Jeremiah Chapter 7 Read as one passage

Jeremiah 7:31–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

31They have built the high places of Topheth in the Valley of Ben-hinnom so they could burn their sons and daughters in the fire—something I never commanded, nor did it even enter My mind. 32So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter. For they will bury the dead in Topheth until there is no more room.

What the first hearers heard

To Jeremiah's hearers in Jerusalem around 609 BC, this verse was a charge naming a place they could see from the temple courts. It made several points at once:

  • It named the act as the nations' sin. The wording "burn their sons and their daughters in the fire" echoes Deuteronomy 12:31, a text Josiah's reform had just made prominent. Judah, the covenant people, was doing exactly what the Torah said the Canaanites did.
  • It took away the religious excuse. "I did not command it" answers people who presented the practice as the ultimate act of devotion: giving God the most precious thing (compare Micah 6:7, "Shall I give my firstborn for my transgression?"). Perhaps they misread the law of the firstborn (Exodus 22:29) or blended YHWH with Baal or Molech. God replies that it was never his word and never his intention.
  • It joined the temple to the valley. Verse 30 had the temple defiled. Verse 31 has the valley below it full of child-burning. The same people who chanted "the temple of the LORD" went down to the Topheth. Their worship was not divided into a faithful part and a pagan part. All of it was corrupt.
  • It set up the sentence. In verses 32–34 the place of sacrifice becomes the place of the nation's own death and unburied dead, and joy falls silent in Jerusalem's streets. The first hearers would have understood the logic: what they did to their children would come back on the whole community.

From the study of Jeremiah 7:31.

Verse by verse

  1. 31They have built the high places of Topheth in the Valley of Ben-hinnom so they could burn their sons and daughters in the fire—something I never commanded, nor did it even enter My mind.

    The people of Judah have built, on purpose and at cost, raised altar-platforms at "the Topheth", the Fire-Pit (a name whose vowels may also have been made to sound like bōshet, "Shame"). It stood in the ravine of Ben-Hinnom, just below Jerusalem's walls and within sight of the temple. These structures existed for one purpose: to burn their own sons and their own daughters in the fire. This was not passing children symbolically over flames. It was killing and burning them completely as offerings, the very thing Deuteronomy 12:31 had named as what the nations did "to their gods".

    Then God speaks in the first person and denies it twice. "I did not command it." Whatever verse, tradition or theology people cited to make this sound like devotion, it never came from him. "And it never came up upon my heart." In Hebrew the heart is where thinking, planning and intending happen. So God is saying the act was never in his thoughts as something to want, plan or require. It lies entirely outside his will. The verse sets the people's most costly act of "worship" against the God it was supposedly for, and he disowns it completely.

    Full study →
  2. 32So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter. For they will bury the dead in Topheth until there is no more room.

    "So then — look! — days are on their way (this is the LORD's own sworn word) when no one will call it 'the Topheth', the Burning-place whose very name sounds like 'shame', or 'the Ravine of Ben-Hinnom', its old name on the map of Jerusalem. They will call it 'Killing Ravine'. They will be burying corpses right inside Topheth, because there will be nowhere else left to bury them."

    Jeremiah has just accused Judah of building shrines in this gorge below the city walls to burn their own sons and daughters, something God says never even entered his mind (v. 31). Now comes the sentence. The punishment matches the crime: the ravine where children were killed will be renamed for the killing of the people who killed them. The word for 'slaughter' is not a sacrificial term. It means people dying in large numbers, as in a massacre or war. The verb 'are coming' presents those days as already moving toward the hearers.

    The burial detail is not about dignity. In Israel, burying corpses inside a cult site defiled it permanently; King Josiah had done exactly that to shrines he wanted to destroy. God will now defile Topheth with the worshippers' own bodies, so many that normal graveyards overflow (or, on the other reading, until even Topheth is full). Verse 33 goes further: in the end the dead will lie unburied, food for birds. The final phrase, 'no place', lands hard in a sermon about 'this place', the temple and city Judah thought would keep it safe.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v31

    heart (KJV, YLT: "neither came it into my heart")

    lēḇ

    What we hear
    God's emotions or affections: he never felt any desire for it.
    What they heard
    God's mind, intention and will. The act was never in his thoughts, plans or purposes as something to require.
  • in v31

    high places

    bāmōṯ

    What we hear
    Shrines on hilltops or mountains.
    What they heard
    Raised cult platforms or altar-shrines, which could be built anywhere. These ones stood in a valley bottom.
  • in v31

