2 Kings Chapter 4 Read as one passage

2 Kings 4:12–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12And he said to Gehazi his servant, “Call the Shunammite woman.” And when he had called her, she stood before him, 13and Elisha said to Gehazi, “Now tell her, ‘Look, you have gone to all this trouble for us. What can we do for you? Can we speak on your behalf to the king or the commander of the army?’” “I have a home among my own people,” she replied. 14So he asked, “Then what should be done for her?” “Well, she has no son,” Gehazi replied, “and her husband is old.” 15“Call her,” said Elisha. So Gehazi called her, and she stood in the doorway.

What the first hearers heard

Israelite hearers would have recognised the pattern. A prophet who has been generously hosted is about to repay his host, and the reader is waiting to see what form the repayment takes. The formal touches, with the prophet speaking through his aide and the woman presenting herself 'before' him, show Elisha as a man of standing, like an important person at court. They also show her as respectful but not dependent. In the next verse she turns down his offer of influence at court because she lives securely 'among my own people'. This verse sets up the sequence of summons and appearance that the story repeats (vv.15, 36) as it moves to the promise of a son, the son's death and his return to life. Through this sequence it shows that the God whom Elisha 'stands before' repays faithful hospitality in ways no king could.

From the study of 2 Kings 4:12.

Verse by verse

  1. 12And he said to Gehazi his servant, “Call the Shunammite woman.” And when he had called her, she stood before him,

    Elisha is lying in the upper room the woman of Shunem has built and furnished for him. He turns to Gehazi, his personal aide (the Hebrew word can mean 'youth', but here it names Gehazi's role as the prophet's right-hand man, not his age), and says, "Summon this Shunammite," meaning the woman both of them know well, their host. Gehazi calls her, and she comes and presents herself before him. The phrase 'stood before him' is the language of someone appearing before a person of rank: attentive, deferential, waiting to hear what is wanted. Elisha's next words still go through Gehazi (v.13), so the scene is formal. The prophet wants to repay the debt that her generous hospitality has created, and she stands ready to receive what he wants to say.

    Full study →
  2. 13and Elisha said to Gehazi, “Now tell her, ‘Look, you have gone to all this trouble for us. What can we do for you? Can we speak on your behalf to the king or the commander of the army?’” “I have a home among my own people,” she replied.

    Elisha turns to his attendant Gehazi and says, politely, "Please tell her: Look, you have worried yourself over us with all this anxious care. You have fussed over the prophet and his servant with a devotion close to trembling: a room built on your roof, a bed, a table, a chair, a lamp, meals whenever we pass. What can be done for you in return? Is there some matter where we could put in a word for you with the king, or with the commander of the army?" The prophet, who has the ear of the court, is offering to be her advocate with the highest civil and military power in Israel. It is the usual repayment a great man made for hospitality.

    Her answer is short, and its word order puts the stress up front: "Right in the midst of my own kin, I am living." She is not a client looking for a patron. She is settled, surrounded by a family and clan who will protect her, her household and her land. She needs no influence at court. The reply is dignified and self-possessed, perhaps also courteously modest, and it leaves unspoken the one thing she lacks (v. 14: she has no son). Readers who know the end of her story (2 Kgs 8:1–6) will hear a quiet irony: one day she will lose her home and have to appeal to the king after all.

    Full study →
  3. 14So he asked, “Then what should be done for her?” “Well, she has no son,” Gehazi replied, “and her husband is old.”

    Elisha, turned down by the woman who has housed him, asks his servant: "Then what is there to be done for her?" He is still determined to repay her. She has just refused his offer to speak for her to the king or the army commander, saying she lives securely among her own kin. Gehazi answers with a plain fact, the one thing her wealth and family cannot provide: "The fact is, a son she does not have, and her husband has grown old."

