2 Kings Chapter 21 Read as one passage

2 Kings 21:17–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17As for the rest of the acts of Manasseh, along with all his accomplishments and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 18And Manasseh rested with his fathers and was buried in his palace garden, the garden of Uzza. And his son Amon reigned in his place.

What the first hearers heard

For the first readers, this line told them two things:

  1. The account is selective. The narrator openly says that a fuller record exists. What he has told about Manasseh was chosen for one purpose: to explain why Judah went into exile. He is not offering a full political biography of a long and, by Assyrian standards, successful vassal reign.
  2. Manasseh is remembered for his sin. Most kings' closing formulas mention their wars and building works. Manasseh's names his chattat, his offense against YHWH, with extra weight ("his sin that he sinned"). For readers in or after the Babylonian exile, this matched what follows: the narrator twice blames the catastrophe of 586 BC on "the sins of Manasseh" (23:26; 24:3–4). Even the king's archive notice becomes part of the case against him.

Readers who knew the court annals existed would also have understood the pointed contrast. Royal records honored a king's achievements. This prophetic history measured him by loyalty to the covenant and found nothing to report but his sin.

From the study of 2 Kings 21:17.

Verse by verse

  1. 17As for the rest of the acts of Manasseh, along with all his accomplishments and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

    "As for everything else about Manasseh — all the affairs of his reign, everything he did, and above all the sin he committed, his own sin that he actually sinned — you'll find it written, won't you, in the scroll of the royal annals of the kings of Judah?"

    This is the stock sign-off that the books of Kings use to close a king's reign. It works like a footnote saying "for more, see the official records". With Manasseh, the narrator does something he does for no other king. Where the formula usually mentions a king's wars, buildings or "might", here it names his sin, and it says it twice over for emphasis ("his sin that he sinned"). Manasseh reigned 55 years, longer than any other king of Judah. In this account his reign is summed up in one word: offense. The "scroll of the annals" is not the biblical book of Chronicles. It was a now-lost royal record that the writer of Kings could expect his readers to know about or be able to consult.

    Full study →
  2. 18And Manasseh rested with his fathers and was buried in his palace garden, the garden of Uzza. And his son Amon reigned in his place.

    Manasseh died and went to lie down among the dead kings of his family line. He was laid in a tomb within the walled royal garden of his palace, the plot known as the garden of Uzza. Then his son Amon became king in his place.

    This is the standard closing notice that Kings gives at the end of a reign, but every part of it carries meaning:

    • "Lay down with his fathers" is the Hebrew way of saying a man died. It pictures him joining the generations of David's line who died before him. Kings generally uses it for kings who died naturally, not for kings who were murdered. So the worst king in Judah's history, as Kings tells it, dies quietly after 55 years on the throne. The verse makes no claim about whether his soul "sleeps," or about his fate after death.
    • "Was buried" tells us he received a full and honourable burial. In Israel this was a real privilege, since being left unburied was a curse.
    • "In the garden of his house, in the garden of Uzza": he lay in a walled royal park on the palace estate. That was not a backyard, and it was also not where most kings of Judah were buried ("in the city of David"). The repeated phrase works as a restatement: the palace garden, that is, Uzza's garden.
    • "Amon his son reigned in his place" (literally "under him"): the throne passes from father to son, and the next story begins. In a few verses Amon will be murdered and buried in the same garden (21:23–26).

    The calm wording stands in sharp contrast to verses 10–16, where God announces that Manasseh's sins will bring disaster on Jerusalem. The reign ends peacefully, but the consequences the narrator has already announced are still to come.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    the Book of the Chronicles of the Kings of Judah

    sefer divrei hayyamim lemalkhei yehudah

    What we hear
    The biblical books of 1 and 2 Chronicles.
    What they heard
    A lost royal annal or court record of Judah's kings. The narrator of Kings cites it as his source for further detail.
  • in v17

    book

    sefer

    What we hear
    A bound volume with pages.
    What they heard
    A written document, normally a scroll of papyrus or leather.
  • in v17

