2 Kings Chapter 14 Read as one passage

2 Kings 14:21–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah. 22Azariah was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after King Amaziah rested with his fathers.

What the first hearers heard

The books of Kings in their final form were shaped for Judahites who had lived through, or were living after, the fall of Jerusalem and the exile. For them a verse like this did several things:

  • David's lamp is not put out. Kings keeps returning to God's promise to keep "a lamp" for David in Jerusalem (1 Kgs 11:36; 2 Kgs 8:19). A king was murdered, yet a son of David took his place at once. The verse quietly shows that promise being kept.
  • Legitimacy belongs to the line, not to the plotters. In the northern kingdom, coups often founded new dynasties. In Judah, the conspirators who killed Amaziah gained nothing, because the people put his son on the throne. This contrast between a stable south and an unstable north runs through Kings.
  • A name that answers the moment. Just after Judah's humiliation by Israel and Amaziah's murder, the new king's name declares "Yahweh has helped." A few verses later the writer notes that Israel had "no helper" until God acted (14:26–27). Ancient hearers may well have caught the resonance.
  • The start of a long, remembered reign. Hearers knew Uzziah as the king of a golden age and of Isaiah's vision, and as a warning about overreaching (2 Chr 26:16–21). This verse is where that story begins: a sixteen-year-old raised to the throne in an emergency.

From the study of 2 Kings 14:21.

Verse by verse

  1. 21Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

    After Amaziah was murdered at Lachish and his body brought home on horseback for burial in the City of David, the men of Judah acted together. They took hold of Amaziah's son Azariah, whose name means "Yahweh has helped". He was only sixteen. They installed him as king in his father's place. The killing had been a plot from inside Jerusalem, and this public act answered it: it kept the crown in David's family and passed it from father to son. The new king is the man better known to many readers as Uzziah ("Yahweh is my strength"). He reigned for fifty-two years (15:2), and Isaiah dates his vision of God to the year of his death (Isaiah 6:1).

    Full study →
  2. 22Azariah was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after King Amaziah rested with his fathers.

    It was Azariah himself, not his father, who rebuilt and fortified Elath, the port at the head of the Red Sea, and brought it back under Judah's rule. This happened after King Amaziah had died and been laid to rest among the kings before him.

    The verse is a short note from the royal records, placed between Azariah's coronation (v. 21) and the start of Jeroboam II's reign in Israel (v. 23). The emphatic opening, "He was the one who…", sets Azariah's achievement against the background of his father's. Amaziah had beaten Edom (v. 7) but did not live to regain the port. "Built" here means rebuilding and fortifying a town that already existed. "Brought it back" pictures Elath returning to the kingdom it belonged to before Edom broke away two generations earlier (2 Kgs 8:20–22). The closing time clause, "after the king lay down with his fathers", dates the event. It does not describe a later death: "the king" is Amaziah, whose murder and burial were just told, and "lying down with his fathers" is the standard Hebrew way of saying a king died and joined his ancestors, usually in the family tomb.

    For the first hearers, the news was that Judah once again held the road and the harbor to the Red Sea. That was Solomon's old gateway to Arabian trade (1 Kgs 9:26), and it was a sign of renewed strength under a young king.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    all the people of Judah

    kol-ʿam yəhûdâ

    What we hear
    The whole population, or something like a popular election in which the nation chose its king.
    What they heard
    The body of free, land-holding (and usually arms-bearing) men of Judah acting together as kingmakers in a succession crisis. 'All' means they acted as one body, not that every resident took part.
  • in v22

    slept with his fathers (KJV, WEB); rested with his fathers (BSB)

    shakhav 'im-'avotav

    What we hear
    A soft euphemism for dying peacefully, or a hint about the state of the soul after death (sometimes cited for 'soul sleep').
    What they heard
    'Lay down with his ancestors': the king died and was joined to his family line, normally with burial in the ancestral tomb. It is used even of kings who died violently, as Amaziah did (v. 19), and it says nothing about what the dead experience.
  • in v22

    He built Elath (KJV, WEB)

    banah

    What we hear
    Azariah founded a new city.
    What they heard
    He rebuilt and fortified a town that already existed. Elath is named as early as Deut 2:8 and 1 Kgs 9:26.
Every word
  1. וַיִּקְח֞וּ

    wayyiqḥû · H3947G

    and they took · v21

    An ordinary verb ('take, get, fetch'), but in accounts of kings coming to the throne it is the first step: a group takes hold of its candidate and brings him forward (compare 2 Kings 23:30). The verb form moves the story straight on from Amaziah's burial in v. 20.

