2 Chronicles Chapter 33 Read as one passage
2 Chronicles 33:1–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-five years. 2And he did evil in the sight of the LORD by following the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites. 3For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had torn down, and he raised up altars for the Baals and made Asherah poles. And he worshiped and served all the host of heaven. 4Manasseh also built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, “My Name will remain in Jerusalem forever.” 5In both courtyards of the house of the LORD, he built altars to all the host of heaven. 6He sacrificed his sons in the fire in the Valley of Ben-hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger. 7Manasseh even took the carved image he had made and set it up in the house of God, of which God had said to David and his son Solomon, “In this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will establish My Name forever. 8I will never again cause the feet of the Israelites to leave the land that I assigned to your fathers, if only they are careful to do all that I have commanded them through Moses—all the laws, statutes, and judgments.” 9So Manasseh led the people of Judah and Jerusalem astray, so that they did greater evil than the nations that the LORD had destroyed before the Israelites. 10And the LORD spoke to Manasseh and his people, but they did not listen. 11So the LORD brought against them the military commanders of the king of Assyria, who captured Manasseh, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon. 12And in his distress, Manasseh sought the favor of the LORD his God and earnestly humbled himself before the God of his fathers. 13And when he prayed to Him, the LORD received his plea and heard his petition. So He brought him back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD is God. 14After this, Manasseh rebuilt the outer wall of the City of David from west of Gihon in the valley to the entrance of the Fish Gate, and he brought it around the hill of Ophel and heightened it considerably. He also stationed military commanders in all the fortified cities of Judah. 15He removed the foreign gods and the idol from the house of the LORD, along with all the altars he had built on the temple mount and in Jerusalem, and he dumped them outside the city. 16Then he restored the altar of the LORD and sacrificed peace offerings and thank offerings on it, and he told Judah to serve the LORD, the God of Israel. 17Nevertheless, the people still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God. 18As for the rest of the acts of Manasseh, along with his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, they are indeed written in the Chronicles of the Kings of Israel. 19His prayer and how God received his plea, as well as all his sin and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself, they are indeed written in the Records of the Seers. 20And Manasseh rested with his fathers and was buried at his palace. And his son Amon reigned in his place.
What the first hearers heard
To the post-exilic community in Judea who first heard Chronicles, this line was a familiar formula, the same one that opens every king's reign. The numbers would have caught their attention. Twelve years old meant a vulnerable, untested heir following a celebrated reformer. Fifty-five years meant the longest reign anyone knew of, which by normal expectations ought to mean God's favour.
The formula prepares a contrast. Verse 2 at once declares the reign evil, and Kings had already made Manasseh the reason for Jerusalem's eventual destruction (2 Kgs 21:10–15; 23:26; 24:3). The Chronicler's audience had lived through the exile. They would hear in this opening line the start of a story that, in Chronicles alone, ends with the worst king humbled in chains, crying out to God, and brought back to Jerusalem (33:11–13). For a community that had itself gone into exile and been restored, the long reign framed here served as an example: no king and no generation was beyond turning back.
From the study of 2 Chronicles 33:1.
Verse by verse
-
1Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-five years.
Full study →Manasseh was just twelve years old (in Hebrew, "a son of twelve years") when he took the throne, and he went on to rule as king in Jerusalem for fifty-five years.
This is the standard opening formula the Bible uses to introduce a king of Judah: age at accession, length of reign, capital city. Each part carries weight here:
- A boy king. He came to the throne at twelve, so in the early years others must have guided or governed for him.
- The longest reign in Israel's or Judah's history. Fifty-five years outlasted every other king of either kingdom. An ancient reader would usually see a long reign as a mark of stability and even of blessing.
- In Jerusalem. This is the city of David and of the temple, the place God chose for his name.
The verse is deliberately neutral. In the very next line comes the verdict: he "did evil in the sight of the LORD." The listener feels the jolt. Judah's longest reign belonged to its most notorious king, and he ruled from God's own city. Chronicles will go on to explain that tension by telling, as Kings does not, of Manasseh's captivity, humbling and return (33:11–13).
Unlike its source in 2 Kings 21:1, this verse leaves out the name of the king's mother, Hephzibah.
-
2And he did evil in the sight of the LORD by following the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites.
Full study →And he did the evil thing in Yahweh's eyes. Manasseh's reign is filed in the category reserved for disloyal kings, the exact reverse of the verdict on his father Hezekiah, who "did what was right in Yahweh's eyes." He did it in the pattern of the detestable practices of the nations, meaning the specific, well-known list of rites that Deuteronomy said Israel must never adopt: child sacrifice by fire, divination, sorcery and calling up the dead. These were the nations Yahweh had dispossessed before the people of Israel. Yahweh had taken their land away from them and handed it to Israel's family for these very practices.
The sentence carries a quiet threat. The land was held on condition of loyalty, and the earlier holders lost it for doing what Manasseh now does. By copying them, the king of Judah puts his own people in the place of the dispossessed. Anyone who knew the story of Israel's entry into the land would hear the next step coming: the same God could drive Judah out too.
-
3For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had torn down, and he raised up altars for the Baals and made Asherah poles. And he worshiped and served all the host of heaven.
Full study →He went back and rebuilt the local shrine platforms that his own father Hezekiah had smashed down. He set up working sacrificial altars for the various "lords" (the Baal gods of rain and fertility). He manufactured wooden cult symbols of the goddess Asherah. And he lay face-down before the whole army of the sky (sun, moon, stars and the powers thought to live in them) and gave them a servant's cult service.
The verse is built as a point-by-point undoing. The very shrines Hezekiah had "pulled down" (the same word as in Hezekiah's reform, 2 Chr 31:1) go back up. The verse also opens with the Bible's word for "turning" (as in repentance). Manasseh "turns", but backwards, and the same verb will return when God "brings him back" after he is humbled (v.13).
The list climbs from local shrines, to altars for foreign gods, to cult objects of a goddess, to the whole sky. It ends with the two verbs of the second commandment, "bow down" and "serve", which Israel was told never to direct at any other power (Exod 20:5; Deut 4:19; 17:3). A first hearer would have recognised a son reversing his father, a king reversing a reform, and a covenant people choosing the very gods of the nations Yahweh had driven out (v.2).
-
4Manasseh also built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, “My Name will remain in Jerusalem forever.”
Full study →And he built altars, more than one, right inside the house of Yahweh. This is the house Yahweh himself had claimed in so many words: “Jerusalem is where my name will be, permanently.”
The verse sets two builders against each other. Manasseh is building: one altar after another, in the courtyards where only one altar was ever meant to stand, and as the next verse says, for the sun, moon and stars (“all the host of heaven”). Yahweh has already spoken: he chose this house and city and fixed his name on them. In that world, putting your name on something meant owning it, staking your honour on it, and being present and reachable there. It was like a king's name carved on a monument or a boundary stone. And forever means an arrangement with no end in view, meant to last for all time to come.
So the verse is not only saying “Manasseh worshipped other gods.” It is saying that he planted rival altars on ground stamped with Yahweh's own name, against Yahweh's own standing promise. The writer frames it as defiance of God's word, not just a wrong religious choice. He quotes the promise at the exact moment it is being trampled. For his readers, who lived after the temple's destruction and rebuilding, the same quotation also holds out hope: the name was promised to Jerusalem forever, and even this king could not cancel that.
-
5In both courtyards of the house of the LORD, he built altars to all the host of heaven.
Full study →And he built altars, one set after another, for every member of the army of the sky (sun, moon, planets and stars, treated as divine powers) right inside both walled courtyards of Yahweh's own house.
The verse is one link in a deliberate chain of deeds (verses 2–9). Its force comes from where it happens. The previous verse has just reminded the reader that Yahweh said of this place, "My Name will be in Jerusalem forever." The courts were the open-air spaces where Israel brought sacrifices and sang the psalms about longing to stand "in the courts of the LORD." They now held many altars, probably including incense altars, dedicated to the heavenly bodies. In Israel's own scriptures those bodies were Yahweh's creations and his ranked army (Genesis 2:1; Isaiah 40:26), and Deuteronomy 4:19 expressly forbids bowing down to them. The phrase "army of heaven" makes the irony sharper. Yahweh is "the LORD of armies," and Manasseh honoured the troops as gods inside their Commander's house. Calling it both courts means the takeover reached the whole sacred area, not one corner. Anyone coming to worship Yahweh would pass these altars on the way.
-
6He sacrificed his sons in the fire in the Valley of Ben-hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
Full study →He himself, Manasseh, king of the line of David, handed his own sons over to the fire, burning them as offerings at the cult site in the gorge just below Jerusalem, the Valley of Ben-hinnom. He did not stop there. He read signs and murmured soothsayings, sought omens, and worked spells. He installed necromancers, people who called up ghosts of the dead and questioned "knowing spirits," and made them a fixture of his realm. Item by item, this is the list of practices Deuteronomy 18:10–11 bans as the ways of the nations Israel was not to copy. The king carried them out one after another. He piled up evil upon evil, as YHWH himself judged it, and he did it to vex and offend him: a deliberate insult to the God whose house he had just filled with altars to the stars (v. 5) and with an idol (v. 7).
-
7Manasseh even took the carved image he had made and set it up in the house of God, of which God had said to David and his son Solomon, “In this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will establish My Name forever.
Full study →"And he set the carved statue, the figure he himself had made, in the house of God. That was the very house of which God had said to David and to Solomon his son: 'In this house, and in Jerusalem, the city I have chosen out of all the tribes of Israel, I will set my Name for all time.'"
This is the low point of the Chronicler's list of King Manasseh's sins. The verse turns on one verb, sim, "to put, to set," used twice. Manasseh put his statue in the temple, and God had said I will put my Name there. Two claims on one house. In the ancient world a temple was literally a god's "house," and installing a cult statue meant installing a god as resident. God's "Name" meant his own claim on the place: his ownership, his reputation, his presence to hear prayer. So the image Manasseh set up is a rival claim on God's house, as if a squatter had nailed his own sign over the owner's.
Every detail adds weight. The statue is something "he had made," a human product. The word for it (semel, "figure") echoes Deuteronomy's ban on "a carved image, the form of any figure." The house is named as God's house. The promise is traced to David, the founder of Manasseh's own dynasty, and to Solomon, its builder. Jerusalem is the place God chose out of every tribe. The promise was meant to stand for all time. Manasseh is not neglecting the temple. He is planting a counter-claim at its centre, against a permanent promise made to his own forefathers.
-
8I will never again cause the feet of the Israelites to leave the land that I assigned to your fathers, if only they are careful to do all that I have commanded them through Moses—all the laws, statutes, and judgments.”
Full study →God had spoken of the temple in Jerusalem as the place where his Name would live forever (v. 7). Now the promise goes on: "I will not again uproot Israel. I will not lift its foot off the soil I set firmly in place for your ancestors, so that it has nowhere left to stand." Israel is pictured as one person standing on its own ground. Exile means having that footing pulled away.
Then comes a sharp narrowing: "only — if they keep watch to actually do everything I commanded them, the whole of the teaching, the fixed statutes and the rulings, handed on through Moses." The promise is real and generous: a settled, permanent home. But it depends on the people guarding God's instruction the way a watchman guards a gate. The speech suddenly turns to "your ancestors", as if speaking straight to the listener, and that sharpens the point.
All of this stands right after the report that Manasseh put a carved idol in that very house. The reader is meant to feel the shock: the king had put at risk the one thing that kept Israel's foot on the land.
-
9So Manasseh led the people of Judah and Jerusalem astray, so that they did greater evil than the nations that the LORD had destroyed before the Israelites.
Full study →So Manasseh drove Judah and the people living in Jerusalem off the road, like a shepherd turning his flock away from safe ground. He made them wander until they were doing what is evil, and doing more of it than the very nations Yahweh had wiped out and cleared from the path of the Israelites.
The sentence carries a sharp irony. The "nations" are the peoples of Canaan whose practices (burning children, divination, consulting the dead, worshipping other gods) were the stated reason they lost the land. Israel received that land on condition that it would not copy them (v.8 has just repeated that condition). Now the king of David's line, in Jerusalem, in the temple God chose for his name, has led God's people to outdo the peoples God destroyed. The word for "destroyed" is the same one Deuteronomy uses when it warns that Yahweh will destroy Israel too if it goes the same way. A first reader would draw the conclusion without being told: Judah has earned the fate of the Canaanites.
The verb "led astray" puts the responsibility on the leader, but it also uses the picture of lost sheep, and lost sheep can be brought back. In Chronicles this verse is not the end of the story. Yahweh speaks, the people do not listen (v.10), Manasseh is taken captive to Babylon, humbles himself, is restored, and tears down his own idols (vv.11–16).
-
10And the LORD spoke to Manasseh and his people, but they did not listen.
Full study →Yahweh, Judah's own God and the one Manasseh had displaced with other gods in his own temple, kept speaking. Through his prophets he addressed the king directly and the nation as well. They heard. But neither king nor people would turn their ears toward what he said or take it seriously enough to act on it.
This verse is the hinge of the Chronicler's version of Manasseh's story. Verses 1–9 list his crimes. Verse 11 brings the Assyrian army, the hook in his nose, the bronze chains and the march to Babylon. Between them comes this one sentence: before judgment, a warning, and the warning was refused. The Hebrew sets the two halves side by side with only a plain 'and not' between them, God spoke, and they did not give heed, and that bluntness carries the weight. The final verb is not about failing to hear. It is about refusing to attend: the ear stays shut on purpose. Both the king and his people are included in the refusal.
-
11So the LORD brought against them the military commanders of the king of Assyria, who captured Manasseh, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.
Full study →Then Yahweh himself brought against them the generals of the Assyrian king's army, and they seized Manasseh the way hunters take an animal. They drove hooks through his face to lead him by a rope, locked his legs in a pair of bronze shackles, and marched him on foot to Babylon.
Verse 10 had just said that God spoke to Manasseh and his people and they would not listen. This verse is God's answer, delivered another way. Yahweh is the one who "brings" the invaders. Assyria is only the tool. The attack falls "upon them", on king and people together, because both refused to listen.
Then the king becomes the object of every verb. He is captured, like a city or prey caught in a trap. He is hooked, which is not a hiding place "among the thorns" but the ring-and-rope treatment Assyrian kings boasted of giving to defeated rulers and which their monuments show. He is bound in bronze fetters, the same restraint used on Samson and later on Zedekiah, the last king of Judah. And he is made to walk, as captives did.