    accomplishments (BSB)

    kol-asher asah

    What we hear
    Achievements worth praising.
    What they heard
    Simply 'all that he did'. The phrase is neutral and implies no approval.
  • in v18

    slept with his fathers / rested with his fathers

    shakhav ʿim-ʾavotav

    What we hear
    A peaceful, sleep-like death, or evidence for a teaching about the soul's state after death ("soul sleep") or about rest in the afterlife.
    What they heard
    A fixed formula meaning "he died." It pictures joining one's ancestors in death, and in Kings it is generally used for kings who did not die by violence. It says nothing about the person's moral standing or what the afterlife is like.
  • in v18

    garden of his own house

    gan-beito

    What we hear
    A domestic backyard or flower garden at a private home.
    What they heard
    A walled royal park on the palace estate, and a symbol of royal status.
Every word
  1. וְיֶ֨תֶר

    veyeter · H3499A

    and the rest of · v17

    What is left over: everything about Manasseh that the narrator chose not to tell. It opens the standard closing formula for a king's reign.

  2. דִּבְרֵ֤י

    divrei · H1697K

    words, matters, affairs · v17

    Not only 'acts' in the sense of deeds, but 'affairs' or 'the things concerning' Manasseh: his events, policies, and what was said about him.

  3. מְנַשֶּׁה֙

    menashsheh · H4519H

    Manasseh · v17, v18

    King of Judah, son of Hezekiah. He reigned 55 years (21:1), the longest reign of any Judean king, roughly 697/687–642 BC.

  4. וְכָל־

    vekhol · H3605

    and all · v17

    'And all', which widens the reference to the whole of his activity.

  5. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834A

    that, which · v17

    Relative marker introducing 'that he did'.

  6. עָשָׂ֔ה

    asah · H6213A

    he did, made · v17

    A plain, neutral verb for doing or making. It carries no sense of achievement. 'All that he did' covers building projects, policies and campaigns alike.

  7. וְחַטָּאת֖וֹ

    vechattato · H2403B

    and his sin · v17

    The singular 'his sin' sums up a whole reign of offense against YHWH: the cults, child sacrifice and bloodshed of 21:2–16. This is the item the narrator singles out for Manasseh in the closing formula.

  8. חָטָ֑א

    chata · H2398

    he sinned · v17

    The verb that shares a root with the noun just before it. 'His sin that he sinned' is a Hebrew way of adding emphasis: the very sin he actually committed.

  9. הֲלֹא־

    halo · H3808

    is it not? · v17

    A question that expects 'yes'. It works like a footnote: 'they are written, you know, in…'.

  10. הֵ֣ם

    hem · H1992

    they · v17

    Points back to all three items: the rest of his affairs, all he did, and his sin.

  11. כְּתוּבִ֗ים

    ketuvim · H3789

    written · v17

    A passive participle meaning 'standing written', a state that still holds. The narrator assumes the source still existed and could be checked.

  12. עַל־

    al · H5921A

    upon · v17

    'On' the scroll. This is the usual idiom for writing on a writing surface.

  13. סֵ֛פֶר

    sefer · H5612H

    scroll, document · v17

    A written document, most likely a scroll. It is not a bound book.

  14. הַיָּמִ֖ים

    hayyamim · H3117G

    the days · v17

    'The days' in the sense of reigns or periods. With the word before it, it means a running record of events.

  15. לְמַלְכֵ֥י

    lemalkhei · H4428G

    of the kings of · v17

    'Belonging to / concerning the kings', which marks a royal record of the dynasty.

  16. יְהוּדָֽה׃

    yehudah · H3063G

    Judah · v17

    The southern kingdom ruled from Jerusalem by David's line.

  17. וַיִּשְׁכַּ֤ב

    wayyishkav · H7901

    and he lay down · v18

    The ordinary verb for lying down, here part of the fixed phrase for a king's death: "he lay down with his fathers." The verb form is the usual Hebrew way of telling a story in the past: "and then he lay down."

