2 Kings Chapter 2 Read as one passage

2 Kings 2:6–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6And Elijah said to Elisha, “Please stay here, for the LORD has sent me on to the Jordan.” But Elisha replied, “As surely as the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you.” So the two of them went on. 7Then a company of fifty of the sons of the prophets went and stood at a distance, facing Elijah and Elisha as the two of them stood by the Jordan. 8And Elijah took his cloak, rolled it up, and struck the waters, which parted to the right and to the left, so that the two of them crossed over on dry ground.

What the first hearers heard

For readers of Kings, this verse is the final stage of a test of loyalty and a legitimation of Elisha. Three times the great prophet gives his attendant an honourable way out, and three times Elisha refuses under oath. When he later asks for a 'double portion' of Elijah's spirit (v. 9), the inheritance share of a firstborn heir (Deut 21:17), his claim rests on this refusal. He is the one who stayed to the end and so saw Elijah taken (v. 10). The fifty prophets who watch 'from a distance' (v. 7) are a deliberate contrast: they know what will happen, but they are not beside him.

The verse also tells the audience something about prophetic authority. Elijah goes because Yahweh sends him. Elisha goes because he has sworn not to forsake his master, and his loyalty to the prophet is part of his loyalty to Yahweh, by whose life he swears. For a community that later told these stories in times of royal apostasy, Elisha's faithfulness modelled the kind of steadfast loyalty that kings and people kept failing to show. It used the same covenant word (azav, 'forsake') that marks Israel's unfaithfulness elsewhere.

From the study of 2 Kings 2:6.

Verse by verse

  1. 6And Elijah said to Elisha, “Please stay here, for the LORD has sent me on to the Jordan.” But Elisha replied, “As surely as the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you.” So the two of them went on.

    Elijah turns to Elisha a third time with a gentle plea: "Please, stay here. Sit tight in Jericho, because Yahweh has sent me on, one more errand, out to the Jordan." Elisha answers the third time with exactly the same solemn oath as before: "As surely as Yahweh is alive, and as surely as you yourself are alive, may God deal with me if I abandon you!" He swears by the living God, and by the life of the very man everyone knows will be taken today. To Elisha, being asked to "stay" means being asked to desert his master, and he binds himself before God not to. Nothing more is said. The narrator simply notes that the two of them walked on together. The phrase stresses that they are still a pair, and so it is, until the fire and the whirlwind separate them (v. 11).

    Full study →
  2. 7Then a company of fifty of the sons of the prophets went and stood at a distance, facing Elijah and Elisha as the two of them stood by the Jordan.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 8And Elijah took his cloak, rolled it up, and struck the waters, which parted to the right and to the left, so that the two of them crossed over on dry ground.

    Elijah took his own prophet's cloak, the rough, probably hairy garment that identified him and that he had once thrown over Elisha to call him. He wound it up tight into something like a rod, the way Moses had held a staff, and struck the Jordan with a deliberate blow, as Moses once struck the Nile. The river was split in two: its waters fell back this way and that, cut into halves by a power outside them. Then the two of them, master and disciple, still side by side while the fifty prophets watched from a distance, crossed over on dry ground. That is the same 'dry ground' Israel walked on through the Red Sea and through the Jordan under Joshua.

    The verse plays on a word, too. Elijah takes his cloak just before God takes Elijah (verses 9–10). He crosses eastward, out of the land and toward the region where Moses died and was never found. Elisha will return the same way with the same cloak, like a new Joshua. For a reader who knew Israel's story, the scene says three things. Elijah's ministry ends the way Moses' did. His successor will take up his work the way Joshua did. And the God of Elijah, not Baal, commands the waters.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    as thy soul liveth / as your soul lives (KJV, WEB)

    vechei nafshekha

    What we hear
    Swearing by Elijah's immortal, immaterial soul, the part of him that survives death.
    What they heard
    'As surely as you yourself are alive.' Nefesh with a pronoun means the living person, 'you'. The oath is by Elijah's life, on the day that life on earth is to end.
  • in v8

    mantle

    ʾadderet

    What we hear
    An abstract role, office or spiritual 'anointing' that gets passed on ('taking up the mantle'), sometimes treated as a transferable power in itself.
    What they heard
    A real outer cloak, very probably the hairy garment that marked a prophet. It acts as a visible sign of Elijah's prophetic identity and, in this scene, as the tool he strikes with. The text places the power in YHWH, whom Elisha calls on when he uses it (2:14).
Every word
  1. וַיֹּאמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v6

    The ordinary storytelling verb that moves the scene forward. This is the third time almost the same exchange happens (compare vv. 2 and 4), so the repeated 'and he said' gives the scene a ritual rhythm.

  2. לוֹ

    lo · H9033

    to him · v6

    'To him.' The Hebrew does not name Elisha here; most English versions add his name for clarity. The context makes it obvious who is meant.

  3. אֵלִיָּהוּ

    Eliyyahu · H0452G

    Elijah · v6, v8

    The name means 'My God is Yahweh', which sums up his whole career against Baal worship. Here it is the long form of the name, the one usual in Kings.

