2 Kings Chapter 23 Read as one passage

2 Kings 23:36–37

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

36Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother’s name was Zebidah daughter of Pedaiah; she was from Rumah. 37And he did evil in the sight of the LORD, just as his fathers had done.

What the first hearers heard

For readers of Kings, most of them living through or after the Babylonian exile, this verse came at a dark point in a familiar pattern. The formula sets Jehoiakim beside David's other heirs, but each detail has an edge:

  • The name was a gift from Pharaoh. A king called "the LORD raises up" had in fact been raised up by Egypt, and that showed how far Judah had fallen only months after Josiah's reforms.
  • The age reminded them that a choice made in Judah (the younger Jehoahaz) had been overruled by a foreign power.
  • Eleven years in Jerusalem led straight to the first Babylonian deportation (597 BC) under his son, which the writer sees as the start of the end (24:1–4).
  • The mother's name placed him in the rivalry between Josiah's wives' families, which shaped the last kings of Judah.

The verse is immediately followed by the verdict "he did evil in the sight of the LORD, just as his fathers had done" (23:37). Readers who knew how the story ended would hear the formula as the last link in the chain that led to exile.

From the study of 2 Kings 23:36.

Verse by verse

  1. 36Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother’s name was Zebidah daughter of Pedaiah; she was from Rumah.

    Jehoiakim, the throne name that means "the LORD raises up," given to him by the Pharaoh who had just put him on the throne in place of his younger brother, was twenty-five when he became king. He ruled from Jerusalem, the city of David's dynasty, for eleven years (about 609–598 BC). All of those years he spent as a vassal, first paying tribute to Egypt and then to Babylon. The court record names the woman who now held the honoured position of king's mother: Zebidah (or Zebudah, "gift"), daughter of Pedaiah ("the LORD has ransomed"), from the town of Rumah. That detail marks him as the son of a different wife of Josiah from his brothers Jehoahaz and Zedekiah, whose mother was Hamutal of Libnah. In the court politics of Judah's last years, it tells the first readers which branch of the royal family had taken power.

    Full study →
  2. 37And he did evil in the sight of the LORD, just as his fathers had done.

    "And for his whole reign Jehoiakim did what was wrong by Yahweh's judgment. As Yahweh, Israel's covenant God, saw it, he did the bad thing, the same pattern of unfaithfulness his royal forebears had followed."

    The line is a formal verdict, the kind the book of Kings hands down on every king of Judah and Israel. "The evil" is the set opposite of "the right" (22:2), which was just said of Jehoiakim's father Josiah. It means first of all turning away from loyal, exclusive worship of Yahweh, along with the injustice that went with it. "In the eyes of Yahweh" names the only standard that counts. The king's own view, his politics and his building projects are beside the point. "His fathers" does not mean Josiah. It means the earlier bad kings of David's line, Manasseh and Amon above all, whose sins Kings blames for the coming fall of Jerusalem. The repeated verb ("he did… as they did") sets Jehoiakim inside a long-running pattern. Josiah's reform was only a pause, and his son turned straight back.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v37

    evil

    hāraʿ

    What we hear
    Monstrous, sadistic or demonic wickedness: a villain's character.
    What they heard
    'The bad / wrong thing' as Yahweh judged it. A set covenant verdict meaning above all unfaithful worship (other gods, forbidden shrines) together with the injustice tied to it. The Hebrew word covers everything from 'bad quality' to 'wicked'.
  • in v37

    his fathers

    ʾăbōtāyw

    What we hear
    His father, i.e. Josiah, who is named as his father just before (23:34).
    What they heard
    His ancestors: the earlier kings of David's line, especially the bad ones like Manasseh and Amon. Josiah is the one king the narrator sets apart as wholly good (23:25).
Every word
  1. בֶּן־

    ben · H1121

    son; (in age formulas) aged · v36

    Hebrew states age as 'a son of X years.' It is simply the normal way to say 'X years old', with no meaning of sonship here.

  2. עֶשְׂרִ֨ים

    ʿeśrîm · H6242

    twenty · v36

    The first part of his age at accession, twenty-five.

  3. וְחָמֵ֤שׁ

    wəḥāmēš · H2568

    and five · v36

    Finishes the number: twenty and five. This makes him two years older than his brother Jehoahaz, who was 23 when he took the throne three months earlier (23:31).

  4. שָׁנָ֨ה

    šānāh · H8141

    year · v36

    Singular in form, as Hebrew normally has it after numbers above ten: 'years.'

  5. יְהוֹיָקִ֣ים

    yəhôyāqîm · H3079

    Jehoiakim ('YHWH raises up / establishes') · v36

    The throne name Pharaoh Neco gave him when he replaced Jehoahaz. His birth name was Eliakim (23:34). Readers would hear the irony: a name saying 'the LORD sets up' belonged to a king Egypt had actually set up.

