), very likely to repair this damage.
The gates. The Ephraim Gate was named, as ancient gates often were, for the direction its road led: north toward Ephraim. The Corner Gate stood at an angle of the defences, probably the northwest. Their exact positions are debated, because it is uncertain how far Jerusalem had already spread onto its western hill before Hezekiah's expansion later in the 8th century.
From the study of 2 Kings 14:13.
Where scholars differ
in v13
Was Amaziah released at once, or held captive in Samaria for years?
-
He was released quickly and stayed on the throne in Jerusalem.
The plain flow of the story: Jehoash takes hostages ('sons of pledges', v. 14) as security instead of the king, and returns to Samaria. Amaziah is then said to live 15 years after Jehoash's death (v. 17) and dies in a conspiracy that starts in Jerusalem (v. 19). Taking hostages makes most sense if the king himself was sent back as a vassal.
-
He was taken to Samaria and held for some time, while his son Azariah (Uzziah) ruled Judah as co-regent.
This is argued mainly from the overlapping reign-lengths of Amaziah and Azariah, which some chronologies (notably E. R. Thiele's) explain by a co-regency starting around this time. The written plural 'they came' and Chronicles' 'he brought him' show that Amaziah was at least taken along under guard. Verse 17's note that he outlived Jehoash is read as implying his release only when Jehoash died. The text never states a captivity in Samaria, so this view is an inference.
in v14
Was King Amaziah himself taken to Samaria as a captive?
-
Yes. Amaziah was held in Israel for a time, and his son Azariah (Uzziah) ruled Judah in his place or alongside him.
V. 13 says Jehoash 'captured' (*tafas*) Amaziah. 2 Chr 25:23 says he 'brought him to Jerusalem', implying he was led in as a captive. 2 Kgs 14:17 dates the rest of Amaziah's life from Jehoash's death ('lived fifteen years after the death of Jehoash'), as if his freedom began then. Some chronologies, such as Thiele's, place the start of Uzziah's reign in this period.
-
No. Amaziah was released and carried on ruling, and only the hostages listed here went north.
V. 14 lists exactly what Jehoash took back to Samaria (metals, objects, hostages) and does not name Amaziah. Amaziah later dies in a plot in Jerusalem and flees to Lachish (14:19), and the text never mentions a release. Leaving a defeated king in place as a weakened subordinate was common practice.
in v14
How much was actually taken? Is 'all' literal?
-
'All' is a stock phrase of Kings and need not mean a huge amount.
The same words ('all the gold/silver found in...') recur in several treasury notices (1 Kgs 15:18; 2 Kgs 12:18; 16:8; 18:15). Amaziah's father had already emptied the treasuries to pay Hazael (12:18), so the reserves were probably modest.
-
The stripping was real and severe, and 'all' should be taken seriously.
The double 'all', the added hostages and the breached wall together describe a thorough humiliation. The fact that Judah needed years to recover under Uzziah (2 Chr 26) fits heavy losses.
Sources
- BDB s.v. תָּפַשׂ, פָּרַץ, פִּנָּה, אַמָּה
- HALOT s.v. תפשׂ, פרץ, חוֹמָה, פִּנָּה
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
- E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
- J. H. Walton, V. H. Matthews & M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 14
- P. J. King & L. E. Stager, Life in Biblical Israel (on measures and city fortifications)
- S. Bunimovitz & Z. Lederman, excavation reports on Tel Beth-Shemesh
- 2 Chronicles 25:17–24 (parallel account); 2 Chronicles 26:9; 2 Kings 25:10; Nehemiah 8:16; 12:39; Jeremiah 31:38; Zechariah 14:10
- Siloam Tunnel inscription (cubit measurement in 8th-century Jerusalem)
- BDB s.v. ערב I (to pledge, stand surety) and תַּעֲרֻבָה
- HALOT s.v. תַּעֲרֻבָה ('hostage, pledge') and כְּלִי
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 14:8–14
- D. J. Wiseman, 1 and 2 Kings (Tyndale OT Commentaries)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 25:24
- Septuagint, 4 Kingdoms 14:14; Vulgate, 4 Reg 14:14
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).