2 Kings Chapter 17 Read as one passage

2 Kings 17:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4But the king of Assyria discovered that Hoshea had conspired to send envoys to King So of Egypt, and that he had not paid tribute to the king of Assyria as in previous years. Therefore the king of Assyria arrested Hoshea and put him in prison. 5Then the king of Assyria invaded the whole land, marched up to Samaria, and besieged it for three years.

What the first hearers heard

Kings reached its final form among Judeans who had lived through the Babylonian conquest and exile (its last event is dated 561 BC). For them this verse told how the northern kingdom fell, and the pattern was painfully familiar. Judah's own last kings had played the same game. They swore loyalty to the Mesopotamian power, then looked to Egypt and withheld tribute (Jehoiakim, 2 Kings 24:1; Zedekiah, 24:20). The result was the same: siege, a captive king and exile. The book even ends with Judah's king Jehoiachin in a Babylonian prison, a mirror of Hoshea in an Assyrian one.

The verse gives the political cause of Samaria's fall in a few terse lines: treason, a failed Egyptian gamble, unpaid tribute, an arrested king. The narrator then turns at once (17:7, "this happened because…") to what he sees as the real cause: Israel's unfaithfulness to the LORD. Readers would hear two levels together. On the surface, a vassal broke faith with his human overlord. Beneath it, a people had broken faith with their God. The prophets of the period had already linked the two. Hosea attacked Israel's swinging between Assyria and Egypt as faithlessness (Hosea 7:11; 12:1), and later Isaiah warned Judah against "going down to Egypt for help" (Isaiah 30–31). Hoshea's appeal to So was the very policy those prophets condemned.

From the study of 2 Kings 17:4.

Verse by verse

  1. 4But the king of Assyria discovered that Hoshea had conspired to send envoys to King So of Egypt, and that he had not paid tribute to the king of Assyria as in previous years. Therefore the king of Assyria arrested Hoshea and put him in prison.

    The king of Assyria found treason in Hoshea. Hoshea, the overlord's sworn vassal, had broken his oath. Behind Assyria's back he had already sent envoys to So, king of Egypt, looking for a rival power to lean on. He had also stopped sending up the annual tribute: the "gift" that every subject king carried up to his master's court year after year as a public sign of submission. Doing both was rebellion in the open. So the king of Assyria detained him, bound him and shut him up in a place of confinement.

    A few things in the Hebrew sharpen the picture:

    • "Found… in Hoshea" sounds like a verdict. The overlord examines his servant (verse 3 calls Hoshea his servant, a vassal) and finds him guilty.
    • "Treason" (qesher) literally means a "binding together" against a ruler. It is the same word used in 15:30 for how Hoshea seized the throne from Pekah. He rose by conspiracy and fell for conspiracy, and the man who "bound together" a plot ends up bound himself.
    • "Tribute" (minchah) is the word for a gift brought to a superior, which can also mean an offering to God. Here it was compulsory, and the verb "brought up" is the same verb used for offering sacrifices.
    • The tenses look back: he had sent envoys and had stopped paying, so the arrest is the consequence of acts already done.
    • The phrase "king of Assyria" is repeated four times, so the empire dominates every clause, while Egypt appears once, through a ruler so minor he is named nowhere else.
    Full study →
  2. 5Then the king of Assyria invaded the whole land, marched up to Samaria, and besieged it for three years.

    Then the overlord himself, the great king of Assyria, went up to war. He swept through the whole of what was left of Israel's country, then climbed against Samaria, the fortified royal city on its hill. There he tied the city up in a siege: he surrounded it, cut it off, and squeezed it. Samaria held out into a third year.

    The verse answers the verse before it. Hoshea, Assyria's sworn vassal, had stopped sending his yearly tribute 'up' to the king and had looked to Egypt for help. So the king of Assyria came 'up' himself, with an army instead of a tax collector. The repeated 'went up' narrows the scene step by step: first the countryside, then the capital. The verb 'besiege' draws on a root that means to bind or shut in, and every Israelite who knew the stories of earlier sieges of Samaria knew what that meant: hunger and slow despair behind the walls. The 'three years' is counted the ancient way, from Hoshea's seventh year to his ninth (2 Kings 18:9–10). That is parts of three years, a long siege that ended in the fall told in the next verse.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    present (KJV, YLT)

