2 Chronicles Chapter 33 Read as one passage

2 Chronicles 33:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Manasseh even took the carved image he had made and set it up in the house of God, of which God had said to David and his son Solomon, “In this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will establish My Name forever. 8I will never again cause the feet of the Israelites to leave the land that I assigned to your fathers, if only they are careful to do all that I have commanded them through Moses—all the laws, statutes, and judgments.”

What the first hearers heard

For the Chronicler's audience, this verse showed how far a son of David could fall, and therefore how great God's later mercy was.

  • It defined the worst sin. In a book centred on the temple and its proper worship, nothing could be worse than installing a rival presence inside God's chosen house. The verse quotes the promise of 2 Chr 6–7 back at Manasseh. He has violated the exact thing God guaranteed.
  • It tied the sin to Moses' law. Calling the statue pesel ha-semel echoes Deuteronomy 4:16 word for word. The next verse (33:8) repeats God's promise to keep Israel in the land "if only they are careful to do all … through Moses." Readers would have heard: this is how the land and the temple were lost.
  • It set up the turn of the story. Unlike Kings, Chronicles has Manasseh carried in hooks to Babylon, humble himself, pray, be heard and come home, and then remove this same semel from the house of the LORD (33:11–15). For a community back from exile and worshipping in a rebuilt temple, the point was plain. God's choice of Jerusalem and of the place for his Name had not been cancelled by even the worst unfaithfulness. Repentance, and putting the rival images out of the house, reopened the way.
  • It shaped how they guarded their own temple. In the Persian period the purity of the rebuilt sanctuary was a defining concern of the community. The memory of an idol standing in God's house marked the line that must never be crossed again.

From the study of 2 Chronicles 33:7.

Verse by verse

  1. 7Manasseh even took the carved image he had made and set it up in the house of God, of which God had said to David and his son Solomon, “In this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will establish My Name forever.

    "And he set the carved statue, the figure he himself had made, in the house of God. That was the very house of which God had said to David and to Solomon his son: 'In this house, and in Jerusalem, the city I have chosen out of all the tribes of Israel, I will set my Name for all time.'"

    This is the low point of the Chronicler's list of King Manasseh's sins. The verse turns on one verb, sim, "to put, to set," used twice. Manasseh put his statue in the temple, and God had said I will put my Name there. Two claims on one house. In the ancient world a temple was literally a god's "house," and installing a cult statue meant installing a god as resident. God's "Name" meant his own claim on the place: his ownership, his reputation, his presence to hear prayer. So the image Manasseh set up is a rival claim on God's house, as if a squatter had nailed his own sign over the owner's.

    Every detail adds weight. The statue is something "he had made," a human product. The word for it (semel, "figure") echoes Deuteronomy's ban on "a carved image, the form of any figure." The house is named as God's house. The promise is traced to David, the founder of Manasseh's own dynasty, and to Solomon, its builder. Jerusalem is the place God chose out of every tribe. The promise was meant to stand for all time. Manasseh is not neglecting the temple. He is planting a counter-claim at its centre, against a permanent promise made to his own forefathers.

    Full study →
  2. 8I will never again cause the feet of the Israelites to leave the land that I assigned to your fathers, if only they are careful to do all that I have commanded them through Moses—all the laws, statutes, and judgments.”

    God had spoken of the temple in Jerusalem as the place where his Name would live forever (v. 7). Now the promise goes on: "I will not again uproot Israel. I will not lift its foot off the soil I set firmly in place for your ancestors, so that it has nowhere left to stand." Israel is pictured as one person standing on its own ground. Exile means having that footing pulled away.

    Then comes a sharp narrowing: "only — if they keep watch to actually do everything I commanded them, the whole of the teaching, the fixed statutes and the rulings, handed on through Moses." The promise is real and generous: a settled, permanent home. But it depends on the people guarding God's instruction the way a watchman guards a gate. The speech suddenly turns to "your ancestors", as if speaking straight to the listener, and that sharpens the point.