The destination is Babylon. That was possible in the 7th century, when Assyrian kings sometimes ruled from there, but the Chronicler's readers would also have heard in it their own nation's exile. The humiliation is total, and it is deliberate. It is what brings the proud king to the point of v. 12, where he "humbled himself greatly before the God of his fathers."
-
12And in his distress, Manasseh sought the favor of the LORD his God and earnestly humbled himself before the God of his fathers.
Full study →When everything closed in on him (chained in bronze, a hook through his nose, carried off to Babylon as a prisoner), Manasseh set about softening the face of the LORD, his God. He pleaded as an offender pleads before a sovereign he has insulted, trying to win back a favour he had thrown away. And he brought himself down, very low, before the face of the God of his fathers. He took the bowed posture of a subdued vassal before the ancestral God of David's house, the God he had replaced with idols in God's own temple.
The verse uses the word "face" twice. Manasseh soothes God's face, and he lowers himself before that face. The two verbs are the words God had used in his promise to Solomon (2 Chr 7:14: "if my people … humble themselves and pray and seek my face"). The Chronicler is showing that promise coming true for the worst king in Judah's history.
-
13And when he prayed to Him, the LORD received his plea and heard his petition. So He brought him back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD is God.
Full study →Manasseh had been dragged off to Babylon with hooks and bronze chains (v.12), and there he prayed to YHWH. This was the God of his fathers, the one he had pushed aside for the stars and the gods of the nations. The verse then piles up prayer language. He prayed. God let himself be moved by the pleading. God heard his plea for undeserved favor. Each step echoes God's promise at the temple's dedication: if his people, even in a captor's land, humble themselves, pray and plead, he will hear from heaven and bring them back (2 Chr 6:37–39; 7:14).
God does more than listen. He himself brings Manasseh back, to Jerusalem and to his throne. The verb for 'bring back' belongs to the same family of words as 'repent' and 'return from exile'. Manasseh turned to God, and God turned him home.
Then comes the point of the whole episode. Manasseh came to know, by living through it, that YHWH, he and no other, is the God. The Hebrew has no verb in that last clause, so it states a lasting truth rather than something true only then. These are the same words as Elijah's crowd on Mount Carmel and Moses' 'there is no other'. The king who had filled the temple with other gods is brought to confess Israel's basic creed. And he learns it not from argument but from the God he had rejected answering him.
-
14After this, Manasseh rebuilt the outer wall of the City of David from west of Gihon in the valley to the entrance of the Fish Gate, and he brought it around the hill of Ophel and heightened it considerably. He also stationed military commanders in all the fortified cities of Judah.
Full study →After all this (after Manasseh, carried off in chains, had humbled himself, prayed, and been brought home knowing that the LORD is God), he built a wall, an outer, forward line of defence, for the City of David. This was the old fortress-ridge of Jerusalem, south of the Temple. The wall ran along the slope west of the Gihon spring down in the Kidron wadi and continued north as far as where you come in at the Fish Gate, the trade gate on the city's northern side. It wrapped around the Ophel, the fortified rise between the old city and the Temple, and he made it very high.
The Hebrew lets a careful listener hear a contrast. The verb for 'make high' is the one Chronicles uses for a king whose heart grows proud and 'lifted up'. And the 'very' (me'od) of 'very high' repeats the 'very' of 'he humbled himself very much' two verses earlier. The king who lowered himself greatly now raises a wall greatly: the height is in the defences, not in his heart.
He also posted army officers in every one of Judah's walled fortress-towns. These were the strongholds that had fallen to Assyria a generation before, and the order puts the whole kingdom back on a defensive footing. For the Chronicler, building walls and garrisoning towns is what blessing looks like for a king who has turned back to God.
-
15He removed the foreign gods and the idol from the house of the LORD, along with all the altars he had built on the temple mount and in Jerusalem, and he dumped them outside the city.
Full study →Manasseh, king of Judah, is back in Jerusalem after being taken in chains to Babylon, humbling himself, and being restored (33:11–13). He now undoes his own work. In the words Israel always used for coming back to its God, he put away the gods of foreignness: the deities that belonged to other peoples and had no place in Yahweh's covenant. He also took out the statue, the one figure he had set up inside the LORD's own house (the Asherah image of 2 Kings 21:7). Then he removed every altar he himself had built, both on the holy hill where the temple stood and throughout Jerusalem, the altars to the sun, moon and stars (33:3–5). He did not leave them in place or quietly store them. He flung them out beyond the city walls, the place for rubbish, corpses and anything unclean. Every phrase reverses verses 3–7 word for word, so the man who had filled God's house with foreign worship is now the one who carries it out.
The verse also leaves something unsaid: it does not say the objects were burned or smashed. In the Chronicler's telling, Manasseh's repentance is sincere but incomplete. The images are thrown out, not destroyed, and his son Amon will soon worship them again (33:22).
-
16Then he restored the altar of the LORD and sacrificed peace offerings and thank offerings on it, and he told Judah to serve the LORD, the God of Israel.
Not studied yet. Study this verse
-
17Nevertheless, the people still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God.
Full study →"But even so, the people kept on slaughtering their offerings at the local shrines around the country. Only, it was to YHWH, their own God, that they offered them."
The verse turns on a "yes, but." Just before it, Manasseh, back from captivity and repentant, has rebuilt YHWH's altar in Jerusalem, made peace offerings and thank offerings there, and commanded Judah to serve YHWH (v. 16). The opening word ʾăbāl ("but, even so") marks the limit of that reform. "Still" (ʿôd) and the ongoing verb form ("were sacrificing") describe a settled custom, not a one-off lapse. The people had always done this and went on doing it.
The verb is the same one used of the king a sentence earlier. Manasseh sacrificed at the altar, and the people sacrificed at the shrines. In both cases this means slaughtering an animal for God and usually sharing a holy meal afterwards. It does not mean "giving something up" in the modern sense. The "high places" (bāmôt) were not necessarily on hills. They were local sanctuaries, altars and platforms in villages, towns, at gates and in valleys, outside the single altar that Deuteronomy 12 and the writer of Chronicles recognised as the legitimate place of sacrifice.
The final clause softens the verdict. "Only" (raq) limits the charge: these were not offerings to Baal, Asherah or the stars, which Manasseh had once promoted and had now removed. They went to YHWH (the personal name behind "the LORD") and to "their God," the God bound to them by covenant. The fault was the wrong place, not the wrong God. The verse admits the reform was incomplete while also recording that it had succeeded in turning worship back to Israel's own God.
-
18As for the rest of the acts of Manasseh, along with his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, they are indeed written in the Chronicles of the Kings of Israel.
Full study →And the rest of Manasseh's story, everything else he said and did, including the prayer he made to his own God, and the messages of the seers, the visionary prophets who spoke to him face to face with the authority of Yahweh, the God of Israel: look, it is all there in the record of the kings of Israel.
This is the standard closing formula for a king's reign, but it carries more weight than usual. Three times the verse uses the Hebrew word davar, which means both "word" and "deed/matter." First come Manasseh's matters, then the seers' words, and finally the written record of the kings. What the king did, what God told him through the prophets, and the history that preserves both are tied together by one word.
The verse also picks out two things from Manasseh's long reign as worth recording:
- His prayer. This is the plea he made as a prisoner in chains, when he "humbled himself greatly" and God heard him (33:12–13).
- The prophets' warnings. God had spoken to him through several seers and he had not listened (33:10).
The prayer is called a prayer "to his God": Manasseh had filled the temple with other gods, but in the end he turned to the God of his own covenant and dynasty. "In the name of Yahweh" means the seers carried God's credentials. Their words were God's words, not their own opinions. "Behold" points the reader to a source anyone could consult. Calling it the record of the kings of "Israel," though Manasseh ruled only Judah, reflects the Chronicler's view that David's line in Jerusalem was the legitimate kingship of all Israel.
-
19His prayer and how God received his plea, as well as all his sin and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself, they are indeed written in the Records of the Seers.
Full study →"His prayer, and how God let himself be moved by his pleading; every one of his sins and his acts of treachery against God; and the actual sites where he built shrine platforms and stood up Asherah poles and carved idols, all of it from before he bent himself low before God: look, it is all written down in the records of Hozai (or: of the seers)."
On the surface this is a footnote pointing readers to a source, but its contents are chosen carefully. The list opens with the prayer and God's response. Then it lays out the full catalogue of what Manasseh did: his sin in general, his maʿal (betrayal of a sacred trust, the kind of sin Chronicles blames for the exile), and specific shrines and cult objects. The phrase "before he humbled himself" then divides his life in two. It uses the same word as God's promise at the temple's dedication: "if my people… humble themselves and pray" (2 Chr 7:14). The verb for God's response means to allow oneself to be won over by pleading. The story's point is that God gave way to the worst king Judah ever had. The final note sends the reader to a prophetic record: a figure named Hozai, or, as the Greek and most translations read it, "the seers". Verse 18 has just said that these seers spoke to Manasseh in the LORD's name.
-
20And Manasseh rested with his fathers and was buried at his palace. And his son Amon reigned in his place.
Full study →Then Manasseh lay down in death and joined the long line of his ancestors, the kings of David's house who had gone before him. But he was not laid in their tombs. They buried him on the grounds of his own palace, in its garden. And his son Amon took the throne in his place.
The verse is the standard closing notice for a king. Its first readers would have known the pattern and heard both what it says and what it leaves out:
- "Lay down with his fathers" was the respectful formula for a king's death. It placed Manasseh, despite everything, within the line of David. It was not a statement about sleep or about what happens after death.
- "At his house" stands out after the honored burial of Manasseh's father Hezekiah in the kings' tombs (32:33). Chronicles regularly uses burial notes to hint at a verdict. Manasseh was the king whose idolatry was remembered as the worst in Judah's history, but in Chronicles he repented in exile and was brought back (vv. 12–13). He is buried with his ancestors in name, yet apart from them in place.
- "Amon his son reigned in his place" sounds like an orderly transfer of power. The next lines show it was not: Amon brought back his father's idols, never repented, and was killed by his own servants within two years (vv. 22–24).
Where the English drifted
-
in v2
abominations
tôʿăbôt
- What we hear
- Vaguely the worst, most disgusting sins imaginable, or (for many readers) mainly sexual sins, because of a few well-known verses.
- What they heard
- Practices detestable to Yahweh because they break his covenant boundaries. Here it means specifically the Canaanite worship practices listed in Deut 18:9–12, such as child sacrifice, divination and necromancy, which the following verses say Manasseh adopted.
-
in v2
heathen (KJV)
gôyim
- What we hear
- Savage, uncivilised or irreligious people.
- What they heard
- The nations or peoples who lived in Canaan before Israel. They were deeply religious, but they worshipped other gods.
-
in v3
groves (KJV)
ʾasherot
- What we hear
- Clumps of living trees or a wooded park.
- What they heard
- Man-made wooden cult objects (poles or stylised trees) standing for the goddess Asherah. He 'made' them; they were not planted woods.
-
in v3
high places
bamot
- What we hear
- Pagan temples on mountaintops; the word is about elevation.
- What they heard
- Local shrine sites or raised cult platforms anywhere: in towns, on hills, even in valleys. Many were Yahweh shrines, and the main objection was that they stood outside the one sanctioned sanctuary.
-
in v3
host of heaven
tsevaʾ hashshamayim
- What we hear
- 'Host' as in a party host; 'heaven' as the afterlife home of God and the saved.
- What they heard
- 'The army of the sky': the sun, moon and stars in their ranks, thought of as living heavenly powers.
-
in v3
worshiped
vayyishtaḥu
- What we hear
- Inner devotion, prayer or singing; attending a service.
- What they heard
- Physically lying face-down in homage, the gesture of a subject before his overlord, here directed at the sky-powers.
-
in v4
name (BSB/NIV “Name”)
shem
- What we hear
- A label or title by which God is called. With the capital “Name,” some readers take it as a mysterious stand-in for God, or as a doctrine of God existing in several persons.
- What they heard
- A claim of ownership and a public reputation, together with the presence people call on. A king “placed his name” on territory or monuments he owned. Yahweh’s name on Jerusalem marks it as his claimed and honoured place, where he could be met.
-
in v4
the LORD
YHWH (Yahweh)
- What we hear
- A general title, “the Lord,” like a respectful term for God.
- What they heard
- God’s personal proper name. That matters in a verse that is precisely about where his name is fixed.
-
in v4
forever
le‘olam
- What we hear
- Timeless eternity in an abstract, metaphysical sense.
- What they heard
- Lasting with no end in view; perpetual, for all time to come. A permanent arrangement within history, the same word used for a lifelong servant or for David’s ongoing dynasty.
-
in v5
host (of heaven)
tseva
- What we hear
- Someone who receives guests, or the bread used at communion; at best a vague 'large crowd'.
- What they heard
- An army, a force drawn up in military ranks. Here it means the heavenly bodies (and the powers behind them), pictured as a vast disciplined army.
-
in v5
heaven
shamayim
- What we hear
- The spiritual realm where God dwells and where the righteous go after death.
- What they heard
- The visible sky, the dome above the earth where the sun, moon and stars move. Here it refers to the stars and planets themselves.
-
in v6
observed times (KJV)
'onen
- What we hear
- Keeping track of dates, or perhaps superstition about calendars or astrology.
- What they heard
- A specific form of soothsaying whose method is uncertain: possibly cloud-reading, making spirits appear, or murmured oracles. 'Times' comes from a later rabbinic guess at its origin, not from clear ancient usage.
-
in v6
familiar spirit ... wizards (KJV/WEB)
'ov veyidde'oni
- What we hear
- A personal spirit-helper (a witch's 'familiar') and fantasy-style magicians.
- What they heard
- Channels to the dead: the summoned ghost (or the pit or practitioner who raised it) and the 'knowing' spirit of the dead or its consultant. The core idea is necromancy, consulting the dead.
-
in v6
witchcraft
kishshef
- What we hear
- Folklore witches, Halloween imagery, or modern nature religions such as Wicca.
- What they heard
- Ritual spell-working by professional practitioners (Akkadian kišpū), often aimed at harming or binding someone. Royal courts used it (Exodus 7:11).