    The Hebrew puts "son" first for emphasis. It means a son specifically: the heir who would keep the family land, carry on the household name, and protect her if she were widowed. It is not just "a child" in a general sense. The word Gehazi starts with (ʾaval) does not hesitate. In this period it affirms something: "truly, the fact is." He also blames the obstacle on the husband's age, not on her: the text never calls her barren. To ears that knew Israel's stories, the scene is already familiar: a generous host, a holy guest who wants to repay her, a childless woman, an old husband. That is the story of Abraham and Sarah (Genesis 18). The next verses confirm the echo, when the promise is given with the same words as Genesis 18:10, 14: "at this season next year."

    Full study →
  4. 15“Call her,” said Elisha. So Gehazi called her, and she stood in the doorway.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v12

    servant (KJV, BSB, WEB) / young man (YLT)

    naʿar

    What we hear
    Either a low-ranking domestic servant, or a boy or teenager.
    What they heard
    A personal attendant or aide in a household, someone whose standing depended on his master's. The word says nothing about Gehazi's age and does not make him a slave (that would be ʿeved).
  • in v12

    stood before him

    ʿamad lefanav

    What we hear
    Simply where she was standing.
    What they heard
    The standard phrase for presenting yourself to a superior to wait on them or hear their request. It describes an attitude of deference as well as a position.
  • in v13

    "thou hast been careful for us with all this care" (KJV)

    ḥaradt ʾelenu ʾet-kol-haḥaradah

    What we hear
    She has been cautious or tactful around them, handling them carefully.
    What they heard
    She has been full of anxious care for them. She has worried and fussed over their needs with eager, almost trembling devotion.
  • in v14

    child (KJV)

    bēn

    What we hear
    Any child, boy or girl. The issue sounds like childlessness in general, or a longing for a baby.
    What they heard
    A son: the male heir through whom land, name and the widow's security passed. The promise that follows is specifically of a son (v.16).
Every word
  1. וַיֹּ֙אמֶר֙

    vayyomer · H0559

    and he said · v12, v13, v14

    The ordinary storytelling verb form that moves the narrative on. The subject is Elisha, who has just lain down in the upper room the woman built for him (v.11).

  2. אֶל־

    el- · H0413

    to, toward · v12, v13

    Marks who is being spoken to: Elisha speaks to his attendant, not to the woman directly. That indirectness carries on through v.13.

  3. גֵּחֲזִ֣י

    Geḥazi · H1522

    Gehazi · v12, v14

    Elisha's personal attendant. This is the first time he is named. He plays a part later in this story (vv.14, 25–31, 36), in the Naaman story (ch. 5) and in 8:4–5. The name's meaning is uncertain; 'valley of vision' is often suggested but not secure.

  4. נַעֲר֔וֹ

    naʿaro · H5288

    youth; attendant, retainer · v12

    'His attendant.' Here the word names Gehazi's role as Elisha's personal aide. It does not tell us how old he was.

  5. קְרָ֖א

    qera · H7121

    call, summon · v12

    A command: 'call (for)'. Followed by 'to/for' (le-), it means summon someone to come, not just call out to them.

  6. לַשּׁוּנַמִּ֣ית

    lashshunammit · H7767

    Shunammite (woman) · v12

    'For the Shunammite.' She is identified by her town, Shunem, and never by a personal name. Elsewhere the narrator calls her 'a great woman' (v.8), meaning wealthy and prominent.

  7. הַזֹּ֑את

    hazzot · H2063

    this (feminine) · v12, v13

    'This Shunammite.' It points to the woman both men know: the host who keeps feeding them and has furnished the room they are in. KJV, WEB and YLT keep it; BSB smooths it to 'the Shunammite woman'.

  8. לָ֔הּ

    lah · H9034

    to/for her · v12, v14

    'For her.' The preposition le- with a 'her' ending. The supplied data's H9034 is a database code for the pronoun ending, not a standard Strong's word.