  6. בְּמָלְכ֔וֹ

    bəmolkô · H4427

    when he became king · v36

    Literally 'in his reigning.' Here it marks the start: the moment he came to the throne.

  7. וְאַחַ֤ת

    wəʾaḥat · H259

    and one · v36

    First part of 'eleven' ('one-ten'), the length of his reign.

  8. עֶשְׂרֵה֙

    ʿeśrēh · H6240

    -teen, ten · v36

    With 'one' it makes eleven: roughly 609–598 BC.

  9. בִּירוּשָׁלִָ֑ם

    bîrûšālāim · H3389

    in Jerusalem · v36

    Names the royal city of David's line. Judah's kings are always said to rule 'in Jerusalem.'

  10. וְשֵׁ֣ם

    wəšēm · H8034

    and the name of · v36

    Opens the mother-clause, a fixed part of how Kings introduces each king of Judah.

  11. אִמּ֔וֹ

    ʾimmô · H517

    his mother · v36

    The king's mother held a recognised position at the Judean court. Naming her tells you which wife of Josiah, and which family, stood behind this king.

  12. זְבוּדָּ֥ה

    zəbûddāh / zəbîdāh · H2080

    Zebudah / Zebidah ('gift', 'given') · v36

    The queen mother's name, from a root meaning 'to give, bestow.' The written text has Zebidah and the scribes' marginal reading has Zebudah. She is mentioned only here.

  13. בַת־

    bat · H1323

    daughter of · v36

    Identifies her through her father, which places her in a particular family.

  14. פְּדָיָ֖ה

    pədāyāh · H6305

    Pedaiah ('YHWH has ransomed') · v36

    Her father, otherwise unknown. His name honours Israel's God, which points to a family that worshipped YHWH.

  15. מִן־

    min · H4480

    from · v36

    Gives the family's home town.

  16. רוּמָֽה׃

    rûmāh · H7316

    Rumah · v36

    A town mentioned only here. Its location is disputed. If it is the Galilean Ruma, it shows Josiah marrying into a family from the old northern territory.

  17. וַיַּ֥עַשׂ

    wayyaʿas · H6213A

    and he did, made · v37

    The usual Hebrew verb form for telling a story ('and then he did'). It sums up Jehoiakim's whole eleven-year reign (v. 36) as one line of conduct, not one single act.

  18. הָרַ֖ע

    hāraʿ · H7451H

    bad, evil, harmful · v37

    'The bad', with the article: the known, defined thing a king of Judah could do wrong. In Kings it means above all being unfaithful to Yahweh in worship, along with the injustice that went with it. It is the stock opposite of 'the right' (hayyāšār) said of good kings like Josiah (22:2).

  19. בְּעֵינֵ֣י

    bəʿênê · H5869H

    in the eyes of · v37

    'In the eyes of' means 'in the judgment of'. The standard is Yahweh's view, not the king's or his court's. It is a deliberate contrast with doing what is right 'in one's own eyes' (Deut 12:8; Judg 17:6).

  20. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v37

    The personal name of Israel's God, the covenant partner of the house of David. Judging the king by Yahweh's eyes means judging him by his loyalty to this covenant God.

  21. כְּכֹ֥ל

    kəkōl · H3605

    according to all, just like all · v37

    'Like all / in line with all': it puts Jehoiakim's conduct alongside the whole record of his bad predecessors. It is a comparison, not a claim that he repeated every single act.

  22. אֲשֶׁר־

    ʾăšer · H0834A

    which, that · v37

    A relative word ('that') joining the comparison to the clause that follows: 'all that they did'.

  23. אֲבֹתָֽיו׃

    ʾăbōtāyw · H0001G

    his fathers, ancestors · v37

    Plural 'fathers' means ancestors or forebears, here the earlier kings of the line. It cannot point to his own father Josiah, whom Kings praises without reserve (22:2; 23:25). It points to kings like Manasseh and Amon (21:2, 20).

The world behind it

A standard opening formula. Kings introduces each ruler of Judah with the same set of facts: age at accession, length of reign, capital, mother's name and family. The next verse (23:37) gives the verdict on him. Ancient readers would recognise it as an official record, like a royal annal.

What had just happened (23:29–35). In 609 BC King Josiah was killed at Megiddo by Pharaoh Neco II, who was marching north to help the last of the Assyrians against Babylon. The "people of the land," a body of landholding Judeans loyal to the dynasty, made Josiah's son Jehoahaz king, although he was the younger son (23 years old). Three months later Neco deposed him, took him to Egypt, imposed a heavy tribute, and put Eliakim, the older son at 25, on the throne, renaming him Jehoiakim. Jehoiakim paid the tribute by taxing the landholders according to their assessed wealth (23:35). The people who had passed him over were the ones who paid for his throne.