  18. עִם־

    ʿim · H5973

    with · v18

    "With, together with." It pictures the dead king joining the company of those who died before him.

  19. אֲבֹתָ֔יו

    ʾavotav · H1

    his fathers · v18

    "His fathers" means his ancestors, the earlier kings of David's line, and not his father Hezekiah alone. The phrase places Manasseh in the dynasty's line of the dead.

  20. וַיִּקָּבֵ֥ר

    wayyiqqaver · H6912

    and he was buried · v18

    A passive form of "bury." He received a proper, honourable burial, which mattered a great deal in Israel, where being left unburied was a curse.

  21. בְּגַן־

    began · H1588

    in the garden of · v18

    A gan is an enclosed, usually walled, planted plot such as an orchard or park. Here it is a royal garden attached to the palace.

  22. בֵּית֖וֹ

    beito · H1004

    his house · v18

    For a king, "his house" is the palace or royal compound. The word can also mean household and dynasty, but the physical palace is meant here.

  23. עֻזָּ֑א

    ʿuzzaʾ · H5798

    Uzza · v18

    A proper name from the root for "strength." Nobody knows for certain who or what Uzza was. Possibilities include a former owner of the plot or a short form of King Uzziah's name (see debates).

  24. וַיִּמְלֹ֛ךְ

    wayyimlokh · H4427

    and he reigned / became king · v18

    "And he became king." This is the standard formula for succession, marking the handover of the throne.

  25. אָמ֥וֹן

    ʾamon · H526

    Amon · v18

    Manasseh's son. He reigned two years and was assassinated (21:19–23). The name probably means "faithful, reliable," though some hear an echo of the Egyptian god Amun.

  26. בְּנ֖וֹ

    beno · H1121

    his son · v18

    "His son." It confirms that the throne passed from father to son within David's line.

  27. תַּחְתָּֽיו׃

    taḥtav · H8478

    in his place · v18

    Literally "under him" or "beneath him." Used of succession it means "in his place, instead of him." The new king takes the position the old one held.

The world behind it

The closing formula. Kings frames each reign with fixed formulas. The opening gives the king's age, the length of his reign, his mother's name and a verdict ("he did evil / right in the eyes of YHWH"). The closing points to a source, records the king's death and burial, and names his successor. Here verses 17–18 give that closing. The narrator sometimes adds one notable item to the closing: Zimri's "conspiracy that he conspired" (1 Kgs 16:20), or Hezekiah's "might, and how he made the pool and the conduit" (2 Kgs 20:20, right before Manasseh). For Manasseh the added item is his sin.

Manasseh's reign. Hezekiah had survived Sennacherib's siege in 701 BC. His son Manasseh ruled during the height of Assyrian power, roughly the first half of the 7th century BC. Assyrian inscriptions of Esarhaddon and Ashurbanipal list "Manasseh king of Judah" among the western vassal kings who supplied building materials and troops. So he was a loyal tributary king, and his long reign was probably politically stable. Kings, however, judges him only by loyalty to YHWH. It reports that he rebuilt the high places, put up altars to Baal and the "host of heaven", set an Asherah image in the temple, made his son "pass through the fire", practiced divination, and "filled Jerusalem with innocent blood" (21:2–16). The narrator later says that YHWH would not forgive Judah because of Manasseh (2 Kgs 23:26; 24:3–4).

Royal archives. Ancient Near Eastern courts kept running records of reigns, such as Assyrian annals and Babylonian chronicles. The "scroll of the matters of the days of the kings of Judah" was most likely such a court record or a work drawn from court records. The writer of Kings cites it as an outside source that his readers could still check.

From the study of 2 Kings 21:17.

Where scholars differ

in v17

Did Manasseh repent, and why does Kings remember only his sin?

  • Kings leaves out a real repentance because its theology needed Manasseh as the cause of exile.