    Topheth / Tophet

    tōp̄eṯ

    What we hear
    Another name for hell, the place of the damned (as in Milton and older English literature).
    What they heard
    A real burning installation, 'the Fire-Pit', just outside Jerusalem where children were sacrificed. It became an image of judgment only later.
  • in v32

    Tophet / Topheth

    tōpet

    What we hear
    A poetic or old-fashioned name for hell itself.
    What they heard
    A specific burning installation (probably 'fire-place, hearth') in a ravine outside Jerusalem, where children were burned. It was a real cult site of Jeremiah's day, not a place in the afterlife.
  • in v32

    the valley of the son of Hinnom

    gêʾ ben-hinnōm

    What we hear
    Readers who know the word 'Gehenna' (often translated 'hell' in the Gospels) can take this verse as a prophecy about eternal punishment.
    What they heard
    A literal gorge on Jerusalem's edge. Jeremiah threatens that it will fill with the bodies of Judeans killed in a coming historical disaster.
Every word
  1. וּבָנ֞וּ

    ūḇānū · H1129

    and they built · v31

    'And they have built': it continues the charges of verse 30. The verb points to deliberate construction. These were permanent fixtures someone paid for and kept up, not one desperate act.

  2. בָּמ֣וֹת

    bāmōṯ · H1116

    high places, cult platforms · v31

    Raised places of worship, here standing in a valley bottom. So the word means built platforms or altar-shrines, not hilltops. The form is linked to the next word: 'the high places of the Topheth'.

  3. הַתֹּ֗פֶת

    hattōp̄eṯ · H8612

    Topheth · v31, v32

    'The Topheth', with the word 'the'. That suggests it began as an ordinary noun, probably 'the fire-place' or 'the hearth', before it became a place name. It was the burning installation in the valley.

  4. אֲשֶׁר֙

    ʾăšer · H834

    which, that · v31

    'Which [is]': it introduces where the Topheth stood.

  5. בְּגֵ֣יא

    bəḡêʾ · H1516

    valley, ravine · v31, v32

    'In the valley of': a gay is a narrow, steep-sided ravine. This one ran along the south and west edge of Jerusalem, just outside the walls.

  6. בֶן־

    ḇen · H1121

    son (of) · v31, v32

    Part of the place name 'Valley of the Son of Hinnom'. Hinnom was probably an early owner or clan. There is an unintended irony: a valley named for a 'son' where sons were burned.

  7. הִנֹּ֔ם

    hinnōm · H2011

    Hinnom · v31, v32

    A personal or clan name whose meaning is unknown. Joshua 15:8 already uses it as a boundary marker. Through the Aramaic gê-hinnām it later gives the Greek word 'Gehenna'.

  8. לִשְׂרֹ֛ף

    lisrōp̄ · H8313

    to burn · v31

    'In order to burn': the form states the purpose of the high places. This is the ordinary verb for burning something up completely. It is not the gentler phrase 'cause to pass through the fire' used in some other passages.

  9. אֶת־

    ʾeṯ · H853

    [direct-object marker] · v31

    Marks 'their sons' as the object of the burning. It has no English equivalent.

  10. בְּנֹתֵיהֶ֖ם

    bənōṯêhem · H1323

    their daughters · v31

    'Their daughters': the practice was not limited to firstborn sons. The phrase 'their sons and their daughters' repeats Deuteronomy 12:31 almost word for word.

  11. בָּאֵ֑שׁ

    bāʾēš · H784

    in the fire · v31

    'In the fire', with 'the': the particular fire of the Topheth installation. The Hebrew accent mark here closes the first half of the verse.

  12. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v31, v32

    The plain, flat Hebrew negative, the same word used in the Ten Commandments.

  13. צִוִּ֔יתִי

    ṣiwwîṯî · H6680

    I commanded · v31

    'I commanded': the verb behind mitsvah, 'commandment'. God denies that this was ever part of his instruction. The denial implies that someone claimed it was.

  14. עָלְתָ֖ה

    ʿāləṯāh · H5927

    it came up · v31

    'It came up': the subject is an unnamed 'it', the act or the idea. The image is of a thought rising up into one's mind as something to consider or plan.