  9. וַֽתַּעֲמֹ֖ד

    vattaʿamod · H5975

    and she stood · v12

    'And she stood / took her stand.' With 'before' following, this is the stock phrase for presenting yourself to a person of standing and waiting on them, not just a statement about where she was.

  10. לְפָנָֽיו׃

    lefanav · H6440

    before him (lit. to his face) · v12

    'Before him,' literally 'to his face.' 'Him' most naturally means Elisha, though Gehazi is grammatically possible. Verse 13, where Elisha still talks through Gehazi, makes the exact picture debated.

  11. ל֗וֹ

    lo · H9033

    to him · v13

    Gehazi, introduced in v. 12 as Elisha's young attendant (naʿar). Elisha addresses the woman through him.

  12. נָ֣א

    na · H4994

    please, now · v13

    A softening word that makes the order polite. It sets a courteous tone toward the woman, even though the message goes through someone else.

  13. הִנֵּ֣ה

    hinneh · H2009

    look! behold! · v13

    Points at what follows as plain to see: her generosity is obvious and acknowledged.

  14. חָרַ֣דְתְּ׀

    ḥaradt · H2729

    you trembled · v13

    The verb usually means to tremble or shake with alarm. Here it means anxious, eager care: she has fussed and worried over the prophet's needs. The feminine 'you' form keeps her in view as the one who acted.

  15. אֶת־

    ʾet · H0853

    [object marker] · v13

    Marks the next phrase as the object of the verb. No English word matches it.

  16. כָּל־

    kol · H3605

    all · v13

    'All this': it stresses how much she has done (the room, bed, table, chair, lamp of v. 10, and repeated meals).

  17. הַחֲרָדָ֣ה

    haḥaradah · H2731

    the trembling · v13

    The noun from the same root as the verb: 'you have trembled all this trembling.' Repeating the root piles up the idea. Her care has been intense and anxious, well beyond ordinary politeness.

  18. מֶ֚ה

    meh · H4100

    what? · v13, v14

    Opens an open-ended offer: name what you want.

  19. לַעֲשׂ֣וֹת

    laʿasot · H6213A

    to do · v13, v14

    An infinitive with no stated subject ('what is there to do'). It works like 'what can be done', an impersonal and formal offer of a favour in return.

  20. לָ֔ךְ

    lakh · H9032

    for you · v13

    For her benefit. The prophet wants to repay her hospitality.

  21. הֲיֵ֤שׁ

    hayesh · H3426

    is there? · v13

    A question marker plus 'there is': 'Is there [a matter]...?' It suggests one concrete kind of help.

  22. לְדַבֶּר־

    ledabber · H1696G

    to speak · v13

    With 'for you' it is the language of advocacy: putting in a word, pleading a case or a request before someone powerful.

  23. הַמֶּ֔לֶךְ

    hammelekh · H4428G

    the king · v13

    The king of Israel (in this setting Jehoram son of Ahab). Elisha had recently given him decisive help in the Moab campaign (2 Kgs 3), so the offer is a real one.

  24. א֖וֹ

    ʾo · H0176A

    or · v13

    Gives a second option among the powerful.

  25. שַׂ֣ר

    sar · H8269

    chief, commander · v13

    An officer or prince. Here it means the top military official.

  26. הַצָּבָ֑א

    hatsava · H6635A

    the army · v13

    'Commander of the army' was the kingdom's top military office. That office mattered for conscription, requisitioning, and protection in a frontier region like the Jezreel valley.

  27. בְּת֥וֹךְ

    betokh · H8432

    in the midst of · v13

    'Right in among': surrounded by and embedded in. It is placed first in her sentence for emphasis.

  28. עַמִּ֖י

    ʿammi · H5971B

    my people, my kin · v13

    Not 'the nation' but her kin-group, clan and local community: the people bound to protect her, redeem her land and take up her cause.

  29. אָנֹכִ֥י

    ʾanokhi · H0595

    I · v13

    The pronoun is stated outright, which Hebrew does not need to do. It adds emphasis: 'I, for my part'.