    All of this stands right after the report that Manasseh put a carved idol in that very house. The reader is meant to feel the shock: the king had put at risk the one thing that kept Israel's foot on the land.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    my Name

    shemi

    What we hear
    A word or label God goes by, as if a sign with his name were on the building.
    What they heard
    God's claim of ownership on the place, his reputation tied to it, and his presence there to be called on and to answer prayer. 'Putting one's name' on a place was an ancient royal idiom for claiming it.
  • in v7

    forever

    le'eilom (= le'olam)

    What we hear
    Timeless eternity, or an unconditional guarantee that could never be affected by anything.
    What they heard
    For all time to come, with no planned end: a lasting commitment. In Chronicles it sits beside the condition in the very next verse ('if only they are careful to do all that I have commanded', 33:8).
  • in v8

    the law / all the laws

    hattorah

    What we hear
    A legal code of rules, often heard as the opposite of grace or relationship.
    What they heard
    God's whole instruction through Moses, including commands, story and worship. By this time it was a written book that was read and taught, and it served as the covenant way of life that kept Israel in the land.
  • in v8

    so that (KJV)

    raq 'im

    What we hear
    A result or purpose: God's keeping them in the land will cause them to obey.
    What they heard
    A strict condition: 'only if' or 'provided that'. The promise of security depends on their faithfulness.
Every word
  1. וַיָּ֕שֶׂם

    wayyāśem · H7760A

    and he put, set, placed · v7

    The ordinary narrative form for 'and he put'. It is the same verb God uses at the end of the verse ('I will put my Name'). The author sets Manasseh's 'putting' against God's on purpose.

  2. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct-object marker] · v7, v8

    Not translated. It marks 'the carved image' as the thing Manasseh put in place.

  3. פֶּ֥סֶל

    pesel · H6459

    carved image, cult statue · v7

    A statue carved from wood or stone, the word the Ten Commandments use ('you shall not make for yourself a pesel', Exod 20:4; Deut 5:8). Here it is linked to the next word: 'the carved image of the figure'.

  4. הַסֶּ֖מֶל

    hassemel · H5566

    the figure, statue, image · v7

    A rare word for a statue or likeness. Chronicles puts it where Kings has 'the Asherah'. Its strongest echo is Deuteronomy 4:16, which forbids 'a carved image, the form of any figure (semel)'.

  5. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăšer · H0834A

    which, that · v7, v8

    Introduces 'which he had made'. The relative clause makes clear the image was Manasseh's own work.

  6. עָשָׂ֑ה

    ʿāśâ · H6213H

    he made, he had made · v7, v8

    It stresses that the statue was something humans made. That is a standing point in Israel's critique of idols: a god is made by human hands and then installed in the house of the God who made everything.

  7. בְּבֵ֣ית

    bĕbêt · H1004Q

    in the house of · v7

    'House' is the normal Hebrew word for a temple. A temple was literally a god's residence.

  8. הָאֱלֹהִ֗ים

    hāʾĕlōhîm · H0430G

    God, the God · v7

    'The house of the God': Israel's God, whose house this is. Kings simply says 'the house'. Chronicles names whose house it is, which sharpens the outrage.

  9. אָמַ֤ר

    ʾāmar · H0559

    he said, had said · v7

    Points back to an earlier divine promise. The author is recalling a specific, known promise, not inventing one (compare 2 Chr 6:5–6; 7:16).

  10. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to · v7

    Marks who received the promise: David.

  11. דָּוִיד֙

    dāwîd · H1732

    David · v7

    The founder of the dynasty. In Chronicles David plans the temple and receives the promise about it, so Manasseh, his descendant, is betraying his own family's founding promise.

  12. שְׁלֹמֹ֣ה

    šĕlōmōh · H8010

    Solomon · v7

    The builder of the temple, to whom God repeated the promise at its dedication (2 Chr 7:12–16).

  13. בְנ֔וֹ

    bĕnô · H1121A

    his son · v7

    'His son' underlines that the promise passed from father to son, which makes Manasseh, the later son, the one who breaks it.