  15. עַל־

    ʿal · H5921

    upon · v31

    'Upon': part of the fixed expression 'come up upon the heart', which means to occur to someone or be taken up as a purpose.

  16. לִבִּֽי׃

    libbî · H3820

    my heart, my mind · v31

    'My heart': in Hebrew the lev is where thinking, planning and deciding happen, not mainly where feelings live. God says the act was never in his purposes or designs.

  17. לָכֵ֞ן

    lākēn · H3651C

    therefore · v32

    The hinge of a prophetic court case: the charge was laid out in vv. 30–31 (idols in the temple, children burned in Topheth), and 'therefore' brings in the sentence.

  18. הִנֵּֽה־

    hinnēh · H2009

    look!, behold · v32

    A word that grabs attention: 'Look!' Followed by a participle (an '-ing' form), it presents what follows as something already on its way.

  19. יָמִ֤ים

    yāmîm · H3117G

    days · v32

    An open-ended stretch of coming time, not a set number of days. Jeremiah uses 'days are coming' more than a dozen times, for both judgment and restoration (it also opens the new-covenant promise in 31:31).

  20. בָּאִים֙

    bāʾîm · H0935G

    coming · v32

    A participle: the days are 'coming', already moving toward the hearers. It is not a distant, timeless future.

  21. נְאֻם־

    nəʾum · H5002

    utterance, oracle · v32

    A noun, not a verb: 'utterance of YHWH.' It is the prophet's formal seal, marking what he says as God's own pronouncement and not his opinion.

  22. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v32

    Israel's God, called by his personal name. Most English Bibles print it as 'the LORD' in small capitals.

  23. יֵאָמֵ֨ר

    yēʾāmēr · H0559

    it will be said / called · v32

    A passive with no named subject: 'it will not be said', meaning people will stop calling the place by these names. In Israel a name described what a thing was, so a new name means the place itself has changed.

  24. ע֤וֹד

    ʿôd · H5750

    again, any longer · v32

    'No longer': the old identity of the place is ended for good.

  25. כִּ֖י

    kî · H3588B

    but (with אִם) · v32

    Together with the next word it makes the phrase 'but rather', setting the new name against the old ones.

  26. אִם־

    ʾim · H0518B

    rather, except · v32

    Finishes 'kî ʾim': not those names, but this one instead.

  27. הַהֲרֵגָ֑ה

    hahărēgâ · H2028G

    the killing, slaughter · v32

    From hārag, the ordinary verb for violently killing people (Cain 'killed' Abel). It is not a word for sacrifice. The ravine where children were burned will be named after the massacre of the people who burned them.

  28. וְקָבְר֥וּ

    wəqābərû · H6912

    and they will bury · v32

    Here the verb form points to the future ('they will bury'), and 'they' is anyone: people will bury there. Burying corpses in a cult site made it permanently unclean.

  29. מֵאֵ֥ין

    mēʾên · H0369

    from lack of, because there is no · v32

    Literally 'from the absence of'. The standard sense is 'for lack of' (compare Isa 50:2, fish stink 'for lack of water'), though many translations render it 'until there is no'.

  30. מָקֽוֹם׃

    māqôm · H4725

    place, room · v32

    'Room' for graves. In Jeremiah 7, 'this place' keeps referring to the temple and Jerusalem, the place the people trusted in (7:3, 7, 14, 20). The chapter's key word now ends in 'no place'.

The world behind it

The Temple Sermon. Jeremiah 7 belongs to the "Temple Sermon", which Jeremiah 26 dates to the beginning of Jehoiakim's reign (about 609–608 BC), soon after King Josiah died at Megiddo. Judah trusted that the temple guaranteed its safety (7:4, "the temple of the LORD, the temple of the LORD"). Meanwhile it was worshipping the Queen of Heaven (7:18), setting up "abominations" in the temple itself (7:30), and burning children in the valley below (7:31).

A practice with a royal history. Kings and Chronicles say King Ahaz (2 Kings 16:3; 2 Chronicles 28:3) and King Manasseh (2 Kings 21:6; 2 Chronicles 33:6) "made their sons pass through the fire". Josiah's reform deliberately desecrated the Topheth "so that no one might make his son or daughter pass through the fire to Molech" (2 Kings 23:10). Jeremiah's words imply that the site was active again, or that its guilt still lay on the nation, a generation later.

