2 Kings Chapter 25 Read as one passage
2 Kings 25:4–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah, 5but the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and his whole army deserted him.
What the first hearers heard
Kings was finished in or after the exile (its last scene, 25:27-30, is set around 561 BC). For its readers this verse described the moment their world ended. The holy city, which had escaped Sennacherib in Hezekiah's day (2 Kings 19), was cracked open. Its soldiers and its king, the son of David, left it in the dark through a back gate.
The account is spare and pointed. It does not praise anyone's courage or mourn the defenders. It records that the men of war left and that the king went with them, while the starving 'people of the land' stayed inside. Read with v. 3 and vv. 5–7, it shows the prophets' warnings coming true. Jeremiah told Zedekiah he would not escape (Jeremiah 34:3; 38:23), and Ezekiel 12 had acted out this exact flight. The writer of Kings presents the fall as the LORD's judgment on Judah's long unfaithfulness (2 Kings 23:26-27; 24:3, 20). This verse is the turning point where that judgment hits the king himself. For exiles asking how this could have happened, the story says that it happened as the prophets said it would. Their word had proved true, and that gave some ground for trusting their promises of restoration.
From the study of 2 Kings 25:4.
Verse by verse
-
4Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah,
Full study →Then the city's wall was split open. Under cover of that night, the whole fighting garrison of Jerusalem slipped out, the very soldiers who were supposed to defend it. They went through the little gate between the two walls, the familiar spot down by the king's walled garden at the city's low southern tip, near the Pool of Siloam. All the while the Babylonian (Chaldean) army was dug in around the city on every side. And the king went with them, taking the road down toward the Arabah, the deep rift valley of the Jordan, heading for Jericho and the river crossings beyond.
Some details in the Hebrew sharpen the picture. The verb for the breach means split or cracked open, like timber splitting. The sentence about the soldiers breaks off without a verb. The parallel account in Jeremiah reads "fled and went out from the city", and those words seem to have dropped out of Kings in copying. The aside "and the Chaldeans were against the city all around" is wedged into the middle, so the reader feels how hopeless the escape was. Then the subject quietly shifts from "all the men of war" to a single "he": the king, Zedekiah. The next verse shows that his flight is the real subject.
-
5but the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and his whole army deserted him.
Full study →The Babylonian army came hard on the king's heels. Zedekiah, the last king of David's line to rule in Jerusalem, had slipped out of the starving, broken city by night. He went through a gate between the two walls and fled down the long road east toward the Jordan Valley. The Babylonians caught up with him on the hot floor of the rift valley near Jericho, just short of the river fords that might have carried him to safety on the far side. By the time they reached him, there was no one left to defend him. Every soldier who should have closed ranks around his king had already been scattered away from him.
The verse is built as a deliberate contrast. One word, chayil ('force, army'), opens and closes it. The force of the Chaldeans pursues and catches. His force has broken up and drifted off. The narrator calls Zedekiah only 'the king', a title he is about to lose. The word for 'scattered' is the same word Israel's covenant warnings used for being scattered among the nations. So what happened in one valley near Jericho, at the spot where Joshua had once led Israel into the land, is a picture of what was about to happen to the whole people.
Where the English drifted
-
in v4
the city was broken up (KJV)
vattibbaqaʿ ha-ʿir
- What we hear
- The city broke apart, dispersed, or came to an end, the way a meeting or a relationship 'breaks up'.
- What they heard
- The city was split open, meaning its wall was breached so that it could be entered.
-
in v4
the plain (KJV, YLT)
ha-ʿaravah
- What we hear
- Some stretch of flat open country.
- What they heard
- 'The Arabah', the proper name of the Jordan rift valley, here the road down toward Jericho and the Jordan fords.
-
in v5
Chaldeans / Chaldees
kasdim
- What we hear
- Readers who know the word from Daniel, or from later Greek and Roman usage, may hear 'Chaldeans' as astrologers or magicians.
- What they heard
- Here it means a people. The Chaldeans were the tribal groups of southern Mesopotamia from whom Nabopolassar and Nebuchadnezzar's dynasty came, and by extension it means the Babylonian empire and its army. 'The army of the Chaldeans' simply means the Babylonian army.
Every word
-
וַתִּבָּקַע
vattibbaqaʿ · H1234
to split, break open · v4
Passive form: 'and the city was split open'. The verb pictures something being torn or cracked open, like splitting wood. Here it means the Babylonians broke through the wall. Coming right after the famine in v. 3, it marks the moment the eighteen-month siege ended.