    2 Chr 33:11–19 reports his deportation, prayer and reforms. Assyrian practice of summoning vassal kings (Esarhaddon and Ashurbanipal both name Manasseh) makes a summons to Assyria or Babylon plausible.

  • The repentance story is the Chronicler's own theological construction, explaining why so wicked a king reigned so long.

    In Chronicles, long life and prosperity generally follow faithfulness. No Assyrian text mentions a deportation of Manasseh, and Kings knows nothing of it (2 Kgs 23:26; 24:3–4 treat his guilt as unresolved).

in v17

What exactly was the 'scroll of the matters of the days of the kings of Judah'?

  • An official court archive or annals kept by royal scribes.

    Royal courts across the ancient Near East kept such records. Some scholars point to the precise regnal data in Kings, such as reign lengths and the names of kings' mothers, as drawn from records.

  • A literary history-work based on archives, or partly a citation device to give the account authority.

    The formula is highly standardized. Some details it says can be found 'there' (conspiracies, private matters) look more like narrative history than bare annals.

in v18

Why were Manasseh and Amon buried in the garden of Uzza rather than in the royal tombs of the City of David?

  • Practical reasons: the old royal tombs were full, or the dynasty began using a new burial ground on a palace estate.

    From Hezekiah onward Kings stops using the phrase "buried … in the city of David." Josiah too is buried "in his own tomb" (23:30), and Josiah is approved. That suggests a change in practice rather than a punishment.

  • A quiet negative judgment: wicked kings were kept out of the honoured dynastic tombs.

    Chronicles links where a king was buried with how he was judged. Uzziah was buried apart (2 Chr 26:23), Jehoram "not in the tombs of the kings" (2 Chr 21:20), Ahaz likewise (2 Chr 28:27). Manasseh and Amon are the two kings Kings condemns most strongly in this period.

in v18

Who or what was "Uzza"?

  • A former owner or keeper of the plot, whose name stuck to it.

    Uzza is an ordinary Israelite name (2 Sam 6:3; 1 Chr 8:7; Ezra 2:49). Places in Jerusalem were often named after people.

  • A short form of the name of King Uzziah (Azariah), possibly a garden laid out under him or linked to his separate burial.

    The names share a root. Uzziah was known for agriculture (2 Chr 26:10) and was buried apart in a royal burial field (2 Chr 26:23). This is plausible but cannot be proved.

  • A minority view links Uzza to the Arabian goddess al-ʿUzza, so the garden would be a cult site.

    This fits Manasseh's worship of other gods. However, clear evidence for al-ʿUzza comes from much later than the 7th century BC, and the Hebrew name has a natural Israelite explanation. Most scholars treat this view as speculative.

in v18

Where was the garden?

  • Within or next to the palace complex in Jerusalem, perhaps the same as or near "the king's garden" by Siloam.

    "The garden of his house" points to the palace. A king's garden near Siloam is known (2 Kgs 25:4; Neh 3:15).

  • Some connect it with a royal estate outside the city, such as the palace at Ramat Rahel south of Jerusalem, where a royal garden has been excavated.

    Archaeologists have found a palace and a garden from roughly this period at Ramat Rahel. A direct identification with the garden of Uzza remains a guess.

Sources
  • BDB s.v. חַטָּאת, חָטָא, דָּבָר, סֵפֶר
  • HALOT s.v. חַטָּאת
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 21
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 21
  • ANET (Pritchard), Esarhaddon and Ashurbanipal tribute lists naming Manasseh of Judah
  • BDB s.v. שָׁכַב
  • HALOT s.v. שׁכב; גַּן; עֻזָּא
  • BDB s.v. קָבַר; בַּיִת; תַּחַת
  • Septuagint, 4 Kingdoms 21:18
  • Vulgate, 4 Regum 21:18
  • 2 Chronicles 33:1–20 (parallel account)
  • Esarhaddon and Ashurbanipal inscriptions naming Manasseh of Judah (ANET)
  • KTU 1.161 (Ugaritic royal funerary text)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).