-
in v6
made his children pass through the fire (KJV, WEB)
he'evir ... ba'esh
- What we hear
- Possibly a non-lethal ordeal or a symbolic walk between flames.
- What they heard
- In this context, giving children to a deity by burning them. The Chronicler calls the matching act of Ahaz 'burned' (28:3), and Jeremiah describes this valley's rite as burning sons and daughters (7:31).
-
in v7
my Name
shemi
- What we hear
- A word or label God goes by, as if a sign with his name were on the building.
- What they heard
- God's claim of ownership on the place, his reputation tied to it, and his presence there to be called on and to answer prayer. 'Putting one's name' on a place was an ancient royal idiom for claiming it.
-
in v7
forever
le'eilom (= le'olam)
- What we hear
- Timeless eternity, or an unconditional guarantee that could never be affected by anything.
- What they heard
- For all time to come, with no planned end: a lasting commitment. In Chronicles it sits beside the condition in the very next verse ('if only they are careful to do all that I have commanded', 33:8).
-
in v8
the law / all the laws
hattorah
- What we hear
- A legal code of rules, often heard as the opposite of grace or relationship.
- What they heard
- God's whole instruction through Moses, including commands, story and worship. By this time it was a written book that was read and taught, and it served as the covenant way of life that kept Israel in the land.
-
in v8
so that (KJV)
raq 'im
- What we hear
- A result or purpose: God's keeping them in the land will cause them to obey.
- What they heard
- A strict condition: 'only if' or 'provided that'. The promise of security depends on their faithfulness.
-
in v9
made … to err (KJV, YLT)
wayyetaʿ (taʿah, causative)
- What we hear
- Caused them to make a mistake or an error of judgment.
- What they heard
- Made them wander off the road, led them astray like a strayed flock. It means being taken away from Yahweh's way, not making a slip.
-
in v9
the heathen (KJV)
haggoyim
- What we hear
- Uncivilized, irreligious or godless people in general.
- What they heard
- 'The nations': specifically the peoples of Canaan who lived in the land before Israel and were removed from it. It is an ethnic and political term, and those peoples were very religious.
-
in v9
seduced (WEB)
wayyetaʿ (taʿah, causative)
- What we hear
- Sexual enticement, or charming someone into wrongdoing.
- What they heard
- Led astray, made to wander off course. The verb has no sexual sense, though Israel's prophets did elsewhere describe idolatry as unfaithfulness in marriage.
-
in v10
did not listen
lo hiqshivu
- What we hear
- They didn't hear it, or tuned it out, as if the message never got through.
- What they heard
- They heard it but refused to attend to it or act on it. It was a deliberate refusal to give heed, not a failure of hearing.
-
in v10, v17
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title, 'the Lord', which could apply to any deity or master.
- What they heard
- The personal name of Israel's covenant God. It stands in pointed contrast to the Baals and Asherahs Manasseh had set up (33:3).
-
in v11
among the thorns (KJV); among the thickets (YLT)
baḥōḥîm
- What we hear
- Manasseh hid in a thorn thicket and was found and taken there, so the phrase gives a place.
- What they heard
- 'With hooks': the instrument of capture. Rings or hooks were put through a captive's nose or lip so he could be led by a rope, as in 2 Kgs 19:28 and Ezek 19:4, 9.
-
in v12
humbled himself
nikhnaʿ (kānaʿ)
- What we hear
- Felt modest, stopped being proud, had an inward change of attitude about himself.
- What they heard
- Lowered himself and submitted, like a defeated or rebellious subject bowing before his lord. It is a visible act of submission in a relationship of power, used elsewhere of nations being "subdued."
-
in v13
the LORD is God
YHWH hu ha-ʾelohim
- What we hear
- Sounds almost like saying the same thing twice: 'the Lord is God', a general statement that the deity is divine.
- What they heard
- A creed-like confession: the God whose personal name is YHWH, he and no other, is the true God. It is aimed against every rival god (the 'host of heaven', the Baals, Asherah) that Manasseh had served.
-
in v13
knew
yadaʿ
- What we hear
- Became mentally aware of a fact.
- What they heard
- Came to recognize and acknowledge through what he had lived through. This is knowing that commits you, which is why it is followed at once by tearing down the idols (v.15).
-
in v14
fenced cities (KJV)
'arim betsurot
- What we hear
- Towns surrounded by a fence, a light boundary barrier.
- What they heard
- Fortified, walled towns made hard to reach: military strongholds.
-
in v14
City of David
'ir david
- What they heard
- In the Old Testament, 'City of David' is the fortress-ridge of Jerusalem that David captured from the Jebusites (2 Sam 5:7–9). It is never Bethlehem.
-
in v15
strange gods (KJV)
ʾelohei hannekhar
- What we hear
- Weird or bizarre gods.
- What they heard
- Gods of foreignness: deities belonging to other nations, outside Israel's covenant with Yahweh.
-
in v15
the temple mount (BSB)
har beit-YHWH
- What we hear
- The large stone platform in Jerusalem known today as the Temple Mount.
- What they heard
- The hill where Solomon's temple and its courts stood in Manasseh's day, a much smaller area than the later platform.
-
in v17, v19
high places
bāmôt
- What we hear
- Hilltops or mountain summits used for worship.
- What they heard
- Local shrines: altars or raised platforms, sometimes with buildings, found in towns, at city gates and even in valleys, as well as on hills.
-
in v17
sacrificed
zōbəḥîm (zābaḥ)
- What we hear
- Gave up something valuable at personal cost.
- What they heard
- Ritually slaughtered an animal as an offering to God, usually followed by a shared sacred meal with family or community.
-
in v18
kings of Israel
malkhei yisra'el
- What we hear
- The kings of the northern kingdom of Israel, so it looks odd or mistaken for a king of Judah.
- What they heard
- In Chronicles, the legitimate kings of the whole people of God, which means David's line in Jerusalem. By Manasseh's day the northern kingdom no longer existed.
-
in v18
seers
chozim
- What we hear
- Clairvoyants, psychics or fortune-tellers.
- What they heard
- Recognized prophets of Yahweh, named for receiving visions, whose role was to bring God's word to the king, often as rebuke.
-
in v18
the Chronicles of the Kings of Israel
divrei malkhei yisra'el
- What we hear
- The biblical book of Chronicles (or Kings) itself.
- What they heard
- A source work outside the present book that the Chronicler points readers to: 'the records of the kings of Israel'.
-
in v19
trespass (KJV)
maʿal
- What we hear
- A minor offence, or entering someone's property without permission.
- What they heard
- Betrayal of a sacred trust: sacrilege and covenant treachery against God, the kind of sin Chronicles says brought the exile.
-
in v19
groves (KJV)
ʾăšērîm
- What we hear
- Clumps of living trees, a wooded area.
- What they heard
- Man-made wooden cult poles or stylised trees standing for the goddess Asherah, which a person 'set up'.
-
in v20
slept with his fathers
shakhav ʿim-ʾavotav
- What we hear
- He is asleep in death and will wake up later, or the dead are unconscious. Sometimes it is also taken to mean a gentle, peaceful death.
- What they heard
- A fixed, dignified formula meaning 'he died and joined his ancestors.' The verb means 'lie down,' and the phrase makes no claim about consciousness or a later waking. It is used even for Ahab, who was killed in battle, so it does not strictly mean a peaceful death.
-
in v20
in his own house
beito
- What we hear
- Buried inside his home, perhaps under the floor of a residence.
- What they heard
- On the grounds of the royal palace complex. 2 Kings 21:18 specifies 'the garden of his house, the garden of Uzza.'
Where popular teaching often drifts
in v6
Gehenna wasn't famous as a burning garbage dump
- What's often taught
- The Valley of Hinnom named here was Jerusalem's ever-burning rubbish dump, and that is why Jesus used 'Gehenna' as a picture of hell.
- What the text supports
This verse, together with 2 Chronicles 28:3, Jeremiah 7:31–32; 19:2–6 and 2 Kings 23:10, explains the valley's dark reputation: it was the site of child sacrifice by fire. Jeremiah then turned it into a symbol of coming judgment ('Valley of Slaughter'), and Jewish writings from the centuries before Jesus (1 Enoch 26–27; 2 Esdras 7:36) developed the 'accursed valley' into the place of final judgment.
No ancient text or excavation shows a perpetually burning municipal dump there. The dump explanation first appears around AD 1200, in Rabbi David Kimhi's commentary on Psalm 27:13 (Bailey 1986). The popular reading gets one thing right: the valley was linked with fire, defilement and death, and Jeremiah 19:2 mentions a 'Potsherd Gate' nearby. But the valley's fire was the fire of the Topheth sacrifices. That is what made 'Gehenna' such a shocking image, not burning trash.
- Where the English feeds it
- English Bibles translate 'Gehenna' as 'hell' in the Gospels and use 'Valley of (the son of) Hinnom' in the Old Testament, so readers rarely see that they are the same place. That gap leaves room for an invented explanation to fill.
Every word
-
בֶּן־
ben · H1121
son; (with years) aged · v1, v2, v6, v7, v9, v20
In Hebrew you state someone's age by calling them a 'son of' so many years. It means 'twelve years old', not that anyone is the son of something.
-
שְׁתֵּ֥ים
shtêm · H8147
two · v1, v5
The first half of the number twelve, which Hebrew builds as 'two-ten'. It is feminine to agree with the feminine noun 'year'.
-
עֶשְׂרֵ֛ה
ʿeśrêh · H6240
ten (in numbers 11–19) · v1
The form of 'ten' used to build the numbers eleven to nineteen. Together with the word before it, it makes 'twelve'.
-
שָׁנָ֖ה
shanah · H8141
year · v1
Grammatically singular, which is normal Hebrew after numbers above ten ('twelve year'). English needs the plural.
-
מְנַשֶּׁ֣ה
Mənashsheh · H4519
-
בְמָלְכ֑וֹ
bəmolkô · H4427
to reign, become king · v1, v20
Literally 'in his reigning': a verbal noun with 'in' and 'his'. It points to the moment he took the throne, so 'when he became king'.
-
וַחֲמִשִּׁ֤ים
waḥamishshîm · H2572
and fifty · v1
Opens the second half of the formula, the length of the reign. Hebrew puts the tens first: 'fifty and five'.
-
וְחָמֵשׁ֙
wəḥamesh · H2568
and five · v1
Finishes the number fifty-five, the longest reign of any king of Judah or Israel in the biblical record.
-
בִּירוּשָׁלִָֽם
bîrûshalaim · H3389
in Jerusalem · v1, v4, v7, v9, v13, v15
The seat of the Davidic dynasty and of the temple. The Chronicler names it every time, because Jerusalem is the setting his story keeps returning to, and Manasseh's crimes in the next verses are carried out inside the temple courts there.
-
וַיַּ֥עַשׂ
wayyaʿas · H6213A
do, make · v2, v3, v6, v7, v8, v9
"And he did." The ordinary verb for doing or making, in the standard narrative past form. It carries the story straight on from verse 1: he became king, and he did this.
-
הָרַ֖ע
hāraʿ · H7451H
evil, bad · v2, v6, v9
"The evil," with the definite article. This is the fixed verdict phrase that Kings and Chronicles use for disloyal kings. It is the exact opposite of what was said of his father Hezekiah, who "did the right" (2 Chr 29:2).
-
בְּעֵינֵ֣י
bəʿênê · H5869H
eye(s) · v2, v6
"In the eyes of." The verdict is measured by how the deed looks to Yahweh, the king's divine overlord, not by court opinion or by what was normal in the region.
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068G
Yahweh, the LORD · v2, v4, v5, v6, v9, v10, v11, v12, v13, v15, v17, v18
The personal name of Israel's God, rendered "the LORD" in most English versions. He is the one who sees and judges here, and the same name comes back in the second half of the verse as the one who drove the nations out.
-
כְּתֽוֹעֲבוֹת֙
kətôʿăbôt · H8441
abomination, detestable thing · v2
"Like / according to the abominations of." These are practices that the covenant marks as off-limits and repugnant to Yahweh. The plural points to a set list of things, which verses 3–6 then spell out: high places, Baal altars, Asherah poles, star worship, passing sons through fire, divination and necromancy.
-
הַגּוֹיִ֔ם
haggôyim · H1471A
nation, people · v2, v9
"The nations." Here it means the specific peoples who held Canaan before Israel. It is not a general word for "irreligious" or "uncivilized" people.
-
אֲשֶׁר֙
ʾăšer · H0834A
who, which · v2, v3, v4, v7, v8, v9, v11, v15, v19
A relative word linking "the nations" to what Yahweh did to them.
-
הוֹרִ֣ישׁ
hôrîš · H3423H
possess, inherit; (causative) dispossess, drive out · v2
"He dispossessed." This is the causative form of the verb for taking over an inheritance or holding. Yahweh took the land away from its former holders. The word holds an unspoken warning: people who do what they did can lose the land the same way.
-
מִפְּנֵ֖י
mippənê · H6440G
face; (with min) from before · v2, v9, v12, v19
"From before the face of." The nations were moved out of Israel's path as Israel advanced into the land.
-
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v2, v7, v8, v9, v18
The covenant people as a whole. The verse ends on the people who were given the land, and Manasseh is now leading them back into the very practices that cost the nations that land.
-
וַיָּשָׁב
vayyashov · H7725
turn, return; do again · v3, v13
Paired with the next verb it means 'he went back and built', i.e. he rebuilt. It is also the Bible's word for turning back to God, so the reader hears that Manasseh 'turned back' in the wrong direction. The same verb comes back in v.13, when God 'brought him back' to Jerusalem.
-
וַיִּבֶן
vayyiven · H1129
build · v3, v4, v5, v14, v15, v19
Construction work. With the verb before it, it means he deliberately rebuilt what had been taken down. The same verb returns in v.4 for altars he built inside the Temple.
-
אֶת־
ʾet · H853
[direct-object marker] · v3, v6, v7, v8, v9, v11, v12, v15
This word has no English equivalent. It marks 'the high places' as a definite object: the specific shrines everyone knew Hezekiah had removed.
-
הַבָּמוֹת
habbamot · H1116
high place, cult platform, local shrine · v3, v17, v19
Local places of worship: raised platforms or shrine sites outside the Jerusalem Temple, in towns, on hills and even in valleys. 'The' points back to the specific ones Hezekiah closed.