  4. שֵׁב־

    shev · H3427

    sit, stay, remain · v6

    A command, 'sit' or 'stay put'. In this setting it means to remain behind at Jericho rather than walk on with him.

  5. נָא

    na · H4994

    please, I pray · v6

    A softening particle. It makes the command a polite, even pleading request, not a curt order from master to servant.

  6. פֹה

    foh · H6311

    here · v6

    'Here', meaning Jericho, where the community of prophets lived (v. 5).

  7. כִּי

    ki · H3588A

    for, because · v6

    Gives Elijah's reason: his road is set by God, and Elisha's is not, or so Elijah says.

  8. יְהוָה

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v6

    The personal name of Israel's God, shown in most English Bibles as 'the LORD' in small capitals. Elijah's journey is under Yahweh's direct command.

  9. שְׁלָחַנִי

    shelachani · H7971G

    he has sent me · v6

    'Has sent me': the verb used for sending a messenger or envoy on a mission. Elijah presents this final walk as one more errand from God, the last leg of his commission.

  10. הַיַּרְדֵּנָה

    hayyardenah · H3383

    to the Jordan · v6

    'Toward the Jordan.' The ending -ah marks direction. The Jordan was the boundary Israel crossed under Joshua to enter the land, and the river beyond which Moses died. Elijah is heading back out across that line.

  11. חַי־

    chai · H2416A

    living, alive · v6

    Opens the standard Israelite oath: 'Yahweh lives!' To swear this way calls the living God as witness and enforcer of what follows.

  12. נַפְשְׁךָ

    nafshekha · H5315I

    your life, your self · v6

    'Your nefesh': your living self, you as a living person. Not a separate 'soul' inside Elijah. Together with chei it means 'as surely as you yourself are alive', which is pointed on the very day Elijah is to be taken.

  13. אִם־

    im · H0518H

    if; in oaths, 'surely not' · v6

    Literally 'if'. In Hebrew oaths, 'if I do X' stands for 'may God punish me if I do X', so it works as a strong denial: 'I will certainly not.'

  14. אֶעֶזְבֶךָּ

    e'ezvekka · H5800A

    I will leave/abandon you · v6

    'Leave' in the strong sense of abandoning or deserting someone. Elisha refuses to let 'staying here' turn into abandoning his master at the hour he is taken.

  15. וַיֵּלְכוּ

    vayyelekhu · H1980G

    and they went · v6

    The argument is settled by walking. Elijah does not press again; the journey goes on together.

  16. שְׁנֵיהֶם

    sheneihem · H8147

    the two of them · v6, v8

    'The two of them.' The narrator stresses the pair, and repeats it in vv. 7 and 11, until the chariot of fire 'separated the two of them'. The phrase itself acts out Elisha's oath.

  17. וַיִּקַּח֩

    vayyiqqaḥ · H3947

    take · v8

    "And he took": the first of a quick run of 'and he...' verbs that make the scene move like a series of actions. There is a play on words with verses 3, 5, 9 and 10, where the same verb is used for Elijah himself being 'taken' by God. Here Elijah takes the cloak; soon he will be taken.

  18. אֶת־

    ʾet- · H853

    [direct object marker] · v8

    A word that cannot be translated. It marks 'his mantle' as the definite object of 'took'.

  19. אַדַּרְתּ֤וֹ

    ʾaddarto · H155

    cloak, mantle · v8

    "His mantle": Elijah's own outer cloak. It was probably the hairy garment that marked a prophet (2 Kgs 1:8; Zech 13:4), and it is the same cloak he threw over Elisha when he called him (1 Kgs 19:19).

  20. וַיִּגְלֹם֙

    vayyiglom · H1563

    roll up, fold together · v8

    "And he rolled [it] up": this verb appears only here in the Hebrew Bible. Elijah wraps the cloak into a tight roll, apparently so that he can strike with it the way Moses used his staff.

  21. וַיַּכֶּ֣ה

    vayyakkeh · H5221

    strike, smite · v8

    "And he struck": a forceful blow. It recalls Moses striking the Nile (Exod 7:20) and the rock (Exod 17:6), and it treats the river as something under the prophet's command.

  22. הַמַּ֔יִם

    hammayim · H4325

    water(s) · v8

    "The waters": the Jordan, named in verse 7. In Hebrew the word for water is always plural in form, so 'the water' and 'the waters' are both fair.

  23. וַיֵּחָצ֖וּ

    vayyeḥatsu · H2673

    divide, halve · v8

    "And they were divided [in half]": the passive form shows the waters being split by an outside power. The root is the one behind the Hebrew word for 'half', so the picture is the river cut into two parts.

  24. הֵ֣נָּה

    hennah · H2008

    hither, this way · v8

    "This way...": the first half of an idiom for movement in two opposite directions.