The queen mother. Judean kings had several wives. A new king's mother rose to the official rank of gəbîrāh, "great lady," with real influence at court. Recording her name and family showed which wife, and which family network, had gained power. In Judah's last decades the throne passed back and forth between the sons of Hamutal of Libnah (Jehoahaz, Zedekiah) and the line of Zebidah of Rumah (Jehoiakim, then his son Jehoiachin).

Eleven years under foreign rule. After Babylon defeated Egypt at Carchemish in 605 BC, Jehoiakim switched his allegiance to Nebuchadnezzar. After three years he rebelled (24:1). He died in late 598 BC, just before the Babylonian siege ended in surrender in March 597 BC. Jeremiah describes this reign in harsh terms (Jer 22:13–19; 26:20–23; 36).

From the study of 2 Kings 23:36.

Where scholars differ

in v36

Where was Rumah?

  • Ruma in lower Galilee (Khirbet er-Rumeh).

    Josephus names a Galilean village Ruma (War 3.233). This would fit Josiah's expansion into the former northern kingdom (2 Kgs 23:15–20) and marriage alliances with northern families.

  • Arumah near Shechem.

    A similar name occurs in Judg 9:41, in the central hill country, also former northern territory.

  • A Judean town, perhaps Dumah (Josh 15:52), the name having been miscopied.

    ר (r) and ד (d) look very alike in Hebrew script and are often confused by copyists. A Judean origin would put Zebidah's family close to Jerusalem's court.

in v36

Why was the older son Jehoiakim passed over for Jehoahaz in the first place?

  • Political alignment: Jehoahaz stood for Josiah's anti-Egyptian policy, and Jehoiakim was seen as open to Egypt.

    The 'people of the land' chose Jehoahaz (23:30). Neco deposed him and installed Jehoiakim, who then paid tribute faithfully (23:33–35).

  • Court factions centred on the queen mothers' families.

    The mothers' lines alternate: Hamutal of Libnah's sons (Jehoahaz, Zedekiah) against Zebidah's line (Jehoiakim, Jehoiachin) (23:31, 36; 24:8, 18).

  • The birth order itself is unclear.

    1 Chr 3:15 lists Johanan (firstborn), Jehoiakim, Zedekiah, Shallum (= Jehoahaz, Jer 22:11). This order does not easily match the ages in Kings, so the reconstruction is uncertain.

in v37

Who are 'his fathers', and does the verdict mean anything specific?

  • It is a stock phrase meaning the bad kings of the line in general, used almost identically for each of the last four kings.

    The near-identical wording in 23:32, 24:9 and 24:19, and the lack of any specific cultic sin named for Jehoiakim in Kings itself.

  • It points specifically to Manasseh's pattern and to a real return to banned worship under Jehoiakim.

    Kings repeatedly links the end of Judah to Manasseh (21:10–15; 23:26; 24:3–4, which mentions 'innocent blood', compare Jer 22:17). Jeremiah 7 and 26 (dated to early in Jehoiakim's reign) describe worship of other gods and the 'Queen of Heaven' and injustice in Jerusalem.

in v37

Why are the verdicts on Josiah's successors so short?

  • An early edition of Kings ended in triumph with Josiah. Exile-era editors later added the brief verdicts on the last kings to explain the fall.

    F. M. Cross's 'double edition' theory: the change in tone after 23:25, the brief formulaic verdicts in 23:32–25:30, and the explanation tied to Manasseh in 23:26–27.

  • The book was written as one work during the exile, and the short verdicts reflect the narrator's focus on the larger cause rather than a later layer.

    Single-author models following M. Noth, which point to the consistent language of the formula throughout Kings.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. בֵּן, מָלַךְ, זְבוּדָה, רוּמָה, גְּבִירָה
  • Leningrad Codex ketiv/qere at 2 Kgs 23:36 (BHS apparatus)
  • Babylonian Chronicle (ABC 5 / BM 21946) on the fall of Jerusalem, 597 BC
  • Josephus, Jewish War 3.233 (Ruma in Galilee)
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible) on 2 Kgs 23:31–37
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 23
  • Zafrira Ben-Barak, 'The Status and Right of the Gebira,' JBL 110 (1991)
  • BDB s.v. רַע; s.v. אָב; s.v. עַיִן
  • HALOT s.v. רַע; s.v. עַיִן
  • Jeremiah 22:13–19; 26:1, 20–23; 36:20–32 (contemporary prophetic witness to Jehoiakim's reign)
  • Deuteronomy 4:25; 12:8, 25, 28; 17:2; 31:29 (source of the evaluation formula)
  • Septuagint, 4 Kingdoms 23:37 and 2 Chronicles 36:5a–d
  • F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (1973), ch. 10 on the editions of Kings
  • M. Noth, The Deuteronomistic History
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 23:31–24:7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).