-
נִתַּץ
nittats · H5422
tear down, demolish, smash · v3
A violent demolition verb, used for knocking down walls and altars. It repeats the word for Hezekiah's reform in 2 Chr 31:1, so readers are reminded of that exact event.
-
יְחִזְקִיָּהוּ
Yeḥizqiyyahu · H2396
Hezekiah ('Yahweh strengthens') · v3
Manasseh's father. Chronicles praises him as one of Judah's great reforming kings (chs. 29–32).
-
אָבִיו
ʾaviv · H1
his father · v3, v8, v12, v20
Naming him as the father sharpens the reversal. In a culture where a son was expected to continue and honour his father's work, Manasseh deliberately undoes it.
-
וַיָּקֶם
vayyaqem · H6965
cause to stand; erect, set up · v3
'He made [them] stand up', i.e. he erected altars. The causative form stresses that he set them up himself, as a royal project.
-
מִזְבְּחוֹת
mizbeḥot · H4196
altars · v3, v4, v5, v15
Literally 'places of slaughter/sacrifice' (from zabaḥ, to sacrifice). These are working installations for offerings, not decorations.
-
לַבְּעָלִים
labbeʿalim · H1168
to the Baals · v3
'Baal' means 'lord, owner, master' and was the title of the Canaanite storm god. The plural covers the many local 'lords' or forms of Baal. It is the Chronicler's general term for foreign gods, used of Manasseh's grandfather Ahaz too (28:2).
-
אֲשֵׁרוֹת
ʾasherot · H842
Asherahs (goddess; her wooden cult symbol) · v3, v19
Wooden cult objects standing for the goddess Asherah: carved poles or stylised trees. Here they are things a person makes, and there are several of them.
-
וַיִּשְׁתַּחוּ
vayyishtaḥu · H7812
bow down, prostrate oneself · v3
A physical act: going down to the ground in homage, the way a vassal bowed before his overlord. It is a public gesture of submission, not mainly an inner feeling.
-
לְכָל־
lekhol · H3605
to all · v3, v5, v7, v8, v14, v15, v19
'All' stresses how complete it was. He did not honour one star-god but the whole heavenly array.
-
צְבָא
tsevaʾ · H6635
army, host · v3, v5, v11
'Army'. The sky's sun, moon and stars were pictured as a marching army in ranks. The same word is in the divine title 'Yahweh of armies' (Lord of hosts).
-
הַשָּׁמַיִם
hashshamayim · H8064
the heavens, the sky · v3, v5
The visible sky above, where the heavenly bodies move. It does not mean the afterlife destination of the righteous.
-
וַיַּעֲבֹד
vayyaʿavod · H5647
work, serve (as servant or worshipper) · v3
To serve as a servant serves a master. In religious use it means offering cult service: sacrifices, rites, loyalty. Paired with 'bowed down' it repeats the wording of the second commandment ('you shall not bow down to them or serve them').
-
בְּבֵ֣ית
beveit · H1004
house · v4, v5, v7, v15, v20
“In the house of.” In the ancient Near East a temple was a god’s house, his residence and estate. Verse 5 narrows this to “both courtyards of the house of Yahweh,” so the altars stood in the temple’s open-air courts, not in the inner sanctuary building.
-
אָמַ֣ר
’amar · H559
to say · v4, v7
“Had said.” It points back to an earlier divine word, chiefly Yahweh’s answer to Solomon at the temple’s dedication (2 Chr 7:12–16; 1 Kgs 9:3), which itself echoes Deuteronomy’s “place Yahweh will choose” (Deut 12:5, 11).
-
יִֽהְיֶה־
yihyeh · H1961
to be · v4
“Will be.” An imperfect (ongoing or future) form: a standing promise about the future, not simply a description of how things are now. BSB’s “will remain” brings out the sense that it lasts.
-
שְּׁמִ֖י
shemi · H8034
name; my name · v4, v7, v18
“My name.” In Israel’s world a name was not a mere label. Yahweh’s name being in a place meant his claim of ownership over it, his reputation tied to it, and the presence people met when they called on him there.
-
לְעוֹלָֽם׃
le‘olam · H5769
for a long time, perpetually, forever · v4
“For ever,” or “for all time to come.” It means lasting with no end in view, a perpetual arrangement. It makes Manasseh’s act a violation of something meant to be permanent.
-
חַצְר֥וֹת
ḥatsrot · H2691A
court, enclosure · v5
"Courtyards of." These were walled open-air spaces around the temple building. Sacrifice took place there, and worshippers gathered there. Altars in the courts meant anyone who came to worship Yahweh would walk among them.
-
וְהוּא֩
vehu' · H1931
and he · v6, v13
The pronoun isn't needed grammatically, so it adds emphasis: 'he himself.' The Chronicler, who adds it here (Kings doesn't have it), puts the blame squarely on Manasseh personally.
-
הֶעֱבִ֨יר
he'evir · H5674
made pass over · v6
The causative form of 'cross over': 'he made [them] cross over.' Here it is the technical expression for handing children over through fire to a deity. In context it means sacrifice by burning (compare 2 Chronicles 28:3, where the verb is 'burned').
-
בָּאֵשׁ֙
ba'esh · H0784
in the fire · v6
'In/through the fire.' The definite article points to a known ritual fire, the fire of the cult site.
-
בְּגֵ֣י
begei · H1516
in the valley of · v6
A ravine or steep-sided valley. Here it is the gorge on Jerusalem's south and southwest side.
-
הִנֹּ֔ם
hinnom · H2011
Hinnom · v6
A personal or clan name otherwise unknown. Gei-hinnom ('valley of Hinnom') later gives the Greek name Geenna, 'Gehenna.'
-
וְעוֹנֵ֤ן
ve'onen · H6049
practiced soothsaying · v6
A kind of divination whose exact technique is uncertain. It may be reading clouds or signs, or making a spirit appear. It is on the forbidden list in Deuteronomy 18:10.
-
וְנִחֵשׁ֙
veniḥesh · H5172
practiced divination · v6
Reading omens, meaning signs in events or objects that were believed to reveal the future (compare Joseph's divining cup, Genesis 44:5). Forbidden in Leviticus 19:26 and Deuteronomy 18:10.
-
וְֽכִשֵּׁ֔ף
vekhishshef · H3784
practiced sorcery · v6
Working spells and ritual magic meant to cause effects, often harmful ones (Akkadian kišpū, 'sorcery'). The Chronicler adds it to the Kings list.
-
א֖וֹב
'ov · H0178
medium / ghost · v6
The spirit of a dead person called up for consultation, or the person or pit-ritual used to call it up (1 Samuel 28:7–8). Used here as a collective: 'necromancy.'
-
וְיִדְּעוֹנִ֑י
veyidde'oni · H3049
spiritist · v6
'Knowing one,' from yada', 'to know.' Either a spirit of the dead believed to have hidden knowledge, or the person who consults it. It is always paired with 'ov.
-
הִרְבָּ֗ה
hirbah · H7235
he increased · v6
'He multiplied.' Used like an adverb with the next verb: 'he did a great deal of' evil.
-
לְהַכְעִיסֽוֹ׃
lehak'iso · H3707
to provoke him to anger · v6
'To vex him, to provoke him.' The word covers grieved, offended anger. It is the stock phrase for idolatry as a deliberate insult to the covenant God (Deuteronomy 4:25; 31:29).
-
וַיָּ֕שֶׂם
wayyāśem · H7760A
and he put, set, placed · v7, v14
The ordinary narrative form for 'and he put'. It is the same verb God uses at the end of the verse ('I will put my Name'). The author sets Manasseh's 'putting' against God's on purpose.
-
פֶּ֥סֶל
pesel · H6459
-
הַסֶּ֖מֶל
hassemel · H5566
the figure, statue, image · v7, v15
A rare word for a statue or likeness. Chronicles puts it where Kings has 'the Asherah'. Its strongest echo is Deuteronomy 4:16, which forbids 'a carved image, the form of any figure (semel)'.
-
הָאֱלֹהִ֗ים
hāʾĕlōhîm · H0430G
God, the God · v7, v12, v13, v15, v17, v18
'The house of the God': Israel's God, whose house this is. Kings simply says 'the house'. Chronicles names whose house it is, which sharpens the outrage.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to · v7, v10, v13, v18
Marks who received the promise: David.
-
דָּוִיד֙
dāwîd · H1732
David · v7, v14
The founder of the dynasty. In Chronicles David plans the temple and receives the promise about it, so Manasseh, his descendant, is betraying his own family's founding promise.
-
שְׁלֹמֹ֣ה
šĕlōmōh · H8010
Solomon · v7
The builder of the temple, to whom God repeated the promise at its dedication (2 Chr 7:12–16).
-
הַזֶּ֜ה
hazzeh · H2088
this · v7
'This house'. The pointing word ties the promise to this one physical building in Jerusalem.
-
בָּחַ֙רְתִּי֙
bāḥartî · H0977
-
שִׁבְטֵ֣י
šibṭê · H7626H
tribes of · v7
The tribal divisions of Israel. The word also means 'staff, rod', the emblem of a tribe's leadership.
-
לְעֵילֽוֹם׃
lĕʿêlôm · H5865
for ever, for all time · v7
An unusual spelling of le'olam, 'for all time to come, permanently'. It closes God's promise with permanence, the very permanence Manasseh's act defies.
-
וְלֹ֣א
ve-lo' · H3808
and not · v8, v10
Opens a solemn negative promise. The 'and' ties it to God's words to David and Solomon quoted in verse 7.
-
אוֹסִ֗יף
'osif · H3254G
add, do again · v8
Literally 'I will add'. Hebrew uses this verb with a following verb to mean 'do again' or 'do any more'. With 'not' it means 'I will no longer…', which implies an earlier time of instability.
-
לְהָסִיר֙
lehasir · H5493G
to remove · v8, v15
Causative form of 'turn aside' or 'depart': to make something go away, to take it off. Here it means uprooting the people from their land, which is exile.
-
רֶ֣גֶל
regel · H7272
foot · v8
Singular: Israel pictured as one person standing on the ground. To remove the foot is to leave the people with nowhere to stand.
-
מֵעַל֙
me'al · H5921A
from upon · v8, v11, v18, v19
'From on top of': the foot is lifted off the surface of the land.
-
הָֽאֲדָמָ֔ה
ha'adamah · H0127G
the ground, soil · v8
The farmable soil, not just a territory on a map. In Deuteronomy's language this is the ground Israel lives on and lives from.
-
הֶֽעֱמַ֖דְתִּי
he'emadti · H5975H
I appointed, established · v8, v19
Literally 'I caused to stand': I set it up, assigned it, made it secure. Where Kings says 'I gave', the Chronicler says God set the land firmly in place for the ancestors.
-
רַ֣ק׀
raq · H7535
only · v8, v17
Narrows the promise down to a strict condition: 'only, provided that'.
-
אִם־
'im · H0518A
if · v8
Together with 'only' it makes a real condition. The security promised depends on what follows.
-
יִשְׁמְר֣וּ
yishmeru · H8104J
they guard, take care · v8
The verb used for guarding a flock or a gate. It means watchful, deliberate attention, not just agreeing to something.
-
צִוִּיתִ֔ים
tsivvitim · H6680
I commanded them · v8
God is the one who commands, and the 'them' is attached to the verb. In Kings it is Moses who 'commanded them'. Chronicles puts the command directly in God's mouth.
-
הַתּוֹרָ֛ה
hattorah · H8451
the instruction, the law · v8
The whole body of God's teaching through Moses. By the Chronicler's time this meant the written Torah, more or less our five books of Moses.
-
וְהַֽחֻקִּ֥ים
vehachuqqim · H2706G
and the statutes · v8
Fixed, established rules, from a root linked to engraving or marking out. Together with the next word it makes a standard pair for the commandments in detail.
-
וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים
vehammishpatim · H4941G
and the judgments · v8
Rulings and just decisions, the case laws that govern life together. The full list 'torah, statutes, judgments' stresses that the whole thing is meant.
-
בְּיַד־
beyad · H3027J
by the hand of · v8
Hebrew idiom for 'through the agency of'. Moses passed the teaching on, but it came from God.
-
מֹשֶֽׁה׃
mosheh · H4872
Moses · v8
The founding mediator. Naming him ties the condition for staying in the land to the original Sinai covenant.
-
וַיֶּ֣תַע
wayyetaʿ · H8582
to wander, go astray; (causative) lead astray · v9
Causative form: Manasseh made the people wander off the road, like a shepherd who drives the flock away from safe pasture. The 'and' ties this result directly to the conditional promise in v.8: Yahweh would keep Israel in the land *if* they kept Moses' instruction, and Manasseh led them the other way.
-
יְהוּדָ֖ה
yəhûdâ · H3063
Judah · v9, v14
The kingdom and its people as a whole, the territory still holding the temple and the Davidic king.
-
וְיֹשְׁבֵ֣י
wəyōšəbê · H3427
to sit, dwell; (participle) inhabitants · v9
'And the dwellers of': the residents of the capital are singled out alongside the country, a common pairing in Chronicles that stresses the guilt reached the city of the temple itself.
-
מִן־
min- · H4480
from; (in comparison) more than · v9
Used here to compare: evil 'beyond' or 'more than' the nations. The point is that Judah went further than the peoples who lost the land for these very practices.
-
הִשְׁמִ֣יד
hišmîd · H8045
to destroy, exterminate · v9
'He destroyed': Yahweh wiped them out of the land. Their fate stands as a warning: if the reason they were destroyed was these practices, Judah is now on the same path.
-
וַיְדַבֵּ֧ר
vayedabber · H1696
and he spoke · v10, v18
The ordinary verb for speaking, in the narrative form that moves the story forward. It does not say how God spoke. The parallel in 2 Kings 21:10 and the Chronicler's own note in 33:18 make clear that it was through prophets ('seers who spoke to him in the name of the LORD').
-
עַמּ֖וֹ
ʿammo · H5971
his people · v10, v17
The population of Judah and Jerusalem (compare v. 9). Here they are 'his', Manasseh's, people. King and nation are tied together: he led them astray, and they shared his refusal.
-
הִקְשִֽׁיבוּ׃
hiqshivu · H7181
they paid attention, gave heed · v10
This verb means to prick up the ears, attend closely, and take a message seriously enough to act on it. The plural 'they' covers both the king and the people. The words reached them. They refused to attend to them.