-
הָעִיר
ha-ʿir · H5892B
city · v4
Jerusalem, the walled royal city and site of the temple. In Hebrew 'city' is feminine, which is why the verb before it is feminine.
-
וְכָל־
ve-khol · H3605
all, every · v4, v5
'And all': the whole remaining fighting force, not a few deserters.
-
אַנְשֵׁי
anshei · H0582
men (of) · v4
'Men of', joined to the next word. Together they make a set phrase for soldiers.
-
הַמִּלְחָמָה
ha-milḥamah · H4421
war, battle · v4
'Men of the war' is the standard Hebrew term for professional soldiers, the garrison. The sentence breaks off here in the Hebrew: there is no verb saying what these men did (see textual notes).
-
הַלַּיְלָה
ha-laylah · H3915
night · v4
'By night' or 'that night'. The breakout was planned for darkness so it could get past the encircling army.
-
דֶּרֶךְ
derekh · H1870K
way, road · v4
Used like a preposition: 'by way of' or 'through'. It names the escape route.
-
שַׁעַר
shaʿar · H8179G
gate · v4
A city gate, here probably a minor gate at the low southern end of the city and not one of the main gates.
-
בֵּין
bein · H0996G
between · v4
Places the gate in the gap or passage between two lines of wall.
-
הַחֹמֹתַיִם
ha-ḥomotayim · H2346G
wall · v4
The ending marks exactly two: 'the two walls'. It is a known local landmark, probably where two wall lines met or ran side by side near the Pool of Siloam (compare Isaiah 22:11).
-
אֲשֶׁר
asher · H0834A
which, that · v4
Introduces a description of where the gate or walls were.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, over, by · v4, v5
Here 'by' or 'next to': the gate stood beside the royal garden.
-
גַּן
gan · H1588M
garden · v4
An enclosed, watered garden or orchard. Royal gardens needed a water supply, which places this one in the low ground near Siloam.
-
הַמֶּלֶךְ
ha-melekh · H4428G
king · v4, v5
'The king's garden', a fixed place name (also in Nehemiah 3:15). The escape ran through royal grounds, which suggests the palace planned it.
-
וְכַשְׂדִּים
ve-khasdim · H3778
Chaldeans · v4, v5
The Chaldeans were the people of southern Mesopotamia whose dynasty ruled the Neo-Babylonian empire. In practice the word means 'the Babylonians', Nebuchadnezzar's army. The clause is an aside: 'while the Chaldeans were all around the city'.
-
סָבִיב
saviv · H5439G
around, all around · v4
'On every side'. The aside makes the breakout look desperate: there was no open side to escape from.
-
וַיֵּלֶךְ
vayyelekh · H1980G
to go, walk · v4
'And he went', singular. The subject is unstated, but v. 5 shows it is the king, Zedekiah. The sentence shifts from the army to the king, the real focus of the story.
-
הָעֲרָבָה
ha-ʿaravah · H6160G
Arabah (Jordan rift valley) · v4, v5
With 'the' it is the proper name of the deep, hot, dry rift valley of the Jordan, here the stretch toward Jericho (v. 5). It points to the road down from Jerusalem toward the Jordan crossings.
-
וַיִּרְדְּפ֤וּ
vayyirdephu · H7291
to pursue, chase · v5
'And they chased.' The usual Hebrew way of moving a story forward. The verb is plural because 'army' is a group noun. It picks up straight after verse 4: the men slipped out by night, and the enemy came after them.
-
חֵיל־
cheil- · H2428
strength, force, army, wealth · v5
'The force of.' This is the fighting strength of the Babylonians in the field. The same word comes back later in the verse for Zedekiah's own force, which sets the two armies side by side on purpose.
-
אַחַ֣ר
achar · H310
after, behind · v5
'After' in the sense of 'on the heels of'. With 'pursue' it gives the picture of a hot chase.
-
וַיַּשִּׂ֥גוּ
vayyassigu · H5381
to reach, overtake, catch up with · v5
'And they caught up with.' The chase is over. In covenant language the same verb is used for curses that 'overtake' the disobedient (Deut 28:15, 45).
-
אֹת֖וֹ
oto · H853
(object marker) + him · v5
Marks 'him', Zedekiah, as the one caught. English has no word for the marker itself.
-
יְרֵח֑וֹ
yerecho · H3405
Jericho · v5
The oasis town near the Jordan fords, about 25 km (15 miles) east of Jerusalem and more than 1,000 m lower down. The king was caught short of the river crossing that would have taken him east of the Jordan.