  30. יֹשָֽׁבֶת׃

    yoshavet · H3427

    dwelling, sitting · v13

    A participle (an ongoing '-ing' form): 'I am living, settled.' It describes a secure, continuing situation. She has a place and people, and needs no protector at court.

  31. אֲבָ֛ל

    ʾăbāl · H0061

    truly, indeed; (later) but · v14

    In older Biblical Hebrew this little word affirms something ('truly, the fact is'). It brings in a plain fact that answers the question: 'Well, actually...' Here it sounds like stating the obvious, not hesitating.

  32. בֵּ֥ן

    bēn · H1121A

    son · v14

    Placed first in its clause for emphasis: 'A son, she has none.' A son meant an heir to the land, someone to carry on the family name, and her protection if she was widowed.

  33. אֵֽין־

    ʾên- · H0369

    there is not · v14

    The Hebrew word for 'there is none'. It simply states a lack. It does not say why she has no son.

  34. וְאִישָׁ֥הּ

    wəʾîšāh · H0376H

    and her husband (lit. her man) · v14

    Hebrew has no separate word for 'husband'. 'Her man' is the normal way to say it. This adds the second fact that makes a son unlikely.

  35. זָקֵֽן׃

    zāqēn · H2204

    to be/become old · v14

    A verb meaning 'he has grown old'. It describes a settled condition, as with Abraham in Genesis 18. It suggests two things: children are unlikely, and she will probably be widowed soon with no heir.

The world behind it

Hospitality and owing a return. In v.8 the woman is called 'a great woman', meaning wealthy and prominent. She pressed Elisha to eat at her home and then, with her husband, built and furnished a walled room on the roof for him (vv.9–10). In that culture, generous hospitality put the guest in the host's debt. Verse 12 begins Elisha's attempt to repay it: in v.13 he asks, 'What can be done for you?'

Shunem. Shunem lay in Issachar's territory, at the foot of the Hill of Moreh above the Jezreel Valley, the agricultural heart of the northern kingdom. It sat on the route to Mount Carmel, where Elisha goes in v.25, which explains his regular visits.

Protocol. Elisha uses Gehazi as a go-between, and she 'stands before' him as one stands before a superior. Both details show a holy man with an attendant who is approached and replied to formally. That fits his offer in v.13 to speak for her 'to the king or to the commander of the army', a sign that a prophet like Elisha had access at court.

From the study of 2 Kings 4:12.

Where scholars differ

in v12

If she 'stood before him' (v.12), why does Elisha speak to her through Gehazi (v.13), and why is she summoned again in v.15?

  • Protocol and distance: she stands in his presence, but the prophet speaks through his aide as a mark of formality and of his status as a holy man.

    The reply in v.13 is addressed through Gehazi ('Say to her...'), and the scene is courtly throughout, with the offer to speak to the king. Commentators such as Gray and Cogan & Tadmor note that the scene is shaped by the conventions of approaching a man of God.

  • The narrative is compressed: v.12b briefly sums up her arrival, and vv.13–15 then fill in the exchange. In v.15 she is called nearer, from somewhere else to the doorway of the room.

    Hebrew narrative often summarises an outcome first and then gives the details. In v.15 she stands 'in the doorway', which suggests that before this she was not right at the door.

  • 'Before him' means before Gehazi, the nearest male named, so she presents herself to the aide, who relays messages to and from Elisha.

    Grammatically possible, since Gehazi is the last man mentioned. Most commentators still take 'him' as Elisha, because he is the one who wants her summoned.

  • The doublet reflects layered tradition, with two versions of the summons combined.

    Some source-critical scholars point to the near-repetition of 'call her / she stood' in vv.12 and 15. Others answer that the repetition is deliberate storytelling.

in v13

What is the woman's reply, 'I dwell among my own people,' meant to convey?

  • Self-sufficiency and security: her kin network protects her, so she needs no patron at court.