-
וַיָּבֵ֨א
wayyāḇēʾ · H0935
and he brought · v11, v14
The causative form of 'come': Yahweh 'made come'. It answers v. 10 directly. Manasseh would not listen to God's word, so God brought an army instead.
-
שָׂרֵ֤י
śārê · H8269
officials, commanders of · v11, v14
High officers. The great king does not come in person; his generals are enough to seize a vassal king.
-
לְמֶ֣לֶךְ
lǝmeleḵ · H4428
to/of the king of · v11, v18
The army belongs to the Assyrian king, who is Manasseh's overlord. The king himself is not named.
-
אַשּׁ֔וּר
ʾaššûr · H0804
Assyria · v11
The ruling empire of the 7th century BC. Judah had been its tribute-paying vassal since Ahaz.
-
וַיִּלְכְּד֥וּ
wayyilkǝḏû · H3920
and they captured · v11
'Seize, take, capture', used of taking cities and of catching animals in traps. Manasseh is 'taken' the way a city or prey is taken.
-
בַּחֹחִ֑ים
baḥōḥîm · H2336
with hooks (elsewhere 'thorns') · v11
Hooks or rings driven through the nose or lip of a captive, who was then led by a rope. The same image appears in 2 Kgs 19:28 and Ezek 19:4, 9. The word can also mean 'thorn', which is the source of the KJV's 'among the thorns'.
-
וַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙
wayyaʾasruhû · H0631
and they bound him · v11
'Tie, bind, imprison'. The usual verb for putting a prisoner in restraints.
-
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
banḥuštayim · H5178
with bronze fetters · v11
Literally 'with the double bronze'. The Hebrew 'pair' form (the dual) means a pair of bronze shackles, usually for the ankles. Samson (Judg 16:21) and Zedekiah (2 Kgs 25:7) were bound the same way.
-
וַיּוֹלִיכֻ֖הוּ
wayyôlîḵuhû · H1980
and they led him · v11
The causative of 'walk': 'they made him walk'. A hooked and shackled king is marched off on foot like any deportee.
-
בָּבֶֽלָה׃
bāḇelāh · H0894
to Babylon · v11
The -āh ending means 'toward'. The destination is Babylon, not Nineveh. That fits a time when the Assyrian king held court at Babylon, and it also points ahead to Judah's later exile there.
-
וּכְהָצֵ֣ר
ūkhehātsēr · H6887B
and when it distressed · v12
"And when [it] hemmed [him] in." The root means to be narrow or tight, to squeeze. It is a verb form with no stated subject, so the meaning is "when things closed in on him." Manasseh is in actual bronze shackles at this point (v. 11), so the picture is literal as well as emotional.
-
ל֔וֹ
lō · H9033
to him · v12, v13, v19
"For him / on him." It marks Manasseh as the one being squeezed: the distress is pressing on him.
-
חִלָּ֕ה
ḥillāh · H2470B
to entreat, appease · v12
Together with "the face of" this forms a fixed idiom, "to soften or smooth someone's face": to appease an offended superior and win back his favour. It is the language of a petitioner before a king, not a casual request.
-
וַיִּכָּנַ֣ע
wayyikkānaʿ · H3665
humbled himself, was brought low · v12, v19
"And he bowed down / submitted." The verb is used of defeated nations being subdued. Here Manasseh takes on himself the lowered posture of a subject before his overlord. It is a key word for the Chronicler (the author of Chronicles).
-
מְאֹ֔ד
məʾōd · H3966
very, exceedingly · v12, v14
"Greatly, utterly." It stresses how far he lowered himself. The degree of the submission matches how far his sin had gone (v. 9: he did more evil than the nations).
-
וַיִּתְפַּלֵּ֣ל
vayyitpallel · H6419
and he prayed · v13
The ordinary Hebrew word for prayer, in a form that points to asking on one's own behalf. It picks up the exact verb God used in Solomon's dedication promise (2 Chr 7:14: 'if my people… humble themselves and pray'), and Manasseh has just 'humbled himself' in v.12.
-
וַיֵּעָ֤תֶר
vayyeʿater · H6279
and he let himself be entreated · v13, v19
God is the subject. The verb form means 'allowed himself to be moved by pleading': God responds to the plea. It is the same word used when Isaac pleaded for barren Rebekah and YHWH 'let himself be entreated' (Gen 25:21).
-
וַיִּשְׁמַ֣ע
vayyishmaʿ · H8085
and he heard · v13
In prayer settings, 'hear' means more than noticing sound. It means listening and acting on what is heard. This answers Solomon's repeated request, 'then hear from heaven' (2 Chr 6).
-
תְּחִנָּת֔וֹ
teḥinnato · H8467
his supplication · v13
A plea for favor, from the root ḥ-n-n, 'to be gracious'. It asks for mercy that is not owed. It is one of the two key prayer words in Solomon's dedication prayer, including the case of a people carried captive to an enemy land (2 Chr 6:37–39).
-
לְמַלְכוּת֑וֹ
lemalkhuto · H4438
to his kingship · v13
'To his royal rule.' This is not just a territory. He is given his throne and reign back. The word is typical of later biblical Hebrew and is a favorite of Chronicles.
-
וַיֵּ֣דַע
vayyedaʿ · H3045
and he knew · v13
'Came to know.' It means recognizing and acknowledging something through what has happened to you, not learning a new fact. It is the language of the Bible's 'then they will know that I am YHWH' sayings.
-
כִּ֥י
ki · H3588
that · v13
Introduces what he came to know.
-
וְאַחֲרֵי־
ve'acharei · H0310A
and after · v14
Marks sequence: this building comes after Manasseh's release and restoration (vv. 12–13). The order matters to the Chronicler: the wall is the first fruit of a humbled king.
-
כֵ֡ן
khen · H3651C
so, thus · v14
With 'after', the set phrase 'after this'. It points back to the moment Manasseh 'knew that the LORD is God' (v. 13).
-
חוֹמָ֣ה
chomah · H2346G
wall (city wall) · v14
A defensive city wall, not a garden or house wall. It has no article in Hebrew: 'a wall', not 'the wall'.
-
חִֽיצוֹנָ֣ה׀
chitsonah · H2435
outer, outside · v14
'Outer': a wall lying outside an existing line, so a second or forward line of defence. Compare Hezekiah's 'another wall outside' in 32:5.
-
לְעִיר־
le'ir · H5892B
city · v14, v15
'For / belonging to the city of', so the wall served the City of David.
-
מַעְרָבָה֩
ma'ravah · H4628
west (with directional ending: westward) · v14
'West(ward) of'. Measured from the Gihon spring, which lies at the foot of the eastern slope. So the line ran on the slope above and west of the spring.
-
לְגִיח֨וֹן
legichon · H1521
Gihon (the spring) · v14
Jerusalem's only perennial spring, in the Kidron Valley on the city's east side. It was the site of Solomon's anointing (1 Kgs 1:33) and the source Hezekiah redirected by tunnel (2 Chr 32:30).
-
בַּנַּ֜חַל
bannachal · H5158N
wadi, stream-valley · v14
'In the wadi', meaning a valley with a seasonal stream. Here it is the Kidron, which runs below the City of David on the east.
-
בְשַׁ֤עַר
vesha'ar · H8179G
gate · v14
'At the gate of'. A city gate was more than an opening: it was the place of trade, courts and civic life.
-
הַדָּגִים֙
haddagim · H1709G
-
וְסָבַ֣ב
vesavav · H5437H
to go around, surround · v14
'And he encircled' or 'and it went around'. The subject may be Manasseh or the wall. Either way the wall wrapped around the Ophel.
-
לָעֹ֔פֶל
la'ofel · H6077
Ophel (mound, citadel) · v14
'The Ophel': literally a swelling or mound, and in practice a fortified high point. Here it is the raised, fortified area between the City of David and the Temple.
-
וַיַּגְבִּיהֶ֖הָ
vayyagbiheha · H1361
to be high; (causative) make high · v14
'And he made it high'. Elsewhere in Chronicles the same root describes a proud heart 'lifted up' (Uzziah 26:16; Hezekiah 32:25). Here the humbled king lifts up walls, not himself.
-
חַ֛יִל
chayil · H2428A
strength, army, wealth, valor · v14
'Force, army'. The phrase means army officers, not 'valiant' captains as a description of their character.
-
הַבְּצֻר֖וֹת
habbetsurot · H1219
fortified, inaccessible · v14
'The fortified (ones)': towns made hard to reach by walls and gates. These were the network of strongholds that protected Judah's approaches.
-
הַנֵּכָ֤ר
hannekhar · H5236
foreignness, the foreign · v15
A noun, 'foreignness': 'gods of the foreign [land/people].' These gods do not belong to Israel's covenant world. The word says they are foreign, not that they are odd.
-
בְּהַ֥ר
behar · H2022
on the mount of · v15
The hill on which the temple stood. In Israel's songs this was Zion, the mountain God had chosen (compare Isa 2:2).
-
וַיַּשְׁלֵ֖ךְ
vayyashlekh · H7993
and he threw · v15
To fling or cast away, the verb used for discarding refuse or carcasses. It is contemptuous: the objects are thrown out like rubbish. Burning or smashing is not mentioned.
-
ח֥וּצָה
ḥutsah · H2351
outside, outward · v15
'To the outside.' The ending marks direction: out beyond the walls.
-
אֲבָל֙
ʾăbāl · H0061
truly; but, however · v17
A contrast word: 'but even so.' In older Hebrew it usually means 'truly, surely.' In later books like Chronicles, Ezra and Daniel it works as 'however.' It sets the people's habit against the king's reform described in the verse before.
-
ע֣וֹד
ʿôd · H5750
still, yet, again · v17
'Still,' meaning they carried on. The local sacrificing was an old habit that kept going even after Manasseh restored the altar in Jerusalem.
-
זֹבְחִ֖ים
zōbəḥîm · H2076
to slaughter (for sacrifice), to sacrifice · v17
A participle, describing ongoing action: 'were sacrificing,' meaning they kept doing it as a habit. The verb means slaughtering an animal as an offering, usually followed by a shared meal. It is the same verb used of the king's own sacrifices in v. 16, so the king and the people are doing the same act at different places.
-
וְיֶ֨תֶר
veyeter · H3499A
and the rest, remainder · v18
'And the rest of', the standard opening of the closing formula for a king's reign. It signals that the narrator has told only a selection and that more material exists elsewhere.
-
דִּבְרֵ֣י
divrei · H1697K
words, matters, affairs, deeds · v18, v19
'The matters of'. Davar covers both what someone said and what they did. Here it means the whole story of Manasseh's reign. It is the first of three uses of this word in the verse.
-
וּתְפִלָּת֣וֹ
utefillato · H8605
and his prayer · v18, v19
'And his prayer': the plea he made in captivity (33:12–13). Naming it among his recorded 'matters' marks it as the event that defines his reign for the Chronicler.
-
הַֽחֹזִ֔ים
hachozim · H2374
the seers · v18
'The seers': prophets named for receiving visions. In Chronicles this is an ordinary title for prophets who confronted and advised kings. It does not mean fortune-tellers.
-
הִנָּ֕ם
hinnam · H2005
behold, they · v18, v19
'Look, there they are', a pointing word that directs the reader to the source. The sense is 'you can go and check'. BSB renders it 'indeed'.
-
חַטָּאת֣וֹ
ḥaṭ·ṭā·ṯō · H2403B
his sin · v19
His wrongdoing, failure and guilt in general, the broad word for sin, here as a collective.
-
וּמַעְלוֹ֒
ū-maʿ·lō · H4604
and his unfaithfulness · v19
His breach of trust against God: treachery and sacrilege, misuse of what belonged to God. In Chronicles this is the word for the sin that brings exile.
-
וְהַמְּקֹמ֗וֹת
wə-ham-mə·qō·mōṯ · H4725
and the places · v19
The specific sites. 'Place' often carries the sense of a cult site, a place where worship happens.
-
בָהֶ֤ם
ḇā·hem · H9038
in them · v19
'At them / in which', pointing back to 'the places'.
-
וְהַפְּסִלִ֔ים
wə-hap-pə·si·lîm · H6456
and the carved images · v19
Idols shaped by carving (wood or stone), the kind of image the second commandment forbids.
-
כְּתוּבִ֔ים
kə·ṯū·ḇîm · H3789
written · v19
'Are written / are on record'. A passive participle describing a lasting state.
-
חוֹזָֽי׃
ḥō·zāy · H2335
Hozai / seers · v19
As pointed in the Hebrew text, a name, 'Hozai', otherwise unknown. It may instead be a form of the word for 'seers' (prophets), which is how the Greek and most modern versions take it.
-
וַיִּשְׁכַּ֤ב
wayyishkav · H7901
lie down · v20
'And he lay down.' The ordinary verb for lying down, used here in the fixed formula for a king's death. The verb form keeps the story moving, like 'and then'.
-
עִם־
ʿim · H5973
with · v20
'With.' This is the word that makes the formula about joining: the dead king takes his place among those who went before him.
-
וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ
wayyiqbəruhu · H6912
bury · v20
'And they buried him.' The subject is an unnamed 'they' (the people or court officials), which works much like an English passive. Where a king was buried was something Chronicles took care to record.
-
אָמ֥וֹן
ʾamon · H526
Amon · v20
Manasseh's son. He reigned only two years before his own servants killed him (vv. 21–24). The name probably comes from the Hebrew root for 'faithful.' Some scholars hear an echo of the Egyptian god Amun.
-
תַּחְתָּֽיו׃
taḥtav · H8478
under; in place of · v20
Literally 'under him,' meaning 'in his place.' The standard ending of a king's summary: someone fills the vacant throne.
The world behind it
Following Hezekiah. Manasseh succeeds Hezekiah, whom Chronicles praises more warmly than almost any king since Solomon (2 Chr 29–32). According to 2 Kgs 20:6, Hezekiah was given fifteen more years after his illness. If Manasseh was twelve when Hezekiah died, he was born during those extra years. The heir to the great reformer was a child.
A minor on the throne. A twelve-year-old needed court officials, a regent or a co-ruler. Many historians reckon the 55 years as including a period of co-rule with his father. E. R. Thiele's widely used chronology dates it about 697/6 to 643/2 BC, with sole rule from about 687/6. If so, the reaction against Hezekiah's reforms may have begun with the court around the young king rather than with the boy himself. The text does not say this. It is a historical inference.