  2. כָּל־

    kol- · H3605

    all, the whole of · v21

    'All' stresses that the move had broad backing, unlike the conspiracy that killed Amaziah (v. 19). It describes the group acting as one body. It is not a head count.

  3. עַ֤ם

    ʿam · H5971A

    people, kin-group, assembly · v21

    The 'people' as an organised body, most likely the free, land-holding men of Judah (often the same men as the citizen army). It does not mean every inhabitant. They act here as kingmakers.

  4. יְהוּדָה֙

    yəhûdâ · H3063G

    Judah · v21, v22

    The southern kingdom ruled by David's descendants, as distinct from Israel to the north. Here the name stands for the tribe and its territory as a political body.

  5. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct object marker] · v21, v22

    This small word has no English equivalent. It marks Azariah as the one who was taken.

  6. עֲזַרְיָ֔ה

    ʿăzaryâ · H5838x

    Azariah ('Yah has helped') · v21

    The new king's name means 'Yahweh has helped.' He is the same man elsewhere called Uzziah ('Yahweh is my strength'), for example in 2 Kings 15:13, 2 Chronicles 26 and Isaiah 6:1.

  7. וְה֕וּא

    wəhûʾ · H1931

    and he · v21, v22

    This opens a side remark that pauses the action to give a fact: 'he being...'. English renders it 'who was'.

  8. בֶּן־

    ben- · H1121L

    son (of) · v21

    Literally 'son of.' In Hebrew, 'a son of sixteen years' is the normal way to say 'sixteen years old'. It is an idiom for age and says nothing here about family.

  9. שֵׁ֥שׁ

    šēš · H8337

    six · v21

    The first half of the number 'six-ten', which is sixteen.

  10. עֶשְׂרֵ֖ה

    ʿeśrēh · H6240

    -teen (ten) · v21

    The form of 'ten' used to build the numbers eleven to nineteen: 'six-teen'.

  11. שָׁנָ֑ה

    šānâ · H8141

    year · v21

    Singular in Hebrew after numbers above ten ('sixteen year'), which is normal grammar. English needs 'years'.

  12. וַיַּמְלִ֣כוּ

    wayyamlîkû · H4427A

    and they made king · v21

    The causative form of 'to reign': 'they caused him to reign.' The people are the ones who act here. They install him, which probably included a public ceremony such as anointing and acclamation (compare 2 Kings 11:12).

  13. תַּ֖חַת

    taḥat · H8478H

    under; in place of · v21

    The standard word in Kings for one ruler succeeding another: 'in his place, as his replacement.' Here it signals that the proper line continues despite the murder.

  14. אָבִ֥יו

    ʾābîw · H0001G

    his father · v21, v22

    This stresses father-to-son succession. The throne stays in David's house rather than passing to the conspirators.

  15. אֲמַצְיָֽהוּ׃

    ʾămaṣyāhû · H0558G

    Amaziah ('Yah is strong') · v21

    The murdered king, whose name means 'Yahweh is strong.' His death at Lachish is told in vv. 19–20.

  16. בָּנָ֣ה

    banah · H1129

    to build · v22

    'He built.' Here this most likely means rebuilt and fortified. Elath already existed (Deut 2:8), so this is not the founding of a new town. A completed action, recorded the way royal records list a king's building works.