    minchah

    What we hear
    A voluntary gift, given out of kindness or celebration.
    What they heard
    Compulsory annual tribute owed by a vassal king as a public sign of submission. It was called a 'gift' as a courtesy, but failing to pay it was an act of rebellion.
  • in v4

    conspiracy

    qesher

    What we hear
    A secret plot by a hidden group, or something out of a 'conspiracy theory.'
    What they heard
    Treason: a vassal 'binding himself' with others against his sworn overlord, here by secretly allying with Egypt and withholding tribute. It means betrayal of an oath of loyalty.
  • in v5

    three years

    shalosh shanim

    What we hear
    A full three-year period, about 36 months of siege.
    What they heard
    Parts of three regnal years counted inclusively, from Hoshea's 7th to his 9th year (2 Kings 18:9–10). The actual siege could have been considerably shorter than 36 months.
  • in v5

    came up / went up

    vayyaʿal

    What we hear
    Arrived, travelled, or showed up.
    What they heard
    The standard Hebrew term for launching a military attack, made sharper by Samaria's hilltop position and probably answering v.4, where Hoshea failed to 'bring up' tribute.
Every word
  1. וַיִּמְצָא

    wayyimtsa · H4672

    and he found · v4

    'Found' in the sense of found out or detected. With 'in' plus a person it is the language of finding a fault in someone, as in 1 Samuel 29:3 ('I have found no fault in him'). It works almost like a verdict.

  2. מֶֽלֶךְ־

    melekh · H4428G

    king of · v4, v5

    The overlord. Who he is depends on how the events are dated: Shalmaneser V, named in verse 3, is the natural reading.

  3. אַשּׁוּר

    ashshur · H0804G

    Assyria · v4, v5

    The Neo-Assyrian empire, the great power of the day. Its king ruled Israel as overlord after 732 BC.

  4. בְּהוֹשֵׁעַ

    behoshea · H1954G

    in Hoshea · v4

    Hoshea son of Elah, last king of the northern kingdom of Israel (c. 732–722 BC). 'In Hoshea' places the guilt in the king himself. His name means '(the LORD) has saved,' the same name as the prophet Hosea.

  5. קֶ֗שֶׁר

    qesher · H7195

    conspiracy, treason · v4

    From a root meaning 'to tie, bind together.' Here it means a vassal breaking his sworn loyalty: rebellion against the overlord, which amounts to treason.

  6. אֲשֶׁר

    asher · H0834A

    which, in that · v4

    Introduces what the conspiracy consisted of: 'in that he had sent…'. It explains rather than restricts.

  7. שָׁלַח

    shalach · H7971G

    he sent · v4

    The tense looks back to an earlier act: he had already sent the envoys before Assyria found out.

  8. מַלְאָכִים

    malakhim · H4397G

    messengers, envoys · v4

    Human diplomatic envoys carrying a message from one king to another. In other contexts the same word is used for angels as God's messengers, but nothing of that is in view here.

  9. אֶל־

    el · H0413

    to · v4

    Marks who the embassy went to.

  10. ס֣וֹא

    so · H5471

    So · v4

    An Egyptian ruler mentioned only here. Who he was is disputed (see debates). The most common view is Osorkon IV of Tanis, in the eastern Nile Delta.

  11. מִצְרַ֔יִם

    mitsrayim · H4714G

    Egypt · v4

    The traditional rival power to the southwest. Kings of the Levant looked to it as a counterweight to Mesopotamian empires.

  12. וְלֹא־

    welo · H3808

    and not · v4

    Negates the next verb. The second charge is that he failed to pay.

  13. הֶעֱלָה

    heelah · H5927I

    brought up, caused to go up · v4, v5

    'Made [tribute] go up.' This is the usual verb for carrying payment up to a superior's court, and the same verb is used for offering sacrifices. It looks back to an act that had not happened: he had stopped sending it.

  14. מִנְחָה

    minchah · H4503I

    tribute, gift, offering · v4

    The payment owed each year as a sign of submission. It is called a 'gift,' but it was obligatory, and withholding it was an open declaration of independence.

  15. כְּשָׁנָ֣ה

    keshanah · H8141

    as a year · v4, v5

    First half of the idiom 'as year by year.'

  16. וַֽיַּעַצְרֵ֙הוּ֙

    wayyaatsrehu · H6113

    and he restrained him · v4

    'Held him back, shut him up, detained him.' It describes taking Hoshea into custody. How and when this happened is debated.