  14. הַזֶּ֜ה

    hazzeh · H2088

    this · v7

    'This house'. The pointing word ties the promise to this one physical building in Jerusalem.

  15. וּבִֽירוּשָׁלִַ֗ם

    ûbîrûšālaim · H3389

    and in Jerusalem · v7

    The promise covers the city as well as the building. Temple and city are chosen together.

  16. בָּחַ֙רְתִּי֙

    bāḥartî · H0977

    I have chosen · v7

    Deuteronomy's key word for 'the place the LORD will choose' (Deut 12:5, 11). The verb form presents the choice as done and settled.

  17. מִכֹּל֙

    mikkōl · H3605

    from all, out of all · v7, v8

    Jerusalem was singled out from every tribal territory, and was not originally any tribe's own city.

  18. שִׁבְטֵ֣י

    šibṭê · H7626H

    tribes of · v7

    The tribal divisions of Israel. The word also means 'staff, rod', the emblem of a tribe's leadership.

  19. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v7, v8

    All twelve tribes. Chronicles keeps the whole of Israel in view, even when telling the history of Judah alone.

  20. שְׁמִ֖י

    šĕmî · H8034

    my name · v7

    Not a label. God's Name stands for his claim of ownership, his reputation and the way he is present and can be called on at this place.

  21. לְעֵילֽוֹם׃

    lĕʿêlôm · H5865

    for ever, for all time · v7

    An unusual spelling of le'olam, 'for all time to come, permanently'. It closes God's promise with permanence, the very permanence Manasseh's act defies.

  22. וְלֹ֣א

    ve-lo' · H3808

    and not · v8

    Opens a solemn negative promise. The 'and' ties it to God's words to David and Solomon quoted in verse 7.

  23. אוֹסִ֗יף

    'osif · H3254G

    add, do again · v8

    Literally 'I will add'. Hebrew uses this verb with a following verb to mean 'do again' or 'do any more'. With 'not' it means 'I will no longer…', which implies an earlier time of instability.

  24. לְהָסִיר֙

    lehasir · H5493G

    to remove · v8

    Causative form of 'turn aside' or 'depart': to make something go away, to take it off. Here it means uprooting the people from their land, which is exile.

  25. רֶ֣גֶל

    regel · H7272

    foot · v8

    Singular: Israel pictured as one person standing on the ground. To remove the foot is to leave the people with nowhere to stand.

  26. מֵעַל֙

    me'al · H5921A

    from upon · v8

    'From on top of': the foot is lifted off the surface of the land.

  27. הָֽאֲדָמָ֔ה

    ha'adamah · H0127G

    the ground, soil · v8

    The farmable soil, not just a territory on a map. In Deuteronomy's language this is the ground Israel lives on and lives from.

  28. הֶֽעֱמַ֖דְתִּי

    he'emadti · H5975H

    I appointed, established · v8

    Literally 'I caused to stand': I set it up, assigned it, made it secure. Where Kings says 'I gave', the Chronicler says God set the land firmly in place for the ancestors.

  29. לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם

    la'avoteikhem · H0001G

    for your fathers · v8

    'Your ancestors'. The quotation suddenly turns to 'you', speaking directly to the people as if they were listening, then goes back to 'they'.

  30. רַ֣ק׀

    raq · H7535

    only · v8

    Narrows the promise down to a strict condition: 'only, provided that'.

  31. אִם־

    'im · H0518A

    if · v8

    Together with 'only' it makes a real condition. The security promised depends on what follows.

  32. יִשְׁמְר֣וּ

    yishmeru · H8104J

    they guard, take care · v8

    The verb used for guarding a flock or a gate. It means watchful, deliberate attention, not just agreeing to something.

  33. צִוִּיתִ֔ים

    tsivvitim · H6680

    I commanded them · v8

    God is the one who commands, and the 'them' is attached to the verb. In Kings it is Moses who 'commanded them'. Chronicles puts the command directly in God's mouth.