  17. אֵילַ֔ת

    'eilat · H0359A

    Elath · v22

    The port town at the northern tip of the Gulf of Aqaba, on the Red Sea, next to or near Ezion-geber. The name probably means '(place of) the great tree(s)', from 'elah, 'terebinth'. It was Judah's only gateway to the Red Sea trade routes.

  18. וַיְשִׁבֶ֖הָ

    vayshiveha · H7725H

    to return; (causative) bring back, restore · v22

    'And he brought it back.' This is the causative form of 'to return', with 'her/it' (the town) as object. The town is pictured as returning to the realm it once belonged to. It is a recovery, not a new conquest.

  19. אַחֲרֵ֥י

    'acharei · H0310A

    after · v22

    'After.' Followed by the verb form that follows, it makes a time clause, 'after the king's lying down…'. This dates the rebuilding of Elath. It does not start a new event.

  20. שְׁכַֽב־

    shekhav- · H7901J

    to lie down; (idiom) to die · v22

    'The lying down of', used as a verbal noun. In the fixed phrase 'lie down with one's fathers' it means to die and join one's ancestors. That probably included burial in the family tomb (see v. 20).

  21. הַמֶּ֖לֶךְ

    hammelekh · H4428G

    king · v22

    'The king': Amaziah, Azariah's father, whose murder and burial were just told in vv. 19–20. He is left unnamed because the context makes it obvious.

  22. עִם־

    'im- · H5973A

    with · v22

    'With': being together with one's ancestors, the dead king joining his line.

The world behind it

A coup and a crisis. Amaziah of Judah had picked a fight with Jehoash of Israel and lost badly. Jerusalem's wall was broken down, the temple and palace treasuries were looted, and hostages were taken (14:8–14). Later a conspiracy formed against him in Jerusalem. He fled to Lachish, a major fortress city to the southwest, and was killed there (v. 19).

Who makes a king when a king is murdered? In Judah the succession usually passed from father to son, but in a crisis it had to be secured. Several times Kings shows a body called "the people of the land" stepping in to protect David's line: after Athaliah's usurpation (2 Kgs 11), after Amon's assassination (21:24), and after Josiah's death (23:30). "All the people of Judah" here appears to be the same kind of group, probably the free, land-holding men of the countryside rather than the court in Jerusalem. By crowning Amaziah's son, they denied the conspirators the throne.

The king who followed. Azariah/Uzziah ruled through one of Judah's most prosperous periods in the 8th century BC. He restored the Red Sea port of Elath (v. 22), strengthened the army and its defences, and expanded farming (2 Chr 26). Later he was struck with a skin disease and lived in isolation while his son Jotham governed (2 Kgs 15:5). His reign is a fixed point in the prophets: Amos dates his preaching to "two years before the earthquake" in Uzziah's days (Amos 1:1), and Isaiah's call came "in the year King Uzziah died" (Isa 6:1).

From the study of 2 Kings 14:21.

Where scholars differ

in v21

Why does the king have two names, Azariah and Uzziah?

  • One was a personal name and the other a throne name taken at accession (or used in different settings).

    Other Judahite kings seem to have had two names (e.g., Jehoahaz/Shallum, Eliakim/Jehoiakim, Mattaniah/Zedekiah). Both names are statements about Yahweh and are similar in sense: help and strength.

  • They are variants of closely related roots, or the result of scribal confusion between similar-looking letters.

    The roots ʿzr ('help') and ʿzz ('be strong') look alike, and some scholars link ʿzr to a Northwest Semitic root meaning 'strength, warrior' (compare Ugaritic ǵzr). The two forms could have been treated as interchangeable. Uzziah dominates in the prophets and Chronicles, while Azariah dominates in Kings.

in v21

When was Azariah made king: at Amaziah's death, or earlier as co-regent?

  • At Amaziah's death, as the verse's placement implies.

    The verse follows the account of Amaziah's murder and burial (vv. 19–20), and v. 22 refers to 'after the king slept with his fathers'.

  • Earlier, as co-regent, possibly when Amaziah was captured by Jehoash (14:13). The verse would then be a summary of his rise to power.