Assyria. Manasseh reigned while the Assyrian empire was at its height, under Sennacherib, Esarhaddon and Ashurbanipal. Assyrian inscriptions name "Menasî of Yaudi" as a vassal paying tribute and supplying materials and troops. His long reign was in political terms a long and stable submission to Assyria, and that helps explain both how long he lasted and the foreign religious practices described in vv. 2–9.
The queen mother left out. Kings names the mother of every Judean king, and here she is Hephzibah, "my delight is in her" (2 Kgs 21:1; compare Isa 62:4). Chronicles names mothers up to Hezekiah (2 Chr 29:1) and drops them from Manasseh onward. Scholars have not agreed why.
The Chronicler's concern. Chronicles was written after the exile, probably in the Persian period, and generally links a king's faithfulness with blessing and his unfaithfulness with disaster. A wicked king with the longest reign of all was a problem for that pattern. The Chronicler's own account of Manasseh's repentance (33:12–16) is often read as at least partly addressing it.
From the study of 2 Chronicles 33:1.
Where scholars differ
in v1
How should the 55 years be fitted into the chronology of Judah's kings?
-
The 55 years include about ten years as co-regent with Hezekiah (Thiele: c. 697/6–643/2 BC, sole rule from c. 687/6).
This reconciles Hezekiah's synchronisms with Assyrian dates (Sennacherib's campaign in 701) and the totals in Kings. Co-regencies are attested elsewhere in Judah (e.g. Uzziah and Jotham, 2 Chr 26:21).
-
The 55 years are all sole rule, roughly 687–642 BC (e.g. Albright-style schemes), with adjustments made elsewhere in the chronology.
The text itself never mentions a co-regency. Accession at twelve 'in place of' his father (32:33) reads most naturally as succession at Hezekiah's death.
-
Other reconstructions (e.g. Galil, c. 698–644 BC) shift the dates by a year or two depending on how they reckon Hezekiah's reign and calendar years.
Differences in accession-year counting and in the start of the regnal year (spring or autumn) produce small variations.
in v1
Why does Chronicles leave out Manasseh's mother, when Kings names her?
-
The omission reflects the Chronicler's source use or literary taste. From this point on he shortens the regnal formulas.
Mothers are also omitted for Amon, Josiah and the last kings (2 Chr 33:21; 34:1; 36), so the pattern is consistent and not aimed at Manasseh alone.
-
It may carry a theological or political reason, such as playing down the influence of the queen mother in the dynasty's last, failing generations.
This is suggested by some commentators. There is no direct textual support, so it remains uncertain.
in v2
Where did Manasseh's "abominations" come from: Assyrian imposition or local revival?
-
Assyrian influence. Manasseh's cults, especially worship of "all the host of heaven" (v. 3, 5), reflect Assyrian religion adopted, or required, under vassalage.
Manasseh is attested as an Assyrian vassal. Star worship was prominent in Mesopotamia. Older studies argued that vassals were expected to honour the overlord's gods.
-
Local, mostly voluntary revival. The practices were largely West Semitic, from Canaan, Phoenicia and Aram: Baal, Asherah, child offering by fire, necromancy. Manasseh embraced them by choice, and Assyria did not normally force its cults on vassal states.
Studies of Assyrian imperial policy (notably M. Cogan, 1974) found no evidence that Assyria imposed its gods on vassals, as opposed to provinces it annexed outright. The items listed match Deut 18 and other Levantine practices, which is exactly how the verse frames them: "the abominations of the nations" of Canaan.
in v3
Was Manasseh's astral worship imposed by Assyria or adopted voluntarily?
-
Imposed or strongly pressured as part of vassal obligations to Assyria.
Older scholarship and H. Spieckermann (1982) argued that Assyria required its vassals to honour its gods. Manasseh's long, loyal vassalage and the sudden appearance of star worship in his reign fit this reading.
-
Adopted voluntarily, reflecting the cultural pull of the empire and regional Aramean religion, not an Assyrian requirement.
M. Cogan (1974) and J. McKay (1973) found no evidence that Assyria forced its cults on vassal states, as opposed to provinces. The growing star imagery on Judean seals points to broad cultural influence. Deuteronomy's ban suggests star worship was a local temptation too.
in v3
What exactly was an asherah, and how did it relate to the worship of Yahweh?
-
Primarily the goddess Asherah, worshipped as a consort alongside Yahweh in popular religion.
Kuntillet ʿAjrud and Khirbet el-Qom ('Yahweh … and his asherah'); the Asherah image and the weaving for her in the Temple (2 Kgs 21:7; 23:4–7); Athirat at Ugarit (e.g. W. Dever, J. Day, J. Hadley).
-
Mainly a wooden cult symbol (tree or pole) standing for blessing or fertility, which may already have been detached from a living goddess cult.
The Hebrew word often takes the definite article and verbs of making, planting and cutting, which suit an object. The suffix in 'his asherah' would be unusual on a personal name (e.g. M. S. Smith; P. K. McCarter, in part). Here, the verb 'made' and the plural fit the object sense.
in v4
What does it mean for Yahweh’s “name” to be in Jerusalem?
-
“Name theology”: Deuteronomy-influenced writers spoke of God’s “name” dwelling in the temple to avoid saying God himself lived there. The name was a kind of stand-in for God’s presence, while God himself lived in heaven.
Proposed by Gerhard von Rad and developed by T. N. D. Mettinger. It points to Solomon’s prayer, which stresses that heaven cannot contain God and that he hears “from heaven” (1 Kgs 8:27–30; 2 Chr 6:18–21), and to the contrast with older language of Yahweh “sitting enthroned on the cherubim.”
-
Idiom of ownership: “placing the name” is a standard ancient Near Eastern phrase for a ruler claiming a place or monument as his own. It is not a theory about how God is present.
Sandra Richter (The Deuteronomistic History and the Name Theology, 2002) traced it to Akkadian šuma šakānu in royal inscriptions. Abdi-Heba of Jerusalem uses the idiom of Pharaoh in Amarna letter EA 287. Ian Wilson has also argued that Deuteronomy still speaks of Yahweh being present “before Yahweh” at the sanctuary.
-
Combined view: the phrase expresses ownership and claim, and also implies a real presence people can reach. They call on the name there and are heard.
Chronicles sets the name in the house (2 Chr 7:16) alongside the glory filling it (2 Chr 5:13–14; 7:1–2), and treats prayer “toward this place” as heard by God (6:20–21).
in v4
To whom were the altars of verse 4 dedicated?
-
Verse 4 is a summary heading and verse 5 fills in the detail: these are the altars “to all the host of heaven” in the two courts.
The two verses share the same verb and object (built … altars). 2 Kings 23:12 mentions only one set of Manasseh’s altars, “in the two courts.”
-
Verse 4 describes extra altars, possibly to Yahweh but against the one-altar rule, or to Baal (v. 3), separate from the astral altars of verse 5.
Verse 4 names no deity, and verse 5 begins with a fresh narrative verb (wayyiven). On this reading verse 4 condemns the plurality of altars in itself, and verse 5 adds the foreign dedication.
in v4
Was Manasseh’s astral worship imposed by Assyria?
-
Yes, at least in part. As an Assyrian vassal Judah took on the imperial cult, or felt pressure to.
The older consensus. It notes that Manasseh’s long reign was loyal to Assyria and that worship of the host of heaven rose in this period.
-
No. Assyria did not usually force its religion on vassals. The astral worship reflects local and Aramean traditions that were already widespread in the Levant.
Argued by Mordechai Cogan (Imperialism and Religion, 1974) and John McKay (Religion in Judah under the Assyrians, 1973). They point to native Levantine sun and moon worship and to older warnings such as Deut 4:19.
in v5
Was Manasseh's sky worship imposed by Assyria, or was it a local religion?
-
It was imposed by Assyria, or adopted as a sign of political submission to Assyria.
Older scholarship pointed to the fact that Judah was an Assyrian vassal and that Mesopotamian religion gave a central place to astral deities. Josiah's purge of these cults coincided with Assyria's decline, which suggested the cults had a political dimension.
-
It was local or regional Syro-Canaanite and Aramean sky worship that flourished during the Assyrian period, not something Assyria required.
Studies by Cogan (1974) and McKay (1973) argued that Assyria generally did not force its gods on vassal states, as opposed to provinces it annexed directly. They noted that the features described (rooftop incense, the Queen of Heaven, sun horses) have Levantine rather than strictly Assyrian parallels. Seal images show a broad regional shift toward astral symbols (Keel & Uehlinger). Many scholars now take a middle position: the cultural prestige of the empire encouraged astral religion, but Assyria did not compel it.
in v5
Who exactly was being worshipped as "the host of heaven"?
-
The visible heavenly bodies, treated as gods.
Deuteronomy 4:19 and 2 Kings 23:5 list them explicitly: sun, moon, constellations, all the host. Iron Age iconography shows lunar, solar and star symbols.
-
Yahweh's own heavenly court and army, honoured alongside him, perhaps understood as stars.
1 Kings 22:19 and Nehemiah 9:6 use the same phrase for Yahweh's heavenly entourage. Putting the altars in Yahweh's courts, rather than in a rival sanctuary, may suggest worshippers saw this as honouring his retinue. The biblical writers still condemn it as idolatry.
in v6
Was 'making sons pass through the fire' lethal sacrifice or a non-lethal dedication rite?
-
Actual child sacrifice by burning (the majority view).
2 Chronicles 28:3 says 'burned' for the same act. Jeremiah 7:31 and 19:5 say 'to burn their sons and daughters in the fire' at this valley. Ezekiel 16:20–21 and 23:37–39 say the children were slaughtered. Psalm 106:37–38 speaks of shed blood. The Phoenician-Punic tophets contain urns of burned infant remains with offering inscriptions (Heider 1985; Day 1989; Stavrakopoulou 2004).
-
A dedication or fire-ordeal rite that did not necessarily kill the child.
The verb literally means 'cause to pass over'. Leviticus 18:21 speaks of 'giving' offspring, which could mean dedication. Rabbinic tradition read it as leading the child between fires (Mishnah Sanhedrin 7:7; Babylonian Talmud Sanhedrin 64b). Weinfeld (1972) argued for a dedication rite. Some argue that the Punic remains could be children who died naturally. Most scholars find this view unconvincing for the Hinnom texts, since the prophets explicitly describe burning and slaughter.
in v6
Were Manasseh's practices imposed or imported from Assyria, or were they native to Judah and the Levant?
-
Largely Assyrian-influenced: the cult of the vassal's overlord.
Manasseh was a long-serving Assyrian vassal. Assyrian religion was heavily shaped by astrology and omens (compare 'host of heaven', v. 5). Older studies argued for imposed cults.
-
Mainly local Levantine and Judahite practice that flourished under the king's patronage.
Cogan (1974) and McKay (1973) showed that Assyria did not usually force its cults on vassals. Necromancy and fire rites are attested in Israel before Manasseh (1 Samuel 28; 2 Kings 16:3) and have West Semitic parallels. Child sacrifice is not typical of Assyrian religion.
in v6
What exactly is an 'ov?
-
A ritual pit for summoning the dead, or the ghost that comes up from it.
Hittite a-a-bi and related Hurrian, Akkadian and Ugaritic words for an offering pit used to call up the dead (Hoffner, JBL 1967). Ghost voices are said to rise 'from the ground' (Isaiah 29:4).
-
The ghost or ancestor spirit itself, or a practitioner, perhaps connected to 'av, 'father', or 'ov, 'skin bottle'.
1 Samuel 28:7–8 ('mistress of an 'ov'; 'divine for me by the 'ov'). The LXX's 'belly-talker' implies a voice speaking through the medium. Job 32:19 uses 'ovot for wineskins.
in v7
Why does Chronicles say 'the semel' where Kings says 'the Asherah'?
-
To echo Deuteronomy 4:16 on purpose, framing the act as a direct breach of the Mosaic ban on images.
The phrase pesel … semel occurs together only in Deut 4:16 and here. The next verse (33:8) stresses obeying 'all that I commanded them through Moses'.
-
To avoid naming the goddess, or to widen the charge from one deity to idolatry in general.
Chronicles elsewhere still names Asherah and asherim (e.g., 2 Chr 33:3, 19), so the motive cannot be simple avoidance. It may instead be a sharper focus on the image in the temple itself.
-
Semel was a technical term for a cult statue, possibly from Phoenician, and the change explains what kind of object it was.
Phoenician and Punic sml/smlt, 'statue'. Ezekiel 8:3–5 uses the same rare word for an image at the temple.
in v7
What does it mean that God 'puts his Name' in the temple?
-
'Name theology': Deuteronomy's school spoke of God's Name dwelling in the temple to correct older ideas that God himself lived there. The Name was a kind of stand-in for God's presence.
Classic proposals of G. von Rad and T. N. D. Mettinger. Solomon's prayer says God dwells in heaven yet hears from the place where his Name is (1 Kgs 8:27–30).
-
The phrase is an ancient idiom for claiming ownership, as when a king places his name on a monument or territory. It does not imply God is absent.
S. L. Richter's study links the Hebrew to the Akkadian 'to place one's name'. The Amarna letter EA 287 says Pharaoh 'placed his name in Jerusalem forever'. Chronicles itself has God's glory fill the temple (2 Chr 7:1–3) alongside the Name language (7:16).
in v7
Did Manasseh really remove this image, as Chronicles says (33:15)?
-
The repentance and reform are the Chronicler's theological construction, illustrating that repentance brings restoration.
Kings has no repentance. It blames the exile on Manasseh (2 Kgs 21:10–15; 23:26; 24:3) and has Josiah remove the Asherah from the temple (2 Kgs 23:6).
-
Chronicles preserves a historical memory, perhaps of Manasseh being summoned to an Assyrian court and making limited reforms that his son Amon reversed.
Assyrian records show Manasseh as a vassal answerable to the king. 'Babylon' fits Ashurbanipal's period of control there after 648 BC. Chronicles cites sources for Manasseh's prayer (33:18–19). Amon's return to images (33:22) would explain why Josiah still found idols.
in v8
What earlier 'removal' does 'not again' (lo' 'osif) look back to?