  34. הַתּוֹרָ֛ה

    hattorah · H8451

    the instruction, the law · v8

    The whole body of God's teaching through Moses. By the Chronicler's time this meant the written Torah, more or less our five books of Moses.

  35. וְהַֽחֻקִּ֥ים

    vehachuqqim · H2706G

    and the statutes · v8

    Fixed, established rules, from a root linked to engraving or marking out. Together with the next word it makes a standard pair for the commandments in detail.

  36. וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים

    vehammishpatim · H4941G

    and the judgments · v8

    Rulings and just decisions, the case laws that govern life together. The full list 'torah, statutes, judgments' stresses that the whole thing is meant.

  37. בְּיַד־

    beyad · H3027J

    by the hand of · v8

    Hebrew idiom for 'through the agency of'. Moses passed the teaching on, but it came from God.

  38. מֹשֶֽׁה׃

    mosheh · H4872

    Moses · v8

    The founding mediator. Naming him ties the condition for staying in the land to the original Sinai covenant.

The world behind it

Manasseh's reign. Manasseh ruled Judah for 55 years (roughly 697/687–642 BC), the longest reign of any king of Judah. For almost all of it Judah was a vassal of the Assyrian empire. Assyrian royal inscriptions name him: Esarhaddon's prism lists "Manasseh king of Judah" among the western kings forced to supply building materials, and Ashurbanipal lists him among the vassals in his campaign against Egypt. Kings and Chronicles both describe his reign as an age of state-sponsored religious mixing: altars to the "host of heaven" in the temple courts, child sacrifice in the Valley of Hinnom, divination and consulting the dead (33:3–6).

What a cult statue meant. Across the ancient Near East a god "lived" in its temple through its statue. Statues were ritually brought to life, then clothed, fed and carried in procession. Israel's temple was unusual because it had no image of its God. The ark with its cherubim was treated as God's throne or footstool, but nothing stood for God himself. Putting a statue in that house was therefore not a matter of style. It changed who lived there.

Asherah. The parallel in 2 Kings 21:7 says the statue was "the image of the Asherah." Asherah was a Canaanite mother goddess, and Hebrew inscriptions from the 8th century BC (Kuntillet 'Ajrud, Khirbet el-Qom) speak of "YHWH … and his asherah." That suggests some Israelites paired her with YHWH as a consort or as a sacred symbol. Manasseh's image may have presented her as YHWH's partner in his own house, not as a replacement. To the biblical writers that was no less a betrayal.

The Chronicler's readers. Chronicles was written for the small Persian-period community around the rebuilt second temple, probably in the 4th century BC. They knew the first temple had been burned in 586 BC. For them a promise of God's Name in Jerusalem "forever" was a live question, not a commonplace. Uniquely, Chronicles goes on to tell of Manasseh's capture, his exile to Babylon, his repentance and his restoration, and of how he removed this same semel from the temple (33:11–16). The king who committed the worst sacrilege lives through a small-scale version of the nation's exile and return.

From the study of 2 Chronicles 33:7.

Where scholars differ

in v7

Why does Chronicles say 'the semel' where Kings says 'the Asherah'?

  • To echo Deuteronomy 4:16 on purpose, framing the act as a direct breach of the Mosaic ban on images.

    The phrase pesel … semel occurs together only in Deut 4:16 and here. The next verse (33:8) stresses obeying 'all that I commanded them through Moses'.

  • To avoid naming the goddess, or to widen the charge from one deity to idolatry in general.

    Chronicles elsewhere still names Asherah and asherim (e.g., 2 Chr 33:3, 19), so the motive cannot be simple avoidance. It may instead be a sharper focus on the image in the temple itself.

  • Semel was a technical term for a cult statue, possibly from Phoenician, and the change explains what kind of object it was.

    Phoenician and Punic sml/smlt, 'statue'. Ezekiel 8:3–5 uses the same rare word for an image at the temple.

in v7

What does it mean that God 'puts his Name' in the temple?

  • 'Name theology': Deuteronomy's school spoke of God's Name dwelling in the temple to correct older ideas that God himself lived there. The Name was a kind of stand-in for God's presence.