Child sacrifice in the wider world. The Bible links the practice to the surrounding peoples (Deuteronomy 12:31; 18:10). The Moabite king offered his firstborn on the city wall in a crisis (2 Kings 3:27). Greek and Roman writers (for example Diodorus Siculus 20.14) describe Carthaginians, a colony of the Phoenicians, burning children to their god in emergencies. Archaeologists found large precincts of urns holding burned infant and animal bones at Carthage and other western Phoenician sites, and borrowed the biblical word "tophet" for them. Scholars still debate whether those sites show regular sacrifice or include burials of children who died naturally. Either way, the practice Jeremiah condemns had a real regional setting. It was not invented as a slur.

Why the place matters for verse 32. In Israel's purity system, corpses made a place unclean. Verse 32 announces that the Topheth will be renamed "Valley of Slaughter" and filled with Judah's own war dead "until there is no more room", with bodies left for birds (7:33). The place where Judah killed its children becomes its graveyard. Over the following centuries this valley, Gê-Hinnom, became the image of final judgment: "Gehenna" in 1 Enoch, the rabbis, and the sayings of Jesus.

From the study of Jeremiah 7:31.

Where scholars differ

in v31

To whom were the children offered: a foreign god (Baal/Molech) or YHWH himself?

  • To a foreign deity: Baal, or Molech (often taken as an underworld god or a form of 'king' deity).

    Jeremiah 19:5 says 'burnt offerings to Baal'. Jeremiah 32:35 and 2 Kings 23:10 mention Molech. Leviticus 18:21 and 20:2-5 forbid giving children 'to Molech'. Deuteronomy 12:31 says the nations do it 'to their gods'.

  • At least some Judahites understood it as worship of YHWH, which is why God insists 'I did not command it'.

    A denial of commanding implies a claim that he had. Ezekiel 20:25-26 links the offering of firstborn children to misused statutes. Ezekiel 23:39 has people coming to YHWH's sanctuary on the same day they slaughter their children. Micah 6:7 shows the idea was imaginable in Israel. Exodus 22:29 ('the firstborn of your sons you shall give to me') could be misread. Some scholars, following O. Eissfeldt, also argue that 'mlk' was the name of a sacrifice type rather than a god, as in Punic inscriptions.

  • Both: the practice blended deities. Jeremiah treats it as Baal worship whatever name its practitioners used.

    Jeremiah elsewhere accuses Judah of mixing YHWH worship with Baal (2:23; 11:13). The three Jeremiah passages use 'Baal', 'Molech' and implied YHWH-claims side by side.

in v31

Were children actually killed, or only ritually dedicated by passing near fire?

  • A non-lethal dedication rite (passing children over or between fires).

    The phrase 'cause to pass through the fire' (2 Kings 16:3; 23:10) does not itself say the child died. M. Weinfeld (1972) argued for a dedication or initiation ritual.

  • Actual killing and burning (the majority view).

    This verse uses śārap̄, 'burn up', not 'pass through'. Jeremiah 19:5 says 'as burnt offerings'. Ezekiel 16:20-21 says 'slaughtered'. Psalm 106:37-38 speaks of 'innocent blood'. Deuteronomy 12:31 has the same wording. 2 Kings 3:27 records a Moabite parallel. Classical sources describe Phoenician and Carthaginian child burning.

in v31

Does 'nor did it come up upon my heart' say anything about God's foreknowledge?

  • No. It is an idiom of intention and will: the act was never part of God's purpose or desire.

    Lev in Hebrew is the seat of planning and will. 'Come up upon the heart' means to come to mind as something to consider (Isaiah 65:17; Jeremiah 3:16). The phrase pairs with 'I did not command' (and in 19:5 'or speak'), so the subject is divine instruction. The Torah had already named and banned this exact practice (Deuteronomy 12:31; 18:10; Leviticus 18:21), so it cannot mean God had never conceived of it happening.

  • It expresses real divine dismay that human evil went beyond what God had anticipated. Some theologians use it to argue for an open future.

    Jeremiah elsewhere uses language of God's expectation being disappointed: 3:7, 'I thought she would return to me, but she did not'; 3:19-20. Read at face value, 'it did not come into my mind' can be taken as a statement about God's thoughts.

in v32

What does the name 'Topheth' mean?