-
נָפֹ֖צוּ
naphotsu · H6327
to be scattered, dispersed · v5
'Were scattered' or 'had scattered.' The form describes something that happened to them and was already complete. It breaks the chain of 'and then' verbs and adds a side note: by the time he was caught, his men were already gone. In the Law and the Prophets this is also the word used for Israel being scattered among the nations.
The world behind it
The fall of Jerusalem (587/586 BC). Zedekiah was a king put on the throne by Nebuchadnezzar of Babylon, and he rebelled against him (2 Kings 24:20). The Babylonian army besieged Jerusalem from the tenth month of Zedekiah's ninth year (25:1) until the fourth month of his eleventh year, about eighteen months. By the ninth day of that fourth month (Tammuz, high summer) the food had run out (25:3). Ancient sieges were won by starving a city as often as by assault, and the breach in v. 4 came when the defenders were too weak to hold the wall.
The escape route. Jerusalem sat on ridges with valleys on three sides. The 'gate between the two walls' by 'the king's garden' was at the southern tip, where the Kidron and Tyropoeon valleys meet near the Pool of Siloam (Nehemiah 3:15; Isaiah 22:11). The royal gardens there were watered by the Gihon spring. From that corner a path ran down the Kidron valley through the Judean wilderness toward Jericho, dropping more than 1,000 m (3,300 ft) into the rift valley called the Arabah. A night escape that way could have avoided the main Babylonian camps, which were probably concentrated on the more exposed northern side.
What came next. Verses 5–7 tell how the Babylonians overtook the king in the plains of Jericho. His army scattered. He was brought to Nebuchadnezzar at Riblah, made to watch his sons executed, then blinded and taken to Babylon in bronze shackles. Ezekiel had acted out this escape in advance: the 'prince' digging through the wall, carrying out his baggage at dusk, with his face covered so he could not see the land (Ezekiel 12:1-13). Jeremiah had warned Zedekiah to surrender to save the city (Jeremiah 38:17-23). To the first readers, who were in exile, this verse showed how the last king of David's line in Jerusalem ended: running by night through a garden gate, while the people he left behind faced the conquerors.
From the study of 2 Kings 25:4.
Where scholars differ
in v4
Where exactly were 'the gate between the two walls' and 'the king's garden'?
-
At the southern tip of the City of David, near the Pool of Siloam, where the eastern ridge wall and the wall around the western hill came together. The gate was perhaps the 'Fountain Gate' of Nehemiah 3:15.
Nehemiah 3:15 places 'the wall of the Pool of Shelah by the king's garden' there. Isaiah 22:11 puts a reservoir 'between the two walls'. Archaeologists have found Iron Age walls enclosing the western hill that meet the City of David wall near Siloam.
-
A double wall line, an inner and an outer wall running side by side, with a passage between them on the southeastern slope above the Kidron.
The phrase could describe two parallel fortification lines. The Kidron slope had several building phases of walls. This view fits the same general area but pictures the 'two walls' differently.
in v5
Where was Zedekiah trying to go when he fled toward the Jordan?
-
To Ammon, across the Jordan, to seek refuge with an anti-Babylonian ally.
Ammon was part of the anti-Babylonian coalition (Jer 27:3). Its king Baalis later backed Ishmael, who murdered the Babylonian-appointed governor (Jer 40:14; 41:15). Ezekiel 21:18–22 shows Nebuchadnezzar weighing an attack on Rabbah of Ammon or on Jerusalem.
-
Simply to get out of Babylonian reach into the Transjordan or the desert, with no fixed ally in mind.
The text names no destination. 'Toward the Arabah' (v. 4) may just describe the quickest way out of the Judean hills away from the besiegers. Moab and Edom are also possible, though Edom was hostile to Judah at this point (Obad 11–14; Ps 137:7).
Sources
- Westminster Leningrad Codex / STEP Bible morphological data (supplied)
- BDB s.v. בָּקַע; s.v. עֲרָבָה; s.v. חוֹמָה
- HALOT s.v. בקע (nif.); s.v. ערבה
- Jeremiah 39:1-7; 52:4-11 (parallel accounts)
- Ezekiel 12:1-13; Isaiah 22:11; Nehemiah 3:15
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 25:4
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 25
- Westminster Leningrad Codex / OSHB morphology (supplied)
- BDB and HALOT s.v. פּוּץ, עֲרָבָה, חַיִל, נָשַׂג
- Parallel texts: Jeremiah 39:4–7; 52:7–11; Ezekiel 12:10–14; 17:13–21; 21:18–22; Lamentations 1:3
- Deuteronomy 4:27; 28:15, 45, 64; Joshua 4:13; 5:10
- Septuagint (4 Kingdoms 25:5); Vulgate (4 Regum 25:5)
- Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).