    Classic proposals of G. von Rad and T. N. D. Mettinger. Solomon's prayer says God dwells in heaven yet hears from the place where his Name is (1 Kgs 8:27–30).

  • The phrase is an ancient idiom for claiming ownership, as when a king places his name on a monument or territory. It does not imply God is absent.

    S. L. Richter's study links the Hebrew to the Akkadian 'to place one's name'. The Amarna letter EA 287 says Pharaoh 'placed his name in Jerusalem forever'. Chronicles itself has God's glory fill the temple (2 Chr 7:1–3) alongside the Name language (7:16).

in v7

Did Manasseh really remove this image, as Chronicles says (33:15)?

  • The repentance and reform are the Chronicler's theological construction, illustrating that repentance brings restoration.

    Kings has no repentance. It blames the exile on Manasseh (2 Kgs 21:10–15; 23:26; 24:3) and has Josiah remove the Asherah from the temple (2 Kgs 23:6).

  • Chronicles preserves a historical memory, perhaps of Manasseh being summoned to an Assyrian court and making limited reforms that his son Amon reversed.

    Assyrian records show Manasseh as a vassal answerable to the king. 'Babylon' fits Ashurbanipal's period of control there after 648 BC. Chronicles cites sources for Manasseh's prayer (33:18–19). Amon's return to images (33:22) would explain why Josiah still found idols.

in v8

What earlier 'removal' does 'not again' (lo' 'osif) look back to?

  • It echoes 2 Sam 7:10, which promises an end to Israel's earlier unsettled life (slavery in Egypt, wilderness wandering, oppression under the judges).

    2 Sam 7:10 // 1 Chr 17:9 say Israel will be 'disturbed no more' and oppressed 'no more as formerly', using the same 'not again' (lo' yosif) construction.

  • In the context of Kings it may also have the northern kingdom's exile of 722 BC in mind, which had already 'removed' part of Israel.

    2 Kgs 17 tells of the northern exile just before Manasseh's reign, and 2 Kgs 21:13 compares Jerusalem's coming fate to Samaria's.

in v8

Is the promise conditional, or does the condition only concern how it is enjoyed?

  • Truly conditional: staying in the land depends on keeping the Torah.

    'Only if' (raq 'im) is a strict condition. The parallel warnings to Solomon (2 Chr 7:19–22) threaten uprooting, and the exile showed the threat was real.

  • The underlying commitment to Israel and David's line lasts, while the condition governs whether a given generation lives in the land.

    Chronicles also speaks of David's dynasty and God's Name in Jerusalem 'forever' (1 Chr 17:14; 2 Chr 33:7). The return after exile (2 Chr 36:22–23) shows the relationship carrying on beyond the loss of the land.

Sources
  • BDB s.v. סֶמֶל, פֶּסֶל, שֵׁם, עוֹלָם
  • HALOT s.v. סֶמֶל; s.v. עוֹלָם; s.v. שֵׁם
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993), on 2 Chr 33
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
  • Sandra L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology: lešakkēn šemô šām in the Bible and the Ancient Near East (2002)
  • T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth: Studies in the Shem and Kabod Theologies (1982)
  • W. L. Moran, The Amarna Letters, EA 287
  • Judith M. Hadley, The Cult of Asherah in Ancient Israel and Judah (2000)
  • Esarhaddon prism (Nineveh A) and Ashurbanipal annals naming Manasseh of Judah (ANET)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kgs 21 and 2 Chr 33
  • BDB s.v. סוּר, עָמַד, שָׁמַר, תּוֹרָה, רֶגֶל
  • HALOT s.v. סור (hiphil), עמד (hiphil), תּוֹרָה
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library), on 2 Chr 33
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible), on 2 Chr 33:1–20
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia), on 2 Chr 33:7–8
  • Raymond B. Dillard, 2 Chronicles (Word Biblical Commentary)
  • Synoptic comparison with 2 Kings 21:7–9 (Masoretic Text)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).