    Chronologists such as Edwin Thiele argue that the 52 years of 15:2 and the synchronisms with Israel's kings (e.g., 15:1) only fit if Azariah's reign overlapped Amaziah's last years. In that view, the people of Judah may have installed him while his father was a captive or politically discredited.

in v21

Who exactly were 'the people of Judah' who made him king?

  • The landed free men of Judah's countryside, a recognised political body comparable to the 'people of the land'.

    They play parallel roles in 2 Kgs 11:14–20; 21:24; 23:30. They regularly back David's line against court plots in Jerusalem (Talmon, Würthwein).

  • A general literary expression for broad national consent, not a specific institution.

    The phrase here is 'people of Judah', not the technical-sounding 'people of the land'. The 'all' may be the narrator stressing unanimity rather than describing a constitutional role.

in v22

Why does the verse insist the recovery happened 'after the king lay down with his fathers' — was Azariah already reigning while Amaziah lived?

  • Simple sequence: Amaziah was murdered, sixteen-year-old Azariah was crowned (v. 21), and early in his reign he recovered Elath. The time clause just notes that the son, not the father, finished the Edomite campaign.

    The narrative order of vv. 19–22. The emphatic 'he' contrasts son and father. Similar 'after X died' notes elsewhere.

  • Co-regency: Azariah was made king or co-ruler during Amaziah's lifetime (perhaps when Amaziah was captured by Jehoash, 14:13, or afterwards), and the clause specifies that Elath came only in his sole reign.

    The regnal numbers are hard to fit otherwise: Amaziah reigned 29 years and outlived Jehoash by 15 (14:2, 17), Azariah 52 years (15:2), and Azariah's accession is synchronised with Jeroboam II's 27th year (15:1). Chronologists such as E. R. Thiele reconstruct overlapping reigns.

in v22

Where exactly was Elath, and is it the same place as Ezion-geber?

  • Tell el-Kheleifeh, between modern Eilat and Aqaba, is Ezion-geber, later known as Elath.

    Nelson Glueck's excavations (1938–40) and his reading of a seal impression as belonging to 'Jotham' (perhaps Azariah's son).

  • The identification is uncertain: Elath and Ezion-geber were probably separate (though nearby) sites, and Kheleifeh's dates and character need revising. Some propose Jezirat Faraun (Coral Island) for Ezion-geber, and Elath under or near modern Aqaba.

    G. Pratico's re-study of Glueck's finds (1985, 1993). 1 Kgs 9:26 and Deut 2:8 name the two places side by side. Roman Aila lies at Aqaba.

Sources
  • HALOT s.v. עַם
  • BDB s.v. עַם; s.v. מָלַךְ (Hiphil); s.v. עָזַר
  • Gesenius' Hebrew Grammar §128v (בֵּן expressing age)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 14:19–22
  • E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
  • S. Talmon, 'The Judaean ʿam hāʾāreṣ in Historical Perspective'
  • E. Würthwein, Der ʿamm haʾarez im Alten Testament
  • Uzziah burial plaque (Aramaic, Second Temple period), Israel Museum
  • BDB s.v. בָּנָה, שׁוּב, שָׁכַב, אֵילַת
  • HALOT s.v. אֵילַת / אֵילוֹת; שׁוב (hif.)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11), notes on 14:21–22
  • E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings (on Amaziah–Azariah co-regency)
  • N. Glueck, excavation reports on Tell el-Kheleifeh (BASOR, 1938–1940)
  • G. D. Pratico, Nelson Glueck's 1938–1940 Excavations at Tell el-Kheleifeh: A Reappraisal (1993)
  • B. Alfrink, 'L'expression שָׁכַב עִם אֲבוֹתָיו', Oudtestamentische Studiën 2 (1943/1948)
  • Mesha Stele (Moabite Stone), building notices
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 14 and 2 Chronicles 26
  • Septuagint (Rahlfs) 4 Kingdoms 14:22; Vulgate 4 Reg 14:22
  • Parallel: 2 Chronicles 26:2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).