-
It echoes 2 Sam 7:10, which promises an end to Israel's earlier unsettled life (slavery in Egypt, wilderness wandering, oppression under the judges).
2 Sam 7:10 // 1 Chr 17:9 say Israel will be 'disturbed no more' and oppressed 'no more as formerly', using the same 'not again' (lo' yosif) construction.
-
In the context of Kings it may also have the northern kingdom's exile of 722 BC in mind, which had already 'removed' part of Israel.
2 Kgs 17 tells of the northern exile just before Manasseh's reign, and 2 Kgs 21:13 compares Jerusalem's coming fate to Samaria's.
in v8
Is the promise conditional, or does the condition only concern how it is enjoyed?
-
Truly conditional: staying in the land depends on keeping the Torah.
'Only if' (raq 'im) is a strict condition. The parallel warnings to Solomon (2 Chr 7:19–22) threaten uprooting, and the exile showed the threat was real.
-
The underlying commitment to Israel and David's line lasts, while the condition governs whether a given generation lives in the land.
Chronicles also speaks of David's dynasty and God's Name in Jerusalem 'forever' (1 Chr 17:14; 2 Chr 33:7). The return after exile (2 Chr 36:22–23) shows the relationship carrying on beyond the loss of the land.
in v9
Is the Chronicler's account of Manasseh, with his captivity and repentance (vv.11–17), which reframes this verse, historical or theological shaping?
-
Largely theological. The Chronicler composed the episode to explain how the most wicked king could reign 55 years, longer than anyone else, since in his scheme long life and reign usually follow faithfulness.
Kings, the Chronicler's main source, says nothing of a captivity or repentance and blames Manasseh for the exile (2 Kgs 23:26; 24:3–4). The story fits the Chronicler's recurring pattern of humbling oneself, seeking God and being restored (2 Chr 7:14), and Babylon was the place of exile his readers knew.
-
Plausibly based on real events, though told in the Chronicler's own terms.
Assyrian records confirm that Manasseh was a vassal of Esarhaddon and Ashurbanipal. Rebellious or suspect vassals were sometimes summoned or taken to Assyrian centers (Ashurbanipal was in Babylon after the revolt of 652–648 BC), and some were later restored, as the Egyptian ruler Necho I was. Chronicles also cites other sources for Manasseh's reign (vv.18–19).
in v10
Did Manasseh's capture and his reversal after this refused warning (vv. 11–13) actually happen, or is it the Chronicler's theological construction?
-
Historically plausible at its core
Assyrian inscriptions confirm Manasseh as an Assyrian vassal. Ashurbanipal crushed a Babylonian revolt led by his brother Shamash-shum-ukin (652–648 BC), and western vassals may have been suspected of joining it, which would explain a summons to Babylon specifically. Ashurbanipal's records show a precedent: Necho I of Egypt was taken to Nineveh in chains and then sent back to his throne.
-
Largely a theological construction
Kings, which is earlier and records Manasseh's evil in detail, says nothing about any capture or repentance. The episode fits the Chronicler's belief that judgment comes promptly and helps explain Manasseh's exceptionally long reign. No Assyrian text mentions Manasseh's deportation.
in v11
Did Manasseh's captivity really happen, or is it the Chronicler's theological construction?
-
A largely theological account, built to fit the Chronicler's teaching that punishment and reward follow conduct, and to explain why so wicked a king reigned 55 years.
2 Kings 21 has no captivity or repentance. No Assyrian text mentions Manasseh being deported. The episode fits the Chronicler's recurring pattern of distress, humbling, restoration, and it previews the exile and return. (Associated with scholars who stress the Chronicler's editorial creativity.)
-
A historical core is plausible, even if told with theological shaping.
Manasseh is attested as an Assyrian vassal under Esarhaddon and Ashurbanipal. Necho I of Egypt was taken to Nineveh in chains and then restored, a close parallel. Western unrest during Shamash-shum-ukin's Babylonian revolt (652–648) makes it believable that a vassal was summoned to Babylon. Many commentators (e.g. Williamson; Japhet, cautiously) allow for a real event behind the account.
in v11
What does baḥōḥîm mean here?
-
'With hooks': nose or lip rings used to lead a captive.
The parallels in 2 Kgs 19:28 and especially Ezek 19:4, 9, where a king of Judah is brought 'with hooks' to the king of Babylon. Assyrian reliefs and texts show rulers led by rings. Most modern translations and lexicons take this view.
-
'Among the thorns/thickets': the place where he was caught.
The commoner sense of ḥôaḥ is 'thorn' (cf. 1 Sam 13:6, where people hide in thickets). Followed by the KJV and YLT. Few modern scholars hold it, because 'with' + instrument fits the run of verbs (with hooks... with bronze fetters).
-
'In bonds/chains': a general term for restraint.
The Septuagint and Vulgate, probably interpreting an unclear word.
in v11
Which Assyrian king is meant, and why Babylon?
-
Esarhaddon (681–669 BC).
He rebuilt Babylon and resided there at times. Manasseh appears in his list of tribute-paying vassals.
-
Ashurbanipal (668–627 BC), around 648 BC.
He took Babylon after his brother's revolt, which disrupted western loyalties. Manasseh is attested as his vassal. This date also leaves room for the building and reform work of vv. 14–16 late in Manasseh's reign.
in v12
Did Manasseh's captivity and repentance really happen, or is it the Chronicler's theological construction?
-
Historical core, plausibly set in the 640s BC.
Assyrian records name Manasseh as a vassal. The Shamash-shum-ukin revolt (652–648 BC) gives a setting in which western vassals could be brought to Babylon. Necho I of Egypt was taken captive and then restored, which shows such a release could happen. Taking captives by nose-hooks fits Assyrian practice. The detail that he was taken to Babylon rather than Nineveh is unexpected, which counts in its favour.
-
Largely a theological composition.
2 Kings, the earlier account, does not mention it and treats Manasseh as beyond redemption (2 Kgs 23:26; 24:3–4). The story fits the Chronicler's belief that sin and faithfulness bring their results within a person's lifetime, which needs an explanation for a 55-year reign. Its exile-and-return shape fits the post-exilic audience a little too neatly. There is no Assyrian record of the captivity.
in v12
What is the root image behind ḥillāh pənê ("soften the face")?
-
A separate root meaning "to soothe, mollify" (possibly "make sweet").
BDB lists חָלָה II on its own; an Arabic root meaning "be sweet" is often compared.
-
The common verb "be weak/sick": "to make the face weak", i.e. soft or yielding.
HALOT and others treat it as one root, with the intensive form meaning to make someone relent. Either way, the idiom means "appease, seek favour."
in v13
Is Manasseh's captivity and repentance historical, or a theological construction by the Chronicler?
-
Historical core: the Chronicler drew on a real tradition of Manasseh being summoned by Assyria and restored.
Assyrian texts list Manasseh as a vassal of Esarhaddon and Ashurbanipal. Ashurbanipal was in Babylon after 648 BC. There is a parallel in Necho I of Egypt, taken in fetters and restored. Chronicles cites sources (v.18–19). The rebuilding of the walls (v.14) fits a loyal vassal permitted to strengthen his defenses.
-
Mainly theological: the episode was shaped to explain Manasseh's long reign under the Chronicler's principle that consequences come within a lifetime, and to model the exile and return.
Kings, the earlier source, is silent and blames Manasseh for the exile without qualification. The wording closely echoes 2 Chr 6–7 and the pattern of the Babylonian exile. There is no outside evidence of the arrest itself.
in v13
What is the root meaning of hitpallel ('pray')?
-
From palal 'to judge, arbitrate': praying means seeking a ruling or an intervention for oneself.
The related form means 'arbitrate, intervene' (1 Sam 2:25; Ps 106:30). BDB and others propose this development.
-
The history of the word is uncertain, and by this period it simply meant 'pray'.
It is used everywhere for prayer of all kinds without courtroom overtones. Meaning comes from usage, not from a word's origins.
in v14
Is Manasseh's captivity, restoration and building programme historical?
-
Substantially historical, drawn from a source the Chronicler had.
The details are specific (an outer wall, its route, the Fish Gate, the Ophel, garrisons) and not obviously theological. Assyrian texts confirm Manasseh as a vassal, and Assyria is known to have summoned and restored vassal kings, for example Necho I of Egypt under Ashurbanipal. A summons to Babylon fits the period of the Babylonian revolt of 652–648 BC. Assyria may also have welcomed a strong Judah as a buffer toward Egypt.
-
Largely the Chronicler's theological construction.
2 Kings, which treats Manasseh as the cause of Jerusalem's ruin, knows nothing of a repentance. The building and garrison report follows the Chronicler's standard pattern of blessing for faithful kings, and it lets him explain Manasseh's very long reign under his view that God rewards and punishes within each king's lifetime.
-
A mediating view.
Many commentators (e.g. Williamson, Japhet) allow that a genuine record of fortification work under Manasseh may lie behind the verse, while the Chronicler framed it theologically as the fruit of repentance.
in v14
What was the wall's route, and can it be identified archaeologically?
-
An eastern-slope wall above the Gihon spring.
'West of Gihon in the wadi' places the line on the slope just above the spring. Excavations on the eastern slope (Kenyon; later Shiloh, and Reich and Shukron near the spring) have uncovered Iron Age wall segments, and some scholars link a late 8th–7th-century phase with Hezekiah or Manasseh. Any specific link to Manasseh is tentative.
-
A northern and Ophel-focused work.
The emphasis on the Fish Gate and the Ophel suggests the project mainly strengthened the north, toward the Temple, where Jerusalem was most exposed. Precise identification remains uncertain because the description is brief and the remains are fragmentary.
in v15
Did Manasseh's repentance and reform actually happen, or is it the Chronicler's theological construction?
-
Largely the Chronicler's construction
Kings, the older source, knows nothing of it and still blames Manasseh for the exile (2 Kgs 23:26; 24:3). The account fits the Chronicler's belief that blessing follows faithfulness: a 55-year reign, the longest in Judah's history, needed an explanation. Josiah has to purge Manasseh's altars later (2 Kgs 23:12).
-
Built on a historical core
Assyrian records list Manasseh as a vassal king, and Assyrian kings did summon vassals and sometimes held them, as with Necho I of Egypt, who was taken to Nineveh and then restored. The wall-building in 33:14 fits the period. The Chronicler cites sources (33:18–19). The reform described is modest and incomplete, which is not what pure idealisation would produce.
in v15
What was the semel?
-
An Asherah image under another name
The parallel in 2 Kgs 21:7 calls it 'the carved image of Asherah.' Phoenician sml can denote a goddess's statue.
-
A deliberately general or Torah-echoing term
The word is rare and appears in Deut 4:16's ban on making 'any figure.' The Chronicler may have avoided naming the goddess and chosen language that recalls the Torah's prohibition. Ezekiel's 'image of jealousy' (Ezek 8:3, 5) may be the same or a similar object.
in v17
Is v. 17 mainly a criticism of the people or a mitigation of them?
-
Criticism: it shows Manasseh's reform was incomplete and sets up Josiah.
The 'but even so' opening and 'still' echo the critical formula in Kings for kings who left the shrines standing. Chronicles goes on to have Josiah remove the high places (34:3), which implies they remained a fault.
-
Mitigation: it shows the purge of foreign gods had worked.
The clause 'only to YHWH their God' has no parallel in the Kings formula and is the Chronicler's own addition. Its effect is to separate this practice from the idolatry of vv. 3–7. Commentators such as Japhet and Williamson note that the Chronicler draws a distinction here.
-
Both at once.
The verse balances the fault (the wrong place) against the restriction (the right God). Most commentators read it as an honest, mixed assessment that fits the Chronicler's picture of a genuinely repentant but limited reform.
in v17
Did Manasseh's captivity and repentance (the setting of this verse) actually happen?
-
Largely the Chronicler's own theological composition.
Kings is silent about any captivity or repentance. The story fits the Chronicler's pattern that God rewards and punishes within a king's lifetime, and it explains why Manasseh reigned so long (55 years).
-
Rests on a historical core.
Assyrian records show Manasseh was a vassal of Esarhaddon and Ashurbanipal. Some scholars link a summons to Babylon with the period after the revolt of Shamash-shum-ukin (652–648 BC), when western vassals may have been called to account. Ashurbanipal's restoring of the Egyptian vassal Necho I is sometimes cited as a comparable case of a vassal being taken and then reinstated.
in v17
What exactly was a bāmâ?
-
Primarily an elevated cult platform or hilltop sanctuary.
The word's basic sense is 'back/height' (Deut 32:13), and related words exist in Ugaritic and Akkadian. Some texts speak of going 'up' to the bāmâ (1 Sam 9:13–14).
-
A general term for a local sanctuary of any form or location.
There are bāmôt at gates (2 Kgs 23:8), in valleys (Jer 7:31), and 'houses of the high places' (1 Kgs 12:31). Mesha's inscription uses bmt for a sanctuary he built. Studies such as those by Vaughan and Barrick stress this wider usage.
in v18
Did Manasseh's captivity and repentance (33:11–13, summarized here) really happen?
-
Mostly or entirely the Chronicler's theological construction.
2 Kings 21 knows nothing of it and blames Manasseh for the exile (2 Kgs 23:26; 24:3–4). Chronicles consistently ties disaster to sin and long life to faithfulness, so Manasseh's 55-year reign seemed to need a repentance to explain it. The language of 33:12–13 closely echoes 2 Chr 7:14. Taking a king to Babylon also parallels Judah's own exile.
-
A historical core lies behind it.
Assyrian inscriptions list Manasseh as a vassal of Esarhaddon and Ashurbanipal. Assyria is known to have summoned or deported vassals and then restored them (e.g. Necho I of Egypt). The Babylonian revolt of 652–648 BCE gives a plausible occasion for a 'Babylon' detention. The Chronicler cites specific sources (vv.18–19). Some also connect his rebuilding of Jerusalem's walls (33:14) with archaeological evidence for 7th-century fortification.
in v18
What are the sources the Chronicler cites ('records of the kings of Israel', 'words of the seers/Hozai')?
-
Real works that no longer survive, which the Chronicler used alongside Samuel–Kings.
The titles are specific and varied. Kings itself cites lost royal annals. Chronicles contains material with no parallel in Kings, such as this episode and building notices.
-
Mainly references to canonical Samuel–Kings (perhaps in a different edition) under varied titles, with prophetic 'writings' being sections of that history attributed to prophets.