  25. וַיַּעַבְר֥וּ

    vayyaʿavru · H5674

    pass over, cross · v8

    "And they crossed over": the key verb of Israel's Jordan crossing in Joshua 3–4, where it is used again and again. Verse 9 picks it up straight away ('when they had crossed').

  26. בֶּחָרָבָֽה׃

    beḥaravah · H2724

    dry ground · v8

    "On the dry ground": the same word used for the Red Sea crossing (Exod 14:21) and Israel's Jordan crossing (Josh 3:17, where the phrase is the same: 'crossing on the dry ground'). It points the reader straight to those stories.

The world behind it
  • The route. Elijah and Elisha walk from Gilgal to Bethel to Jericho to the Jordan (vv. 1–6). This is roughly the reverse of Israel's entry into the land under Joshua: across the Jordan, camp at Gilgal, take Jericho (Josh 3–6). Elijah is going back out through the gateway Israel came in by. Then, as in Joshua 3, the Jordan's waters part (vv. 8, 14).
  • The Moses–Joshua pattern. Moses was taken from Israel on the far side of the Jordan, and his attendant Joshua took up his role and parted the river. Elijah, likewise taken beyond the Jordan, has an attendant (Elisha was called in 1 Kgs 19:19–21 and 'served' him) who will part the river on his return. Ancient hearers would have recognised this as a succession story.
  • 'The sons of the prophets'. At Bethel and at Jericho there were communities of prophets ('sons of the prophets' means members of a prophetic group, not literal sons) who knew Elijah would be taken that day (vv. 3, 5). The departure was an open secret, which makes Elisha's oath by Elijah's life all the sharper.
  • Oaths. In Israel an oath 'by the life of Yahweh' was not casual speech. It called God to punish the speaker if the word was broken. Adding 'and by your life' honoured the person addressed and tied the speaker's loyalty to them personally.
  • Three times. The request and refusal happen three times (vv. 2, 4, 6). In Hebrew storytelling a threefold pattern builds tension and marks a test or a decisive moment. Here it establishes beyond doubt Elisha's right to be the witness and the heir.

From the study of 2 Kings 2:6.

Where scholars differ

in v6

Why does Elijah keep telling Elisha to stay behind?

  • A test of Elisha's commitment, which he must pass to receive the double portion.

    The threefold pattern is typical of tests in Hebrew narrative. In v. 10 Elijah makes the inheritance depend on Elisha seeing him taken, which requires that he not stay behind.

  • Elijah wants to spare Elisha, or to meet God alone, much as Moses died alone on Mount Nebo.

    The polite 'please' (na) sounds like real concern, not a trick. Elijah earlier sought God alone at Horeb (1 Kgs 19). The Moses parallel points to a solitary departure.

  • Mainly a storytelling device to stress Elisha's loyalty and his right to succeed Elijah, whatever Elijah's motive.

    The text never gives Elijah's reason. The repeated wording, the onlookers 'at a distance' (v. 7) and the stress on 'the two of them' all focus attention on Elisha's choice.

in v8

Why does Elijah roll up the cloak before striking?

  • To make a staff-like tool, deliberately echoing Moses' rod.

    The Elijah stories are full of Moses parallels (Horeb, 40 days, the cave, the theophany). Moses' staff is the tool of the water miracles (Exod 7:20; 14:16). A tightly rolled cloak works as a rod.

  • A practical action only: a rolled cloth can deliver a blow, and a loose one cannot.

    The text draws no explicit Moses link at this word, and the verb (found only here) simply describes the action. On this view the typology rests on the scene as a whole, not on the rolling.

in v8

Was Elijah's cloak made of hair or animal skin?

  • Yes: a hairy cloak or sheepskin was the prophet's recognisable garment.

    Zech 13:4 speaks of the prophet's 'hairy mantle' (ʾadderet seʿar). The LXX renders Elijah's cloak as mēlōtē, 'sheepskin'. Heb 11:37 reflects that tradition.

  • Uncertain: 2 Kgs 1:8 may describe Elijah himself as hairy, not his clothing.

    ʾish baʿal seʿar literally means 'a man, owner of hair'. It could mean a hairy man (long hair or beard) rather than a man in a hair garment. Translations split (KJV 'an hairy man'; many modern versions 'a garment of hair').

Sources
  • BDB s.v. נֶפֶשׁ, חַי, עָזַב, אִם
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ; חַי; עזב
  • Joüon-Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §165 (oath clauses)
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (oath formulas)
  • M. Greenberg, 'The Hebrew Oath Particle ḤAY/ḤĒ', JBL 76 (1957)
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • T. R. Hobbs, 2 Kings (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint, 4 Kingdoms 2:6; Vulgate, 4 Regum 2:6
  • BDB s.v. אַדֶּרֶת, גָּלַם, חָצָה, חָרָבָה
  • HALOT s.v. גלם (hapax, 'roll up')
  • HALOT s.v. אַדֶּרֶת
  • Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 2:8
  • Vulgate, 4 Regum 2:8
  • M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 2
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.2), Baal's combat with Yam/Nahar

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.