  • 'Fire-place, hearth', re-voweled to sound like 'shame' (bōšet).

    Aramaic/Syriac cognates meaning hearth or fire-stand; the article ('the Topheth') shows it began as a common noun; Isa 30:33 links tophteh with a burning pyre; parallel re-vocalizations such as Ish-bosheth. This is the majority view in BDB, HALOT and major commentaries (Holladay, Lundbom).

  • 'Spitting, abhorrence': a name of contempt.

    Job 17:6, where tōpet seems to mean 'something spat on'. Fits the polemical tone, but the root link is uncertain.

  • From tōp, 'drum'.

    Medieval Jewish explanation (e.g., Rashi): drums were beaten to drown out the children's cries. No ancient support. Generally treated as folk etymology.

in v32

Does mēʾên māqôm mean 'because there is no other place' or 'until there is no place left'?

  • Causal: they bury in Topheth for lack of room elsewhere.

    The regular sense of mēʾên ('for lack of', BDB; Isa 50:2); Jer 19:11 'for lack of place to bury'; Septuagint and Vulgate. Fits the defilement theme: the dead overflow into the unclean shrine. Followed by ESV and NASB.

  • Result or limit: they bury in Topheth until no room remains.

    Flows naturally into v. 33, where bodies lie unburied once even Topheth is full. Followed by KJV, NIV, BSB, WEB, NLT. Both readings describe death beyond burial capacity.

in v32

What exactly was done at Topheth (the background to v. 31)?

  • Actual child sacrifice by fire, possibly to a god Molech or even claimed for YHWH.

    Jer 7:31 and 19:5 say plainly 'to burn their sons and daughters in the fire'; Jer 32:35; 2 Kgs 23:10; Ezek 16:20–21; Punic 'tophet' precincts at Carthage with burned infant remains and dedication inscriptions (Stager & Wolff; Day; Heider). Jeremiah's 'which I did not command' may be rejecting claims that YHWH required it.

  • Some texts describe a fire-dedication ritual ('passing through the fire') rather than killing, or the Carthage evidence reflects burials of children who died naturally.

    The phrase 'make pass through the fire' (2 Kgs 16:3; 21:6) is ambiguous; some ancient Jewish interpreters and some modern scholars (e.g., Weinfeld) read it as a dedication. Some bone analyses from Carthage have been argued to show many prenatal or natural deaths. Jeremiah's own wording ('burn … in the fire') is hard to soften, and later studies of the Carthage remains have supported sacrifice.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. תֹּפֶת, בָּמָה, שָׂרַף, צָוָה, לֵב, גַּיְא
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on 7:29-34
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible), on 7:31
  • G. C. Heider, The Cult of Molek: A Reassessment (1985)
  • J. Day, Molech: A God of Human Sacrifice in the Old Testament (1989)
  • J. D. Levenson, The Death and Resurrection of the Beloved Son (1993)
  • O. Eissfeldt, Molk als Opferbegriff (1935)
  • M. Weinfeld, 'The Worship of Molech and of the Queen of Heaven and Its Background', Ugarit-Forschungen 4 (1972)
  • L. E. Stager and S. R. Wolff, 'Child Sacrifice at Carthage', BAR 10.1 (1984)
  • L. R. Bailey, 'Gehenna: The Topography of Hell', Biblical Archaeologist 49 (1986)
  • David Kimhi, commentary on Psalm 27:13 (earliest known source for the 'refuse fire' tradition)
  • Mesha Stele (Moabite inscription), lines 3-4
  • Diodorus Siculus, Library 20.14
  • 1 Enoch 26–27
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 7:31
  • BDB s.v. תֹּפֶת; s.v. אַיִן (מֵאֵין 'for lack of'); s.v. הֲרֵגָה
  • HALOT s.v. תֹּפֶת; s.v. גַּיְא
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
  • G. C. Heider, The Cult of Molek (1985)
  • L. E. Stager & S. R. Wolff, 'Child Sacrifice at Carthage', Biblical Archaeology Review (1984)
  • Septuagint, Jeremiah 7:31–32
  • Vulgate, Jeremiah 7:32
  • 1 Enoch 26–27; 2 Esdras 7:36
  • J. Milton, Paradise Lost I.403–405

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).