  17. וַיַּאַסְרֵ֖הוּ

    wayyaasrehu · H0631

    and he bound him · v4

    'Tied, bound, imprisoned.' It can mean physical fetters and was the usual way of saying someone was put in custody. The man who had 'bound together' a conspiracy (qesher) is himself bound.

  18. בֵּ֥ית

    beit · H1004B

    house of · v4

    'House' in the sense of a building or place set apart for a purpose.

  19. כֶּֽלֶא׃

    kele · H3608

    confinement, prison · v4

    From a root meaning 'to shut in, hold back.' A 'house of confinement' is a place of detention, not a prison sentence in the modern sense. Jehoiachin's 'prison clothes' at the end of Kings (2 Kings 25:29) come from the same root.

  20. בְּכָל־

    bekhol- · H3605

    all, the whole of · v5

    "Into / throughout all." With the little word 'in' attached, it pictures the army moving through and over the whole territory, not only heading for one city.

  21. הָאָ֑רֶץ

    haʾarets · H0776

    land, country, earth · v5

    "The land." This means the country of Israel. By 725 BC that was only the rump of the northern kingdom: the hill country around Samaria. Galilee, Gilead and the coast had already been made Assyrian provinces in 733–732 BC.

  22. שֹׁמְר֔וֹן

    shomron · H8111

    Samaria · v5

    Samaria, the royal capital Omri had founded about 150 years earlier (1 Kings 16:24). Here it is the city itself, the last stronghold of the kingdom. Elsewhere the name can stand for the whole northern kingdom.

  23. וַיָּ֥צַר

    vayyatsar · H6696

    bind, confine, besiege · v5

    "And he besieged." The root idea is to shut in or hem in: to surround a city, cut off its food and water, and press it until it gives up or its walls are breached.

  24. עָלֶ֖יהָ

    ʿaleiha · H5921

    upon, against · v5

    "Against her." Hebrew treats cities as feminine. 'Besiege against' is the normal idiom, and it carries a sense of hostile pressure bearing down on the city.

  25. שָׁלֹ֥שׁ

    shalosh · H7969

    three · v5

    "Three." By ancient counting this probably means parts of three calendar or regnal years, not a full 36 months (compare 18:9–10).

The world behind it

Vassal politics in the 8th century BC. In 732 Tiglath-pileser III of Assyria crushed Damascus and stripped Israel of Galilee and Transjordan. His own inscriptions claim that the Israelites overthrew Pekah and that he set Hoshea (Assyrian A-ú-si-') on the throne, receiving gold and silver from him. Hoshea's throne therefore depended on a sworn loyalty oath. Treaties of this kind, known from Assyrian and Aramaic texts, bound the vassal by oaths sworn before the gods. He had to pay tribute every year, not deal with the overlord's enemies, and report plots. Breaking the oath brought the curses written into the treaty, and in practice an Assyrian army.

A moment of change. Tiglath-pileser died in 727 and Shalmaneser V succeeded him (727–722). A change of king in Assyria was the classic moment for vassals to test their freedom. Verse 3 says Shalmaneser came up against Hoshea and he submitted. Verse 4 records the second attempt, this time with Egypt.

Egypt's weakness. Egypt was not the great power of earlier centuries. It was divided among rival Delta dynasties at Tanis, Bubastis and Leontopolis, the rising house of Tefnakht at Sais, and the Nubian king Piye pushing north. "So, king of Egypt" was therefore one of several local rulers. No Egyptian help is recorded as arriving.

Outcome. Verse 5 reports a three-year siege of Samaria. The Babylonian Chronicle says Shalmaneser "ravaged Samaria," and his successor Sargon II later claimed the capture and deportation of its people (c. 722–720). Verses 7–23 then give the narrator's theological explanation for Israel's fall.

From the study of 2 Kings 17:4.

Where scholars differ

in v4

Who was 'So, king of Egypt'?

  • Osorkon IV of Tanis (22nd Dynasty), with 'So' as a shortened form of (O)so(rkon).

    His reign fits the dates (c. 730–715) and his location in the eastern Delta was the nearest to Israel. Sargon II's records mention a 'Shilkanni (Osorkon), king of Egypt' sending gifts about 716. K. A. Kitchen favoured this view, and it is widely accepted.

  • Tefnakht of Sais (24th Dynasty), reading 'So' as the city name Sais.

