2 Kings Chapter 4 Read as one passage

2 Kings 4:13–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13and Elisha said to Gehazi, “Now tell her, ‘Look, you have gone to all this trouble for us. What can we do for you? Can we speak on your behalf to the king or the commander of the army?’” “I have a home among my own people,” she replied. 14So he asked, “Then what should be done for her?” “Well, she has no son,” Gehazi replied, “and her husband is old.” 15“Call her,” said Elisha. So Gehazi called her, and she stood in the doorway. 16And Elisha declared, “At this time next year, you will hold a son in your arms.” “No, my lord,” she said. “Do not lie to your maidservant, O man of God.”

What the first hearers heard

For Israelite hearers this scene sets up the story of the Shunammite's son by showing her character and status. She is a generous, wealthy woman who honours the man of God out of devotion, not to get something. When the prophet offers the expected payback, royal patronage, she refuses it. That told hearers she was not one of the many who hung around prophets and kings for favours. She was secure, honourable and self-sufficient within her kin.

The exchange also brings out a theme of the Elisha stories: the prophet stands at the centre of political power (he can reach king and general) but acts for ordinary households of Israel. What the woman refuses, influence, is not what she needs. What she needs (a son, v. 14) is something no king can give, and that will come only as a gift from the God of Israel through the prophet. Her answer also gave hearers a model of trusting the old kin-based order of Israelite life more than the court, a court Kings often shows as dangerous to families and their land. And those who knew the whole cycle would hear in "I dwell among my own people" the start of a story in which even that security fails (8:1–6), and the prophet's word and his link to the court restore her in the end.

From the study of 2 Kings 4:13.

Verse by verse

  1. 13and Elisha said to Gehazi, “Now tell her, ‘Look, you have gone to all this trouble for us. What can we do for you? Can we speak on your behalf to the king or the commander of the army?’” “I have a home among my own people,” she replied.

    Elisha turns to his attendant Gehazi and says, politely, "Please tell her: Look, you have worried yourself over us with all this anxious care. You have fussed over the prophet and his servant with a devotion close to trembling: a room built on your roof, a bed, a table, a chair, a lamp, meals whenever we pass. What can be done for you in return? Is there some matter where we could put in a word for you with the king, or with the commander of the army?" The prophet, who has the ear of the court, is offering to be her advocate with the highest civil and military power in Israel. It is the usual repayment a great man made for hospitality.

    Her answer is short, and its word order puts the stress up front: "Right in the midst of my own kin, I am living." She is not a client looking for a patron. She is settled, surrounded by a family and clan who will protect her, her household and her land. She needs no influence at court. The reply is dignified and self-possessed, perhaps also courteously modest, and it leaves unspoken the one thing she lacks (v. 14: she has no son). Readers who know the end of her story (2 Kgs 8:1–6) will hear a quiet irony: one day she will lose her home and have to appeal to the king after all.

    Full study →
  2. 14So he asked, “Then what should be done for her?” “Well, she has no son,” Gehazi replied, “and her husband is old.”

    Elisha, turned down by the woman who has housed him, asks his servant: "Then what is there to be done for her?" He is still determined to repay her. She has just refused his offer to speak for her to the king or the army commander, saying she lives securely among her own kin. Gehazi answers with a plain fact, the one thing her wealth and family cannot provide: "The fact is, a son she does not have, and her husband has grown old."

    The Hebrew puts "son" first for emphasis. It means a son specifically: the heir who would keep the family land, carry on the household name, and protect her if she were widowed. It is not just "a child" in a general sense. The word Gehazi starts with (ʾaval) does not hesitate. In this period it affirms something: "truly, the fact is." He also blames the obstacle on the husband's age, not on her: the text never calls her barren. To ears that knew Israel's stories, the scene is already familiar: a generous host, a holy guest who wants to repay her, a childless woman, an old husband. That is the story of Abraham and Sarah (Genesis 18). The next verses confirm the echo, when the promise is given with the same words as Genesis 18:10, 14: "at this season next year."

    Full study →
  3. 15“Call her,” said Elisha. So Gehazi called her, and she stood in the doorway.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 16And Elisha declared, “At this time next year, you will hold a son in your arms.” “No, my lord,” she said. “Do not lie to your maidservant, O man of God.”

    Elisha told her: “When this same season comes round again, a year from now, you will be holding a son in your arms.” He speaks of a set date, as if already on the calendar, and pictures her already cradling the child. His wording repeats, almost exactly, the words God used when he promised a son to the aged Sarah.