    The word order stresses 'among my people', and the participle describes a settled state. Israelite society placed protection in the clan (go'el, the land laws of Lev 25).

  • Courteous modesty and refusal to turn hospitality into an exchange.

    In the honour codes of the ancient Mediterranean world, a gift given freely loses its honour if it is repaid. Her service to the 'holy man of God' (v. 9) is framed as devotion, not a deal.

  • A polite deflection that hides her real need.

    In v. 14 Gehazi has to point out that she has no son and her husband is old, and in v. 16 she protests when the son is promised ('do not lie to your servant'). This suggests a hope she would not voice.

  • A setup for irony in the larger story.

    In 2 Kgs 8:1–6 she loses her home and must appeal to the king, and Gehazi's report to the king about Elisha secures her land. Commentators such as Cogan & Tadmor and Sweeney note the link between the two scenes.

in v13

Why does Elisha speak through Gehazi when the woman is standing before him (v. 12)?

  • Protocol and status: a great man and a holy man speaks through his attendant, the way a lord speaks through a steward.

    Messages passed through servants were standard court and household etiquette. The polite 'please' (na) frames Gehazi as go-between.

  • The narrative is compressed: 'stood before him' means she came into his presence, and the go-between exchange may have happened during that audience.

    Hebrew narrative often summarises. In v. 15 she is called again and stands in the doorway, which suggests a certain distance.

  • A deliberate characterisation of distance, which the story later undoes.

    Later Gehazi tries to push her away (v. 27), and Elisha admits that 'the LORD has hidden it from me'. The story seems to criticise mediated, distant dealings and moves toward direct, personal encounter.

in v14

What does ʾaval mean in Gehazi's reply?

  • It affirms: 'truly, the fact is.'

    Matches the other uses in earlier books (Gen 42:21; 2 Sam 14:5; 1 Kgs 1:43). Nothing earlier in the conversation is being contrasted. BDB and HALOT give this sense for these passages.

  • It is a mild contrast or correction: 'well, rather' / 'no, but'.

    Gen 17:19 seems to correct Abraham ('No, but Sarah...'), and later Hebrew uses the word as 'but'. On this view Gehazi turns from the rejected offer of royal help to the real need. The Vulgate even reads a negative ('Don't ask').

in v14

Is the woman barren, or is the obstacle her husband's age?

  • The text points to the husband's age. She is not called barren.

    Gehazi mentions only the husband's age. The word for barren (ʿăqārāh), used for Sarah, Rebekah, Rachel and Hannah, is missing. The echo of Sarah's 'my lord is old' (Gen 18:12) also stresses the husband.

  • Long childlessness implies infertility either way, and the miracle covers both.

    Her outburst in v.28 ('Did I ask my lord for a son? Did I not say, Do not deceive me?') suggests she had long given up hope. Many commentators simply class her with the 'barren mother' stories.

Sources
  • BDB s.v. נַעַר; עָמַד; קָרָא
  • HALOT s.v. נַעַר; עמד
  • J. MacDonald, 'The Status and Role of the Naʿar in Israelite Society,' Journal of Near Eastern Studies 35 (1976)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • J. Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
  • M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 4:12
  • Vulgate, 4 Regum 4:12
  • BDB s.v. חָרַד, חֲרָדָה
  • HALOT s.v. חרד, חֲרָדָה
  • HALOT s.v. עַם
  • BDB s.v. יָשַׁב
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
  • Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 4:8–37
  • Septuagint, 4 Kingdoms 4:13 (Rahlfs)
  • Vulgate, 4 Regum 4:13
  • BDB s.v. אֲבָל
  • HALOT s.v. אֲבָל
  • HALOT s.v. זקן
  • BDB s.v. בֵּן
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 4
  • KTU 1.17 (Ugaritic Aqhat epic), duties of a son
  • Douay-Rheims / Vulgate, 4 Kings 4:14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.