    Tefnakht was the most dynamic Delta ruler in the 720s. Goedicke and others take סוא as a place name ('to Sais, the king of Egypt'). Weaknesses: it requires assuming a scribal error, and Sais was farther from Israel.

  • An Egyptian commander once read 'Sib'e' in Sargon's annals.

    An older identification based on similar sounds. Most scholars now read the Assyrian name as Re'e, which undercuts it.

  • A Nubian ruler (Piye, or later Shabaka).

    Piye was campaigning in Egypt around 728. Shabaka's reign is generally dated too late (c. 721/716 onward) for an embassy before Samaria's fall. Few hold this view today.

in v4

When and how was Hoshea arrested, given the three-year siege that follows?

  • Hoshea was seized before the siege, perhaps when he came to the Assyrian king to submit or explain himself, and Samaria held out without its king.

    The plain order of verses 4–5. Vassals were often summoned to the overlord, and a summoned rebel could be detained. Commentators such as Cogan and Tadmor consider this scenario.

  • Verse 4 summarises the outcome and verses 5–6 go back to narrate the siege. Hoshea was taken when Samaria fell.

    Hebrew narrative often gives the result first and then the details. Verse 6 dates the capture to 'the ninth year of Hoshea,' assuming he was still counted as king.

  • 'Restrained him' means Hoshea was hemmed in or blockaded in his capital, not literally jailed at first.

    Atsar can mean 'shut in, restrain'. But 'bound him in a house of confinement' points more naturally to actual custody, so this view is a minority one.

in v5

Which Assyrian king actually captured Samaria: Shalmaneser V or Sargon II?

  • Shalmaneser V besieged and took the city (about 722 BC), as Kings implies.

    2 Kings 17:3–6 and 18:9–10 name Shalmaneser as the besieger and imply he took the city. The Babylonian Chronicle (Chronicle 1) says Shalmaneser 'ravaged Šamara'in', which most scholars, following H. Tadmor, identify with Samaria.

  • Sargon II captured it, or recaptured it after a revolt, around 720 BC.

    Sargon's inscriptions (the Nimrud Prism and the Khorsabad texts) claim the conquest of Samaria, the deportation of 27,290 (or 27,280) people, and its reorganisation as a province. Many scholars (e.g. Tadmor, Becking) reconstruct two events: Shalmaneser took the city in 722 BC, then Samaria joined a western revolt in 720 BC and Sargon put it down. Others think Sargon claimed his predecessor's victory for himself, which Assyrian royal propaganda sometimes did.

in v5

How could Hoshea be imprisoned (v.4) before the siege of his capital (v.5)?

  • Hoshea was arrested first, and Samaria fought on without its king.

    Read in order, v.4 has Hoshea seized and imprisoned. He may have gone out to meet Shalmaneser to make peace or pay a late tribute and been detained, a known Assyrian practice. The city then resisted on its own.

  • Verse 4 is a summary of Hoshea's fate, and his capture actually came at or after the fall of the city.

    Hebrew narrative often gives a summary or outcome first and then tells the events (vv.5–6). The words for 'arrested' and 'imprisoned' could describe the end result rather than an earlier step.

Sources
  • HALOT s.v. קֶשֶׁר, מִנְחָה, עצר, אסר, כֶּלֶא
  • BDB s.v. קֶשֶׁר; מִנְחָה; סוֹא
  • M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11), on 2 Kings 17:1–6
  • K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt (1100–650 BC), on So and Osorkon IV
  • H. Goedicke, 'The End of "So, King of Egypt"', BASOR 171 (1963)
  • Tiglath-pileser III summary inscriptions (installation of Hoshea), in COS / ANET
  • Babylonian Chronicle 1 (Shalmaneser V and Samaria)
  • Sargon II, Annals and Nimrud Prism (fall of Samaria; Osorkon/Shilkanni)
  • Sefire treaty inscriptions (8th-century Aramaic vassal treaties)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 17
  • BDB and HALOT s.v. עָלָה, צוּר, שֹׁמְרוֹן
  • M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11), notes on 17:3–6 and 18:9–12
  • H. Tadmor, 'The Campaigns of Sargon II of Assur', Journal of Cuneiform Studies 12 (1958)
  • B. Becking, The Fall of Samaria: An Historical and Archaeological Study (1992)
  • A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles, Chronicle 1 i 28
  • K. L. Younger Jr., 'The Deportations of the Israelites', JBL 117 (1998)
  • Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 17:5; Vulgate, 4 Regum 17:5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).