    She recoils at once: “Don't, sir! Man of God, don't! Don't give your servant a word that will fail her.” She does not call him dishonest. The verb she uses also describes a spring that dries up. Her plea is: don't hold out a hope to me that will run dry. This wealthy, independent woman had never asked for a child, and she had learned not to expect one. Now she speaks as a humble dependent before the prophet. To hear such a promise and then lose it would be worse than never hearing it. The next verse records that it came true “at that set time, a year on, just as Elisha had told her.”

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    "thou hast been careful for us with all this care" (KJV)

    ḥaradt ʾelenu ʾet-kol-haḥaradah

    What we hear
    She has been cautious or tactful around them, handling them carefully.
    What they heard
    She has been full of anxious care for them. She has worried and fussed over their needs with eager, almost trembling devotion.
  • in v14

    child (KJV)

    bēn

    What we hear
    Any child, boy or girl. The issue sounds like childlessness in general, or a longing for a baby.
    What they heard
    A son: the male heir through whom land, name and the widow's security passed. The promise that follows is specifically of a son (v.16).
  • in v16

    lie (“do not lie to your maidservant”)

    kāzab

    What we hear
    An accusation: she suspects Elisha of deliberate dishonesty, or she simply doesn't believe him.
    What they heard
    Don't give me a word that turns out false. The verb also describes a spring that fails. She fears a hope that will be raised and then dashed. Verse 28 (“Did I not say, don't deceive me?”) shows this was her worry.
  • in v16

    according to the time of life (KJV, YLT)

    kāʿēt ḥayyāh

    What we hear
    “At your time of life,” a remark about the woman's age or stage of life.
    What they heard
    A calendar idiom: “when the season comes alive again,” i.e. this time next year.
  • in v16

    handmaid / maidservant

    šipḥāh

    What we hear
    That she was literally a servant.
    What they heard
    A courteous way to refer to oneself before a superior. The speaker is a wealthy “great woman” (v. 8).
Every word
  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v13, v14, v16

    Standard narrative verb moving the story on; the subject is Elisha, speaking to his servant.

  2. ל֗וֹ

    lo · H9033

    to him · v13

    Gehazi, introduced in v. 12 as Elisha's young attendant (naʿar). Elisha addresses the woman through him.

  3. נָ֣א

    na · H4994

    please, now · v13

    A softening word that makes the order polite. It sets a courteous tone toward the woman, even though the message goes through someone else.

  4. אֵלֶיהָ֮

    ʾeleha · H0413

    to her · v13

    The Shunammite, the 'great woman' of v. 8, who has built and furnished a roof room for Elisha.

  5. הִנֵּ֣ה

    hinneh · H2009

    look! behold! · v13

    Points at what follows as plain to see: her generosity is obvious and acknowledged.

  6. חָרַ֣דְתְּ׀

    ḥaradt · H2729

    you trembled · v13

    The verb usually means to tremble or shake with alarm. Here it means anxious, eager care: she has fussed and worried over the prophet's needs. The feminine 'you' form keeps her in view as the one who acted.

  7. אֶת־

    ʾet · H0853

    [object marker] · v13

    Marks the next phrase as the object of the verb. No English word matches it.

  8. כָּל־

    kol · H3605

    all · v13

    'All this': it stresses how much she has done (the room, bed, table, chair, lamp of v. 10, and repeated meals).

  9. הַחֲרָדָ֣ה

    haḥaradah · H2731

    the trembling · v13

    The noun from the same root as the verb: 'you have trembled all this trembling.' Repeating the root piles up the idea. Her care has been intense and anxious, well beyond ordinary politeness.

  10. הַזֹּאת֒

    hazzot · H2063

    this · v13

    'This' care, meaning the kind of care everyone can see in the room upstairs.

  11. מֶ֚ה

    meh · H4100

    what? · v13, v14

    Opens an open-ended offer: name what you want.

  12. לַעֲשׂ֣וֹת

    laʿasot · H6213A

    to do · v13, v14

    An infinitive with no stated subject ('what is there to do'). It works like 'what can be done', an impersonal and formal offer of a favour in return.

  13. לָ֔ךְ

    lakh · H9032

    for you · v13

    For her benefit. The prophet wants to repay her hospitality.