Chronicles often cites a 'source' exactly where it closely follows Kings. Elsewhere the prophetic writings are said to be 'included in the book of the kings of Israel' (2 Chr 20:34; 32:32), which suggests a single combined work.
-
Partly a literary convention for claiming authority.
Ancient historians commonly invoked records to vouch for their accounts. The citations always follow a fixed formula, which makes them hard to use as evidence of actual sources.
in v19
Is 'Hozai' a prophet's name or a corrupted form of 'the seers / his seers'?
-
A proper name, 'Hozai', a prophet or chronicler whose work the author consulted.
This is the Masoretic pointing, which the Vulgate ('Ozai') and some medieval Jewish commentators also take as a name. Chronicles does name individual prophetic sources elsewhere.
-
Originally 'the seers' or 'his seers'.
The Septuagint and one Hebrew manuscript read 'the seers'. Verse 18 has just mentioned 'the seers who spoke to him'. A name 'Hozai' is otherwise unknown, and the loss of a final waw (חוזיו → חוזי) is an easy copying error. Most modern translations adopt this reading.
in v19
Is Manasseh's captivity and repentance historical?
-
Largely the Chronicler's theological construction.
Kings, the earlier source, knows nothing of it and treats Manasseh as unrepentant. The story fits Chronicles' pattern of reward and punishment and explains his very long reign. No Assyrian record mentions a deportation.
-
Rests on a historical core.
Assyrian texts confirm Manasseh as a vassal of Esarhaddon and Ashurbanipal. A Judean king summoned to Babylon is plausible during or after the Shamash-shum-ukin revolt (652–648 BCE), and Assyrian reliefs show captives led by hooks. The Chronicler cites specific written sources.
in v20
What exactly does 'lay down with his fathers' refer to?
-
Burial in the family or royal tomb, being laid physically beside one's ancestors.
Ancient Israelite family tombs held the bones of generations together. The phrase sits naturally beside the language of being 'gathered to one's people.'
-
Death itself, or the dead person joining the ancestors in the world of the dead, separate from where the body was buried.
The formula is used for kings who were not buried with their ancestors, including Manasseh in this very verse. Burial is reported in a separate clause. Jacob uses the phrase before speaking about where his body will be carried (Genesis 47:30). (This is the case argued by Alfrink, 1948.)
-
It marks a natural, non-violent death and works as an implicit endorsement of the king.
It is generally missing for kings who were assassinated. The clear exception is Ahab, killed in battle (1 Kings 22:40), and that counts against reading it strictly this way.
in v20
Does Chronicles intend Manasseh's burial 'at his house' as a negative judgment?
-
Yes. It is a quiet mark of disapproval that remains despite his repentance.
Chronicles regularly uses burial location as a verdict (21:20; 24:25; 26:23; 28:27), and Hezekiah's honored burial comes just before (32:33).
-
No. It is neutral, carried over from Kings.
The detail comes directly from 2 Kings 21:18. Chronicles does not add 'not in the tombs of the kings' as it does for others. It has just presented Manasseh as restored, and later kings (Amon, Josiah) were also buried outside the old tombs.
Sources
- BDB s.v. בֵּן (use with numbers for age)
- HALOT s.v. מלך
- Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
- Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- Cogan & Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- ANET pp. 291, 294 (Esarhaddon and Ashurbanipal prisms naming Menasî of Yaudi)
- Galil, The Chronology of the Kings of Israel and Judah
- HALOT s.v. תּוֹעֵבָה
- BDB s.v. יָרַשׁ (hiphil)
- N. Lohfink, TDOT s.v. yāraš
- BDB s.v. רַע
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- M. Cogan, Imperialism and Religion (1974)
- J. McKay, Religion in Judah under the Assyrians (1973)
- Esarhaddon Prism (Nineveh A) and Ashurbanipal inscriptions, ANET pp. 291, 294
- Tabnit sarcophagus inscription (KAI 13)
- BDB s.v. בָּמָה, אֲשֵׁרָה, צָבָא, שׁוּב
- HALOT s.v. בָּמָה, אֲשֵׁרָה, חוה (hištaphel), צָבָא
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- J. W. McKay, Religion in Judah under the Assyrians (1973)
- H. Spieckermann, Juda unter Assur in der Sargonidenzeit (1982)
- O. Keel & C. Uehlinger, Gods, Goddesses, and Images of God in Ancient Israel
- J. Day, Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan
- J. M. Hadley, The Cult of Asherah in Ancient Israel and Judah
- M. S. Smith, The Early History of God
- Mesha Stele (KAI 181)
- Kuntillet ʿAjrud and Khirbet el-Qom inscriptions
- Esarhaddon Prism (ANET) naming Manasseh of Judah
- Septuagint 2 Paralipomenon 33:3; Vulgate 2 Paralipomenon 33:3
- BDB and HALOT s.v. מִזְבֵּחַ, שֵׁם, עוֹלָם, בַּיִת
- Masoretic Text (BHS / Leningrad Codex), with supplied morphology
- Septuagint 2 Paralipomenon 33:4; Vulgate 2 Chronicles 33:4
- Parallel text: 2 Kings 21:4–7; 23:12; 1 Kings 9:3; 2 Chronicles 7:16; Deuteronomy 12:5, 11
- S. L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology: lešakkēn šemô šām in the Bible and the Ancient Near East (2002)
- T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth (1982)
- M. Cogan, Imperialism and Religion: Assyria, Judah and Israel (1974)
- Amarna letter EA 287 (Abdi-Heba of Jerusalem)
- Assyrian royal inscriptions of Esarhaddon and Ashurbanipal (tribute lists naming Manasseh of Judah)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chronicles 33
- BDB s.v. צָבָא; שָׁמַיִם; חָצֵר; מִזְבֵּחַ
- HALOT s.v. צָבָא
- M. Cogan, Imperialism and Religion: Assyria, Judah and Israel in the Eighth and Seventh Centuries B.C.E. (1974)
- O. Keel & C. Uehlinger, Gods, Goddesses, and Images of God in Ancient Israel (1998)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 21:3–5; 23:4–12
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 33
- ANET, Esarhaddon Prism and Ashurbanipal annals (Manasseh of Judah among western vassals)
- Septuagint, 2 Paralipomenon 33:5
- BDB s.v. עָבַר, עָנַן, נָחַשׁ, כָּשַׁף, אוֹב, יִדְּעֹנִי, כָּעַס
- HALOT s.v. אוֹב, יִדְּעֹנִי, עָנַן II, גַּיְא
- H. A. Hoffner, "Second Millennium Antecedents to the Hebrew 'ôb," JBL 86 (1967)
- G. C. Heider, The Cult of Molek: A Reassessment (1985)
- J. Day, Molech: A God of Human Sacrifice in the Old Testament (1989)
- M. Weinfeld, "The Worship of Molech and of the Queen of Heaven," UF 4 (1972)
- F. Stavrakopoulou, King Manasseh and Child Sacrifice (2004)
- M. Cogan, Imperialism and Religion (1974); J. McKay, Religion in Judah under the Assyrians (1973)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993); H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982)
- L. R. Bailey, "Gehenna: The Topography of Hell," Biblical Archaeologist 49 (1986)
- David Kimhi, commentary on Psalm 27:13
- Mishnah Sanhedrin 7:7; Babylonian Talmud Sanhedrin 64b
- Septuagint 2 Paralipomenon 33:6; Vulgate 2 Chronicles 33:6
- BDB s.v. סֶמֶל, פֶּסֶל, שֵׁם, עוֹלָם
- HALOT s.v. סֶמֶל; s.v. עוֹלָם; s.v. שֵׁם
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993), on 2 Chr 33
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
- Sandra L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology: lešakkēn šemô šām in the Bible and the Ancient Near East (2002)
- T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth: Studies in the Shem and Kabod Theologies (1982)
- W. L. Moran, The Amarna Letters, EA 287
- Judith M. Hadley, The Cult of Asherah in Ancient Israel and Judah (2000)
- Esarhaddon prism (Nineveh A) and Ashurbanipal annals naming Manasseh of Judah (ANET)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kgs 21 and 2 Chr 33
- BDB s.v. סוּר, עָמַד, שָׁמַר, תּוֹרָה, רֶגֶל
- HALOT s.v. סור (hiphil), עמד (hiphil), תּוֹרָה
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library), on 2 Chr 33
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible), on 2 Chr 33:1–20
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia), on 2 Chr 33:7–8
- Raymond B. Dillard, 2 Chronicles (Word Biblical Commentary)
- Synoptic comparison with 2 Kings 21:7–9 (Masoretic Text)
- HALOT s.v. תעה
- BDB s.v. תָּעָה, רַע, גּוֹי, שָׁמַד
- 2 Kings 21:1–18 (parallel account)
- Deuteronomy 7:1–5; 9:4–5; 12:29–31; 18:9–12; Leviticus 18:24–28
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- Esarhaddon and Ashurbanipal inscriptions naming Manasseh of Judah (ANET)
- Septuagint, 2 Paralipomenon 33:9; Vulgate, 2 Paralipomenon 33:9
- BDB s.v. קָשַׁב
- HALOT s.v. קשׁב
- BDB s.v. דָּבַר (Piel)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 2 Chr 33
- ANET: Esarhaddon Prism (Nineveh A) and Ashurbanipal Prism C, lists of western vassal kings
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 33:10–13
- BDB s.v. חוֹחַ, חָח, נְחֹשֶׁת
- HALOT s.v. חָח / חוֹחַ
- ANET (Esarhaddon Prism, Nineveh A; Ashurbanipal Prism C; Rassam Cylinder on Necho I)
- Esarhaddon victory stele from Zincirli (Sam'al), Vorderasiatisches Museum Berlin
- R. W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on Manasseh and Assyria
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 33:11
- Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 33:11; Vulgate 2 Par 33:11
- Targum to Chronicles 33:11–13; Jerusalem Talmud Sanhedrin 10:2
- BDB s.v. חָלָה II; כָּנַע; צָרַר
- HALOT s.v. חלה I (pi.), כנע, צרר I
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 33
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 33:11–13
- ANET: Esarhaddon prism and Ashurbanipal (Rassam) cylinder vassal lists
- Septuagint, 2 Paralipomenon 33:12
- BDB s.v. פָּלַל, עָתַר, תְּחִנָּה
- HALOT s.v. עתר, פלל, תְּחִנָּה
- Assyrian royal inscriptions: Esarhaddon Prism (Nineveh A), Ashurbanipal annals (Rassam Cylinder) naming Manasseh of Judah and Necho I
- Jerusalem Talmud Sanhedrin 10:2; Leviticus Rabbah 30:3; Babylonian Talmud Sanhedrin 101b–103a
- 2 Baruch 64–65
- Prayer of Manasseh (LXX Odes 12)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 33
- BDB s.v. עֹפֶל, חִיצוֹן, גָּבַהּ, בָּצַר, חַיִל
- HALOT s.v. עֹפֶל; s.v. גבה
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 21–22 ('wall of the ophel')
- Esarhaddon Prism (Nineveh A) and Ashurbanipal annals naming Manasseh of Judah
- Sennacherib's annals (siege of Judah's walled cities, 701 BC)
- N. Avigad, Discovering Jerusalem; K. Kenyon, Digging Up Jerusalem; R. Reich & E. Shukron, Gihon spring excavation reports
- BDB s.v. סוּר, נֵכָר, סֶמֶל, שָׁלַךְ
- HALOT s.v. סֶמֶל (Phoenician sml 'statue')
- Josephus, Antiquities 10.40–46
- Parallel texts: 2 Kgs 21:1–18; 23:12; Gen 35:2–4; Josh 24:23; 1 Sam 7:3; Deut 4:16; Ezek 8:3–5
- BDB s.v. אֲבָל
- HALOT s.v. בָּמָה
- HALOT s.v. זבח
- BDB s.v. רַק
- R. Polzin, Late Biblical Hebrew: Toward an Historical Typology of Biblical Hebrew Prose (on adversative אֲבָל)
- S. Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- P. H. Vaughan, The Meaning of 'bāmâ' in the Old Testament
- W. B. Barrick, BMH as Body Language: A Lexical and Iconographical Study of the Word BMH
- Mesha Stele (Moabite Stone), line 3
- Esarhaddon Prism (Nineveh A) and Ashurbanipal Prism C, listing Manasseh of Judah (ANET)
- Parallel formula: 1 Kgs 15:14; 22:43; 2 Kgs 12:3; 14:4; 15:4, 35; 2 Kgs 21
- BDB s.v. דָּבָר; s.v. חֹזֶה; s.v. תְּפִלָּה
- HALOT s.v. חֹזֶה; s.v. דָּבָר
- ANET (Pritchard), Esarhaddon and Ashurbanipal vassal lists naming Manasseh of Judah
- Eileen Schuller, Non-Canonical Psalms from Qumran (4Q381)
- J. H. Charlesworth (ed.), Old Testament Pseudepigrapha, 'Prayer of Manasseh'
- BDB s.v. עָתַר, מַעַל, כָּנַע, בָּמָה, אֲשֵׁרָה, חוֹזַי
- HALOT s.v. מַעַל, עתר, כנע
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982), on 2 Chr 33:19
- Jacob Milgrom, Cult and Conscience (1976), on maʿal
- ANET (Pritchard), Esarhaddon and Ashurbanipal inscriptions naming Manasseh of Judah
- Eileen Schuller, 4Q381 (DJD XI), 'Prayer of Manasseh' fragment
- Septuagint (Rahlfs) 2 Paralipomenon 33:19; Vulgate 2 Paralipomenon 33:19
- BDB s.v. שָׁכַב, בַּיִת, תַּחַת
- HALOT s.v. שׁכב, קבר
- 2 Kings 21:17–18, 26 (parallel text)
- B. Alfrink, "L'expression שָׁכַב עִם אֲבֹתָיו," Oudtestamentische Studiën 2 (1943/1948)
- Matthew J. Suriano, The Politics of Dead Kings: Dynastic Ancestors in the Book of Kings and Ancient Israel (2010)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982)
- ANET: Esarhaddon Prism and Ashurbanipal inscriptions naming 'Menasi king of Yaudi'
- Septuagint, 2 Paralipomenon 33:20; Vulgate, 2 Paralipomenon 33:20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.