  14. הֲיֵ֤שׁ

    hayesh · H3426

    is there? · v13

    A question marker plus 'there is': 'Is there [a matter]...?' It suggests one concrete kind of help.

  15. לְדַבֶּר־

    ledabber · H1696G

    to speak · v13

    With 'for you' it is the language of advocacy: putting in a word, pleading a case or a request before someone powerful.

  16. הַמֶּ֔לֶךְ

    hammelekh · H4428G

    the king · v13

    The king of Israel (in this setting Jehoram son of Ahab). Elisha had recently given him decisive help in the Moab campaign (2 Kgs 3), so the offer is a real one.

  17. א֖וֹ

    ʾo · H0176A

    or · v13

    Gives a second option among the powerful.

  18. שַׂ֣ר

    sar · H8269

    chief, commander · v13

    An officer or prince. Here it means the top military official.

  19. הַצָּבָ֑א

    hatsava · H6635A

    the army · v13

    'Commander of the army' was the kingdom's top military office. That office mattered for conscription, requisitioning, and protection in a frontier region like the Jezreel valley.

  20. בְּת֥וֹךְ

    betokh · H8432

    in the midst of · v13

    'Right in among': surrounded by and embedded in. It is placed first in her sentence for emphasis.

  21. עַמִּ֖י

    ʿammi · H5971B

    my people, my kin · v13

    Not 'the nation' but her kin-group, clan and local community: the people bound to protect her, redeem her land and take up her cause.

  22. אָנֹכִ֥י

    ʾanokhi · H0595

    I · v13

    The pronoun is stated outright, which Hebrew does not need to do. It adds emphasis: 'I, for my part'.

  23. יֹשָֽׁבֶת׃

    yoshavet · H3427

    dwelling, sitting · v13

    A participle (an ongoing '-ing' form): 'I am living, settled.' It describes a secure, continuing situation. She has a place and people, and needs no protector at court.

  24. לָ֑הּ

    lāh · H9034

    for her · v14

    'For her' marks her as the one who receives the favour. This is the language of paying back hospitality.

  25. גֵּיחֲזִ֗י

    gêḥăzî · H1522

    Gehazi · v14

    Elisha's servant, called his naʿar ('young man, attendant') in v.12. This is where he first steps forward in the story. Here he is the one who sees what she lacks. Later he will be the servant who fails (2 Kings 5).

  26. אֲבָ֛ל

    ʾăbāl · H0061

    truly, indeed; (later) but · v14

    In older Biblical Hebrew this little word affirms something ('truly, the fact is'). It brings in a plain fact that answers the question: 'Well, actually...' Here it sounds like stating the obvious, not hesitating.

  27. בֵּ֥ן

    bēn · H1121A

    son · v14, v16

    Placed first in its clause for emphasis: 'A son, she has none.' A son meant an heir to the land, someone to carry on the family name, and her protection if she was widowed.

  28. אֵֽין־

    ʾên- · H0369

    there is not · v14

    The Hebrew word for 'there is none'. It simply states a lack. It does not say why she has no son.

  29. וְאִישָׁ֥הּ

    wəʾîšāh · H0376H

    and her husband (lit. her man) · v14, v16

    Hebrew has no separate word for 'husband'. 'Her man' is the normal way to say it. This adds the second fact that makes a son unlikely.

  30. זָקֵֽן׃

    zāqēn · H2204

    to be/become old · v14

    A verb meaning 'he has grown old'. It describes a settled condition, as with Abraham in Genesis 18. It suggests two things: children are unlikely, and she will probably be widowed soon with no heir.

  31. לַמּוֹעֵ֤ד

    lammôʿēd · H4150

    at the appointed time · v16

    A fixed, set time, the word also used for the sacred festivals. It makes the promise sound scheduled and certain, and it is the exact word God uses when promising Sarah a son (Genesis 18:14).

  32. הַזֶּה֙

    hazzeh · H2088

    this · v16

    “This set time”: the same point in the calendar as now, i.e. this season, a year on.

  33. כָּעֵ֣ת

    kāʿēt · H6256

    as/about the time · v16

    “As the time…”, the first half of an old idiom for the date a year from now.

  34. חַיָּ֔ה

    ḥayyāh · H2416

    living, alive · v16

    Literally “living.” Together with kāʿēt it most likely means “when the time comes alive again,” that is, when the year comes back round. It probably also carries a hint of new life, given that the subject is a birth.

  35. אַ֖תְּ

    ʾatt · H0859

    you (feminine singular) · v16

    Emphatic “you.” Elisha addresses her directly. She is the one who will hold the child.

  36. חֹבֶ֣קֶת

    ḥōbeqet · H2263

    embracing · v16

    A participle, “(you are) embracing.” Hebrew uses it for something about to happen and treats it as already underway. The picture is physical: a mother with her arms around her baby, not merely “you will have a son.”

  37. אַל־

    ʾal · H0408

    do not · v16

    The negative of urgent prohibition, used here with no verb at all: “Don't!” It is an instinctive, pleading recoil rather than a calm “no.”

  38. אֲדֹנִי֙

    ʾădōnî · H0113

    my lord · v16

    Respectful address to a human superior (“my lord,” “sir”), not a divine title. The Masoretic scribes pointed it differently from ʾădōnāy, the form used for God.

  39. הָאֱלֹהִ֔ים

    hāʾĕlōhîm · H0430

    God · v16

    “The God”: the prophet belongs to and speaks for Israel's God. Her protest assumes his words carry God's weight, which is exactly why a false word would be so cruel.

  40. תְּכַזֵּ֖ב

    təkazzēb · H3576

    lie, deceive, disappoint · v16

    To say something that will prove false. The verb also describes a spring that runs dry. Her meaning is less “don't be dishonest” than “don't give me a hope that will fail me.”

  41. בְּשִׁפְחָתֶֽךָ

    bəšipḥātekā · H8198

    to/against your maidservant · v16

    A polite way of saying “me.” This wealthy woman lowers herself before the prophet. The preposition bə- (“against, to”) makes her the one who would be wronged by a false promise.

The world behind it

Shunem lay in the territory of Issachar on the slope of the hill of Moreh, looking over the Jezreel valley and a few miles from Jezreel, where the Omride kings had a royal residence. The road Elisha travelled between Carmel and the central hill country ran past it.

A "great woman" (v. 8, ishah gedolah) means a woman of wealth and standing. She persuades her husband to build a walled roof chamber for the prophet. In that world, hospitality to a holy man was a serious act, and it put the guest under obligation. Accepting gifts without giving something back made the guest a debtor. So Elisha moves to balance the account.

Patronage at court. In an ancient Near Eastern kingdom, people without access to the king reached him through someone who had it. Elisha had recently saved the allied armies of Israel, Judah and Edom in the Moab campaign (2 Kgs 3), so his offer to speak "to the king or the commander of the army" was real influence. Such help could matter for land disputes, taxes, forced labour or military requisitions.

Kin as security. Before and alongside the crown, an Israelite's protection came from the clan: relatives who would redeem land (Lev 25:25), take up a legal case, or avenge wrongs. "I dwell among my own people" invokes that whole system. Royal power in Israel was often a threat to such families as much as a help (compare Naboth's vineyard, 1 Kgs 21, in this same Jezreel region). Seen that way, her contentment with kin rather than court is also a sensible stance.

Later in the story. In 2 Kgs 8:1–6 Elisha warns her of a seven-year famine. She leaves for Philistia, and on her return she must appeal to the king for her house and field. The king restores them because Gehazi happens to be telling him about Elisha raising her son. The narrator seems to set this verse up for that later scene.

From the study of 2 Kings 4:13.

Where scholars differ

in v13

What is the woman's reply, 'I dwell among my own people,' meant to convey?

  • Self-sufficiency and security: her kin network protects her, so she needs no patron at court.

    The word order stresses 'among my people', and the participle describes a settled state. Israelite society placed protection in the clan (go'el, the land laws of Lev 25).

  • Courteous modesty and refusal to turn hospitality into an exchange.

    In the honour codes of the ancient Mediterranean world, a gift given freely loses its honour if it is repaid. Her service to the 'holy man of God' (v. 9) is framed as devotion, not a deal.

  • A polite deflection that hides her real need.

    In v. 14 Gehazi has to point out that she has no son and her husband is old, and in v. 16 she protests when the son is promised ('do not lie to your servant'). This suggests a hope she would not voice.

  • A setup for irony in the larger story.

    In 2 Kgs 8:1–6 she loses her home and must appeal to the king, and Gehazi's report to the king about Elisha secures her land. Commentators such as Cogan & Tadmor and Sweeney note the link between the two scenes.

in v13

Why does Elisha speak through Gehazi when the woman is standing before him (v. 12)?

  • Protocol and status: a great man and a holy man speaks through his attendant, the way a lord speaks through a steward.

    Messages passed through servants were standard court and household etiquette. The polite 'please' (na) frames Gehazi as go-between.

  • The narrative is compressed: 'stood before him' means she came into his presence, and the go-between exchange may have happened during that audience.

    Hebrew narrative often summarises. In v. 15 she is called again and stands in the doorway, which suggests a certain distance.

  • A deliberate characterisation of distance, which the story later undoes.

    Later Gehazi tries to push her away (v. 27), and Elisha admits that 'the LORD has hidden it from me'. The story seems to criticise mediated, distant dealings and moves toward direct, personal encounter.

in v14

What does ʾaval mean in Gehazi's reply?

  • It affirms: 'truly, the fact is.'

    Matches the other uses in earlier books (Gen 42:21; 2 Sam 14:5; 1 Kgs 1:43). Nothing earlier in the conversation is being contrasted. BDB and HALOT give this sense for these passages.

  • It is a mild contrast or correction: 'well, rather' / 'no, but'.

    Gen 17:19 seems to correct Abraham ('No, but Sarah...'), and later Hebrew uses the word as 'but'. On this view Gehazi turns from the rejected offer of royal help to the real need. The Vulgate even reads a negative ('Don't ask').

in v14

Is the woman barren, or is the obstacle her husband's age?

  • The text points to the husband's age. She is not called barren.

    Gehazi mentions only the husband's age. The word for barren (ʿăqārāh), used for Sarah, Rebekah, Rachel and Hannah, is missing. The echo of Sarah's 'my lord is old' (Gen 18:12) also stresses the husband.

  • Long childlessness implies infertility either way, and the miracle covers both.

    Her outburst in v.28 ('Did I ask my lord for a son? Did I not say, Do not deceive me?') suggests she had long given up hope. Many commentators simply class her with the 'barren mother' stories.

in v16

What exactly does kāʿēt ḥayyāh mean?

  • “When the time revives,” i.e. this time next year.

    BDB and HALOT. The Akkadian *ana balāṭ* (“to life”) means “next year” in Old Babylonian letters. It fits Genesis 17:21, “at this set time next year.”

  • “At the time of a living one,” i.e. when a pregnancy reaches term.

    The context is birth, and ḥayyāh can describe vigor in childbirth (compare Exodus 1:19, where Hebrew women are ḥāyôt, “vigorous”). Still a minority view.

  • “If/when you are alive,” a condition about survival.

    The Vulgate (*si vita comes fuerit*) and some medieval Jewish comment on Genesis 18:10. Most modern scholars think this misreads the idiom.

in v16

Is her reply unbelief or something else?

  • Self-protective dread of disappointment rather than disbelief.

    She never asked for a son (v. 28, “Did I ask my lord for a son?”). She uses the verb kāzab (prove false/fail) and later complains “don't deceive me.” The narrator never rebukes her.

  • A parallel to Sarah's laugh: human doubt meeting a divine promise.

    The wording deliberately echoes Genesis 18. Both women respond with something less than immediate acceptance, and both promises are fulfilled anyway.

Sources
  • BDB s.v. חָרַד, חֲרָדָה
  • HALOT s.v. חרד, חֲרָדָה
  • HALOT s.v. עַם
  • BDB s.v. יָשַׁב
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
  • Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 4:8–37
  • Septuagint, 4 Kingdoms 4:13 (Rahlfs)
  • Vulgate, 4 Regum 4:13
  • BDB s.v. אֲבָל
  • HALOT s.v. אֲבָל
  • HALOT s.v. זקן
  • BDB s.v. בֵּן
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 4
  • KTU 1.17 (Ugaritic Aqhat epic), duties of a son
  • Douay-Rheims / Vulgate, 4 Kings 4:14
  • BDB s.v. חַי, עֵת, כָּזַב, שִׁפְחָה, מוֹעֵד
  • HALOT s.v. חַי (on כָּעֵת חַיָּה; Akkadian ana balāṭ), כזב
  • Genesis 17:21; 18:10, 14; 21:2 (parallel promise formula)
  • 2 Kings 4:8–37 (literary context, esp. v. 28)
  • Isaiah 58:11; Habakkuk 2:3; Jeremiah 15:18 (usage of כזב)
  • Vulgate, 4 Kings 4:16
  • Supplied source text (lemma, Strong's, morphology) and BSB/KJV/WEB/YLT

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.